- Feliz año nuevo, papá - Feliz año nuevo, Albert. Coge esto.
Albert tiene que entender que si va a apostar,
tiene que ir con todo.
Mantén tus narices fuera de esto, Vic Hill.
Vamos Charlie, sabes que necesitamos todo el dinero que podamos
para apostar en la pelea de Billy de esta noche.
Tengo un reloj de bolsillo muy peculiar.
Me gustaría tasarlo para venderlo.
Van a recoger la recaudación de Sonny esta mañana.
- Os daré la ruta. - ¿Dos furgones?
Vosotros tenéis que pensar cuál es el mejor sitio para atracar el furgón.
- Nos ha tocado el gordo. - Joder, sí.
¡Con dos cojones!
HACE QUINCE AÑOS
Hay que darse prisa, Vic.
Volveremos mañana a llenarnos los bolsillos.
Uno para mí, uno para la parienta, uno para Albert
y uno para la buena suerte.
Déjalo. No.
Vamos a ver quién es y tendremos una agradable conversación.
¡Agachaos!
- ¡Quieto! - ¡Agachaos!
¿Bob?
¡No dispares!
¡Serás hijo de puta!
¡Me has engañado, Fink!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Entonces, ¿me estás diciendo que había dos furgones?
Si, dos furgones iguales, pasando al mismo tiempo.
Entonces... ¿Cuál elegiste, Charlie?
El que era igual que el otro.
Bien hecho.
Sonny no estaba transportando oro.
Entonces, ¿no tienes ni idea de quién es este oro?
Sí... sí, lo sabemos.
¡Es nuestro!
Y esta montaña de oro
tiene que valer putos millones.
Es oficial... podemos jubilarnos.
No puedes jubilarte si no has trabajado nunca, imbécil.
Sí, claro que puedes.
Mi padre no ha trabajado ni un solo día en toda su vida.
Empiezo a pensar que no he tenido tanta suerte.
¡Gracias, Dios!
- Nadie va a jubilarse. - Vamos a ver.
Nos hemos tropezado con una fortuna en lingotes de oro y no tenemos ni idea
de lo peligroso que puede ser el hijo de puta a quien le pertenecen.
No tenemos ninguna experiencia en comerciar con metales preciosos
y si empezamos a hacer preguntas
en los lugares equivocados, nos iremos a la mierda
cagando hostias.
No. Vamos a guardarlo, todo,
hasta que sepamos exactamente con qué nos la jugamos.
Entonces, ¿qué? ¿Supongo que tendrás una caja fuerte de sobra
por aquí?
Cállate.
Ser el hijo de un ladrón de bancos tiene algunas ventajas.
Buen chico, joder, ponlos en el estante.
Oye. Ten cuidado, puto torpe.
Mierda. Lo siento.
¿Qué estás haciendo?
¿Viendo a niñas con viejos, pedófilo?
Unos niños han subido un vídeo a Instagram.
Es... un atraco a un furgón blindado.
Danos eso.
Hoy en día es imposible llevar un estilo de vida deshonesto
sin que te pongan una cámara en la cara.
Estos dispositivos móviles han engendrado
una generación de chivatos.
Oye, Vic, deberías ver esto, colega.
Es un robo de lingotes de oro.
- ¿Lingotes? - Sí.
Ahí tienes. Echa un vistazo.
Es decir, es un un ataque doble.
Abren el furgón como una lata de judías.
¿Se te ha puesto dura, Peters?
Hablando de gilipollas...
- ¿Lo habéis visto? - Sí, se llama viral, Bob.
¿Vas a investigarlo?
Bob, tú eres de la unidad anti terrorismo.
¿No hay algún envío de pistolas de aire comprimido que tengas que confiscar?
Escucha... Teri.
Sé de robos de oro. Trabajé un tiempo
con la brigada móvil, es decir... Puedo ayudar.
Sí. Vale, Bob.
Tráeme un café americano y un croissant de almendras.
