Primero, el clima cambió.
Los negacionistas sabían por qué, pero siguieron mintiendo y nos condenaron.
La guerra calentó aún más la Tierra.
Su hielo se fundió y las especies entraron en crisis.
Los científicos intentaron enfriar el planeta
para compensar el daño causado.
Pero en vez de eso, lo congelaron hasta el núcleo.
Solo el visionario señor Wilford previó el futuro,
y preparó un gran arca tren.
Los últimos días de la Helada, muchos de los ricos que la habían provocado
se embarcaron en el Rompenieves, de 1001 vagones.
Así que nosotros, la gente,
los supervivientes abandonados...
invadimos su tren.
¡Ayuda!
¡Cogedlos ya!
¡Dejadme subir!
¡Suéltala!
Viajeros con pasaje, suban al tren.
El Rompenieves saldrá exactamente a las cero horas.
¡Vamos, Miles!
¿Mike?
- El Rompenieves sale dentro de diez... - ¡Mike!
nueve, ocho, siete,
seis, cinco,
- ¡Zarah! - ¡Hacia el fondo! Vamos, Dre.
uno, saliendo.
Echadlos hacia atrás, eso es. ¡Echadlos del tren!
¡Moveos! ¡Al fondo!
- ¡Zarah! - ¡Hacia el fondo! Vamos, Dre.
- No te pierdas. - ¡Moveos!
- ¡Al fondo! - Miles, por aquí. Venga.
Tendrás que esconderte. Vamos, sigue.
No pasará nada. Necesito que te escondas, cariño.
Métete ahí, ¿vale? No salgas.
No pasará nada. Todo irá bien.
- Ven aquí. - ¡No!
Suéltame.
¡Atrás!
¡Retened a esos cabrones!
¡Cerrad la puerta!
¡Que no cierren!
Esto es el Rompenieves.
Damos vueltas a la Tierra sin cesar. No nos podemos parar.
Hacemos la revolución sobre mil y un vagón.
SERVICIOS GENERALES
Atención a todos los pasajeros.
Industrias Wilford les desea buenos días.
AULA
La temperatura exterior es de -119,6 grados Celsius.
Dado que nos acercamos al Yukón, en el antiguo Canadá,
les recordamos que se preparen para los baches.
Han transcurrido seis años, nueve meses y 26 días de viaje.
Cuando suene la señal, serán exactamente las 8:00 horas.
Atrás. Echaos atrás.
Los de delante. Al suelo. ¡Todos al suelo!
Las dos rejas abiertas.
Santiago.
¡Eh! Oye.
Todos quietos y tranquilos.
- ¿Y el otro carro? - Es todo por hoy.
- ¿Cómo? - Acostumbraos.
¿Medias raciones?
- ¡Calla! - No podéis hacer esto.
Ya nos moríamos de hambre.
Aquí hay niños. ¿Cómo vamos a subsistir?
¡Es ridículo!
Haremos lo que podamos.
Mamá Grande, ¿repartes tú?
Respira hondo otra vez, John.
Vale, todos a pagar los impuestos.
Necesitamos la décima parte.
Luego lo repartimos entre las ratas y Chico Fuerte.
Es nuestro paladín. Tómatelo con calma, ¿eh?
- Vamos. - Ayer lo devoraste.
Tú lo necesitas más.
- Gracias, Josie. - De nada.
¡Oye! ¡Devuélvemelo!
- ¡No! ¡Es mío! - Vamos, atrás.
- Ve a por las raciones de las ratas. - Sí.
Gina solo ha tenido cuatro crías esta vez.
- ¿Qué excedente tenemos? - Cuarenta y dos.
No está mal.
Vale, ¿qué más? ¿Qué te ha explicado el abuelo Ivan?
Senos, cosenos y tangentes.
Trigonometría. Muy bien.
Esos conocimientos te sacarán de aquí.
- ¿Tú crees que puedo ser maquinista? - Oye...
Sé que puedes.
Vamos, Layton, hagámoslo.
Eres un buen chico, Miles. Nunca olvides quién eres.
Un escoria.
Justo aquí. Tomamos este vagón
y accedemos a los cuadros eléctricos.
Lights dice que desde allí podemos cortar la luz al Invernadero.
Layton, ¿qué tal los guardias?
Se están relajando.
Dejaron ambas verjas abiertas un minuto y diez segundos.
Vale, Chico Fuerte está listo.
Un minuto y diez segundos para llegar al siguiente vagón.
Solo hay cuatro hasta la distribución eléctrica.
