Anteriormente en Somewhere Between...
El asesino llamó a su programa, dijo que tenía a Serena.
Al día siguiente, en Black Pine Cove, ellos la...
Dios mío.
Para que uno viva, uno debe morir.
Mami va en camino, ángel.
Regresé. Ocho días antes.
¿En verdad eres tú?
Como esas veces que estás dormido
y de pronto algo te despierta.
¿Quién dijo que fue tu hermano el responsable de la muerte de Susanna?
- ¡Yo la maté! - ¿Van a matar a mi papá?
No. Nunca dejaré que lastimen a mi pequeña.
el hombre que ha estado asesinando a las mujeres en la ciudad,
ahogará a mi pequeña niña.
Necesito su ayuda para capturarlo.
- La salvamos. - ¡Iré por la policía!
¡Regresa!
¡Oficial! ¡Dios! Por favor, por favor.
¡Necesito su ayuda! ¡Necesito su ayuda!
¡Intentó matarme! ¡Tiene que ayudarme!
¿Qué?
¿Quién eres?
NO VUELVAS A LLAMARME A MI NÚMERO PRIVADO. TU PERSISTENCIA NO AYUDA.
¿Dónde estás?
¿Podemos hablar cuando llegue a casa?
¿Está bien Serena?
¿Qué diablos, Laura?
Dímelo. ¿Cómo está Serena?
Bueno, me mentiste. Dijiste que irías a la estación del canal.
Papi... No puedo dormir.
¿Qué... qué te está molestando, cariño?
Nada. Mis ojos simplemente no se cierran.
¿Qué es eso?
Es una cosa vieja que estoy regalando a la tienda de segunda mano.
Hablaremos más tarde.
¿Sabes qué?
Yo...
te voy a cantar una canción.
- ¡Papi no canta! - Sí.
Será tan horrible que te quedarás dormida para no seguirla escuchando.
O correrás.
Entonces, ¿alguien aparece por casualidad,
se encuentra con Fiona y la apuñala 20 veces?
Mira, obviamente es el asesino. De eso no hay duda.
El asunto es atraparlo y probarlo,
y no están ayudando.
Además de atacar a uno de mis hombres.
Pero dejaremos eso a un lado.
Así que... Pueden decirnos cómo sabían lo que sabían
o puedo detenerlos por obstrucción.
El artículo primero, de la sección 2B de la constitución de California habla
de todas esas cosas sobre prensa e inmunidad.
¿Quieres que te la busque?
Si mata a otra chica,
y ustedes saben algo que podría ayudarla,
podrán olvidarse de la obstrucción...
los encerraré por complicidad.
Después de ti. Vamos, andando.
¿Por qué no intentamos con la verdad?
Porque no podré ayudar a Serena desde un hospital psiquiátrico.
¿Y a quién matará esta noche?
Nadie reclamó el cuerpo. No tiene identificación.
Encontraron el cuerpo en un basurero
en el Distrito Financiero.
Quizá lo asustamos.
¿Podemos contar con eso?
Llevaba una peluca azul y una chaqueta aterciopelada,
corta, hasta aquí.
Encontramos una servilleta en su bolsillo.
Sin nombre. Sin número. Solo un perro de tres cabezas.
Cerbero. Guardián del inframundo.
Conoces tu mitología.
Conozco mi inframundo.
Podría ser un club de caballeros sin registrar.
La policía nunca lo encontrará.
La clase de gente que va a esos lugares
normalmente no hablan con la policía.
Sí, pero hablarían contigo.
- Hablan con la gente que habla conmigo. - Bien.
¿Quién hizo eso? Dios mío. Es una locura.
¿Recuerdas la hora de la muerte?
No.
La próxima vez que vuelva a regresar, tomaré mejores apuntes.
¿Y cuál es el plan?
Llámame cuando encuentres al perro de tres cabezas,
vamos al lugar,
y esperamos.
¿Qué?
No estuvo nada mal cuando lo apuñalaste con la pluma.
