- *Hay algunos en este mundo.* - Anteriormente en Smash...
He dejado "La Sensación".
pero no a su protagonista.
A medida que nos acercamos a los Tonys,
las cosas se ponen mejor para "La Sensación".
¿De repente disuelves nuestra asociación?
Kyle ha muerto.
Anoche le atropelló un coche.
- Dios mío. - No me lo puedo creer.
Te has aprovechado de la muerte de ese pobre chico.
No pude acostarme con él porque estoy enamorada de ti.
Siento lo que te hice el otoño pasado.
¿Qué ibas a hacer ahora mismo?
Ese dinero ya no está disponible.
Lo he comprometido con Hit List.
Voy a trasladarlo a Broadway.
*Tu beso sucio*
*Intentaste caerme bien con*
*tus pequeños trucos*
*estás acostumbrado a ganar*
*interpretas un papel*
*bailarín en la oscuridad*
*dices cualquier cosa para intentar*
*robar un corazón* Jimmy, Jimmy!
*Ahora ya la tienes*
- Gracias. - *Está tumbada en tu cama*
*pero no parece que te detenga*
*sigues en ello*
*te equivocas*
*malgastas mi tiempo*
*Solo quiero saber*
*Cómo puedes quedarte dormido por las noches*
*Oye, cariño*
*no eres más que un farsante*
*Yo no estoy loca*
*debería haberme dado cuenta*
*de todo lo que haces*
*siempre retorciendo la verdad*
*pero van a cambiar las tornas*
*para ti*
*debes estar borracho*
*¿te olvidaste del camino hacia tu casa?*
*Yo no soy la que*
*tiene miedo de estar sola*
*me confundiste con alguien que te necesita*
*podría ser el bromista*
*No tengo un pelo de tonta*
*Oye, cariño*
*solo eres un farsante*
*no te equivoques conmigo*
*puede que pienses que eres muy listo, chico*
*todo lo que haces*
*siempre retorciendo la verdad*
*bueno, van a cambiar las tornas*
*para ti*
*llévate todas tus mentiras*
Daisy ha sido una buena elección.
*Tiene algo*
*Yo tengo mi fuerza*
*tengo mi orgullo*
*¿así que ahora qué?*
*¿A quién vas a manipular?*
*Te puedo decir ahora mismo*
*que no va a ser a mí*
*oye, cariño*
*no eres más que un farsante*
*No estoy loca*
*deberías haberlo pensado mejor*
*todo lo que haces*
*siempre retorciendo la verdad*
*bueno, van a cambiar las tornas*
*para ti*
Todo va bien, ¿verdad?
Esto es fantástico, Nina.
Y escucha, si yo voy a ser tu manager,
hay alguien a quien tienes que conocer,
¿Conoces a la diva, no?
¿Dónde está la diva?
Aquí viene.
JB, tienes que venir conmigo.
Esta fiesta es tan aburrida.
- Estás tan bien ahí fuera. - No he cruzado bien el escenario.
Y no he entrado cuando me daban el pie.
Sólo tienes que acostumbrarte a hacerlo en un escenario más grande.
Me moriría de miedo si tuviera que sustituirte.
Bueno, no te preocupes,
No planeo perderme ninguna función.
El espectáculo tiene buena pinta.
Bueno, sí. No genial.
Estamos en los previos.
Ya llegaremos.
*Sr. y Sra. G.I: Joe*
*Te quiero tanto*
*Somos Sr. y Sra. G.I Joe*
Buen Señor.
Espero que estés asegurada, Lindsay.
Gracias otra vez, por pedirme hacer el concierto.
Creo que soy la única de la noche de Houston-Levitt
que no ha ganado un Tony
Excepto Houston y Levitt.
Esto no va sobre los Tonys, de todas formas,
es sobre viejos amigos, trabajando juntos
para una maravillosa celebración.
- Cuídate, Lindsay. - Adiós.
Adiós, gracias.
Todo esto es sobre los Tony.
¿No me digas?
- ¿Dónde está Julia? - "Hit List"
Jimmy y Derek le pidieron ayuda con el traslado.
¿No estás un poco preocupado
que la gente empiece a preguntarse qué pasa
entre Julia y tú?
Te lo prometo, solo un par de amigos lo saben.
Bien.
Porque con los Tonys,
no es sólo sobre una gran actuación,
es sobre una gran historia.
Y vuestra historia
es que vuestra maravillosa sociedad ha terminado.
Vamos a llamarlo como es... Una injusticia
Y mañana será nuestra última oportunidad
para enseñar a todo el mundo lo que Julia y tú habéis conseguido.
Estaremos los dos allí.
"La Sensación" cuenta con vosotros.
Ivy.
- Karen. - Hola.
Creo que esto tenía que pasar tarde o temprano.
