*Ella quiere, ella quiere*
Anteriormente en Smash...
¿El director y la ingenua dejan las brillantes luces de Broadway
para irse a Off-Broadway de la mano?
Es un titular encantador, ¿no?
Recuérdame otra vez por qué nos estamos escondiendo aquí.
Y cuando dirijo tengo tendencia a centrarme
en algo o alguien.
¿Qué van a pensar Jimmy y Karen sobre esto?
No me importa lo que piensen.
¿Le dijiste a Jimmy que se mantuviera alejado de mí?
No soy de tu propiedad.
Tienes pelotas, Jimmy.
¿Cuánto sabes realmente sobre este tío?
¿Cómo lo arreglarías?
Pensaba que sólo querías mis ideas.
¿Vosotros dos salisteis juntos?
No.
¿Tenías muchas ganas de dirigir esto?
Bueno, esta es tu oportunidad.
¿Cuándo vamos a seguir y dejar atrás "Public Relations"?
Contraté a su madre. ¿Es tan imperdonable?
- Es su cumpleaños. - Dios.
*Una carta de amor del Times*
Necesitamos toda la buena prensa que podamos conseguir.
Buena suerte con eso, cariño.
- ¿Quieres otra copa? - Por supuesto.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Hola?
¿Dónde está todo el mundo?
Empezamos en media hora.
Ivy.
¿Eileen?
¿Julia?
¿Tom?
¡Tom! ¿Por qué gritas?
Tuve un sueño horrible. Era la noche del estreno.
No seas tonto. Aún faltan semanas.
Gracias a Dios.
Hoy es el ensayo general.
¿Qué?
Hola.
Lo siento.
He debido quedarme dormido.
Sé que no quieres que me quede.
Está bien, en serio tienes que irte.
Tengo que prepararme.
Hoy es el ensayo de vestuario, ¿no?
El que pensase que era una buena idea
hacer la primera representación
delante de tus amigos y tu familia
obviamente no era actor.
Tom quiere que me mantenga al margen.
De hecho, creo que la frase que usó fue:
"Si vienes voy a hacerte daño."
Quiere que sea perfecto.
Sí, hay mucho de eso flotando en el ambiente.
¿En tu espectáculo también?
Déjame adivinar: ya no lo ves.
No te preocupes.
Lo volverás a ver, estoy segura.
Sabes, la última vez que me dijiste eso,
terminé dimitiendo de "La Sensación".
Sí. Gracias por eso.
¿A las 11.00 esta noche otra vez?
Puede ser. Te llamaré.
Mira. Yo también estoy nervioso.
No eres el único que tiene mucho que perder aquí.
¿Recuerdas mis críticas en Boston?
Por favor, no menciones Boston.
No hace más que recordarme contra qué me enfrento...
El fantasma del gran Derek Willis.
Tu trabajo destacará por sí mismo.
Es mejor. Como director novel,
si cualquier cosa va mal en el espectáculo, es cosa mía.
No tendré otra oportunidad.
¡Hola! Hoy es el día.
Mañana es el gran día.
Él está un poco histérico.
Todo va genial. ¿Estás listo?
¿Cómo va forastero?
Bueno, he escrito nueve canciones,
y nueve de ellas puede que sean una mierda.
¿Nueve canciones en tres días?
Debes estar agotado.
No, en realidad, estoy bien.
¿Estás tomando algo?
Solo Adderall y Red Bull.
- ¿Eso es todo? - Sí, necesitaba estar despierto.
Tengo a Derek encima con esto. Si no le doy algo bueno,
empezará a coger algunas de tus canciones
- para dárselas a Ana. - Él no haría eso.
Está haciendo el papel de la diva más grande
lo que significa que nuestros papeles tienen que ser más pequeños.
¿Crees que esto no tiene nada que ver con que estemos juntos?
No estropearía el espectáculo
dos semanas antes del pre-estreno por despecho.
¿Estás segura de eso?
Porque no me sorprendería
si Ana fuera la protagonista después de esto.
¿A Jimmy le parecen bien todos los cambios?
Estaba preocupado de que pudieran
alejar la atención de Amanda,
pero aún nos aseguramos de que ella sea lo primero que ves,
y eso no va a cambiar.
¿Puedes venir al ensayo mañana?
Claro, siempre que...
Lo de esta noche salga bien.
- Hola. - Hola.
¿Crees que está bien la transición
entre Public Relations y Dig Deep?
Me preocupa que solo la hayamos podido hacer dos...
- Kyle. - Hola.
Os conocéis, ¿verdad?
Claro. No sabía que tú lo conocías.