Fue de mucha ayuda.
La primera vez, la encontraron en el basurero.
La segunda vez, la dejó en el callejón.
Movimos la aguja del destino.
¿Entonces esta vez Serena se ahoga en el lago en lugar de la bahía?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Estimada Sra. Price.
Le escribo de una madre a otra.
Ruby me dijo que usted trabajaba en las noticias.
Por favor, muestre en su programa algo sobre mi Danny.
Es inocente.
Los artículos de este sobre le mostrarán
que las personas que sufren el síndrome de mi hijo no son violentos.
Piense cómo se sentiría usted sabiendo
que su hijita va a morir.
Por favor, abra su corazón.
Saludos cordiales, Grace Jackson. SRA. PRICE... ¡LÉALO, POR FAVOR!
¡Hay más clubs no registrados en esta ciudad
que hombres que usan crema humectante!
Si hay alguien que puede encontrar una aguja en el pajar...
Justo a donde me gusta ir.
De regreso al pantano de donde me sacaste.
- ¿Le temes a viejos enemigos? - Peor.
A viejos amigos.
¿A dónde vas mientras yo caso a un perro de tres cabezas?
Voy a asegurarme de no desperdiciar mi segunda oportunidad.
No te mentí.
Estaba afuera,
siguiendo una pista de la historia que estoy haciendo sobre el asesino.
Se me hizo tarde y todo fue una locura.
Viéndote estos últimos días,
ya sé todo sobre locura.
Estoy preocupado.
¿Cuándo fue la última vez que viste a tu terapeuta?
No lo sé.
Hace mucho.
- Prométeme que irás a verla. - Lo prometo.
Aunque solo necesito descansar.
Hoy me voy a quedar y me acurrucaré con Serena.
¡¿Lo harás?!
Así es, ángel.
Podemos acurrucarnos y ver lo que el Sombrerero Loco está haciendo.
¿Te vas a quedar en casa para leerme?
Hasta que tenga que salir por la tarde para trabajar en mi historia.
¿Te sientes bien?
¡Hola, Ruby!
- Muévete. - Tío Nico.
¿Por qué viniste a mi escuela?
Te extrañaba.
¿Qué te pasa, cariño?
No se me permite ver a mi amiga. Y estoy asustada por mi papá.
Sí, yo también.
Si yo fuera Elsa, haría una ventisca en toda la cárcel
podría convertir a los guardias en muñecos de nieve
y mi papá y yo patinaríamos en el hielo,
y lo traería de regreso a mi palacio
donde nadie podría encontrarnos jamás.
Pero no soy Elsa.
Soy solo yo y tengo el síndrome de microdeleción 16p11.2
que me hace caer todo el tiempo.
¡Muy bien! ¡Es la segunda campana! ¡Todo mundo adentro!
Bueno, eso fue rápido.
Te veré pronto, ¿de acuerdo?
Mi tío Nico vino a verme, Sr. DeBray.
Me extrañaba, así que vino a verme.
Es maravilloso, Ruby.
Encantado de conocerlo, tío Nico.
El placer es mío.
Oye, vamos.
Adiós, Elsa.
Susanna fue estrangulada antes de ser apuñalada,
con la bufanda que llevaba.
Había fibras de seda amarilla en las heridas de su cuello.
¿También el ADN de mi hijo estaba en la bufanda?
¿Como dijo que estaba en el cuchillo?
No lo sabemos. La bufanda está desaparecida.
- Claro que lo está. - Sra. Jackson...
Si encuentran esa bufanda, encontrarán al verdadero asesino.
Ustedes tienen todo el tiempo del mundo
para asustarlo hasta que confiese... Pero, ¿y el arma asesina?
"Lo siento, Sra., está desaparecida".
¡Serena! ¡Desayuno!
¿Te encargas un momento?
Ahora regreso.
¿De acuerdo?
¿Lo encontraste?
Jenny es la mejor del mundo.
La servilleta es del Hounds of Hell.
