www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Serena.
¿Serena?
Oye. Disculpa.
Me dijiste que hiciste la tarea de matemáticas.
Me mentiste de nuevo. ¿Por qué?
¡No puedo hacerla!
Y no entiendo por qué debo hacerlo.
Jesse no terminó la universidad
y es el mejor cantante que jamás haya existido.
Sí.
Pues Jesse puede que no haya terminado la universidad,
pero terminó el tercer grado.
Serena, teníamos un acuerdo.
Cualquier otra tarea sin terminar...
¡No!
Lo siento.
¡Tengo que ir al concierto!
- Papá. - ¿Sí?
Mamá dice que no puedo ir al concierto de Jesse.
Dile...
Dile que me dé otra oportunidad.
Serena, se lo prometiste a tu madre.
Las mate hace que me duela el estómago.
Jesse es la vida.
¿Y si la hace esta mañana antes de la escuela?
Tom, Serena y yo teníamos un acuerdo, ¿recuerdas?
Vamos, mamá. Es Jesse.
Te propongo algo...
haz la tarea ahora mismo,
no le mientas de nuevo a tu madre, pasa tu siguiente examen...
lo que sé que puedes hacer...
y todos iremos a ver a Jesse como familia en primera fila.
Están agotados. No hay asientos de primera fila.
Una de las ventajas de ser fiscal de distrito es...
contactos.
Ven aquí.
- Ve. - ¡Ya estoy en ello!
Los días despreocupados de la juventud.
Tom. Vamos.
Miente y ¿la consecuencia son asientos de primera fila?
Se merece tener una infancia.
Se merece estar preparada para la vida adulta.
Con las horas que trabajo nunca llego a verla...
No quiero ser el malo.
¿Entonces es mi trabajo? ¿Y tú ser el papá buena onda?
Tiene un espíritu libre, como tú,
y no quiero que nunca pierda eso.
Me encanta su espíritu. No voy a aplastarlo.
Pero hay algo muy salvaje.
Ya te escuché.
Y entiendo. Lo resolveremos.
- Sí. - Como siempre lo hacemos.
Solo apóyame de ahora en adelante, ¿sí?
Siempre.
Hablo en serio.
No podría... hablar... más en serio.
Eres tan malo.
ESTÁ PASANDO. CANAL 7. ¡AHORA!
Ahora vamos al Capitolio,
donde, siguiendo el brutal ataque en 10 días del asesino,
el gobernador respondió esto.
Tengo confianza
en que por fin la legislatura me apoyará,
en tomar los pasos necesarios
para terminar con la suspensión de ejecuciones.
Y me iré por el agujero de conejo.
¿El caso Heidi se ha despedazado?
Para empezar.
- Buenos días. - Buenos días, Barry.
Buenos días, Barry.
Buenos días, cariño.
Serena está en prisión por la tarea de matemáticas,
así que no dejes que te convenza de desviarte
cuando regresen a casa de la escuela.
Los criminales viven en temor.
Es hora de contraatacar
con la más poderosa disuasiva que tengamos.
De levantarse la suspensión,
el primer recluso en ser ejecutado sería Danny Jackson,
condenado por los tres asesinatos de Spanish Harbor hace 10 años.
El caso causó revuelo porque el propio hermano de Jackson
fue el testigo estrella de la fiscalía...
¿Abuela?
¿Por qué está mi papá en la televisión?
¿Van a matar a mi papá?
No. ¡No! No, cariño.
Me prometiste que nunca lo iban a hacer.
Te juro por mi propia vida...
que nunca dejaré que lastimen a mi pequeña.
Jackson podría ser encontrado inocente
sobre la base de que padece de un trastorno genético
vinculado a discapacidad intelectual.
Pero el estado argumentó exitosamente
que su discapacidad no fue un factor en los crímenes.
Esta semana en: "Los más buscados: Ciudad en la bahía",
tres asesinatos, cero pistas.
Por tercera vez en semana y media,
una joven fue apuñalada hasta la muerte.
Otra vez, el asesino firmó su obra con sangre.