Enhorabuena, por cierto.
Es tan emocionante.
Vi el espectáculo en Boston.
No puedo esperar para ver qué has hecho con él.
No puedes esperar a ver lo que he...
¿No hace calor aquí?
¿Deberíamos pedirles que pusieran el aire acondicionado?
¿En pleno invierno? No, relájate.
Cálmate. Vale, allá vamos.
Las puertas no se abren.
- *Fundido* - ¿Por qué no se abren las puertas?
*En una chica*
*Con hambre de fama*
¿Ves? Ya nos hemos quitado el primer error de encima.
Ahora ya puedes disfrutar del resto.
*Recuerda*
*Fuera de esta habitación hay una Guerra Fría*
*pero nadie lo diría estando aquí*
*no hay defensa posible, el calor es tan intenso*
*y cómo aumenta cuando estás cerca*
Quieres lo mismo que todos.
Pensé que sería diferente, Señor Presidente.
Dame una oportunidad.
*Hagámoslo por nuestro país y subamos*
¿Qué ha pasado ahora?
El anillo de JFK se ha enganchado en el vestido de Ivy, eso es todo.
*Solo nosotros dos*
¿Cuántos errores llevamos en este acto?
Cuatro...
*Solo nosotros dos*
Catorce.
*Solo nosotros dos*
¡Vale!
Eso no tenía que pasar.
¡Dios mío!
¡Luces!¡Luces!
Dale.
Seguro que la mitad del público no se dio cuenta.
Seguro que se dieron cuenta.
Es solo que hubo tantos otros problemas.
Mira al pobre Brian.
Espero que solo fuera un tirón.
¿Crees que eso significa que podrías salir esta noche?
Intento no pensar en ello.
Pero Tom tiene que ponerte.
Y así nos libraríamos de cualquier recuerdo
del desastre de anoche.
En realidad, ¿podemos no volver a mencionarlo?
- Sí. - "Mundo Broadway".
"Teatromanía".
Ni una palabra.
"A algunos les gusta caliente.
Marilyn Monroe arrasó Broadway anoche".
"Compren sus entradas ahora y descubran
si Marilyn es rubia natural"
- Fue un error. - Nadie lo sabe.
Bueno, no va a volver a pasar.
Marilyn ha estado vestida todo este tiempo.
No va a desnudarse ahora.
Bueno, puede que lo haga cuando el mundo se entere de que
"la estupenda Ivy Lynn es Marilyn Monroe
en carne y hueso,
literalmente, en el segundo acto.
Así que compren entradas de primera fila mientras puedan."
- Déjame ver eso. - Dice eso.
- Cielo santo.
La pantalla no se abrió en "Star".
La Norma Jeane de ocho años se saltó sus frases
en "At your feet",
la niebla agobió a todo el mundo en "Don't say yes".
La casa no salió para "Mr. and Mrs. Smith".
Brian está lesionado, así que necesitamos poner un sustituto.
El entreacto duró 45 minutos.
Pero el espectáculo en sí estuvo genial.
Gracias, Señora Lincoln.
Sin embargo, dado el trabajo técnico que aún tenemos que hacer,
creo que tenemos que cancelar el pre-estreno de esta noche.
¿Qué? No. Rotundamente, no.
Julia, dile a Eileen que no podemos hacer eso.
Las producciones cancelan los primeros estrenos todo el tiempo.
Solo los que tienen problemas.
Es básicamente una invitación a la prensa
para decir "el espectáculo es un desastre.
Afilen sus cuchillos."
"La sensación" es una producción problemática.
Esta es nuestra última oportunidad de hacerlo bien.
Si cancelamos el primer preestreno,
todo el mundo sabrá que estamos teniendo problemas.
Y todos sabrán
que no puedo arreglármelas como director.
Tom, lo siento,
pero no podemos mostrar algo al público que no está listo.
Lo estará. Tengo todo el día para solucionarlo.
He bebido siete tazas de café. Por favor. Por favor.
Por favor.
Bueno, te propongo un trato.
Si puedes arreglar todos los problemas a las 3:00 de hoy, lo hacemos.
- De otro modo, tenemos que cancelar. - Hecho.
- Gracias. - Haz tu magia.
Por cierto.
Respecto a ese otro pequeño contratiempo.
Hablé con el equipo de iluminación.
No volverá a suceder otra vez.
A mí me gustó.
- ¿Ah, sí? - Y a mí.
JFK fue el hombre de la vida de Marilyn
que más la trató como a un objeto.
Al verla tan vulnerable en ese momento,
lo sentí.