Un discreto club en el Distrito Financiero,
donde lo imperdonable hace lo indecible
con lo innombrable.
Parece tu tipo de lugar.
Oye...
Esto es algo que los asesinos hacen.
Matan personas.
¿Y?
¿Sabes cuánto quieres que Serena viva?
Esto es lo más cerca de cuánto quieres que viva.
Déjame ir solo.
De ninguna forma.
Como dijo Marjorie,
para que uno viva, uno debe morir.
Te veré ahí en diez minutos.
Hola...
acabo de dormirla, así que...
los ruidos fuertes son castigados con la guillotina.
Sí.
¿Qué es eso?
Es de un ciudadano persistente.
Tengo que ir al trabajo.
Estamos investigando la sexta víctima.
- ¿Sexta? - ¿Cuándo ocurrió?
Perdón. La quinta.
Es... es esta historia.
Es que... acabo de imaginarme el asesinato.
Te ves muy bien.
Eres hermosa.
Desearía poder quedarme.
Sí, yo también.
Ten cuidado.
Lo intentaré.
Hola, unidad hija.
- Hola, unidad padre. - Hola.
Qué bien.
Lamento despertarte,
pero resulta que después de todo sí necesito la bufanda amarilla.
Y me preguntaba si la has visto.
- ¡Sí! - ¿Sí?
Quería jugar con ella,
pero estaba llena de unas manchas asquerosas,
así que la lavé.
Eso hiciste.
Muy bien.
Vuelve... vuelve a dormir, ¿de acuerdo?
Eso es.
Te quiero.
Toma. En caso de que pierdas el rastreador.
¿Qué alcance tiene esta cosa?
Global.
Muy bien. Bienvenidos al Hounds of Hell.
¿Fuego?
¡Dios mío!
¡Podría estar ahí!
¡Espera, espera, tranquila, espera!
¡Espera! ¡Oye!
¡No puedes correr directamente a un incendio!
¡Ayuda! ¡Por favor!
¿Quién eres?
¿Por qué estamos aquí?
Porque estás en peligro.
¿Qué estás haciendo? ¡Tenemos que salir de aquí!
No hay fuego. Es solo humo.
Lo hizo para evitar que lo detuviéramos.
¿De qué están hablando? ¿Quiénes son?
Estamos con la policía.
Tenemos información de que alguien está planeando lastimarte esta noche.
¿Arreglaste una cita con algún hombre?
¿Qué? Prueben que son policías.
Bueno, puedes creernos...
O podrías terminar en las noticias, como las otras cinco chicas.
¡¿Te vas a reunir con alguien esta noche?!
Sí. Sí. Pero no lo conozco.
Un tipo me llamó y me preguntó si estaría aquí esta noche.
¿Cómo consiguió tu número?
Si un tipo quiero mi número, sabe cómo conseguirlo.
Es su identificación de llamada.
Ponlo en el altavoz.
¿Hola?
Hola, Mimi. Lamento haberte plantado.
¿Qué tal si me buscas en Hey Venus en media hora?
Sí.
Claro. Te veré allá.
¿Ahora qué?
Quiere reunirse con su cita en el Hey Venus.
Bueno... ahí es donde ella estará.
¿Qué? ¿La usarás como cebo?
No.
No lo haremos por nuestra cuenta.
¿Qué pasa?
¿Tienes un minuto para atrapar al asesino?
En realidad... está ocupado.
¡Vaya!
Deberías pedir apoyo.
Puedo encargarme yo sola.
No eres tú quien me preocupa.
Vayamos a atraparlo.
Estás loco.
Sí, pero... con un plan.
Del cual no voy a ser parte hasta que me digas
qué es lo que sabes y cómo lo sabes.
Bien.
Viví una línea de tiempo paralela
en la cual mi hija fue ahogada
por el hombre que asesinó a esas mujeres.
Fue tan horrible que terminé suicidándome,
pero en lugar de morir, este tipo me sacó del agua
y desperté una semana antes de perder a mi hija.