Sí.
Oye, por cierto, felicidades.
Gracias.
¿Hacia dónde vas?
Mesa 46. ¿Y tú?
Sí, voy hacía Mesa 46.
¿Cómo te está tratando Broadway?
¿Es todo lo que pensaste que sería?
Ha ocurrido todo tan rápido,
que no he tenido tiempo para procesarlo.
Pero desde luego aún tengo escalofríos cuando voy a salir a escena.
Posiblemente las cosas se pongan un poco locas.
alrededor de la temporada de premios.
¿Podemos prometernos que, pase lo que pase
nos comportaremos como adultas?
Sí. Tienes mi palabra.
Bien.
- Hola. - Hola.
Hola.
Tenemos mesas que atender, si te entra la nostalgia.
Bueno. Algo no va bien.
No puedo identificar lo que es.
Bueno, pero las entradas están agotadas hasta Enero.
No me importa cuántas entradas hemos vendido.
Necesito que el espectáculo sea perfecto para cuando estrenemos.
Hay tiempo. Todavía estáis en los preestrenos.
Y las nominaciones de Tony son muy pronto.
Ahora él quiere un Tony.
No para mí, para Kyle.
Sí, bueno, si sientes que algo no está bien,
probablemente sea porque es un espacio más grande.
Quizás sean los nuevos decorados.
Estoy de acuerdo.
La energía ha bajado un poco,
pero no son los decorados.
¿Hay algún problema con el elenco?
Sam es el único protagonista que es nuevo.
¿Y ella?
Hay que admitir que está teniendo problemas.
Antes giraba a 8 pies sobre el suelo, y ahora lo hace a 30.
Quiero decir, dale un poco de tiempo para acostumbrarse.
Mira, si la diva no funciona,
el espectáculo no funciona.
Y no flipes,
pero creo que podría ser el libreto.
Y sé que eres protector con el trabajo de Kyle.
No vamos a tocar el libreto.
Bien.
Mira. Ahí está mamá con su nueva familia.
Hola a todos.
Julia, ¿te podemos tomar prestada?
Seguro.
Será solo un minuto.
¿Cómo va el concierto?
Eileen está preocupada de que no estemos pasando suficiente tiempo juntos.
Porque os pasáis el tiempo compitiendo.
- Así que he tenido una idea. - Te va a encantar.
Esperaba que Tom y tú
cantarais una canción en el concierto.
No, no, no. No, no, no.
- Yo no canto. - Me lo debes, Julia.
Créeme, no te hago ningún favor
si subo ahí a cantar.
Vale, de acuerdo.
Pero sólo una canción,
y tiene que ser algo ligero,
como "dos por dos".
Por mí podéis cantar el alfabeto,
mientras sonriáis
y cantéis juntos.
¿Me perdonáis?
Claro.
Eileen, un chico murió
antes de poder acabar su trabajo.
Sé y entiendo el negocio del teatro.
Pero como persona, tengo que ayudar a terminar este espectáculo.
Lo siento.
Así que me he movido por ahí.
He hablado con un par de personas del comité de nominaciones.
A ellos les encanta el espectáculo.
El marcador está cerrado.
¿Qué pasa con el mejor director?
¿La verdad? Algunos dicen que
Si estás nominado será una sorpresa.
¿Qué?
Pero a todo el mundo le está encantado la función.
No se ha acabado, hasta que yo lo diga.
- ¿Qué queda? - La noche de mañana.
Quiero decir, mira lo que hizo Derek
con el concierto de Ronnie Moore.
Él reinició su carrera.
Eso fue un evento...
3000 personas, televisado por Bravo,
un telón hecho de rosas.
Son diez personas en la sala de roble.
Por eso será tan impactante
cuando te los metas en el bolsillo.
¿y qué pasa conmigo?
Ese es el otro asunto.
A la gente con la que he hablado le encantó tu actuación
Pero...
Alguien me ha avisado de un cotilleo sin mencionar nombres
que va a salir mañana en "Voz".
Mencionan el comportamiento de cierta rubia de Broadway
fuera de escena.
¿Qué comportamiento? He sido una santa.
Han mencionado pastillas.
Fueron por mi voz.
Un incidente en un espectáculo previo.
¿El cielo en la Tierra? Fue una noche.
Rumores acerca acostándote en tu camino a la cima
Por supuesto que no.
Y un comentario especialmente desagradable
y el ex-prometido de una coprotagonista.
Vale, sí, eso estuvo un poco mal.
¿Pero cómo se entera la gente de eso?
Es donde quería llegar.
Desde ahora vamos a rehabilitar tu imagen.
En el escenario eres Marilyn.
En cualquier otro lugar, Norma Jean.
Por ti, bebiendo aquí finalmente,
como una actriz de Broadway.