Hemos vendido más entradas esta mañana
que en toda la semana pasada.
No podemos hacer que Ivy haga algo con lo que no está a gusto
solo para vender entradas.
Hablaré con ella.
Hola.
Ladrona.
Ya sé lo que vas a decir.
- Dirás... - Deberíamos cancelar.
Y sería un error porque...
¿El director delira?
¿Realmente piensas que vas a lograr
reparar todo eso en seis horas?
Sí. Creo en los milagros.
Y tú también deberías.
Bueno. ¿Cómo puedo ayudar?
Está bajo control. Tengo mi lista.
Tengo mi café. Tengo todo lo que necesito.
Ahora, si me disculpas,
tengo que ir a hablar con el tipo de niebla
e interpretar las líneas de un niño de ocho años.
- Tom... - Te lo prometo,
si no estamos listos a las 3:00, lo cancelaré.
¿Dónde está Jimmy? ¿No está aquí?
No.
Estoy un poco preocupada por él.
Cuando lo vi ayer, parecía un poco...
Enganchado.
Mira, ya hablamos de esto
cuando encontraste la coca en su bolsillo la semana pasada.
- Bueno... - Él se pone.
- Lo sabes. - Esto es diferente.
Ha estado tan emocionado por el espectáculo,
que no ha dormido en tres días.
Y dijo que le asusta
que no salga todo perfecto, que...
Derek empiece a darte más canciones mías.
No dejaré que eso pase.
No me preocupas tú. Me preocupa...
- Hola. - Hola.
¿Estamos bien?
¿Por qué no habríamos de estarlo?
Bueno, la última vez que hablamos, parecías...
Un poco disgustado.
Ni lo más mínimo.
Está bien, todo el mundo.
Hemos perdido ya tres días, así que empecemos.
Aunque puede que sea un poco difícil
hablar de temas nuevos sin nuestro compositor.
Mira. Aquí está.
Que amabilidad al aparecer, Sr. Collins.
No hay problema, Sr. Wills.
Bueno, Richard Francis estará
en nuestro ensayo a las 6:00.
Así que quiero la mayor cantidad de este nuevo material
en marcha tan pronto como sea posible.
Ana, ¿quieres ponerte ahí
para que escuchemos las canciones nuevas?
Diviértete.
- Hola. - Hola.
¿En serio?
¿Tanto os gustó?
No solo a nosotros. A todos.
Pero no queremos presionarte en absoluto.
Si no estás cómoda, esta conversación
puede acabar ahora mismo.
No es que no haya estado
desnuda antes en el escenario.
Hice "Hair", después de todo.
Pero entonces, todos estaban desnudos.
Era una entre muchos.
Bueno, la desnudez fue algo autentico para Marilyn.
Por supuesto, pero no quiero que eso
eclipse todo el trabajo que estoy haciendo.
¿Tú crees que eso mejoró la escena?
No voy a mentir.
Estaba demasiado avergonzado por ti para poder siquiera procesarla.
Yo no.
Pensé que enfatizó la vulnerabilidad de Marilyn.
Fue impactante y auténtico.
¿Puedo pensármelo y lo hablamos después?
Claro. Esta noche.
Si hay un espectáculo esta noche...
Lo habrá.
¡Linda!
Linda...
¡Broadway!
¡Linda!
Genial.
¿De verdad?
¿Quieres que les enseñe a todos la música?
Sí.
¿Ves? Te lo dije. Le encantó.
No cambiaría el espectáculo solo para castigarnos.
No le gusta.
¿Cómo lo sabes?
Generalmente no le gusta hacer cambios rápidos.
Se sienta con ello, cierra los ojos,
y lo prologa tantos dolorosos minutos como sea posible.
Algo así.
Bueno, me alegro de que alguien esté pasando un buen rato.
¿No deberías estar en el Uptown?
Me han llegado rumores de amigos.
Tom lo está manejando.
Él es el director.
¿Estás bien manejando todo?
Estoy bien.
¿Qué quieres decir?
No pareces tú mismo.
Sí. Bueno...
Me estoy sintiendo un poco perdido en este momento.
Ya no tengo la conexión al espectáculo
que tenía antes.
No sé lo que pasó entre Karen y tú,
pero lo que sí sé...
Es que cuando Michael Swift y yo terminamos,
vi el espectáculo de forma más clara que nunca,
libre de cualquier...
distracción que tenía antes.
Y tú sabes lo que sucedió entonces.
¿Por qué no lo haces?
Tenemos una actuación esta tarde.
¿Y qué? Interpretadla ahora, antes de que lleguen.