Sí, pero quizá no desconectemos ningún sistema esencial.
No sabemos bastante de la infraestructura.
¿Qué conocemos? Una docena de vagones, alguno de atrás,
y unos cuantos más cerca de Salubridad.
El único escoria que ha pasado del coche cama es el abuelo Ivan.
Nunca se me olvidará
el día que me llevaron a la cabeza del tren para afinar un piano.
Sonaba de maravilla, pero no funcionaba el Do.
- Supongo que nadie trajo... - Cuerdas para piano, ya.
Con todo el respeto, ya lo he oído antes y eso no me quita el hambre.
Pike tiene razón.
Si no hacemos algo pronto será demasiado tarde.
- Han vuelto a bajar las raciones. - No hay duda.
Solo nos alimentan por tener esclavos.
Nos están extinguiendo por hambre. Las mujeres ya no son fértiles.
No ha nacido un bebé en cinco años.
Yo propongo luchar. Quiero ser papá. Soy el último australiano vivo.
Dentro de poco ni siquiera nos darán comida.
Tenemos informadores en seis sectores.
- Estamos creando una red... - Layton,
- no hay tiempo para eso. - No basta.
¿Recordáis la rebelión del año 3?
Luchamos como un ejército, pero íbamos a ciegas.
No teníamos ayuda al otro lado. Sesenta y dos muertos.
Trece brazos cortados como represalia.
Necesitamos ayuda. Aliados.
¿Sabes lo que creo, Layton?
Que no tienes huevos para salir con nosotros.
Pike, puedes dudar de mi plan.
Pero si dudas de mis ganas de luchar, tenemos un problema.
No hay problema...
si la Cola está unida.
La Cola está unida. Pero estamos en las últimas.
Es verdad, no tenemos elección.
Hay que hacerlo antes de que nos registren y encuentren las armas.
- Exacto. - Es verdad.
- Una Cola unida, Layton. - ¡Una Cola!
- Una Cola, tío. - Una Cola.
- Una Cola.
Una Cola.
Vamos, Layton.
Una Cola.
Layton.
Oye, yo...
Lo siento.
Sé que quieres ir más despacio, pero...
Debemos pensar a largo plazo.
No hay largo plazo si estamos demasiado viejos o enfermos.
No quiero que estés delante mañana.
Todo irá bien.
Padre celestial, acudimos a ti en tiempos difíciles
porque te necesitamos más que nunca.
Te pedimos tu protección divina. Amén.
Toma.
A ti te será más útil que a mí.
La resistencia nunca es inútil,
pero el tren de Wilford está hecho para mantener las clases.
Quizá sea para siempre.
Sé que no piensas eso.
Suerte, amigo mío.
Suerte, Ivan.
- Buenos días. - Buenos días.
- Buenos días, Melanie. - Buenos días.
Buenos días. ¿Cómo están hoy
- Estupendamente. - Gracias por preguntar.
- Buenos días, Martin. - Buenos días.
- Vamos. Se acabó. - Buenos días, señor Lam.
Mi budín de arroz estaba muy bueno,
- gracias. - No.
No te permito que hables cantonés mejor que yo.
- No, qué va. - Vamos.
- Vamos, que llegamos tarde otra vez. - Buenos días, Folgers.
- Ruth. - Hay problemas con la sauna.
Ay, no.
Envío a los de mantenimiento.
No, no se ha estropeado. Los europeos vuelven a usarla desnudos.
En EE. UU. y el resto del mundo preferimos el traje de baño.
Es más sencillo.
La realeza escandinava suele gustar de desafiar las normas.
Y tienen canciones de sauna.
Yo voy a la sauna a relajarme.
Seguro que podemos organizar un horario.
- Lo estudiaremos en el próximo comité. - Perfecto.
Gracias.
¿Qué tal tu helado, LJ?
Me iría a Tercera Clase a comer sopa de fideos.
Mejor que ahora no vayas. Dicen que la cosa está violenta.
No son más que rumores.
Melanie, ¿qué ocurre ahí abajo?
Los guardafrenos han intervenido por algo. Es lo único que sabemos.
Será un ajuste de cuentas en Tercera Clase.
Informaremos cuando podamos.
York. Tenía que abrir la boca.
Las malas noticias vuelan. Será mejor que actúes.
Esperaba librarme de la Cola esta semana.
Vamos. Te encanta ir para ponerte el abrigo de pieles.
Dos guardafrenos, seis guardias.