- Ve a la otra cámara. - Heridas múltiples de cuchillo,
signos de espantosa lucha, un cuerpo mutilado abandonado...
¿Oiga, jefa? ¿Conseguimos los cinco minutos extra?
Bueno, era la guerra en la frontera en Pakistán,
el funeral de un senador de los EE. UU.,
la pequeña lista de candidatos del gobernador para remplazarlo...
O cadáveres en contenedores de basura por toda la ciudad.
Sobre nuestras tumbas, Mara... "Sangramos. Mandamos".
¿Lista para ayudar a los policías a embolsar a otro?
Mira quién está en el canal 5.
La corredora de bolsa que regresa a casa
a su apartamento de un millón de dólares...
Sí, hace diez años condené a Danny Jackson
por los tres asesinatos.
Entonces, ¿no hay arrepentimientos, Sr. Price?
Si se levanta la suspensión, ¿tiene la completa certeza
de que no enviaría a un hombre inocente a la muerte?
Bueno, tengo la completa certeza de que los abogados de la defensa
dieron todo lo que tenían para asegurarse de que
este hombre tuviera el beneficio completo del debido proceso y de la ley.
Gracias, Michelle.
¡Sr. Price!
Escucharán que la defensa hace mucho
de la limitada capacidad intelectual del Sr. Jackson.
Pero tuvo la inteligencia
para estar a la espera de Carina Markovich,
de ponerse unos guantes,
con los que estranguló la vida de Janice Kim,
de acechar a Susanna Spencer, la prometida de su hermano,
la noche que la masacró.
¡No es verdad! ¡La policía mintió!
¡No es verdad! ¡Mintieron!
No debería estar aquí, Sra. Jackson.
Tengo archivos para mostrarle.
En la fila de identificación de la primera víctima,
Danny era el único caucásico.
¡En la segunda, era nueve centímetros más bajo
que todos los demás sospechosos!
Señora, ¿puede retroceder, por favor?
Lo siento mucho, Sra. Jackson.
Iré por la tintorería de tu mamá,
y ya conoces las reglas del día de limpieza,
así que no fiestees muy duro, ¿sí?
No te preocupes.
Solo vendrán cien amigos.
Ahora vuelvo.
¿Qué hay, Tigrilla Lily?
Hola, ángel.
¿Tu esposo cree que solamente no puede pagar?
¿Quién habla?
Más vale que vengas pronto a casa con los sesenta mil completos.
Serena está esperando a su mamá.
Y la policía... no es buena idea.
Tienes 10 minutos.
¡Hora de bailar!
¡Sí, sí, capitán Nico!
¡Oye!
¡Aléjate de mi hija!
El capitán Nico dice que si pides dinero prestado,
es malo no pagarlo.
De verdad fue... solo un error honesto.
Me disculpo.
Inspector Kupner, ¿podría informarle a este hombre
el concepto de desperdiciar las palabras?
Somos investigadores autorizados
cobrando legalmente una deuda del Sr. Davidson Norris.
No es nuestra culpa que nadie le dijera a nuestro cliente que se mudó su hombre.
El único hecho relevante
es que este hombre allanó mi hogar
y aterrorizó a mi hija de ocho años.
No estuve asustada ni por un segundo.
La estábamos pasando de lo mejor.
Nos encargaremos desde ahora, Sra. Price.
No le cuentes a papá de esto, ¿sí?
Lo alterará.
No te preocupes, capitán Nico. ¡Yo te salvaré!
Bien, vamos. Vámonos, corazón.
Deja de pensar con la cabeza, pastelito.
Piensa en ese gran corazón que tienes.
Piensa en lo que esto le haría a la libertad condicional de Jenny.
No lo hagas, Nico.
Solo un pequeño apretoncito al botón de borrar
y es como cuando dijiste que llegaste a segunda base
con Heidi Wilson en el octavo grado,
esto nunca sucedió.
Sí que sucedió.
No según Heidi.
¿Alentando a holgazanes por dinero? ¿Tú?
Hola, Nico.
Hola, capitán Sarneau.
¿De qué se le acusa al ilustre exdetective?
Allanamiento.
Disfruta tu estadía, Nico.