Tal vez sea bueno para ti. Tal vez veas algo nuevo.
Kyle.
¿Sí?
Vamos a representar el espectáculo.
¿Ahora mismo?
Sí. De principio a fin.
Bueno, ha sido brillante.
En serio.
Todos estáis en una gran forma.
Todo el nuevo material de la diva realmente funciona.
Kyle, Jimmy, tengo un par de ideas, sin embargo.
Vale, creo que Amanda debería tomar "E" la primera vez
antes del vídeo para "I'm not sorry" en lugar de después.
Creo que se sumará a la lachapelle,
sin las restricciones que acarrea, ¿vale?
- Eso me gusta mucho. - Y, Jimmy,
¿puedes retomar "Voz en un sueño" al final del primer acto?
Sí, eso es fácil.
Vale, fantástico. Gracias.
Muy bien, tengo una idea
para el comienzo también.
Bien.
Quiero intentar contar la historia
como un flashback, ¿vale?
Un poco como Sunset Boulevard en "Todo sobre Eva".
¿Qué quieres decir?
Bueno, ya sabes, es como un clásico misterio de asesinato,
donde se empieza por el final.
La diva ya está desacreditada.
Amanda se deshizo de su alter ego.
Ha tenido éxito solo como ella misma.
¿No arruinará eso el final?
No, no lo arruina. Lo prepara.
¿Qué estás diciendo?
Vamos. Tú, ven conmigo.
No, no. Tú. Vamos, vamos.
Muy bien, la diva... Aquí.
Es el concierto de Amanda. ¿Vale?
Ella es solo una cara entre la multitud.
Ella se mueve hacia adelante...
Entre la multitud. Vamos, multitud.
Uníos a nosotros. Vale.
Ella llega aquí delante, ¿vale?
Vale, espera ahí.
Ella levanta el arma.
Bang.
Pero, ¿a quién ha matado?
¿A Jesse? ¿A Amanda? ¿A algún otro?
Esa pregunta podría revelarlo todo.
Sí, nosotros no te vemos.
La diva es la única persona en el escenario.
Ella es la única voz que oímos.
Ana, aún tienes el arma
del final de la última escena, ¿verdad?
- Sí. - Muy bien, Blake,
danos el pie para el final del acto dos, escena 11, por favor.
Entendido.
Muy bien, canta las primeras líneas, por favor.
No, a capela, por favor. A capela.
*Estoy en la alto sobre la ciudad*
*Estoy en la cornisa*
*la vista desde aquí es preciosa*
- Levanta el arma. - *Y camino fuera del borde*
*y ahora estoy cayendo, cariño*
- *a través del cielo* - Ahora apunta al público.
*a través del cielo*
*Estoy cayendo, cariño*
*a través del cielo*
Bien, elige a tu objetivo.
Sí.
Esa es mi canción.
Sí, vamos a oírtela cantar en varias escenas.
Si la diva ya la ha cantado,
no va a parecer que sea su canción.
Demonios, Derek...
Me he estado rompiendo la cabeza las últimas 72 horas
para que no hicieras esto.
- ¡No he dormido! - Obviamente.
Y cuando bajes de donde sea que te encuentres,
verás que esto funciona muy bien.
Derek, esa es mi canción favorita.
Es el himno de mi personaje.
No se lo des a Ana.
Lo acabo de hacer.
"La pequeña Norma Jeane" está fuera de libreto, por fin.
Niños. Nunca más.
Hemos arreglado la niebla. Nunca más.
Eso es todo sin el entreacto, ¿cierto?
Dicen que están listos.
¡Vamos!
- ¿Dónde está el avión? - Voy a averiguarlo.
¿Cuánto tarda aún?
Es el doble de tiempo del que debería ser.
¿Por qué no podía Marilyn tomar un autobús?
Ideaste este número por tu cuenta.
Son las 3:00. Debemos hacer la llamada.
¿Cuál es la palabra?
No va a suceder.
Quiere decir que lo que no va a suceder es que pospongamos,
porque estamos listos. Todo va.
Todo está funcionando. Todo.
¿Veis? El avión.
El avión.
¿Se ha reducido el intermedio?
15 minutos, como se anunció.
Excelente.
Bueno, llamaré a la taquilla
y les diré que el preestreno es esta noche.
Buen trabajo, gente.
Debo decir que no creí que fuera posible.
Hazlo otra vez. Ahora.
Te estoy viendo. Te estoy viendo.
Empecemos desde el principio del entreacto.
Richard ya ha escrito el artículo.
Quiere ver un ensayo
antes de publicarlo.