No, por nosotras, en Broadway juntas.
Está bien. Beberé por ello.
Hace seis meses no hubiera pensado estar aquí.
Gracias, Jimmy.
¿Qué tal os va a vosotros dos?
No nos va de ninguna forma. Lo ha dejado muy claro.
Está súper centrado en el espectáculo.
Apenas me habla.
Sabes, creo que Ana está cometiendo demasiados errores.
Ella está agotada.
¿Qué quieres hacer?
Darle mañana la noche libre.
¿Y meter a Daisy?
Si crees que ayudará a Ana...
Daño no le va a hacer.
Vale.
Gracias.
- Te veo luego. - Vale.
Estas al cargo.
Dale.
Sr. Wills, la próxima vez que dejes en el banquillo a una de las protagonistas.
¿Qué tal decírselo a los jefes?
Estoy intentando solucionar el problema.
Te lo dije, Ana no es el problema.
Mira, tío, he pasado la noche on-line.
- Estaba leyendo las impresiones. - Sí, Internet.
Hay un montón de información útil aquí.
Sí, esa gente son nuestros fans, Derek.
y muchos de ellos no creen
que el espectáculo sea tan bueno como lo era en downtown.
Vale, ¿Entonces cual crees que es el problema?
Contexto.
Sabes, se me ha ocurrido esta mañana.
Fuera de Broadway los teatros son pequeños.
No hay división entre la audiencia y el elenco.
Cuando entras al teatro, entras a todo el mundo.
Por supuesto.
Pero en Broadway,
el teatro está por encima de la audiencia.
Están muy lejos.
Quizá necesitemos borrar esa separación.
Hacer que la casa sea parte del espectáculo.
Sí, me gustó el Cabaret de Mendes.
El público estaba sentado en mesas.
¿Qué? ¿Como el teatro-restaurante?
No, no exactamente.
Derek, Daisy está lista para ensayar.
Bien.
Escucha.
Demasiados cambios,
La gente cree que estás asustado de algo.
Intenta buscar una cosa que se sienta orgánica.
y cámbialo.
Te doy diez horas.
Sabes, esto era en lo que Kyle era bueno...
Estas... Grandes ideas.
Lo era.
Puede que él pueda ayudarnos.
No creo que a Derek le gusta como lo hago.
Él quiere asegurarse
que sea lo mejor cuando estrenemos.
Sólo tómate la noche libre. Estará bien.
Estás equivocada. Él la está probando.
No, no lo estoy.
Te van a dar un descanso.
¿Sabes quién más tuvo un descanso?
Erin Dilly en "Millie una chica moderna"
Sutton Foster la remplazó.
Adivina quién sigue en un descanso.
Derek no haría eso.
Mira, sé que te gusta y todo.
pero incluso tú tienes que admitir esta sucesión.
¿Cuántas Marilyns han pasado? ¿Tres?
Y eso fue antes de que el musical estuviera en Broadway.
Ana, tuviste estupendas críticas en downtown.
La gente hacía cola para verte.
Y no reemplazan a los que la gente les gusta.
Puede que si una estrella estuviera interesada,
pero Daisy está en el coro.
No tendría sentido.
Yo estaba en el coro también.
Creo, que estaré otra vez.
Estás siendo paranoica.
Pero... Hablaré con Derek.
Averiguaré qué está pasado.
- Hola. - Hola.
Siento hablarte así,
porque estoy segura de que es ridículo.
¿Pero realmente quieres a Daisy dentro esta noche, no?
- Claro. - Bien.
Eso es lo que pensé.
Porque, Ana es la razón por la que la diva existe.
Ella hizo que el New York Times se diera cuenta del espectáculo.
¿Estás seguro que necesita una noche libre?
Sí.
Ella está agotada.
Su voz está fallando Está perdiendo señales
- Se ha ido para arriba. - Bueno, también yo. Y Jimmy.
Mira.
Una noche libre no la matará.
De todas maneras será un experimento interesante.
La diva es mayor que Amanda, después de todo.
Dios mío.
La estás reemplazando.
Espera, Derek, qué está pasando?
Estoy bajo mucha presión aquí, Karen.
Sí, igual que yo.
Sí, pero el tipo de presión
a la que estoy sometido es diferente, ¿de acuerdo?
Mira, tengo el libreto de los padres del escritor.
sentados entre el público, todas las noches.
contando conmigo para llevar el legado de su hijo muerto.
Tengo un compositor empeñado
en hacer un memorial a su mejor amigo,
lo que significa que no cambiará ni una maldita palabra.
Y, casi todo el mundo de aquí
está debutando en Broadway, excepto yo.
Ana no. Kyle querría tenerla.
Sí, y ese, querida, es parte del problema.
¿De acuerdo?