¿Qué estás inhalando?
Sudor frío de un perpetrador justo antes de exploración de cavidades,
óxido en una placa después de una vigilancia en la lluvia,
polvo juntándose en las solicitudes de horas extra.
Los aromas dulces y mohosos de mi antigua vida.
¿Desearías que la tuvieras de regreso?
Eso sería una pérdida de tiempo mayúscula.
Justo en ese escritorio, Nico.
Yo enfrentando cinco años de prisión por prostitución y posesión,
y tú dejándome libre por razones que aún no entiendo.
Así que...
esperas que crea
que totalmente por alguna coincidencia al azar
resulta que allanaste el apartamento del fiscal
que puso a tu hermano en el corredor de la muerte.
¿Qué?
Esa mujer era...
La mujer de Thomas Price. ¿Sabes qué?
No insultes el distante recuerdo de nuestra amistad
fingiendo que no lo sabías, ¿sí?
Mira, cualquier infernal juego que te trajo aquí,
llévalo a otra estación de policía.
Un millón de personas en esta ciudad... ¿cuántas son las probabilidades?
Aparentemente, el 100 por ciento, porque eso fue lo que pasó.
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?
Hasta que la persona que necesito ver llegue a casa.
¡Jesse!
¡Ruby, no!
¡Es mi canción favorita!
¡También la mía!
Apuesto que conseguirá triple patino.
Por Dios. ¿Dónde conseguiste esa mochila?
¡Es tan hermosa!
Te la regalo. Tengo como 50 mochilas.
¡Gracias!
Me llamo Ruby.
Tengo el síndrome de microdeleción 16p11.2
Pero todos tenemos algo, ¿cierto?
¿Cómo te llamas y qué tienes?
Serena Price y... tengo una alergia.
Ay, no. ¿A qué eres alérgica?
Sra. Price, ¿podría darle esto a su esposo, por favor?
Son los expedientes sobre el caso de mi hijo, Danny Jackson.
Lo siento. Tendrá que llamar a su oficina.
¡Mándame mensaje a @JesseIsGod!
Cariño, tenemos que irnos.
Ruby es graciosa, es agradable,
y le encanta Jesse mucho más que a mí,
lo que no creí que fuera posible.
¿Por qué no puedo llamarla?
Porque su abuela...
¿Su abuela qué?
Cariño.
Tienes 10 problemas de matemáticas para entregar mañana,
ortografía y ni siquiera has empezado.
Así que... concentrémonos.
¿Puedo llamarla cuando termine?
Concéntrate.
SOY YO, RUBY
HACIENDO TAREA NO MOLESTAR
¿Serena?
Tiempo de un bocadillo, ángel. Después de un duro trabajo...
¡EN EL AUTOBÚS! TE ENVIARÉ UN MENSAJE DESDE LA PARADA
- MUY BIEN. ¿CUÁNDO? - ¡AHORA!
¡Sr. Debray! ¡Sr. Debray! ¡Sr. Debray!
Ella es Serena.
Serena, él es mi profesor favorito, el Sr. Debray.
Bien, me alegra que estés aquí, Serena.
Muy bien.
Gracias por ser amiga de Ruby.
Diviértanse.
¡Hora de bailar!
¡Serena!
¿Tienes idea de lo asustada que estaba?
Creo que será mejor que no vuelvas a ver a Serena.
¡Por favor, no te vayas!
No agarres a mi hija.
¿Estás bien?
¡Mira lo que hiciste! ¡Era de su papá!
¡Era la cosa más importante en el mundo para ella!
¿Todo está bien?
Perdóname.
Lamento que se haya quebrado la cámara.
La arreglaré y te la llevaré a la escuela, ¿de acuerdo?
¿Acaso no notó que ella no es estudiante?
Muy bien.
- Aquí estoy, Ruby. Aquí estoy. - ¡No iré contigo!
Ven aquí.
¡Nunca, jamás vuelvas a hacerlo!
¿Cómo llegaste allá?
Tomamos el autobús, como lo hacen un millón de personas a diario.
Serena, la ciudad es muy peligrosa.
Se reventó un neumático.