¿Estás seguro de que es el momento de hacer cambios estructurales?
Sí, bueno, si se toma el espectáculo como un simple
clon de Romeo y Julieta convertido algo más icónico,
entonces sí.
Hicimos un trato.
Aceptamos darle más canciones a la diva.
Eso es. Y así lo hicimos.
Bueno, así es como se desarrollan las obras, Jimmy.
Sigues haciendo cambios hasta que estén bien.
Para mejorar el espectáculo, bien.
¿Porque el director está molesto con su estrella
por rechazarlo? No está bien.
- Jimmy. - Dile a Scott la verdad.
Quieres cargarte esto a causa de Karen y yo.
¡Estás castigándonos!
Dejé Broadway por tu pequeño espectáculo, ¿vale?
Ahora debería estar en mi primer preestreno.
En lugar de eso, he vuelto a la escuela contigo.
Si castigué a alguien, es a mí mismo.
Este es mi primer espectáculo como director artístico
del Taller de Teatro de Manhattan.
Yo corro más riesgo que vosotros tres.
- Vamos. - ¡Que los tres!
Así que, por favor, componeos
e interpretad la obra para el New York Times.
Después de eso, podéis discutir todo lo que queráis.
Solo hacedlo lejos de aquí.
No vamos a hacer el nuevo comienzo.
Sí, lo haremos.
Kyle...
¿Qué piensas?
Derek tiene razón.
Lo siento. Está mejor.
Que tengáis un buen ensayo, caballeros.
Te veo en el otro lado.
Colega, ¿qué demonios fue eso de antes?
Se supone que somos un equipo.
- Claro. - Claro, somos un equipo.
Salvo que no escuchas nada de lo que digo.
No me tienes en cuenta, eso es todo.
Cuando la idea no es buena, sí, entonces lo hago.
¿Sabes algo?
Quizás Derek tiene razón.
Tal vez eres tú quien ya no puede ver el espectáculo.
Veo el espectáculo perfectamente.
Veo a Derek cambiándolo
porque está celoso de mí y Karen.
Lo que, si vamos a ser completamente sinceros,
tú también lo estás.
Sé que esto te puede ser muy difícil de creer,
pero ahora soy bueno en eso.
Es la idea correcta.
Así que puedes quejarte todo lo que quieras. Ya no me importa.
Es que no lo entiendo. Tienes que actuar esta noche.
No tengo que ser necesariamente yo.
Puede ser cualquiera de los otros suplentes.
Tristan, Dexter, Jordon...
Sí, pero ninguno de ellos
puede cantar o bailar tan bien como tú.
Por favor, ni siquiera sabemos
si habrá espectáculo esta noche.
O que llevaré puesto si lo hay.
Prométeme que no estás considerando eso.
Mi madre me dijo que debería hacerlo
"mientras aún soy joven".
Estás haciendo una interpretación espectacular.
Si te quitas la ropa,
eso es todo lo que la gente recordará.
Confía en mí. Estuve en "Take me out".
¿Recuerdas la trama?
Recuerdo un pene.
Ya entiendo lo que quieres decir.
Todos vieron lo que quiero decir.
Y eso es de lo que todo el mundo habla.
Aún hoy, si buscas en Google "Sam Strickland",
¿sabes lo primero que sale?
Sí, pero este es solo un pequeño momento,
no una escena en una ducha de 15 minutos.
Es solo para mostrar lo vulnerable que era Marilyn.
No necesitan verte desnuda
para sentirte desnuda.
Eres una actriz maravillosa.
Podrías interpretar vulnerabilidad con una bolsa en la cabeza.
Este es mi agente.
De hecho debería irme esta noche.
Prométeme que le dirás a Tom que no lo harás.
¿Hola?
Muy bien, Richard, ahora es todo mucho más fluido,
y hemos cambiado el principio
hace solo media hora,
pero creo que te gustará lo que verás.
¿Está todo el mundo listo?
¡Claro!
- ¡Sí! - Muy bien, a vuestros puestos.
Lo siento.
No pretendía coger otra de tus canciones.
Está bien.
De todas formas es todo cosa de Derek, no tuya.
Una vez se calme, volverá.
¿Qué quieres decir?
Creo que solo te dio esa canción
porque estaba enfadado conmigo.
¿Estás bromeando?
Gracias por creer en mí.
¿Hemos acabado con ella?
- Hola. - Hola.
¿Dónde está Sam? Debo hablar con él.
No creo que él quiera hablar contigo.
Lo sabe.
- ¿En una escala del uno al 10? - Cabreado.
Esto no tiene nada que ver con nosotros.