A cada decisión que tomo, me pregunto
¿Kyle lo hubiera querido?
Entonces tengo que recordarme a mí mismo que,
algunas de las ideas de Kyle
son las de un joven e inexperto.
Y luego tengo que decir:
¿Es bueno para su memoria o es bueno para el musical?
Porque, créeme, no son la misma cosa.
Lo siento.
Está bien. Eso está muy bien Daisy.
Debemos dejarte en el aire?
Karen...
Por la noche interpreto a un icono. Por el día, conduzco uno.
Presentando el completamente nuevo Ford Fusion.
Un deslumbrante diseño interior y exterior
Gracias.
Y corten.
Grabado. Moviéndonos.
Muchas gracias.
Mírate.
Estrella de la TV en un anuncio nacional.
Sí, Eileen lo reservó semanas atrás-
Cree que la publicidad estaría genial.
Lo estarán poniendo durante los Tonys.
Es realmente increíble.
Desearía poder sentirme mejor por ello.
Estoy tan asustada sobre la columna de Musto.
Es un cotilleo en el que no se menciona el nombre.
Nadie sabe que hablaba de ti.
Obviamente no has leído los comentarios.
Todo el mundo supuso que era yo.
Sigue buscando oportunidades
para mostrar a la gente, cómo eres realmente
Como esta noche, en la cosa de Tom y Julia.
Sí, Tom acaba de llamar, y dijo que había cambiado mi canción.
Creí que cantarías algo de "La Sensación"
Sí, lo creía también, pero ahora cantaré
algo llamado "al mal tiempo buena cara"
Tom dijo que sería perfecto para el personaje.
Sí, recuerdo esa canción.
Es sobre un montón de strippers.
Así que básicamente vamos a cambiar
lo que hubiera sido otro aburrido desfile
de las estrellas de Broadway
cantando números olvidados de musicales ocultos
en un espectáculo de variedades
con una historia y movimiento.
Nosotros transformaremos la sala de roble
en un desafortunado strip club de las Vegas de los años 50.
Seré MC
Lo siento. Lo siento, lo siento, lo siento.
Tenía un anuncio, mi revisión médica,
y una entrevista con Playbill.
Ivy Lynn, señoras y señores,
Como iba diciendo, seré MC
y vosotros seréis todo los bailarines, strippers,
clientes habituales, gansters.
Cuando Ivy llegue...
Sí, sobre eso.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Seguro.
Cathie, ¿por qué no te revisas
los papeles de cada uno y el orden de las canciones?
Vale. Levantad la mano si sois un chulo.
Estoy empezando a sentirme un poco incómoda
con la selección de mi nueva canción.
Sé que el asunto es enseñarle a todo el mundo
el brillante director que eres,
pero oíste a Agnes.
Necesito enseñarle a la gente
que soy más que una Marilyn.
Ella no es Marilyn.
Coco es una deprimente y alcohólica stripper.
Bien visto.
La gente ya está hablando sobre mí.
No quiero darles más munición.
En este momento, siento como si no pudiera
darle la canción a alguien más.
¿No cantarás de ninguna manera?
Tom, comprueba tu teléfono.
Dios mío.
8 llamadas perdidas y 22 mensajes en media hora?
Alguien ha filtrado a la prensa
que Julia y tú habías roto..
Está en todos lados...
Columnas, los blogs.
¿Quién lo filtraría?
Tengo una suposición.
Alguien con quien solía estar casada.
Tenemos problemas.
La gente todavía piensa que "La Sensación"
tiene la personalidad dividida.
Una división actual, probará que es verdad.
Y no ayudará que la mitad de la asociación.
no esté nunca aquí, Tom
La estoy llamando.
MTW fue un fracaso.
¿Crees que él lo trajo de vuelta...?
¿No has estado aquí?
¿Dónde has estado?
Dando vueltas.
¿Te quieres ir?
Aquí está.
¿Qué? ¿Es lo que has venido a buscar?
No.
Estas.
Un montón de estas ideas no era correctas.
Otras eran fascinantes, así que pensé
que podría haber alguien aquí.
"corto" ¿Qué significa?
Si no recuerdo mal,
tenía la idea de ir actualizando
un noticiario
en un luminoso que cruzara el frontal del escenario.
justo en tu cara...
Sitios de cotilleo, tabloides, Twitter.
Youtube, un asalto multimedia.
Sí, hacer comentarios de la fama, era como muy de Kyle.
Y para colmo, tuvo la idea
de pedirles el número de teléfono a los que compraran entradas
y enviarles mensajes durante el espectáculo.
si pudiéramos sacarlo adelante, pero...
¿Actualizaciones en vivo durante el espectáculo?
Me gusta.
Bueno, no importa. Quiero decir, es imposible
Nada es imposible si tienes suficiente dinero.