Así sé lo que sé.
- Porque... - Porque viajamos al futuro.
- Sí. - Por eso terminamos siendo equipo.
Porque las personas que caen en el continuo tiempo-espacio,
tienden a unirse, ¿entiendes?
Podría arrestarlos a los dos por tantas cosas.
Pero primero, atrapemos al tipo cuando llegue al Hey Venus.
Bueno, anoche pusieron sus manos en el asesino,
que es más de lo que hemos hecho nosotros.
Gracias.
No estaremos a más de 3 metros de ti.
Sí.
Vamos. Le diré a un policía que te lleve a casa.
Quiero que tú lleves a Mimi.
Estoy seguro que la capitán tiene policías que pueden encargarse.
Solo confío en ti. Por favor.
No podremos cambiar nada si no la mantenemos con vida.
Ten cuidado.
También tú.
¿Alguna idea de por qué el asesino te puso en su lista?
Quizá sea mi hada madrina concediendo un deseo.
Vamos. No digas eso.
No te preocupes, aún no me he armado de valor.
Dame dos años.
Cuando sea lo suficientemente mayor para venir a buscarme.
Es mejor que me haya ido.
Puede vivir su vida pensando que fui una pobre estudiante
que quería que tuviera una vida mejor.
En lugar de una chica fiestera
quien no tuvo el valor de llevárselo con ella.
- ¿16 años? - Pronto. Sí.
Sí.
Tengo una sobrina que tiene 14 años.
- ¿Le gustan los suéteres? - Sí.
Tengo... esta estupidez que hago
- cada año para su cumpleaños. - Mira eso.
Es de este año. No lo sé. ¿Le quedará a tu sobrina?
Normalmente la dono a tiendas de segunda.
¿Lo hiciste tú?
Es lo único que aprendí de mi madre.
Eso y cómo permitir que un hombre encendiera tu cigarro.
Llévatelo. Por favor.
Es hermoso. Gracias.
¿Encerraste a alguien con tu auto?
Creo que te lo están remolcando.
¡Oiga! ¡Espere! ¡Ya voy!
¡Espere!
¡Espera, espera, espera!
Para el piso de abajo y vuelvas a entrar.
Llévatelas.
- Cierra la puerta. - De acuerdo.
¿Esperaste demasiado?
- No. - Eres justo la chica que buscaba.
¡Policía! ¡Al piso!
¡Es una prostituta! ¿¡Cuál es el problema?!
No está herido. No es él.
¿Mimi?
2225 DE LA CALLE MARKET LLAMA AL 911
¿Mimi?
Un gusto conocerte, tío Nico.
¿Qué tiene que ver esto con Ruby?
Todo... y nada.
Si me encierran, ¿quién será el hombre en la vida de Ruby?
¿Tú?
Quédate aquí.
¿Lo perdiste?
Sí, pero nos volveremos a encontrar.
La vida es aburrida sin ti.
Me encanta.
Eres el profesor... de la escuela de Ruby.
¿Por qué me estás siguiendo?
¿Cómo sabes dónde voy a estar todo el tiempo?
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¡Déjame salir!
¡Estoy atrapado! ¡Déjame salir! ¡Estoy atrapado!
¡Sácame!
¡Estoy atrapado! ¡Sácame!
¡Oye, huelo... huelo a gasolina!
¡Sácame de aquí!
¡Tengo mucho trabajo por hacer!
¡Por favor!
No podrá ganar hasta que se pague el precio.
Para que uno viva, uno debe morir.
¡No! ¡No, no, no! ¡No, no, no! ¡Por favor!
¡No! ¡No!
¡Fue por los niños!
¡Déjame salir!
¡Por favor! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Sácame!
¡No me mates!
¡Por favor! ¡Sácame!
¡No! ¡Tiene que morir! ¡No!
¡Esta no es la forma! ¡No así!
¡Detente! ¡Tiene que morir! ¡No!
¡Sácame! ¡Sácame! ¡Sácame!