- Servicios Generales y seis guardias. - ¿Servicios Generales? ¿Qué quieren?
No lo sé. ¿Abortamos?
Esperad a la señal.
Atrás. Al suelo.
Buenos días.
El señor Wilford y quienes formamos Industrias Wilford
les damos los buenos días, como he dicho.
Perdón. Lo siento.
Tenemos una petición de extracción.
Señor Andre Layton.
¿Qué?
Adelántese, por favor.
Esperad.
- Eh, no pasa nada. - ¿Qué queréis de él?
No. ¿Qué queréis? Parad.
¡Tranquilos!
¡Layton!
¡No! ¿Qué queréis de mí?
Parad. ¿Qué queréis de mí?
¡Layton!
¡Dejadme volver!
¡No! ¡Dejadme volver!
Vamos a ver, amigo.
Quieto.
Boca.
Abre.
Buen chico.
SALUBRIDAD
BIOSEGURIDAD
¿Para qué me queréis?
Till, ¿verdad? ¿Qué está pasando?
Cierra el pico y camina, escoria.
Vamos.
- ¿Dónde estamos? - El comedor de Tercera Clase.
Señor Layton, soy Roche, jefe de guardafrenos.
Hemos sabido que antes eras inspector de homicidios.
Ha habido un asesinato.
¿No sois policías?
La mayoría éramos de Seguridad Wilford. Otros eran...
- ¿Futbolistas? - Medio centro.
Supongo que el señor Wilford no pensó que los ricos se matarían entre sí.
Pero tú eras poli.
En Detroit.
Lo siento.
Dicen que la cosa se puso fea.
- El departamento acabó enfrentado. - Como en todas partes.
- ¿Tenéis más sopa? - No.
Tenemos un cadáver.
¿Estás bien?
Oye.
He guardado sus bienes terrenales para que no se los roben.
¿Sus bienes terrenales?
El tren está subiendo una montaña otra vez, ¿no?
Las Cascadas.
- Es un tramo complicado. - Sí.
Supongo que ahora tendré que meterme a aprendiz.
No. Te necesitamos en la Cola. Eres nuestro Miles y Miles.
Algunos no vuelven, mamá. Tenemos que encontrar a Layton.
Layton estará bien. Si alguien puede volver, es él.
Tenéis problemas muy graves aquí.
Creo que lo despedazaron para ocultarlo mejor.
Bueno, esa es mi teoría.
Sean Oren Wise. Tercera Clase, trabajaba en el Invernadero.
- ¿Quién lo encontró? - Un técnico de mantenimiento.
¿Qué tenéis en lugar de una morgue?
No hay laboratorio criminalístico, pero tenemos científicos.
¿Qué le ha pasado en la polla?
¿En qué punto te pilló la Helada? ¿Eras novata?
Quería llegar a criminalística.
¿Sí? Pues has llegado a guardafrenos, así que resuelve esto tú sola.
- Llevadme otra vez a la Cola. - Un momento.
Es tu oportunidad, tronco.
Aprovéchala.
- ¿Por qué quieres volver allí? - Para no ser un traidor.
Ahora te cortarán el cuello.
Arreglad vuestros propios asuntos.
Tengo una adivinanza.
¿Qué tienen en común los polis y los futbolistas?
¿Con los futbolistas?
- Nada. - Incorrecto.
Vamos, inspector. Polis y fútbol.
¿Qué tienen en común?
¡Una bota bien dura!
Vale, oye. Osweiler, ya basta.
¡Chuta el penalti!
¿Qué coño es esto?
- Se estaba poniendo respondón. - Perdón, señor.
El escoria no coopera. No quiere ayudar en la investigación.
¿Y lo convenceréis a golpes?
Tu compañero está mal de la cabeza.
Salid de aquí, idiotas. Ahora.
Volved a vuestra garita a vigilar la Cola. Turno doble.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Veamos, maldito incordio.
Esta es Melanie, de Servicios Generales.
Mis disculpas de parte de Industrias Wilford, inspector.
Tú eres la voz del tren.
Sí. Lo soy. Tengo varios puestos.
Mi departamento se encarga de suavizar las relaciones.
Inspector...
Vengo a decirte personalmente
que el señor Wilford desea resolver esto rápidamente.
Tienes todas las puertas abiertas para investigar.
Joder.
Hace dos años hubo otra víctima. Hombre, genitales extirpados.
Alguien está ya cumpliendo condena en la Prisión.
Así que, o es un imitador,
o el señor Wilford ha encerrado a la persona equivocada.