Vale.
Creo que deberíamos vender un par de lingotes para tener un poco de efectivo.
Sí. Vamos un poco justos, ¿no?
No. Ni un solo lingote. ¿De acuerdo? Nadie habla sobre el oro,
nadie sabe nada sobre el oro,
nadie piensa siquiera en el oro.
El oro no existe, ¿está claro?
Dios, a veces eres un gilipollas.
Lotti: Quiero mi parte.
Es Lotti Mott.
- Mierda. - Mierda.
Albert: ¿Qué parte? ¿Quién eres?
Lotti: No te hagas el imbécil.
Albert: Te has equivocado de número.
¡No hables de estas cosas por mensajes!
Tenemos que hablar.
Hola, ¿Sidney?
¿Señor Gold?
Sidney, no te pongas sentimental.
Gracias a esto, tengo que encontrar a otro para el trabajo de hoy.
Pare, por favor.
Siempre consigo los mejores resultados. Cueste lo que cueste...
No tengo ninguna queja de tus habilidades.
De hecho, nuestro amigo común es algo así como una leyenda
y eso es un cumplido, Sidney.
Me ha costado un pico, te lo digo.
Le gusta que le llamen...
Windrush.
Es el mejor profesional que he podido contratar.
No... no... ¡por favor, señor Gold!
Además, Sidney, eres un idiota.
Y sé esto porque haber decidido que nadie iba a darse cuenta
si robabas uno de mis cuadros de la colección veneciana...
- Saul, por favor... - ¡Tú vas y robas la sección central
del tríptico de La ramera de Babilonia!
¡Por favor, señor Gold!
Saul Gold y Asociados.
Saul. Vic Hill.
¿Vic?
¿Cómo te trata su majestad?
Bueno, no me puedo quejar, Saul, y si lo hiciera, ¿quién me escucharía?
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
¿Has oído algo del robo de lingotes de oro de anoche?
Carretillas elevadoras y caretas de cerdo.
- He visto el vídeo. - Es un buen trabajo.
En realidad me ha recordado al tipo de trabajo que solías hacer tú.
- ¿Ha ido alguien a llamar a tu puerta? - ¿Intentando mover la mercancía?
Ni un alma.
¿A qué viene esa consulta?
Bueno, solo estoy cotilleando un poco.
Aquí no hay mucho que hacer, Saul.
Y tengo una imaginación desbordante.
Bueno, si lo que buscas es acción,
puede que tenga algo para ti.
Necesito un par de tíos con sangre fría para un trabajo esta tarde.
Sin riesgo, tasas actuales.
¿Se te ocurre alguien?
Hemos votado. Hemos decidido rechazar tu oferta.
Sí, aún no hemos alcanzado la fase del atraco a mano armada
en nuestra carrera profesional.
No hemos robado el furgón de tu novio.
Sé que no lo habéis hecho.
Entonces, ¿para qué nos has hecho venir?
El lugar adecuado. El momento adecuado.
El camión equivocado.
No os quitéis méritos, tenéis un par de huevos.
Volved a votar y después venid a buscarme.
¡Treinta mil visitas! ¡Esto está rompiendo Internet!
Nos van a matar.
Vale. Voy a empezar a ir salir armado.
Espera, ¡Calma! ¡Siéntate!
Siéntate. Siéntate.
Llevábamos máscaras y monos.
Nadie puede saber que éramos nosotros, ¿no?
No.
Pero, ¿qué pasa con Lotti Mott?
Papá: Llamada entrante.
Escucha, no la conozco.
¿Verdad? Tengo que pensar.
No la pierdas de vista, Bill.
Puedo hacerlo.
- ¿Albert? - ¿Sí?
Vic está al teléfono.
Bien, esto es lo que me faltaba.
Lo hicimos bien anoche, ¿verdad, chico?
- ¿Anoche? - El combate, Al.
¿Tienes algo más en marcha, hijo?