¡Sácame!
¡Toma mis piernas! ¡Mis piernas!
¡No!
¡Tiene que morir!
¿Cómo pudiste dejarlo vivir?
Todas esas mujeres que asesinó...
y Serena...
El gobernador no tiene nada contra ti.
Él cree en la pena de muerte.
Tú crees en hacerlo tú misma.
Arriesgaste tu vida por un asesino.
¿Cuál es la conexión con Ruby?
¿Por qué Serena? Si muere, las respuestas mueren con él.
Tómense un buen descanso.
Mimi está viva.
Está en coma, pero se recuperará.
¿No la mató?
Hizo su mejor esfuerzo. Pero no.
Lo señala y...
¿Oíste eso?
No hay forma en que se escape de la horca.
No puede lastimar a Serena.
¿Sabes cómo mi esposo llegó a ser fiscal del distrito?
Por nunca asegurarse de que no había forma de escapar de la horca.
¿Por qué me arrestaron?
Ella es quien me atacó.
¿Ya te revisó alguien eso?
El paramédico quería vendarla,
pero le dije que las chicas se volvían locas al ver mis cicatrices.
Sí.
No hay nada más sexy que una infección.
Hay vidrios y sabrá Dios qué más.
Con cuidado.
Oye, quédate quieto.
Suenas como mi madre.
Sí. Bueno, toda mamá es mamá de alguien más.
Serena de verdad se ganó la lotería contigo.
Has atravesado océanos de fuego por ella...
Tu madre haría lo mismo por ti.
Lo haría si yo fuera mi hermano.
¿Dónde está Serena?
Llamé a Barry.
Capitán... Sarneau, ¿no?
Hola, Sr. Price.
¿El hombre que arrestó es el asesino?
- ¿De las cinco mujeres? - Sin duda alguna.
Bien.
No lo habríamos atrapado de no ser por su esposa.
¿Necesita algo más de la Sra. Price?
No, ya presentó su declaración, solo necesito que la firme.
Bien. La llevaré a casa y más tarde la llamaré.
Presentaremos los cargos ante el juez Vasquez
antes de que tome su café matutino.
Que la prensa no se entere hasta que lo acusemos.
- Muy bien. - Bien. ¿Lista?
- Sí. - Bien.
Gracias.
- Puse a su hermano en el corredor de la muerte. - Lo sé.
- ¿Qué quiere de ti? - Nada.
Me ayudó con mi historia,
como detective privado.
- Fue una coincidencia. - Coincidencia.
Dos días después de que su madre me emboscara
frente a mi oficina. Pero olvidémoslo.
¿Qué clase de historia requiere
que vistas como una prostituta de diez dólares
y que quemes al sospechoso a medianoche?
Tuvimos oportunidad de atraparlo y lo atrapamos.
¿"Tuvimos"?
Sí, la policía y yo.
Y Nico Jackson.
He dormido una hora en los últimos tres días...
Estoy preocupado por ti. Solo intento entenderlo.
Sabes que estoy orgulloso de ti.
Por ayudar a atraparlo.
Asegúrate de que quede preso.
¿Nada? ¿No tienes nada para mí?
Bueno, guardar silencio es un derecho de su cliente,
pero ya sabe lo mucho que le gusta el silencio al jurado.
No puedo obligar a mi cliente a hablar.
Pero yo puedo hablar.
Y puedo decirle que mi cliente hasta ahora ha sido atacado,
dos noches seguidas, por la misma mujer.
Él la secuestró.
Sí, tengo entendido que eso es lo que ella está afirmando.
Lo cual solo se establece en su propia declaración.
Y aun así, espera acusar a mi cliente de cinco asesinatos.
¿Tiene alguna otra pregunta para mí, capitán?
¿Cuántos días no te tendremos?
Solo hasta que Serena esté completamente recuperada
de su ataque de alergia.
¡Dile a la tía Mara que le mando un enorme abrazo y besos!
Dile que la escuché y que yo también se los regreso.