¡Eso fue estupendo!
Pero que no vuelva a ocurrir, ¿sí?
ERROR EN RED SIN SEÑAL
Cambiarán el neumático en dos minutos.
¿Estás bien?
Muy bien.
Gracias por permitirme usar su teléfono.
¿Es su hija?
Sí. Lo es.
Es hermosa.
¿Dónde está?
Es una tienda encantadora.
No sé por qué nunca la había visto.
Hay algo que me gustaría darle...
una fotografía a la antigua.
¿Le gustaría una?
¡Sí, por favor!
Es hermosa. Muchas gracias.
Pronto perderá lo más valioso
que tiene en todo el mundo.
El agua se la arrebatará.
Ese es su destino... escrito en piedra
un millón de años antes de que naciera.
Es tarde. Será mejor que nos vayamos.
El destino es su enemigo. No puede escapar de él.
La única forma es pelear de frente.
Pero no podrá ganar hasta que se pague el precio.
Para que uno viva, uno debe morir.
¿Quién tiene que morir?
Ven, cariño. Vámonos.
Serena, sube al auto. Vamos.
¡Nada es una coincidencia!
¡Todo está conectado!
No duermas demasiado. Tienes que tomar fotografías.
Esposa rica sumándole marido mentiroso que la engaña
es igual a un mes de alquiler.
Primero una siesta.
POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR LIBEREN A NICO
¿Por qué colgaste eso?
Es un recordatorio de que incuso el corazón helado
de un capitán de policía puede ser derretido
y que un corazón puro de una pequeña niña puede ser engañado
al pensar que vale la pena salvar el trasero de Nico Jackson.
Tiene un camino resplandeciente.
Te despertaré en media hora.
- Sí. - Mantén tu teléfono encendido.
No me juzgues.
¡¿Nico, estás ahí?!
Hola, mamá.
¡Tío Nico, tío Nico, tío Nico!
¡Estás más pesada!
¿Mamá?
Nico, ¿escuchaste lo que dijo el gobernador?
Oye, Ruby, ¿quieres ir por un refresco al refrigerador?
¡Amigo, apuesta a que sí!
Adelante.
Sí.
Escuché lo que dijo el gobernador.
- Conoces a Danny. - Mamá.
- Amaba a Susanna tanto como tú. - Mamá. Mamá.
- Y las otras... él nunca habría... - La sangre en la ropa bajo la cama.
- Por favor, Nico. - El cuchillo.
La confesión, mamá.
- Tienes que detenerte, mamá. - ¡Llama al juez!
Dile que esa noche estaba oscuro, que no estás seguro de lo que viste.
¡Mamá!
¿Podrías... visitarlo?
Antes de...
Oye.
Tengo que regresar al trabajo, ¿de acuerdo?
Pero quiero que vuelvas a visitarme, ¿te parece el martes, Ruby?
Adiós, tío Nico.
Papas...
¡Fritas!
¡La maté!
¿Quién dijo que fue el responsable de la muerte de Susanna?
¿Qué dijo su hermano cuando lo vio con el cadáver?
¿Sr. Jackson?
*Feliz cumpleaños, querida mami*
*Feliz cumpleaños, a ti*
¡Sí!
Pide tu deseo antes de que digas algo o no se volverá realidad.
Ya lo pedí.
Dices eso todos los años.
¡Regalos!
Parece una pluma normal, ¿no?
¡Te equivocas!
Presiona este botón y un rayo láser mortal se encenderá.
¡Me encanta, cariño!
Papá, ¿viste mi diario?
En el alféizar.
¿Estuviste husmeando?
Juro por todos los hobbits de la Comarca, que no lo hice.
¿Estás bien?
- ¡Cariño! - Cariño, a ver.
Miren. No hay vidrios.
Estás bien. Recogeré eso, ¿de acuerdo?
Adoro a Jesse, ¿pero podríamos escuchar algo más tranquilo?
La ciudad está aterrorizada
porque el asesino ha reclamado a su cuarta víctima
en una sombría repetición de todo...
Muy bien.
¿Quién quiere algo de pastel para el desayuno?