¿Tiene Jerry Rand esa cantidad de dinero?
¿Estás bromeando?
- ¡Es una idea genial! - Sí.
Participación del público al estilo del siglo XXI.
¿Podemos de verdad conseguir hacerlo para esta noche?
Podríamos intentarlo.
Eh. ¿Qué pasa?
He hecho que mi agente investigue un poco
y resulta que Daisy Parker
fue una de las seis bailarinas que acusaron a Derek
de acoso sexual el pasado otoño,
ya sabes, las que misteriosamente retiraron de la demanda.
¿Qué estás diciendo?
Creo que le está chantajeando para conseguir mi papel.
Perdona.
Bueno, eso es lo que pasa con Jonathan Groff...
Que maldice como un marinero.
Eh, Tom.
Lin, hola, hola. Me alegro de verte.
Hola, ¿Cómo estás? Escucha.
Siento no haber tenido oportunidad de ver "La Sensación".
pero he oído que a los turistas les encanta.
Gracias.
Traté de ver "Bring it on", pero cerró tan deprisa,
que no me dio tiempo.
Bueno, si no tienes esa dulce y gratuita desnudez
para que te mantenga en cartel...
- ¿Son verdad esos rumores? - Ella está aquí.
Cantará está noche así que probablemente esté en el bar.
el coraje del tequila. Discúlpame.
Muy bien, voy a tuitear eso. Te quiero.
Te odio.
Esto se está volviendo ridículo, ¿dónde está Julia?
Le he dicho a Laura Benanti, que está en el baño.
A Norbert que está en un taxi.
Le he dicho a Alice Ripley que está en el backstage.
¿Por qué? ¿Por qué no le puedo decir a todo el mundo la misma mentira?
Tengo una habitación llena de votantes de los Tony
que se sienten como si estuvieran en un funeral.
Tráela aquí, ahora.
Intentándolo otra vez.
Lo sé, lo sé.
- Estoy llegando. - ¿Llegando?
¿Tú estás llegando?
El espectáculo comienza en 15 minutos.
Lo siento.
Jimmy y yo casi hemos terminado.
Estamos intentando poner una de las ideas de Kyle
en el espectáculo, por el telón,
y lo tenemos que hacer esta noche.
Aprecio lo que estás haciendo por Kyle.
Realmente lo hago, pero tenemos otro espectáculo también.
Y este tiene tu nombre en él.
- Salgo ahora mismo. - Date prisa.
Estamos los primeros. Cambié el orden
cuando lo convertí en una revista.
¿Es una revista?
Esto me recuerdo al pasado año...
A mí trabajando, perdiendo el culo por nosotros,
y tú, en cualquier lugar, distrayéndote.
Vale, para ser justo, Tom, rompimos.
Sí. Y ahora todo el mundo de aquí lo sabe.
lo que hace estar aquí solo sea incluso más divertido.
- Espera, ¿todo el mundo lo sabe? - Tú sabrías eso también
si comprobaras tu teléfono.
Entonces no tenemos que cantar.
¿Acabas de decir eso?
¿Por qué es un gran reto para ti?
El gran reto es que he estado buscando cómo sacar adelante
una última canción con mi mejor amiga
y compañera durante 11 años,
una canción que muestre que, incluso
si no trabajamos juntos otra vez ese tiempo significó algo.
- Tom... - Te veo
cuando llegues. Espero que lo consigas.
Cue LX402.5, lo tengo.
¿Seguro que quieres hacer esto esta noche?
Es ahora o nunca.
¿Está todo bien?
Sí, me tengo que ir.
¿Te va bien aquí?
Sí, creo que sí.
Vale, solo no olvidéis... que esta noche es una prueba.
Correr un riesgo, es bueno.
Es para lo que son las previas.
¿Cuántos apuntes estáis añadiendo?
Solo una escena por ahora,
después de "No lo siento".
Si, esto no es una buena idea.
Tenemos el espectáculo en una hora, y nunca lo hemos hecho.
Derek, déjale probar.
¿Puedes enseñarnos cómo sería?
- ¿Cinco minutos? - De acuerdo.
Esperaré.
*Huyes del tren*
*el que acabas de perder*
*te has quedado sin cigarrillos*
*te duele la cabeza*
¿Ivy?
Te necesitamos.
Creí que era la última
Bueno, no, Julia no está aquí,
y Tom te quiere para arriba en segundos.
¿Qué está mal?
No sé si debería
hacer este striptease ahora mismo.
Escuche lo que dijo Agnes.
Bueno, ¿qué piensas?
Creo que son un montón de bobadas.
- ¿De verdad? - Sí.
Eres joven, tuviste un par de errores,
así que gran sorpresa.
Lo que me encanta de ti
es que nunca tienes miedo a ser tú misma.