Lo haré por raciones y plazas en Tercera Clase para la escoria.
No tenéis derecho a nada.
Los pasajeros tenían billete.
- El personal tenía empleo. - Jefe...
- ¡La escoria subió a la fuerza! - Jefe, ¡por favor!
Quítale las esposas.
Por favor.
Esto debe de resultarte desconcertante. Pero es sencillo.
Eres el único inspector de homicidios del tren.
Y por tanto, el señor Wilford te pide que colabores.
Doctor.
Esta es la Prisión, inspector Layton.
Y esta es Nikki Genêt, condenada por asesinato.
Es inocente, ¿no?
¿Por qué?
Es que lo parece.
La he cuidado con esmero.
Sería la durmiente más antigua que despertásemos del letargo.
Más de dos años dormida.
Y es la única testigo del primer asesinato.
¿Quieres justicia, inspector? Excúlpala.
Si coges al asesino,
te nombraremos inspector y te trasladarás a Tercera.
Tardan en recuperarse,
- y debe estar el notario. - Hazlo.
Vale.
No he aceptado nada.
Bueno, te dejo en manos del señor Roche.
Te llevará hasta los sospechosos.
Los amigos de Sean Wise denunciaron su desaparición 24 horas antes.
Bienvenido a las Cadenas, escoria.
- ¿Las "Cadenas"? - Sí. Así se llama ahora.
Gente joven que comparte casa y folla en grupo.
Las Cadenas.
Transformaron algunos contenedores de modo creativo.
Para mí, un hatajo de pervertidos.
Mi mujer tiene otros apelativos, pero creo que te caerán bien.
Tenemos a los socios de Sean Wise esperándote.
Creo que ya conoces a una.
Sopa de tomate y sándwich de queso fundido.
Hola, Zarah.
Hola, Andre.
Saca a estos dos, empezaré por ella.
Tranquila. No hemos hecho nada.
No sois escoria, no dejéis que os trate así.
No os preocupéis.
Vamos, Tino. Venga, vamos.
No pasa nada. Está bien.
Amigo, esto no es un vis a vis.
- No lo es. - Es motivación.
Tienes que hacer tu trabajo como quiere el señor Wilford.
Bien. Vamos, Tino.
Es una sospechosa. Demuestra que no fue ella.
Han pasado cinco años.
Déjanos solos un minuto o no sigo.
Bueno.
A lo mejor podéis resolver lo vuestro.
- ¿Les has dicho que fui policía? - Han matado a alguien que quiero.
Eras el único que podía ayudar.
Aquí es igual que en la Cola. No hay juicio, solo condena.
Pueden colgarnos el asesinato a uno de nosotros.
Joder, quizá no me dejen volver.
Bien. Has salido. ¿No querías eso para tu revolución?
Oye.
Yo no decidí marcharme, como tú.
Nos diste la espalda para poder trabajar en el coche cama.
- Tú nos obligaste a todo esto. - Zarah...
Hacía 40 grados bajo cero en junio, y bajando en picado.
Sí, me acuerdo. Tú querías morir.
Y dijiste: "No te rindas". Porque podías meternos en el Rompenieves.
Como si un poli pudiera sentarnos junto a los millonarios.
Qué estúpida fui. Pude irme con mi madre.
Pudimos ir con tu hermano, morir juntos,
como hizo la gente que admirábamos.
Pero no, tú me hiciste vivir. ¿Para qué?
¿Para el infierno de la Cola?
No tienes el menor derecho a juzgar mis actos.
Sabes lo difícil que es enamorarse en este tren.
Pues no lo parece, la verdad.
Seguro que te acostaste con Josie en cuanto desaparecí.
No, en absoluto.
Solo sobrevivimos.
Cuando vinieron a por él, dijo: "esperad".
Y tú también dudaste.
Había el doble de guardias de lo previsto.
Creemos que lo sabía.
No sabía nada. Ya viste cómo se resistía.
De un modo u otro, se ha ido,
y todo cambia,
así que búscate...
otro sitio.
¿Lo entiendes?
Sí. Lo entiendo todo, Pike.
Bien.
Me alegra saberlo.
¿Y ahora, qué?
Pero las plantas no siempre han crecido en el Invernadero.
Antes de que hiciera tanto frío, ¡crecían en el suelo!
Ya lo sé, es cierto.
Y por eso es tan importante conocer las semillas y las plantas,
para que podamos cultivar alimentos cuando la Tierra vuelva a estar caliente.
Bien, niños, sigamos. Cuidado con tropezar.