Jordan ha estado en la compañía más tiempo.
Tuve que ponerlo a él primero.
Ivy, te necesitan aquí.
Vas a estar genial esta noche.
- ¿Qué habéis decidido? - Sigo pensando.
Eso está bien, ¿no?
Por supuesto. Díselo a Linda cuando lo sepas.
Vale.
Reducimos el entreacto,
pero aún dura demasiado.
Bueno, tal vez escribir rápidamente
un entreacto realmente largo.
¿Y orquestarlo, dárselo a los músicos,
y hacer que lo aprendan?
¿Lo he dicho en voz alta?
Dios mío. Tenías razón.
A pesar de que nunca me cansaré de escuchar eso,
en este momento, no me importa.
Solo quiero que esto sea bueno, para los dos.
Nunca he hecho esto antes.
Como compositor, sé que soy bueno.
Pero como director, aún no llego a eso.
Calla un segundo. Creo que tengo una idea.
Para reducir el entreacto.
Si funciona.
Haré lo que sea.
¿Hago un descanso?
Diez minutos más.
Vale.
Ilumináis la casa, y entonces...
Vosotros venís conmigo hasta aquí.
Y entonces venís gateando.
Vas a seguir gateando.
Hasta que dejas de hacerlo.
Está bien, está bien.
"¿Qué?"
Gafas de sol.
Hola, Marlon Brando.
Y empezarás a cantar.
Veamos que sale del foso.
Julia Houston... Tu idea.
Así que eso es.
Preparados, luz y sonido.
60 segundos.
Será mejor que tengas algo especial.
Escuchad, estoy intentando sacar esto adelante para esta noche.
Y lo lograré con vosotros.
- Tengo una cita a la que llego tarde. - Dale recuerdos.
Agradécele su ayuda.
Dijiste que no permitirías que sucediera.
- ¿Qué? - Hoy.
Me preocupaba que Derek me quitara mis canciones
porque está molesto conmigo.
Dijiste que no dejarías que pasara.
¿Qué ha cambiado?
Sabes, todo este tiempo,
me he estado diciendo a mí misma que está bien
simplemente esperar y aceptar lo que tengo
porque tú eres la estrella y yo soy tu amiga.
Nunca pensé que tú te sintieras de la misma forma.
Es eso. Ya no soy le estrella, ¿no?
No es mi culpa que Derek piense que tengo talento
y quiera usarme en más cosas.
Esto no va de talento.
Quizá no para ti.
Supongo que deberías haber dormido con Derek
cuando tuviste tu oportunidad.
Hola, siento llegar tarde.
Llegaste a tiempo para ver el nuevo inicio
del acto dos, cortesía de tu antigua amiga, Julia Houston.
¿Problemas de transición?
No pudimos conseguir un avión en el escenario.
Eso es la mejor parte de los teatros del centro de la ciudad.
No hay aviones.
Salvo por los hechos por los bailarines.
Dios, eso es tan Derek.
Sí.
Dios, espero que esto funcione.
Aquí vamos.
El desafió para el actor es usar la memoria
de una niñez con traumas.
*El actor debe desplegar*
- el inconsciente y profundizar... - *usa tu pasado*
- El inconsciente. - *Usa tu dolor*
El desafío para el actor... *nunca, jamás intentar*
*entretener*
*deja a Stanislavski ser tu paraguas*
*balbucea tus palabras a no ser que ellas...*
¡Stella!
*Usa tu justificación, improvisación*
*además una masturbación emocional*
*Visitante de la costa occidental*
*¿Puedes profundizar en ello?*
*Soy la que más profundiza*
Estoy harta de Hollywood.
Es Nueva York y la asociación de actores para mí.
Y si alguno de esos chicos de Hollywood...
Eres un genio.
Diles que dije esto.
*En historia hay esa doctrina llamada Monroe"
*que básicamente dice al enemigo dónde ir*
*fue creado para educar y proteger*
*pero ahora una nueva doctrina Monroe está en vigor*
*así que decidle al señor Zanuck que lea y*
*llore*
*porque no estoy aquí para cavar*
*Estoy aquí para profundizar*
Solo seis escenas para JFK. ¿Qué será?
¿Desnuda o mojigata?
No lo he decidido aún.
Deduje que lo sabría en el momento.
Un final sorpresivo.
No hay nada parecido al teatro en vivo.
Hola.
¿Qué te pareció?
¿Quieres saber que pienso?
Me parece que estás enfadado con Jimmy y conmigo,
y lo estás demostrando en el espectáculo.
¿Me diste a Marilyn por mi talento
o porque querías acostarte conmigo?