Puedes ser grande o puedes irte a casa.
Un par de esas noches,
probablemente debería de haberme marchado a casa.
Ya sabes, tú no eres una Norma Jeane.
Eres una Marilyn.... Eso es lo que eres.
Estamos listos para ti, Ivy.
Ahora vete a ser fantástica.
Y ahora, fuera de horario, y con una botella,
Coco y las chicas.
*Terminaste el espectáculo*
*te lavaste*
*las medias*
*Y brindas por noches mejores*
*te emborrachas un poco*
*y a lo mejor empiezas un par de peleas*
*pero tú sonríes y lo desnudas todo*
*Huyes del tren*
*Ese que acabas de perder*
*Se te han acabado los cigarrillos*
*tienes dolor de cabeza y estas enfadado*
*mientes despierto contando*
*todas las cabezas vacías que besaste
*pero tú sonríes y lo desnudas todo*
*despierta*
*rápido, huele el café*
*Es un nuevo día*
*si te despiertas a solas*
*Es el precio que pagas*
*de todos modos*
*Corres para coger el tren*
*Son las dos menos cuarto*
*te tiras encima una libra de pintura de guerra*
*y apenas llegas cuando te dan el pie*
*entras en el escenario y sonríes*
*porque, chicas ¿qué otra cosa se puede hacer?*
*o decir*
*sonríes y lo desnudas*
*cuatro espectáculos al día*
Bueno, hola, chico.
¿Te gusta mi canción?
Es algo que simplemente tenía que sacar de mi pecho.
*oh*
*Levántate*
*Rápido, cámbiate de disfraz*
*El segundo acto ha empezado*
*la vida no es solo una carrera de ratas*
*Es un maratón*
*y luego te has ido*
*te perdonaría*
*pero sabe en su interior*
*Que nadie ha muerto nunca*
*porque la vida está en un bache*
*Y aprende una pequeña lección*
*de una chica que dice "¿cuál es el bueno?*
*sonríes y lo desnudas*
*cuatro espectáculos*
*al día*
Ana, es tu noche libre. Deberías estar descansando.
Karen, tu deberías estar en el backstage.
¿Por qué has incluido a Daisy esta noche?
Vale, tenemos una función en diez minutos.
Realmente no tengo tiempo para esto.
Ella es una de las bailarinas que se presentó el otoño pasado.
Dijiste que pasó. ¿Lo hizo?
No voy a tener esta conversación contigo,
Tampoco contigo.
- Derek, para. - No.
Bueno, vale, no voy a salir a escena
hasta que me digas que pasó.
Vale, bien. A lo mejor saco a tu sustituta a escena también.
- ¿Qué es lo que pasa contigo? - ¡Nada! ¿Vale?
Es obvio...
Obviamente es algo, ¿qué es?
Puedes decírmelo.
¿Te está chantajeando con contar algo
del otoño pasado?
El mes pasado.
Derek...
Ella vino al estreno de "La Sensación".
Se disculpó conmigo. Tomamos unas copas.
¿De verdad?
¿Después de todo lo que pasó?
Sí, bueno, estaba alterado esa noche, ¿vale?
Mira, quedamos unas cuantas veces más.
Vino a ver Hit List. Le encantó.
Ella quería entrar. Y yo quería...
Sabes.
Adelante.
Le dije que si veníamos a Broadway,
podría ser sustituta si de verdad quería hacerlo,
y me demostraba que era así.
- Eres increíble. - Sí, lo soy.
¿Y sabes cuál es la buena noticia?
Que lo grabó todo en video, todo, incluyendo mi oferta.
Y si eso sale a la luz, estoy acabado.
¿Así que le has dado el papel de Ana?
¿Preferirías que le hubiera dado el tuyo?
¿Por qué no me lo dijiste?
Bueno, porque tenía la extraña sensación de que si te lo decía
reaccionarías como lo estás haciendo ahora.
Sí, Derek, tengo razón al hacerlo. Es repugnante.
De acuerdo.
No me puedo creer que casi dejara que pasase algo entre nosotros.
Dios mío, ¿cómo puede ser esto de repente sobre ti?
Bueno, porque siempre es sobre ti.
- De acuerdo. - Entonces, ¿ya está?
¿Ella simplemente... gana?
Las acusaciones de un par de bailarinas
desaparecen pronto, ¿vale?
Las pruebas permanecen.
Solo reza para que lo haga fatal.
Y si a Jerry no le gusta nada,
puedo decirle a Daisy que no depende de mí.
¿Y qué pasa si lo hace bien?
No tengo alternativa.
Sí, Derek, sí la tienes.
Es una alternativa muy clara.
¿Estás seguro de que esto va a funcionar?
¿Estas dos, juntas en el escenario?
Nina solo quiere dejar la diva.