Mi marido siempre fue un hombre apasionado.
Un bastardo y un criminal...
pero apasionado.
Cinco mil dólares.
Con un hombre peligroso como su esposo, esa es la tarifa.
- Dos cosmos dobles. - Ahora mismo.
Que sea uno.
Cuando bebo, las cosas tienden a ponerse un poco...
impredecibles.
Quizá estoy de humor para lo impredecible.
Es la venganza la que habla.
Te subestimas.
Ese es un pecado del que nunca me han acusado.
Dios.
Vuelve a cantar esa canción... sobre los paraguas.
Sí.
Saltémonos el café y vayamos directo a la galería musical.
¿Por favor?
¿Puedes tararearme algunos bares?
¿No te acuerdas?
Esa es la ventaja de emborracharte...
no tener de qué arrepentirte.
Bueno, entonces crearemos nuevos recuerdos.
Me parece bien.
Eres un hombre talentoso.
¿Anya?
No te preocupes.
Es solo mi próximo exmarido.
Sí. Me preocupa.
¿Quién está ahí?
¿Anya?
¡Oye!
Esta noche, la ciudad se refuerza
después haber encontrado el cuerpo de otra mujer en un contenedor de basura
detrás de una discoteca popular en el distrito de Richmond.
Autoridades creen que sería la quinta víctima
del asesino que acecha las calles de la ciudad.
La vi.
Recuerdo la calavera de su playera en el club
de Richmond, en el Park o algo...
No, en el Parade.
Algo que comenzaba con una "P".
Eran como las 11:00 o medianoche.
¿Es el lugar?
¿Cómo los eliges?
¿Cuál es tu patrón?
LA ESTRELLA DEL POP, JESSE REID, MURIÓ EN UN ACCIDENTE DE AUTO
Cariño.
Lo siento mucho.
Sé lo mucho que significaba para ti.
¿Por qué las personas tienen que morir?
A veces...
las cosas ocurren.
Y duelen.
Habrá una vigilia de medianoche en su casa.
Quiero ir con Ruby.
Lo hablaré con papá, ¿de acuerdo?
Eso es lo que siempre dices cuando es un no.
¡¿Por qué no puedo ir?!
Porque es muy tarde.
Y Ruby...
es mucho más grande que tú.
Entiendo que es difícil.
¡No entiendes nada!
¡Eres la peor mamá del mundo!
¡Ni siquiera arreglaste la cámara,
y si tú odias a Ruby, yo te odio a ti!
¿Puedes arreglarla? Sé que es muy antigua.
Y ahora son seis.
¿La policía encontró algo?
Solo esto... en su bolsillo.
Mara, estamos acorralando a este tipo.
Consígueme a todos los testigos, todos los informes policíacos,
todas las grabaciones de seguridad.
Eso nos dará una hora en el horario estelar el martes,
con un informe total.
¿Crees que podamos unirlo todo para entonces?
No permitas que los testigos hablen entre ellos en los camerinos.
¿Cómo estás, cariño?
¡Aaron! Alguien le puso una corbata negra a Ted.
Parece un árbol de Navidad.
- ¿Mamá? - ¿Sí, ángel?
Extraño a Ruby.
He sido muy buena y he hecho toda mi tarea.
¿Puedo verla, por favor?
Hablaré con papá sobre eso.
Laura. Entramos en 60 segundos.
Sí, así es.
Muy bien.
¿Sí? ¿Hola?
Hola, Barry.
Bueno, le prometí a Serena
que su tía Mara podría acompañarla abajo, ¿de acuerdo?
Y aquí está.
Muy bien, hermosa. ¿Lista para irnos?
Hola, tía Mara.
Trabajaré hasta tarde, pero cuando llegue iré a darte un beso.
No quiero que vuelvas a besarme.
Bueno, te amo, sin importar nada.
En cinco, cuatro, tres...
Por aquí. ¿Se divirtieron esta noche?
- Sí. - Muy bien.
De acuerdo.
Oye.
Te veo luego.
¿Qué quieres de mí? ¡No queda nada!
Nuestros operadores atenderán sus llamadas
y la capitán Sarneau y su equipo
seguirán todas las pistas que ustedes nos brinden.