Tu talento.
Muy rápido.
Cuando acabe este espectáculo,
creo que no deberíamos trabajar juntos de nuevo.
Hay algo que deberías saber sobre Jimmy.
No de ti, no.
Scott le paga en efectivo
porque no tiene número de Seguridad Social.
Y quien comprueba la información en el New York Times
dice que Jimmy Collins no es su verdadero nombre.
Cambió su nombre. Los actores lo hacen a menudo.
Sí, pero no lo hacen
porque tengan algo que ocultar, ¿verdad?
Le presté dinero la semana pasada... Mucho dinero...
Por una deuda de drogas.
Esto es infantil, incluso para ti.
Bueno, ten cuidado.
No sabes con qué estás lidiando.
Sí, lo sé.
Un hombre viejo y celoso.
*Así que hagámoslo ahora por nuestro país*
*y levanta el viejo rojo, blanco, y azul*
*es nuestro pequeño secreto*
*solo de nosotros dos*
No lo ha hecho.
Eso no importa. Lo ha hecho bien.
Jack.
¿Dónde vas?
Tengo que coger un avión.
¿Cuándo te veré de nuevo?
No lo sé.
Podría ir contigo.
No puedes.
Jackie está esperando.
Anoche lo pasé bien.
¿Eso es todo?
¿Qué más debería haber?
¿Volverás con ella
cuando tienes esto esperándote aquí mismo?
Bueno, afrontémoslo.
No eres precisamente tipo Primera Dama.
Estás equivocado.
Llamaré a tu esposa.
- No, no lo harás. - Lo haré.
La llamaré, y lo prometo, no le agradará ni un poco.
Porque no soy como una de tus otras chicas,
y ella lo sabe.
Soy Marilyn Monroe.
Y si te vas ahora, te vas a arrepentir.
O podrías volver a la cama.
Vuelve a la cama, Jack.
Eso fue fantástico, ¿no crees?
Sí, lo fue.
¿Estás bien?
Sí.
Esta es tu noche, ¿lo sabes?
Hablaremos sobre las cosas mañana.
No, deberíamos hablar ahora.
Yo sabía que esta noche debía ser difícil para ti.
Bueno, deberías.
Tú eres la razón de que lo sea.
Lo siento.
No es solo por ti.
Es mi carrera, ¿sabes?
He estado en siete espectáculos de Broadway
y tenía un papel destacado en una gira nacional,
y ahora... soy un suplente.
Estoy yendo en la dirección equivocada, tío.
¿Qué estás diciendo?
Ya no quiero hacer el espectáculo.
No hagas eso. No abandones por esto.
Lo resolveremos.
Esa es la situación que no quiero.
Preferiría estar desempleado que seguir trabajando para ti.
Cuídate, Tom.
Tom. Tom.
Eileen y Julia están buscándote.
Dijeron que ibas por las bebidas.
¿Puedes decirles que las encontraré allí?
Hay algo que debo ver primero.
Gracias.
Ivy.
Hola.
¿Qué pasa?
¿Para qué te dio Derek todo ese dinero?
¿Y cómo has hecho de verdad para estar tres días despierto?
¿Te has estado tomando lo que encontré en tu bolsillo?
¿Mentiste al New York Times?
No voy a aguantar esto ahora.
Puedes contármelo. Estoy preocupada por ti.
Y tengo que saber.
Sé que pasa algo.
Algo que no me cuentas.
Mira, mi pasado, pasado está,
y lo importante es dónde estoy ahora,
y es aquí contigo, ¿de acuerdo?
- Por favor. - Dios mío.
Ha salido el artículo.
Deberíais echarle un vistazo.
Y por Ivy. La chica tiene pelotas.
Salud. Salud. Salud.
Salud.
No lo hagas. Ha sido una gran noche.
No bajes a la madriguera del conejo.
Solo tengo que ver lo que dice la gente
sobre el preestreno, y luego seré capaz
de disfrutar el resto de la noche.
No estoy orgulloso de ello.
"Broadway. La Sensación".
"Preestreno. Miércoles".
Qué raro.
Lo primero que aparece es un artículo del New York Times.
¿Es el que trata de Ivy y Leigh?
"Lucha de iconos".
"La Marilyn del pasado se encuentra con la Marilyn del presente."
"Marilyn Monroe podría estar ahora mismo en Broadway.
pero su influencia se siente incluso con más intensidad
en el taller de teatro de Manhattan..."
"En el centro, donde los escritores noveles
Jimmy Collins y Kyle Bishop han colaborado en "Hit List",
un provocador y esporádicamente genial musical rock moderno
destinado a tomar al asalto los teatros esta temporada
cuando se estrene dentro de tres semanas."