¿Te quieres relajar?
Esto son los VMAs.
Su comportamiento será el mejor.
*No pido perdón*
*No pido perdón, perdón*
*andando por el club*
*Sentí tu sombra en la pared*
*creo que te atrapé*
*creo que tengo una cita con el destino*
*Apuesto a que tu sombra preferiría seguirme*
*bailado a través de la noche
*me sientes respirando en tu cuello*
* enséñame como luchar*
*Supongo que aprendí un truco, o dos, o tres*
*Los escondo bajo la manga*
*odio tener que decírtelo*
*no pido perdón, perdón*
*por la persona en la que me he convertido*
*no lo siento, lo siento*
*no vivo bajo tu yugo*
*es el momento echarse a un lado*
*no puedes llevarte lo mejor de mi*
*odio acabar lo nuestro, odio hacerte daño*
*siento tener que decírtelo*
*No pido perdón*
*no lo siento, lo siento*
*hablando en sueños*
*He oído que estás viviendo un sueño*
*ve a despertarte en tu castillo*
*Mi trono no es tu destino*
*No me vas a quitar esta corona*
*odio tener que decírtelo*
*no lo siento, lo siento*
*por la persona en la que me he convertido*
*no lo siento, lo siento*
*no vivo bajo tu yugo*
*es momento de echarse a un lado*
*no puedes llevarte lo mejor de mí*
*siento romper lo nuestro*
*siento romperte a ti*
*odio tener que decírtelo*
*no pido perdón*
*no lo siento, lo siento*
*no lo siento*
*odio tener que decírtelo*
*no lo siento, lo siento*
*por la persona en la que me he convertido*
*no lo siento, lo siento*
*no vivo bajo tu yugo*
*es momento echarse a un lado*
*no puedes llevarte mejor de mi*
*odio romper contigo*
*odio romperte a ti*
*odio tener que decírtelo*
*no lo siento, lo siento*
*sí*
*no lo siento, lo siento*
*no lo hago, no*
*es el momento de separarse*
*no puedes quitarme lo mejor de mi*
*odio romper contigo*
*odio romperte a ti*
*odio tener que decírtelo*
*no pido perdón*
Ha sido una idea genial.
Gracias. No fue mía.
Esta ha sido la última canción de la noche.
y resulta que también la última canción
que el club oirá para siempre.
La penúltima.
- Has venido para la última canción. - He estado en la parte de atrás.
Bueno, no podemos hacer "dos por dos" ahora, estropearía el momento.
Los tengo a todos pensativos.
Una noche, estábamos Tom y yo despiertos escribiendo
y encontré esta cita de Arthur Miller.
"Quizá todo lo que uno puede hacer es esperar
terminar con los arrepentimientos adecuados."
Dios, espero que eso sea verdad.
*Un escritor tiene un papel vacío*
*en el que puede crear la escena*
*pone a los actores en el escenario*
*o en la pantalla de cine*
*todos los personajes dicen las palabras*
*que el escritor quiere escuchar*
*y entonces, amigo mío*
*un final feliz*
*pero cuando el escritor sale*
*de esa habitación en la que es el rey*
*no puede controlar cuando las vidas entran en conflicto*
*o lo que cantan los amantes*
*así que se esconde tras sus palabras*
*el lugar al que pertenece*
*y en blanco y negro*
*puede reescribir*
*los errores*
*donde puede encontrar la fuerza para decir*
*lo que aquellos a los que ama deberían oír*
*y borrar los fallos que ha cometido*
*y hacerlos desaparecer*
*donde puede cambiar la trama*
*de forma que sea un héroe, no un canalla*
*y que cuando caiga el telón*
*no haya un ojo seco en el recinto*
*un escritor espera dejar tras de sí*
*un trabajo que nadie olvide*
*y que cuando escriba "Fin"*
*encuentre que tiene los arrepentimientos adecuados.*
*Un escritor tiene una página en blanco*
*en la que puede usar su pluma*
*para reparar su corazón*
*y tratar de empezar*
*de nuevo*
Te quiero.
Bueno, de verdad lo conseguiste.
Acabo de conocer a un productor que me ha preguntado si te pensarías
trabajar fuera de Broadway.
¿Como por ejemplo dirigir un anuncio?
Bueno, primero tendrías que conseguir la nominación al Tony...
O mejor aún, ganarlo.
Y entonces podrás dirigir lo que quieras.
Genial. Entonces a ganar el Tony.
Hazlo.
- Adivina qué. - ¿Qué?
Han venido seis personas a decirme
que van a cambiar su voto a "La Sensación"
ahora que Julia y Tom ya no están juntos.
Así que, ya sabes, he estado investigando un poco
para averiguar quién filtró la noticia de su separación.
- ¿Sí? - Resulta que no ha sido Jerry.