Regresa en cuanto puedas, ¿de acuerdo?
Lo haré. Abrazos.
Todo listo, ángel.
Tú, yo y lo que se nos antoje hacer.
En realidad quería ir a la escuela.
Tenemos arte,
y todavía no termino mi maqueta.
Podemos hacer nuestras propias maquetas.
Hola.
Tenemos todo preparado con Vasquez, tan pronto como...
¿Qué pasa?
Vamos en camino.
- ¿Escapó? - No es tan malo. Pero casi.
¿Sí?
No te va a gustar.
Bueno, es una suposición fácil.
No me gusta nada que sea antes de las 11:00.
No hay un solo cromosoma del ADN de DeBray
en el departamento de Mimi.
¿Qué?
Sus palabras exactas fueron: "Sin duda alguna".
Hablaba con la información que teníamos en ese momento.
Y ahora tengo que ir ante un juez de la tribunal superior
y decirle: "Sí, su señoría, no hay evidencia física
que vincule al sospechoso al cual he presentado cargos con este crimen".
O con algún otro asesinato.
- ¿Qué hay de la ropa? - Nada.
Vamos. Tenía... tenía sangre en su chaqueta.
Era... era verde. Tenía una cremallera.
¿Qué llevaba puesto cuando lo arrestaron?
Una camisa.
Se quitó la chaqueta mientras corría.
Revisamos cada milímetro desde el departamento de Mimi
hasta donde se subió al auto con el cuchillo.
Es improbable que no la hayamos visto.
Pudo haberla dejado en el auto.
¿Revisaron todos los autos?
No puedo armar el caso con lo que tenemos.
Puedes armar un caso con los testigos, Tom.
- ¿Testigos? - Sí.
Claro.
Uno está en coma.
Otro ha admitido haber atacado al sospechoso. Dos veces.
El otro fue despedido de la policía por haber golpeado brutalmente a alguien.
Así que alguien encuentra
esa chaqueta verde empapada con el ADN de la víctima
esta noche, o voy a cancelar la audiencia.
Tom, debe haber otra forma de acusarlo.
- ¿Acusarlo? - Sí.
una vez que cancele la audiencia por falta de evidencias,
no tendré forma de detenerlo.
Se queda con trofeos.
El equipo destrozó su apartamento.
Si tuviera el anillo de la chica ahí, lo habrían encontrado.
"El equipo" no podría encontrar sus propios traseros
así tuvieran GPS y un sabueso.
Vamos, hermano, lo único que te pido
es el código de la cerradura del departamento de Haskell.
Lamento recordártelo, pero ya no eres policía.
Cualquier cosa que saques estropea la cadena de custodia.
Cualquier cosa que saque regresará a donde estaba.
Y luego tendrás un presentimiento irresistible
que te hará marchar como un oficial privilegiado,
podrás llevar todo el tocino que quieras a casa,
y tendrás todo el honor y la gloria que tan copiosamente mereces.
Si te atrapan manipulando eso,
él sale y ustedes serán los criminales.
Dame el código.
La cerradura está intacta, señora.
¿Segura que el sonido provenía de aquí?
Créame, oficial, ¿conoce las paredes de este edificio?
Sé qué zapatos llevan puestos.
Me parece demasiado tranquilo.
Claro que ahora lo está. Saben que estamos aquí.
Si había alguien aquí, ya deben haber escapado.
Aquí el oficial 249.
Hemos terminado con la revisión. Todo despejado.
Estaban en el baño.
Fue... ¿un presentimiento?
Sí, más bien una... corazonada.
¿Es un término técnico?
Podrían ser los trofeos que se llevó de las primeras cinco víctimas.
Estoy segura de que sus familias las reconocerán.
Tom...
¿Podrías traerlas?
Puedo hacer que lo hagan.
Mira muy bien el anillo y el pendiente.
Díganos si es posible que
pertenezcan a su hermana, Sr. Lachoisto,
o a su hija, Sr. y Sra. Shrain.