¿Capitán Sarneau?
Echen un vistazo a este retrato hablado.
Hombre caucásico, cabello castaño, cara larga.
Quédate con el retrato.
Ahora, nuestros criminólogos nos dicen que...
- ¿Sí? - Hola, soy Barry.
- Pensé que ya la habías enviado. - Lo hice, con Mara.
- No ha llegado. - ¿Qué?
Laura, te lo digo... No la veo.
Alguien alega ser el asesino... por la línea dos.
Laura, ¿estás ahí?
Son unos pésimos luchadores contra el crimen.
¿Creen que me van a atrapar con ese patético dibujo?
Ojalá y fuera tan bien parecido.
¿Cómo sabemos que es quien dice ser?
En los noticieros no mencionaron el anillo de zafiro
que me llevé de la segunda chica.
Espero que esté viendo esto, fiscal del distrito Price.
Porque soy el criminal
que nunca puso en el corredor de la muerte.
¿Reconoce esta voz?
Habla. ¡Vamos... habla!
¡Mamá! ¡Mamá, estoy asustada!
¿Ya tengo su atención?
Tengo a su hija.
Será mejor que tenga su atención, también...
la atención de todos.
Demasiado para que la pena de muerte sea una medida disuasoria, Sr. gobernador.
¿Está preparado para manchar sus manos con sangre de una niña?
- ¡Serena! - ¡Mami!
- ¿Serena? - Ma...
Iba hacia el auto de Barry.
Lo siento mucho, Laura. No sabía que estaba ahí.
Muy bien.
Ahí está.
¿A dónde se fue?
¡Espera! ¡Detente!
¡Regresa!
Espera. Espera.
Acerca la imagen.
Necesito hablar con él.
Al aire en cinco, cuatro, tres, dos...
No sé por qué te llevaste a mi Serena.
Quizá sea porque quieres demostrar
lo tonta y arrogante que fui al pensar que podría atraparte.
Lo fui. Ahora lo sé.
Te estoy hablando...
porque eres el hijo de alguien,
quizá el padre de alguien.
Te suplico que no la lastimes.
Ten piedad.
Envíala a casa sana y salva.
Y si no puedes...
si no puedes olvidar tu rabia...
llévame a mí.
Haz lo que quieras conmigo.
Llévame en su lugar
y regresa a Serena con su padre, quien la ama.
No me importa el gobernador o la pena de muerte.
Solo quiero que regreses a mi bebé.
Por favor.
Este criminal anunció su crimen
como un desafío personal.
Y juro, como padre,
que encararé ese desafío.
Y seré testigo de que ese monstruo
y todos los que se han llevado las vidas de inocentes
paguen el precio más alto.
SIN PISTAS
Encontraron esto en sus bolsillos.
¿Lo reconoce?
Serena... Ella no dibujó esto.
Son... son... serpientes y espinas,
jamás dibujaría algo así.
¿Qué hay del imperdible?
Estaba en su suéter.
Anoche no llevaba ningún imperdible.
¿Qué hay de esto?
¿Qué es eso? ¿Flores?
Es una campanula rotundifolia.
Se encuentran en los pantanos... no por aquí.
Podría ayudarnos para saber dónde...
Espere. Espere... ¿Un auto de juguete?
Nunca jugó con autos.
Los odiaba.
Es una tragedia que se necesite la muerte de Serena Price,
una niña quien pudo haber sido nuestra nieta,
para terminar con nuestra calma.
He dado instrucciones al Departamento Penitenciario
para que reanude las ejecuciones con efecto inmediato.
Por medio de un cuidadoso proceso de discusión,
el primero en ser ejecutado, será Daniel Jackson,
un hombre culpable de asesinar a dos jóvenes mujeres...
Una escena desgarradora hoy en Black Pine Cove,
cuando un pescador local descubrió el cuerpo
de la extraviada Serene Price,
la hija del fiscal de distrito, Tom Price.
Tu papá irá al cielo, cariño.
Y cuando llegué allá...
tendrá a Serena para hacerle compañía.
No existe el cielo.