- ¿De verdad? - No
Ha sido alguien un poco más cercano a la producción.
Un concierto de despedida...
Eres un genio, Eileen.
Lo sé.
Jimmy. Lo siento, sólo un segundo.
Solo quería decirte, muy rápido,
un espectáculo genial.
Y yo pienso...
Creo que Kyle estaría realmente orgulloso.
Sí, eso espero.
Estoy también orgullosa de ti.
Gracias.
Ten una buena noche, vale?
Gracias por esta noche.
Gracias por la canción.
Gracias por todas las canciones.
¿Estamos haciendo lo correcto?
Hemos estado siendo Houston y Levitt por tanto tiempo.
No sé cómo ser sólo Houston.
Yo tampoco.
Creo que por eso es lo correcto.
Por nosotros.
¿Cómo ha ido?
Funcionó.
Por supuesto que sí.
Sí así que mañana, supongo que nosotros...
Empezaremos a escribir el resto de las transiciones.
Tenemos 20 escenas.
cortos después de todas ellas.
Lo siento, no puedo.
¿no puedes?... ¿Por qué no puedes?
Estoy de acuerdo en ayudaros a Derek y a ti a trasladar el espectáculo,
pero no me siento cómoda escribiendo nada.
No, no, Julia... Julia, no soy escritor.
No puedo hacerlo por mí mismo.
Sí, sí que puedes.
¿Es por "La Sensación"?
Porque estuviste totalmente volcada en ayudarnos
hasta que fuiste a ese concierto.
Siempre se suponía que sería temporal.
Sabes que te necesitamos ahora.
Yo también tengo un espectáculo, y les debo estar allí.
No, no, lo entiendo.
Somos tu competencia.
Somos colegas.
Cuídate, Julia
Jerry la amaba.
Lo siento.
¿Lo sientes? Eso no es suficiente.
Derek, defiéndela.
Ella nunca va a publicar esa cinta.
Solo quiere presionarte con ella siempre.
Bueno, puedo correr ese riesgo.
Lo que pasó en otoño ya fue suficientemente malo.
- Derek, este es mi trabajo. - Sí, es mi carrera.
Y sinceramente, conseguirás otro trabajo.
¿Estás bromeando?
Derek.
¿Cómo te fue?
- Me fue genial. - ¿Sí?
David Cromer quiere hacer un ensayo general conmigo.
¡Sí!
¿Qué hay de tu espectáculo?
No parecía muy contenta.
No lo sé.
Algo pasa.
Ha sido un día muy loco.
¿Ivy?
Ana Vargas de Hit List, o lo era.
Sí, sé quién eres.
¿Eras? ¿Qué está pasando aquí?
Derek me ha despedido.
¿Te ha despedido?
¿A ti también te despidió, verdad?
¿Después del ensayo general del año pasado?
Bueno, no es exactamente como sucedió.
¿Fue porque dejaste de acostarte con él?
- Ana... - ¿Perdón?
Lo siento. Karen me contó la historia, vale?
¿Qué historia?
Ya sabes, cómo él quería acostarse con ella.
y ella dijo que no, pero entonces tú dijiste que sí,
y te dieron el papel.
¿Eso fue lo que dijo Karen?
- ¿Qué más te dijo? - No...
no te estoy culpando.
Es Derek quien está haciendo algo malo.
Y yo estoy tratando de detenerlo antes de que pase otra vez.
Oye, Ivy, no...
Hola.
Pensé que íbamos a comportarnos como adultas sobre esto.
¿De qué estás hablando?
No tienes derecho a decirle a nadie
que me acosté con Derek para conseguir un papel ni ninguna otra cosa.
Vale, espera, primero,
si estás hablando de que le dije a Ana,
ella es mi mejor amiga.
Y segundo, Ivy, siempre..
Todo el mundo ya lo sabe.
Si viene a morderte el trasero
quizás sea culpa tuya.
Interpretas esta rutina de "recién bajada del autobús"
para conseguir exactamente lo que quieres.
Pero en el fondo, eres igual de calculadora
que la persona de al lado.
¿Siendo tú la persona de al lado?
¿Realmente quieres jugar así?
No estoy jugando a nada.
¿Sabes qué?
Estoy realmente feliz que Hit List haya llegado a Broadway
porque la única cosa mejor que obtener un Tony
va a ser vencerte a ti para conseguirlo.
Sí, vale, creo que hemos acabado.
Te veré en la alfombra roja.
Si logras llegar allí.
¿De verdad, tres veces seguidas?
- ¿Ivy Lynn? - ¿Sí?
Oficina del Dr. Lopez.
Tenemos los resultados de tus exámenes de sangre
y quería localizarte rápidamente.
¿Por qué, va todo bien?
Felicidades.
Estás embarazada.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-