Todo esto
y no lo compartís.
Hay 130 vagones más como este.
Y no, no podemos.
Estáis ahí.
Has usado todos los recursos, ¿eh?
Mi exmujer como gancho...
Dadle algo de comer a la escoria, hará lo que queramos.
¿Cómo ha ido con los sospechosos?
Zarah no mató a Sean Wise. Esa información es gratis.
Y aquí pasa mucho más de lo que me contáis.
Si no, ¿a qué viene tanta desesperación para conseguir mi ayuda?
Claro que pasa mucho más.
Todo lo que pasa en el tren del señor Wilford está relacionado.
Un asesinato puede alterar todo el ecosistema.
Es complicado.
Quizá eso te resulte interesante.
De momento le interesa todo. No quita ojo.
Pues colabora y quédate.
Vuelve con Zarah. Es una posibilidad real.
Me necesitas porque este crimen pone en riesgo el orden del señor Wilford.
Pues si quieres seguir comiendo fresas,
ya sabes lo que pido.
Calorías de Tercera Clase, espacio y derechos reproductivos para la Cola.
Esa última es nueva, ¿vale? ¿Ahora quieren tener hijos?
Te parece que nadamos en la abundancia.
Pero no.
Esta es la cosecha de fresas número 12 de una equilibrada rotación de 14.
Esta fresa contiene cinco o seis calorías.
Azúcares, fibra alimenticia, vitamina C.
Su lugar aquí se corresponde con estos valores.
Pero las fresas son vulnerables a hongos y nematodos.
Como nosotros, por cierto. Tú, yo, cualquiera del tren.
Así que tampoco dejamos que proliferen.
Todos sobrevivimos gracias a ese equilibrio.
Y la realidad es...
que tú necesitas más las fresas de Wilford...
de lo que él te necesita a ti.
Te deseamos, abuelo Ivan
Cumpleaños feliz
- Ochenta y cuatro años. - ¡Bien!
El hombre más viejo de la Tierra, que sepamos.
¿Qué te apetece?
Solo hay un capricho que me gustaría darme este cumpleaños.
¿Y cuál es, abuelo?
Intimidad.
Estar solo durante una hora con música de Rachmaninoff.
¿Lights?
- Ya sabes cuál. - Sí, la única.
Bien, ya habéis oído. Todos fuera.
- Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños.
- Felicidades. - Feliz cumpleaños.
Tienes que dejarlo enchufado.
Casi no tiene batería.
Gracias, Lights.
BATERÍA BAJA
Dios mío.
¿Qué pasa?
- Por favor, no. - No.
¿Qué tal la cosecha?
Creí que al jefe le vendría bien un plato reconfortante.
Y a ti una copa.
¿Por qué brindamos?
¿Por lo que quiera que te esté haciendo sonreír todo el rato?
¿O es quienquiera?
¿Tanto se nota?
Sonríes de oreja a oreja.
Pero tengo que contarte algo.
Voy a sacar del cajón a Nikki Genêt.
Nos equivocamos de persona. No tengo opción.
¿Estará en buenas condiciones?
Lleva allí dos años. No lo creo.
¿Vas a hacerle un seguimiento con Klimpt?
Así te enteras de todo.
¿Y si empiezan a hacer preguntas molestas?
Yo me ocuparé. Una vez resuelto el crimen,
seguiremos con el resto del trabajo.
Pues mejor brindemos por tu inspector. Por que acepte el caso.
Aceptará el caso.
Íbamos a cortarles el cuello y se llevaron a Layton.
- ¿Y ahora Ivan? - Eso.
Sigamos con el plan.
Terminemos lo empezado, ¿vale?
Con hacha y pica,
a la antigua usanza.
- ¡Sí! - Sí
Por el abuelo Ivan, ¡vamos allá!
- ¡Abuelo Ivan! - Vale.
Esto es lo que vamos a hacer para que abran la puerta.
- ¿Cómo? - Se ha ahorcado.
¿Otro? Déjalo para el próximo turno.
Protocolo de contención. Hay que sacar el cuerpo.
Madre de Dios.
Nada como una ventisca para alterar aún más los nervios.
Un día detrás de otro, Ruth.
Buenas noches, señores pasajeros.
El estado de la vía empeorará durante las próximas 24 horas.
Tomen precauciones y sujétense al tren.
- En nombre del señor Wilford... - Pikes.
y de quienes formamos Industrias Wilford,
buenas noches.
Muy bien.
Rampa.
Sujetadla.