Creemos que tenemos al hombre que asesinó a sus seres queridos.
Una identificación verificable de estas joyas
podría ayudarnos a encerrarlo.
Gracias.
¿Podría echarle un vistazo a esto, Sr. Lachoisto?
¿Alguno de estos objetos pertenece a su hermana?
Nunca los había visto.
Fiona casi nunca llevaba joyas.
De acuerdo a los testigos,
su hermana llevaba un anillo la noche en que fue asesinada.
No es este.
Mire las iniciales, ¿quién diablos es A. H.?
Esperen... Señor, ¿podría volver a ver esas joyas?
- Laura... - Solo espera. Espera.
Quizá A.H. eran las iniciales de su novio? ¿Puede pensarlo de nuevo?
Por favor, solo... ¡mire la bolsa!
- Mire la... - Laura, es suficiente.
Lo lamento. Capitán, agradezca a las familias por haber venido.
Por supuesto.
¿Alguna suerte con la sangre de la chaqueta?
De acuerdo.
Sabes que no tengo opción.
Tengo que ordenar la liberación del detenido.
No me voy a rendir. Solo que no tengo aun la evidencia.
Gracias.
Laura... ¡Laura! ¡Laura!
¡Laura!
¿Cuál es el código?
2215.
¡No abre!
Confiésalo. Tú las mataste.
¿Por qué sigues intentando matarme?
Auto, arma, pluma, fuego...
Yo...
¿Por qué esa enferma obsesión conmigo?
¡El código no funciona! ¡Laura!
Si tú vives...
- mi hija muere. - ¡Laura!
¡La vi muerta! ¡Después de que tú la mataste!
Ruby es mi estudiante favorita.
¿Por qué iba a lastimar a su mejor amiga?
¡Laura! ¡Laura!
¡Tienes que quitarle el seguro!
¡Laura!
Dame... ¡Está bien, tranquila!
¡Todo está bien, bien, tranquila!
¿Qué diablos?
Tienes que controlarte.
Si lo dejas ir, matará a Serena.
¡Te has vuelto loca!
- ¡No lo entiendes! - ¡Entonces dímelo!
No tienes que...
¡No! ¡No! ¡No!
¡No, no pueden dejarlo ir!
- Laura... - ¡No!
Laura...
Si te arrestan,
¿qué le voy a decir a Serena?
Arreglaré esto.
Pero vas a buscar ayuda.
Sr. Price, su esposa atacó al sospechoso.
Mi esposa está bajo un estrés tremendo.
¿Podemos mantener esto en un asunto familiar?
- Señor, yo... - Se lo agradecería.
¿O debería pedírselo al jefe de la policía?
Claro, señor.
Tengo que quedarme a limpiar este desastre.
Vete a casa, hablaré contigo cuando llegue.
No sabes lo que hiciste.
Te amo.
No dejaremos de vigilarlo.
Tenemos que estar en el hospital cuando llegue Mimi.
No confío en la policía.
Llamaremos a Jenny. Se encargará de vigilar a Haskell.
Espera, espera, vaya. ¿Por qué está tu mano en mi cuerpo?
Tengo un tren cargado de preguntas que tú,
como persona de interés en este jodido caso
me las vas a responder antes de ir a cualquier lado.
Muy bien, ¿por qué no bajamos esa
categoría a testigo?
Mira, el abogado del sospechoso
está planeando levantar cargos muy serios en contra tuya...
- Por favor. - por acoso y hostigamiento.
Así que puedes hablar conmigo,
o puedo lanzarte a esos perros.
No pueden mantenerte aquí.
Sí, en realidad pueden hacerlo.
Le diré a mi esposo...
Me señalará como sospechoso.
Llama a Jenny. Vigilen a Haskell.
Vete. Anda.
De acuerdo.
- Todo estará bien. - De acuerdo.
- Lo siento mucho. - ¿Se encuentra bien?
Sí, claro. Además de ser un torpe descuidado.
Lo siento mucho. De verdad.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-