No, tienes razón, lo siento.. Me he tomado un par de copas
- y lo estoy celebrando. - Tómate una pinta por mí.
Entonces, ¿qué pasa?
- Saul Gold pasa. - ¿Saul Gold, el estraperlista?
Tiene un trabajo.
Recogida y transporte, esta tarde.
Diez mil, hijo, se cobra cuando el trabajo esté hecho.
Sí, hoy no me va bien.
El trabajo ya está aceptado y está bien pagado.
Lo entiendo, pero hoy no es un buen día, papá.
Todos los días son un buen día para un chanchullo, Albert.
Sí, vale. Adelante, entonces. Sí, lo haré. Por 7.500.
Tú te quedas con 2.500 por conseguir el trabajo.
¿Estás negociando conmigo, hijo?
Esto no es una negociación, papá.
Seis para ti, cuatro para mí, venga.
Aquí tiene, señora Reid, su pedido.
Lily. Es igual que su ametralladora favorita.
Nos has hecho sentir orgullosos.
Siento mucho tu pérdida.
A John le va a encantar.
Bueno... le habría encantado.
- Termínalo. - Enseguida.
Pues claro... se habría metido de cabeza
en este lío de los lingotes, cabrón loco.
He oído que valen millones. Todo el barrio está husmeando por ahí.
Panda de gilipollas.
Esa cantidad de oro no vale más que un billete de ida a la morgue.
O a la trena.
Prosperidad. Poder. Punana.
¿Sonny? Tenemos compañía.
¿Tienes idea de lo difícil que es
caminar por la senda de Shangri-la?
¡Esta ciudad es como un coño enorme,
esperando ser follado!
¿Crees que todos los cubanos son mafiosos?
¡Tengo un máster en administración de empresas!
Me gradué con honores.
Hablo cinco idiomas.
Me votaron como el que tenía más probabilidades de triunfar.
Y he triunfado, amigo mío.
¿Qué quieres, Fink?
Quiero hablar...
- sobre un furgón. - ¿Un furgón?
Sonny, tú y yo,
nos llevamos bien.
Nuestro acuerdo funciona bien, yo me quedo en mi lado,
- tú en el tuyo... - Ve al puto grano.
Ambicioso.
- ¿Cuándo y dónde? - A las cinco de esta mañana,
en el cruce detrás de la calle principal.
Un furgón Donmar, un lugar apartado, debajo de los arcos.
¿Se te ocurre algo más?
Fuera de aquí, Fink.
Tengo que tomarme... mi medicina.
Nuestro furgón sigue esa ruta a las cinco en punto. ¿Viste algo?
No vi nada.
¿Dónde coño está Lotti?
No la he visto desde el combate.
¿Dónde está esa puta loca?
¡Lotti!
He perdido mi osito de peluche.
Puedo darte un abrazo en su lugar, querida.
¿Te envía tu jefe para que me eches un ojo?
No, dos ojos.
Y no es mi jefe.
¿Siempre haces lo que dice Albert?
Cuando me gusta el trabajo.
Me voy a quedar con mi parte de ese oro.
De una forma u otra.
Bueno, no tengo ni idea de qué estás hablando.
¿Quieres dar una vuelta?
No me gusta ir por ahí con el chico de los recados.
Estaré en el gimnasio que está en Upper Street
cuando cambies de opinión.
Preciosa. Muy bien.
Gírate hacia mí. Encantador.
¡Sí! ángel mío, eso es... Me encanta, es precioso.
Preciosa, ahora, sí...
Tenemos un problema, amo Charles.
¿Padre ha perdido su vaporizador volcano?
El paradero de cierto reloj de bolsillo de oro.
¿Un reloj de bolsillo de oro?
Lord Cavendish ha insinuado que yo he sustraído el cronógrafo.
Después de 30 años de leal servicio, ¡he sido recusado, amo Charles!
¡Vocabulario de este siglo, por favor, Staff!
El maricón cree que le he robado su puto reloj
y a no ser que lo encuentre...