Descripción del argumento, descripción del argumento.
"Lo que más me impactó de la producción,
a la que se me permitió echar un primer vistazo,
es cuánto deben las estrellas femeninas pop de "Hit List"
a la Srta. Monroe."
"Marilyn, como todos sabemos, era simplemente Norma Jeane
antes de reinventarse como estrella."
""Hit List, que ha sido dirigida,
y seguramente no es una coincidencia, por el antiguo director de La Sensación
Derek Willis, y protagonizada por su antigua Marilyn,
la brillante Karen Cartwright..."
"Cuenta la historia de un mundo posterior a Marilyn
donde el único modo de obtener la fama
es convertirse en otra persona."
"Ambos espectáculos exploran el poder y el precio
de la transformación."
"La diferencia es que mientras "La Sensación"
trata del pasado,
"Hit List" abre su mirada al presente
y al inevitable futuro."
"Hablando del futuro, el compositor Jimmy Collins
y el guionista Kyle Bishop
sin duda tienen uno ante ellos..."
"Algo incluso más asegurado por la presencia
de la veterana de Broadway Julia Houston..."
"Dramaturga no oficial de "Hit List."
"Houston, que es... y no parece una coincidencia...
también la escritora de "La Sensación",
ha pasado los días que preceden a su primer preestreno en Broadway
no en el Lily Hayes de la calle 45,
sino en el centro... en el sótano de MTW,
prestando su mano experta a "Hit List".
"Así que no le sorprenderá en absoluto
si "Hit List" le roba el puesto a "La Sensación"
como el musical de la temporada,
con Broadway firmemente en el punto de mira.
¿Qué cojones, Julia?
Era una exageración absoluta.
No. No, no.
De veras.
¿Qué demonios?
No fueron varios días.
Fueron solo... dos o tres.
Y tú estabas con la parte técnica.
¿Allí estabas hoy?
Dijiste que no me necesitabas.
¿Y entonces te fuiste corriendo a ayudar a Derek?
¿Adónde vas?
Esta noche probablemente deberías quedar con tu novio.
"La Sensación" está en la portada de la sección de artes y ocio,
justamente lo que querías.
¡Ningún productor en su sano juicio
querría eso!
¡Dije que "La Sensación" y "Hit List"
eran los eventos teatrales de la temporada!
¡No! Dijiste que "Hit List"
era el evento teatral de la temporada.
Dijiste que "La Sensación" era el pasado.
¿Preferirías que no hubiese escrito nada en absoluto sobre ella?
He pasado mucho tiempo convirtiéndola
en lo que tiene que ser, ¿y ahora me haces esto?
- Eileen... - Richard,
no quiero volver a hablar contigo jamás.
¿Podrías marcharte?
Lo siento. Soy un capullo.
Sí que lo eres.
Tío, lo siento de verdad, ¿vale?
Mira, sé que a veces puedo ser un gilipollas, pero...
Digo, todo, todo esto...
es por tu causa.
Tú nos has traído hasta aquí.
Tío, no puedo hacerlo sin ti.
Lo sabes.
Además, somos provocadores y esporádicamente geniales.
Yo soy genial todo el tiempo. Tú eres la mitad esporádica.
Ve a divertirte un poco, tío.
Te lo mereces.
Sobre lo de antes...
Ahora mismo esto no es bueno para mí.
Lo que siento por ti...
Quiero estar contigo durante mucho tiempo.
Tienes que abrirte a mí.
De otro modo, no puedo hacerlo.
Tienes que dejar que te conozca.
Lo siento.
Yo también.
Disculpa.
¿Conoces a Jimmy Collins?
Sí. Acaba de irse.
Joder.
He oído lo del espectáculo.
Quería venir a felicitarlo.
¿De qué conoces a Jimmy?
Me llamo Adam. Soy... un viejo amigo suyo.
Mucho gusto, viejo amigo.
Dios, ¿he venido hasta aquí para nada?
Bueno, quizá nos veamos por ahí.
¿Qué estás haciendo aquí?
No llamaste anoche.
Tampoco he llamado esta noche,
y aquí estás.
Bueno, quería felicitarte en persona.
¿Cómo has sabido que fue bien?
No habrías permitido que fuese de otro modo.
Esto que hay entre nosotros...
es sin compromiso, ¿verdad?
Sí.
Mira, echa un vistazo a esto.
Pongo la alarma.
A las 3:00 A.M., me largo.
Entremos.
Señora.
Gracias.