Serena no puede estar ahí, significa que ella está aquí.
Justo aquí. Ella...
Ella... está aquí... Ella está aquí.
¿Qué estás haciendo?
No puedo verlos todos los días.
Entonces no entres.
Deberíamos dárselos a los niños que pueden usarlos.
No tienes el derecho de tomar esa decisión tú solo.
No puedo hacerlo de la forma en que tú lo haces.
¿Tu forma es mejor?
Tres meses... ¿Y se acabó el luto?
¿Es momento de actuar como si nunca hubiera existido?
¿Es lo que crees que estoy haciendo?
¡¿Cómo te atreves?!
Cada vez que te veo, pienso...
Que envié a Serena con mi asistente
cuando sabía que había un asesino en la ciudad...
un asesino que mi programa buscaba.
Eso no es lo que iba a decir.
Pensé que podía ayudarte a sobreponerte a esto.
Esperaba que pudiéramos apoyarnos, pero...
no podemos.
Mamá.
Lo van a matar...
a las 7:00... en una hora.
Por favor, ven... Por Ruby.
No hay tiempo para ir por ustedes. Las veré allá, ¿de acuerdo?
Dios te bendiga.
Esperen, esperen. Muy bien.
Mi esposa por fin escupió su nombre, Sr. Jackson.
Te tengo envidia, amigo mío.
Hoy, cruzarás el velo
y descubrirás las respuesta al gran misterio.
Escúcheme por un segundo.
Si me matas, mi madre perderá dos hijos este día.
Eso la matará.
¿Realmente quieres matar a la madre de alguien?
Todo mundo tiene una mamá.
Y todo el mundo muere.
Mami va en camino, ángel.
Ya no estarás sola. Ya no tendrás frío.
*Feliz cumpleaños a ti*
*Feliz cumpleaños querida mami*
*Feliz cumpleaños a ti*
Parece que en verdad te sorprendimos, ¿verdad?
No digas nada hasta que apagues las velas,
o el deseo no se te hará realidad.
Es...
¿En verdad eres tú?
¿Quién más podría ser?
¡Mami, suéltame! ¡Me lastimas!
De acuerdo, ve a prepararte para la escuela, cariño.
¿Mami no va a apagar las velas?
Las apagará más tarde. Ve.
Oye... ¿Estás bien?
¿Qué te pasó?
¿Pasaste por un aspersor?
Es imposible.
Ella murió.
- ¿Quién murió? - Serena.
Ella... Se ahogó el día 12, una semana después de mi cumpleaños.
Quienquiera que seas, seas lo que seas...
gracias por regresarme a Serena.
Hola.
¿Quieres contarme sobre tu chapuzón?
¡Mamá, mamá! ¡Mami, te tengo un regalo!
¿Sí?
Parece una pluma normal, ¿no?
¡Te equivocas!
Presiona este botón y...
un rayo láser mortal se encenderá.
Es...
Me encanta.
Papá, ¿viste mi diario?
En el alféizar.
¿Estuviste husmeando?
Juro por todos los hobbits de la Comarca, que no lo hice.
¡Detente! Yo iré por tu diario.
¡No, lo leerás!
Rodea la alfombra.
- ¡Cariño! - Cariño, ven aquí.
Muy bien. No hay vidrios.
Recogeré eso, ¿de acuerdo?
Todo es igual.
¿De qué estás hablando?
La ciudad está aterrorizada
porque el asesino ha reclamado a su cuarta víctima
en una sombría repetición de todo...
La ciudad está aterrorizada y el asesino reclama...
En un escenario demasiado familiar.
Las está matando.
Todo está pasando igual.
Pronto perderá lo más valioso
que tiene en todo el mundo.
Ese es su destino... escrito en piedra
un millón de años antes de que naciera.
Mamá.
¿Por qué estás actuando tan raro?
No dejaré que nadie te haga daño esta vez.
Te lo juro por mi vida.
Nadie te lastimará.
Nadie te hará daño.
¡No!
El destino es su enemigo. No puede escapar de él.
La única forma es pelear de frente.
Cariño, esta vez te salvaré.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-