¡me va a dar la patada!
Bueno... ha habido muchos robos en el vecindario últimamente.
Es decir, es obvio que somos un objetivo.
Puede que conozca a un tío que conoce a un tío
que puede que sepa algo.
Déjamelo a mí.
Buenos días.
Señor Cavendish-Scott, ¿cómo está?
Sobre el reloj que traje el otro día, necesito recuperarlo.
Ya no lo tenemos. Lo hemos vendido.
¿Vendido?
¿Por cuánto?
Un buen precio... valor nominal.
Le sacaste partido, ¿verdad?
Vamos, ¿cuánto? ¿Un par de miles?
¿Cinco?
¿Diez?
Tuvimos un comprador muy entusiasta.
¿Diez mil? A mí me diste solo tres mil.
¿Qué tipo de mujer de negocios eres?
Vale, bien, ¿puedes recuperarlo?
Veré qué puedo hacer.
Vale. Bien.
Bien.
Y estaba preguntándome... Es decir,
si no tienes planes para esta noche...
podríamos...
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo una reunión con Saul.
¿Saul Gold? ¿Es un trabajo?
Sigue tu camino. Vamos, fuera.
Sí, esta es mía.
¿Vale?
Vale.
Recogéis a mis clientes, los Heimel, en el aeropuerto
y me los traéis directamente a mí.
Eso es todo. No puede ser más simple.
¿Cuántos Heimel estamos esperando, señor Gold?
Suficientes para limpiarte el culo cuando cagues, cielo.
Sí...
¿A quién le importa cuántos?
Solo tenéis que recogerlos, meterlos en la furgoneta y traerlos aquí.
- ¿Y eso vale diez mil? - Cuando esté hecho.
¿Qué más estamos transportando, señor Gold, además de a los Heimel?
Estás agotando mi paciencia, chico.
Bueno, gracias por tenernos en cuenta, señor Gold, con todo el respeto, pero
voy a tener que rechazar su oferta.
Si no sé que estoy transportando no puedo garantizar su entrega.
Tú no eres como tu padre, ¿verdad?
El viejo Vic ya estaría llegando a Gatwick en este momento.
Sí, muchas cosas han cambiado desde los tiempos de mi padre, señor Gold.
Ahora hay demasiados oportunistas que harían cualquier cosa por 20 libras.
Estoy seguro de que está enterado del atraco a un furgón blindado que se ha
cometido esta noche, el transporte es un negocio peligroso.
Diamantes.
Un puñado.
Ahora, ¿estás dentro o fuera?
- Dentro. - Espléndido.
Por quince mil.
- ¿Puedes garantizar la entrega? - Garantizada.
La furgoneta, el conductor, están en la parte de atrás.
Largo.
Izquierda. Izquierda, ¡a la izquierda! En el lado izquierdo de la carretera.
Pardon. Es la primera vez que conduzco en Reino Unido.
- ¿De verdad? - Todo está en el otro puto lado.
Eres un gabacho. Francés.
¿Por qué eres tú el conductor?
El tío Saul quería a alguien de la familia... en la misión.
¿Eso es todo lo que tienes para mí, McLeod?
¿Máscaras de cerdo y monos?
¡Fuera!
"¿Eso es todo lo que tienes para mí, McLeod?"
Bien, tengo algo para ti, ¡cariño!
¿Sabes qué? Mi padre solía decir: "Hijo, no importa si
la polla te mide cinco centímetros,
pero asegúrate de cogerla como si fuera un bate de béisbol."
¿Que tú qué?
Está bien, McLeod, Dwyer nos hace eso a todos.
- Nos hace sentir, bueno... - ¿Como gilipollas sin cojones?
Como gilipollas sin cojones.
Tiene pinta de doler.
El pequeño hijo de puta me pilló la mano con la puerta del furgón.
Entonces, ¿Dwyer va a organizar una rueda de reconocimiento?