¿Listo? ¿Listos?
Lo que nos faltaba hoy, otro muerto.
¿Lo habéis desnudado?
- No. - Déjales un momento.
- ¿Quieres permitirles eso? - Déjales un momento.
Bien, a ver el cadáver. Vamos.
- Bien, hacia atrás. - Vamos. Atrás.
- Moveos. - Echaos atrás.
¡Ahora!
¡Venga! ¡Dadles con todo!
¡Osweiler, ayuda!
¿Ya me llevas otra vez a la Cola, Roche?
No. Tú te vas a mi celda. Yo me voy con mi mujer.
Tengo que volver, hombre. Allí está todo lo que tengo.
¡Puertas!
Aparta.
Eso es una locura, tío.
- ¿Qué hace él aquí? - ¿Qué ha pasado?
- Tienen a Till de rehén. - Nosotros también tenemos uno.
¡Comandante! Déjalo ir.
- La escoria se ha vuelto a sublevar. - El señor Wilford está al tanto.
Mirad, los conozco a todos, ¿vale?
- Puedo ayudar. - Ha ido demasiado lejos.
Por favor. Me harán caso.
- Cabrón, ya sé quién eres. - Sí. Yo también te recuerdo.
Tres minutos. Luego os matamos a todos.
¿Escoria? ¿Quién queda? Soy Layton.
¡Layton, cobarde!
¿Pike?
¡Lárgate de aquí!
- Voy a entrar. - ¡Ni hablar de eso!
¿Quién está contigo?
Eh, chicos.
¿Qué hay?
- Hola, Layton, ¿de dónde vienes? - De la parte delantera.
Me han llevado a resolver un homicidio. ¿No es increíble?
Se están matando entre sí.
Y una mierda.
¡Eres un traidor!
Esto solo puede acabar de un modo.
Sí. Van a entrar a lo bestia y nos van a reventar.
- ¡Dos minutos! - Pero, tío...
- ¡Cierra el pico, Z! - Oye, tengo familia.
Tengo mujer e hijo ahí dentro, Pike.
El abuelo Ivan se ha matado, tío.
¿Qué?
Se ha ahorcado con un cable.
Eso lo ha precipitado todo.
Pike, pasara lo que pasara entre nosotros, somos hermanos.
Creo que sé un modo de salir vivos de esta.
Oye. Till.
No pasa nada.
Eh.
Eso es. No pasa nada.
- Lo siento. - ¿Qué?
- No pasa nada. Tranquilo. - ¿Qué haces?
Haced una cosa. Entregaos para la Prisión.
- ¿Qué? - Ni hablar.
- Es como estar dormido.
- Te duermen. - Vale. Pero ¿cuánto tiempo?
¡Es un puto ataúd!
Escuchad. Que yo haya contado, hoy he avanzado 130 vagones, ¿vale?
He visto cosas inimaginables.
Puedo recomponer horarios, información de seguridad...
El abuelo Ivan soñaba con esto.
Mirad cuánta sangre.
Solo hemos avanzado un vagón.
Estoy harto. No puedo más, Layton.
Oye. Una Cola.
Te necesitamos en el tren
esperando el día que tomemos el motor.
Encajonad a los otros tres rebeldes de manera indefinida.
No, la Prisión no basta.
El señor Wilford quiere que se haga justicia rápidamente.
Seis hombres. Quiero seis cabezas.
- Entonces habrá más mártires. - Y vuelta a empezar de nuevo.
Lo haré.
Resolveré el asesinato.
Devolveré el orden al señor Wilford.
Y vosotros tendréis piedad con la Cola.
El señor Wilford querrá un castigo ejemplar de inmediato.
Pero no debe haber más muertes.
Por la mañana, Ruth cortará un brazo a alguien importante.
Que sea en público. Para dar ejemplo.
Tu situación es delicada, señor Layton.
MOTOR
ESTRATEGIA
Estás en mi silla.
Perdona, jefa. Todo va bien. Solo vine a dejar un informe.
¿Ha sido un día malo para guiar a la humanidad hacia su futuro?
Te contaría, pero da igual.
Desde luego.
¿Por qué ya no hace makis de salmón y aguacate?
¿No hay aguacates?
No hay virutas de madera para ahumar salmón.
Qué putada.
No quedan virutas de madera.
- Mañana será un día movidito. - Sí.
Detesto este tramo de la vía.
Gracias, Ben.
El tren es suyo, señor Wilford.
El tren es mío.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Subtítulos: Jesús Murillo Fernández