No me ha informado aún.
Como le he dicho a Dwyer, llevaban máscaras de cerdo y monos.
¿Chillaba como un cerdo?
No. Puso una voz estúpida, como de pito, ya sabes...
"No, ni te atrevas, joder". Como de pijo.
¿De pijo?
Entonces, ¿supongo que no ha tenido problemas en la aduana, señor Heimel?
Deben de llamar realmente la atención con esos uniformes.
Sí, yo me habría puesto algo más... discreto.
¿Dónde podemos divertirnos por aquí?
¿A qué tipo de diversión se refiere?
¡Locuras! Hermano.
Bueno, podrán divertirse tanto como quieran en
cuanto les hayamos dejado con Saul Gold.
Sin fiesta y sin cerveza, Abel pierde la cabeza.
Sube la radio.
No tendréis alguna más de esas por casualidad, ¿no?
Molly te quiere, colega.
Y yo quiero a Molly.
¿Dónde has estado escondiéndote, pequeña?
Eres un gilipollas. No voy a hablar contigo.
He estado pensando... que tienes razón.
Tu parte de las ganancias.
¿Cuál es el truco?
Sin trucos.
Te lo has ganado.
Anoche atracaron un furgón.
Tres bandidos, con máscaras.
Rock and roll.
Robaron el furgón exactamente a la misma hora que salió el nuestro.
En la misma ruta.
Tal vez iban a por tu furgón y se equivocaron.
Eres una chica lista, Lotti.
Pero, ¿no te habrás pasado de lista?
¿De qué estás hablando, Sonny?
Dime que no lo sabes.
No lo sé. ¿Vale?
Bueno, si oyes algo por ahí...
Házmelo saber.
Serás el primero.
Hola, mi amor.
Hola, querido.
¿Qué pasa?
¿A la señora Reid no le gusta la corona?
No, no, le ha gustado, está bien.
¿Me echas de menos, entonces?
¿Sabes que hay oro en la calle, Vic?
Un atraco a un furgón blindado.
Bueno... he oído un rumor.
He estado pensando, me ha traído algunos recuerdos.
¿Qué tipo de recuerdos?
No crees que es tu oro, ¿no?
Cariño...
mi oro hace mucho que desapareció.
Quince años de peleas y muertos son testigo de ello.
¿Cómo puedes estar seguro?
¿He oído bien?
Llevas años diciéndome que me olvide de ello.
He tardado quince años, Lily, pero ya lo he hecho.
Ahora quieres que piense en ello otra vez.
¿Qué es lo que te pasa?
Esa cantidad de lingotes de oro no aparece de la nada
por aquí, Vic.
Es que... ha sido muy cerca de casa, eso es todo.
¿Me estás diciendo que quieres que lo consiga?
No, por supuesto que no.
Porque estoy encerrado aquí, Lily.
¿Cómo coño voy a conseguirlo?
No quiero que lo consigas. No estás escuchándome.
Es solo... me he puesto nerviosa escuchando cómo se quejaban
de que sus maridos están husmeando por ahí.
¿Qué maridos?
- ¿Quién está husmeando? - Dios, Vic.
Esa no es la cuestión. No importa quién fuera.
Quiero nombres.
Por una vez podrías dejarme hablar
sin convertirlo en algo tuyo.
¿Problemas en casa, Vic?
Tomaré eso como un sí.
Está dentro, cielo.
¿Tan pelado estás?
¿O estás jugando la baza del boxeador
guapo en apuros que vive en un armario?
No creí que ligaras con el servicio.
¿Quién dice que estoy ligando?
Charlie, mírate. ¿Qué has hecho?
- La vida es un camino pedregoso, chico. - ¿Sí?
Tienes que tener tu mierda bajo control.
¡Tetas!
No pares, Serge.
Para o nos estrellamos.
Voy a parar.
Te han vacilado, pringado.
Los voy a vigilar, Al.
¡Charlie! Charlie, ven aquí.
Lo siento, chicos.
¡Saul!
¿Sí? Estupendamente, señor Gold,
en un momento estaremos con usted.
Tú no, niñato.
Señor Heimel, insisto en que sigamos nuestro camino inmediatamente.
- El señor Gold nos está esperando. - ¿Qué prisa tienes, Albert?
¡Solo estamos desahogándonos un poco!
Charlie, ven aquí. ¡Charlie, levanta!
Charlie...
Disculpa... ¡podrías ayudarme a sacar a estos lunáticos
de aquí ya!
¿Alguna... Alguna vez te he dicho que te quiero?
- ¿Qué? - Pues sí. Es decir, a veces
puedes ser un poco coñazo
y tienes tendencia a ser un poco controlador.
Tengo sentimientos por ti...
Cállate, vamos, siéntate ahí. Siéntate, siéntate.
Vamos, Billy, vamos, Billy.
Vamos, Billy, coge el teléfono.
¡Mierda!
¡Hola, nena! ¿Cuál es tu signo del zodiaco?
¡Fuera antes de que llame al portero!
Tengo dinero, pequeña.
Que te den, niñato.
¿Tendría esto un niñato?
Ponte cómodo.
Ahora mismo vuelvo, pequeño.
- ¿Hola? - Manny.
- ¿Sí? - Tengo algo para ti.
Dile a Sonny que hay diamantes en escena.
- ¿Señor Gold? - ¿Dónde están mis diamantes?
¿Dónde coño estás?
Ahora mismo hay un poco de tráfico,
estamos volviendo a la ciudad.
No tardaremos, ¿de acuerdo?
- Albert... - Enseguida le llamo.
¡Albert Hill!
¡Joder!
Mierda.
¡La pasma! ¡Salid por la puerta de atrás!
¡No disparéis!
¡Os vais a cagar!
¡Es una pesadilla! ¡Es una pesadilla!
¿Dónde está mi chaval?
¿Y dónde están mis diamantes?
¡Chico!
¡Seguidles!
¡Han pinchado las ruedas!
¡Tienen la bolsa!
- ¿Qué bolsa? - ¡Los putos diamantes!
- ¿Los diamantes? - ¡Sí, los putos diamantes!
- ¿Tienen los diamantes? - ¿Cómo tienen los diamantes?
- ¡Creí que él tenía los diamantes! - Sí, los diamantes, tú...
¡No me lo creo, joder!
¡Mierda!
¿Quiénes eran esos tíos?
¡Tomando pastillas... en un club de striptease...
con una bolsa llena de diamantes!
Podrías haber puesto un anuncio en el periódico también, Charlie.
Lo que importa ahora es que no tenemos los diamantes.
Saul... va a estar muy cabreado.
¿Cómo vamos a decirle a Saul que hemos perdido sus piedras?
Puedes decirle lo que quieras, chico.
Yo estaré de vuelta a Brooklyn.
Oye, ni de coña. Tú vas a venir conmigo a explicarle a Saul
toda esta mierda.
Tú aceptaste el trabajo de llevarnos hasta Saul.
No has hecho tu trabajo.
No voy a asumir la culpa por ti, hermano.
¿Que yo no he hecho mi trabajo?
No recuerdo la parte del trabajo
en la que te metí el éxtasis por la garganta.
Tienes que ser un poco más decidido
si quieres prosperar en esta línea de trabajo...
Albert.
Saul: ¿Dónde están mis piedras?
Eso es. ¿Lo ves? ¡Vas a venir
conmigo a ver a Saul y punto!
Al aeropuerto o te desangramos como a un puerco.
Es un cerdo.
Gracias por los buenos momentos, hermano.
Si alguna vez vas a Brooklyn, búscame.
Ha sido muy romántico, colega.
Lo siento, hermano. Tenía que asegurarme.
Paz.
¿Y ahora qué?
¿Escondernos en la Costa del Sol unas semanas?
¡Tienes que estar de puta coña!
¿Quién ha robado mis diamantes?
Aún no lo sé, señor Gold.
¿Qué sabes, chico?
¿Está bien, señor Cavendish-Scott?
He tenido días mejores, Chloe.
Y, por favor, llámame Charlie.
¿Un club de striptease?
Bueno, puede que tenga buenas noticias que podrían alegrarte, Charlie.
¿Tienes una bolsa de diamantes de sobra?
He hablado con el hombre que compró tu reloj.
¿Éxtasis?
¿Y puedes recuperarlo?
Por 20.000, puedo.
¿Una banda en moto?
¿Veinte mil? Creí que lo habías vendido por diez.
- Y fue revendido por veinte. - No mates al mensajero,
no puedo controlar las fluctuaciones de mercado.
¿Dispararon a mi sobrino?
No tengo 20.000.
Bueno...
¿tienes acceso a cualquier otro tipo de aval?
Posiblemente.
¿Por qué he confiado en la familia Hill para esto?
Tu padre siempre ha sido un lastre y tú...
has honrado el legado familiar.
Señor Gold, esto me atañe solo a mí, no a mi padre.
No, no, no. Me diste una garantía. Una garantía es una garantía.
Ahora es un asunto familiar, chico.
Quiero mis diamantes de vuelta en 48 horas o su valor equivalente en el
mercado que son 250.000 o te cortaré la polla.
Y la pondré en un tarro de pepinillos.
¿Me entiendes, chico?
Sí, le entiendo, señor Gold.
Pensé que si me llevaba bien con los Heimel,
podría vigilarles.
Creí que estaba haciendo lo correcto, Al.
No sabrías qué es lo correcto ni aunque te diera una patada
en las pelotas, Charlie.
Bueno, eso es un poco fuerte, tío.
No, te diré lo que es un poco fuerte...
Saul Gold amenazándome con cortarme la polla
y meterla en un tarro de pepinillos si no le consigo sus diamantes
o 250.000 en 48 horas.
Así que a no ser que quieras hacer efectivo tu fondo fiduciario
para pagar mi fianza, ¿cómo vas a ayudarme?
¡Sabes que no tengo un puto fondo fiduciario!
Entonces, ¿cómo vas a ayudarme?
¿Me vas a invitar a una copa?
¿Quieres que te vuelen la cabeza?
Billy Ayres... duro como el acero.
Creí que ibas a dejar a ese capullo.
Lo haré... cuando llegue el momento.
¿Qué tal si te llamo mañana?
Podrás vigilarme toda la tarde.
Ya veré cómo ando de tiempo.
No te gastes mi oro.
No tengo ni idea de qué hablas, pequeña.
¿Has visto alguna vez un diamante más bonito que ese?
Sí que son bonitos, Manny.
Me voy a hacer una corona con esto.
Albert Hill no sabe quién le ha robado, jefe.
Lo has hecho bien.
Mételos en la caja fuerte.
Enseguida.
Esto es interesante.
Callejones y reuniones ilícitas.
¿Qué tienes para mí, Charlie?
¿Qué estás haciendo?
Dios mío.
¡Dios mío!
¿De dónde los has sacado?
Si te lo dijera, tendría que matarte.
¿Qué quieres que haga con ellos?
Véndelos y recupera mi reloj.
El oro es un bien escaso en estos momentos,
debería resultarme fácil conseguir una buena tasación
Sí, hay un pequeño problema.
Continúa.
Son robados. Probablemente más de una vez.
Así que ten cuidado cuando busques un comprador.
Y yo que pensé que solo erais un par de estafadores de poca monta.
¿Albert sabe algo de esto?
Bueno, estoy desarrollando la operación.
Sí. Se avecinan cosas importantes.
Y si haces esto bien,
puede que haya mucho más de donde vino esto.
Pijo.
Feliz año nuevo, papá.
Coge esto.
Un amuleto de la suerte.
Joder.
El oro de papá.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-