Si traéis la canción correcta, seréis famosos.
Anteriormente en Smash...
Quiero que conozcáis al compositor.
Creo que Hit List podría ser un buen título, ¿no?
Traeré unas cervezas mientras Jimmy toca algunas canciones.
Estoy en ello.
¿No estás comprometida con La Sensación?
Tengo el papel. Soy Cecile.
La Sensación... No es un musical de Broadway.
¿Perdona?
Era buena, pero no estaba bien.
- ¿Qué demonios significa eso? - Deberíamos irnos.
Alquilaré un coche. Podemos acabar con esto.
La Sensación es libre. Vais a ir a Broadway.
Solo había una condición...
Que renuncie como productora.
Pero hay una persona que está deseando participar.
No puedo creer que no se me permita asistir.
Es una lectura, por Dios.
Eileen.
Bueno, nadie del equipo estará allí.
Nadie se dará cuenta.
No soy yo el que hizo la norma.
Y no soy yo la que le contó a los federales la verdad
cuando no tenía que hacerlo.
Algunas personas todavía le dan un alto valor a la integridad.
Y yo respeto eso.
Pero lo que eso significa también
es que, mientras se lea el nuevo borrador de La Sensación,
tú y tu integridad
estaréis tomando el té en The Mandarin.
Yo mismo hice la reserva para ti.
A veces pienso que disfrutas demasiado con esto...
Conmigo al margen, impotente.
Nunca podrías estar impotente.
Tú ya no eres la productora.
¿Liz?
Voy a ir a ver a Nick.
Volveré cuando acabe el horario de visitas.
El Belasco...
Hogar de grandes esperanzas y estrepitosos fracasos.
Y ahora La Sensación.
¿Dónde está Julia?
Creí que se iba a reunir con nosotros para el ensayo.
- Perfecto. - Sal del escenario.
Mira, solo quiero ver si encajará.
¿Si encajará qué?
El posible nuevo número que diseñamos
para el inicio del segundo acto.
El entreacto aumenta,
y el telón sube sobre el avión de Marilyn
aterrizando sobre el escenario.
Imagínatelo.
*Aquí está*
*la Srta. Marilyn Monroe*
*¿Tendrá las respuestas*
*que nuestros lectores quieren saber?*
*Desde la India*
*y París*
*y desde justo al otro lado del charco*
*Tenemos muchas preguntas*
*para la rubia tonta e inteligente de América*
*Aquí estoy*
*Caí desde el cielo*
*para ser vista, por la vida y todos los chicos*
*y observada por el diario internacional*
*por favor déjanos mirar que hay detrás de la puerta cerrada*
*donde a nadie se le permite entrar*
*Bueno, soy bastante buena en privado*
*Pero la verdad es que*
*Soy mejor entre la multitud*
¡Marilyn, Marilyn! ¡Aquí!
¡Aquí!
*Me relaciono con hombres*
*De muchas naciones*
*Pero las relaciones públicas*
*Son mi tipo favorito*
*Eres la historia que nos asignaron y estamos encantados con ello*
*Tratar con un hombre*
*puede llevar a la frustración*
*Pero las relaciones públicas*
*jamás las he rechazado*
*Porque somos los chicos que nunca te vamos a olvidar*
*Un grupo de hombres con libreta y pluma*
*es la forma de divertirse*
*Pero, damas, escúchenme*
*confidencialmente*
*¿sí?*
*Nada mejor que un mano a mano*
*aun así, has venido a mí*
*para el sexo en las cotizaciones*
*así que voy a utilizar relaciones públicas*
*para darte un pedazo de mi mente*
*danos, danos un pedazo de tu mente*
*porque la respuesta a una pregunta*
*es lo que te define, como...*
*¿Qué te pones para dormir?*
*Bueno, adoro el Chanel número cinco y no mucho más.*
*O...*
*¿Algún consejo para una chica en la ciudad?*
*Si vas a tener dos caras*
*al menos haz que una sea bonita*
*Bueno...*
*El estudio dice que la impuntualidad es tu delito favorito.*
*Es verdad, he estado al límite,*
*- pero nunca puntual.* * - Así...*
*¿Cuando posaste desnuda, desaparecieron tus inhibiciones?*
*Bueno, eso no es cierto, ¡dejo la radio encendida!*
*Sí, para acabar con la tristeza, chicos*
*persigo a los chicos de la prensa*
*La fama tiene muchas ventajas*
*Cuando tu vida es un desastre*
*Llama a la prensa extranjera*
*- Ya sea india* *- Parisina*
*- Inglesa* *- Alemana*
*- O turca.* *- ¡Sí!*
*Me alegro que ansíes*
*mis mejores conjugaciones*
*Sí, relaciones públicas*
*Es mi sonido favorito*
*porque cuando estoy sola, puedo...*
*levantar el teléfono*
*Porque el cuarto poder*
*siempre está disponible*
*Sí, solo son buenas relaciones públicas*
¿Has acabado?
Dios mío, aquí va a quedar increíble.
Y esta brillante idea... ¿Está en el nuevo borrador de Julia?
Hasta donde yo sé.
- Nos lo puede decir ella misma. - Hola.
Sentimos llegar tarde.
"Relaciones públicas" está en el espectáculo, ¿verdad?
Supongo que si ayer hubiera recibido
un guión lo sabría...
Lo teníamos todo cargado en el coche.
Y luego pensamos en este fantástico final
del primer acto, por lo que acabamos de decidir...
Que nos quedaremos una noche más y lo incluiremos.
Cortándoos el uno al otro, hablando en términos de "nosotros"...
Es casi adorable.
Vale, tengo una idea.
Saltemos a la parte que me preocupa, ¿de acuerdo?
¿Tenéis un libreto magnífico
para la lectura previa de esta tarde?
- Lo tenemos. - Bien.
Normalmente estás hecha un desastre
antes de una lectura.
¿Qué pasa?
No tiene absolutamente ninguna razón para estar nerviosa.
Deberías estarlo.
Jerry ha dejado muy claro
que no tiene problema para parar esto
si no sale perfecto.
No podemos permitirnos que vuelvas a equivocarte,
y tampoco puede tu carrera.
Tom, ¿tendríamos que ir y comprobar el espacio del avión?
Quizás deberíamos posponerlo...
Darle una última mirada
para asegurarnos de que todo está bien.
Aquí está la Julia de la que estaba hablando Tom .
No te preocupes.
Hiciste un excelente trabajo.
Esto va a superar sus expectativas.
¿Qué pasa con la secuencia de Liz Taylor?
Sé que querías que la incluyera, y no lo he hecho.
Y tenías razón en no hacerlo.
Confía en tus instintos, Julia.
Yo confío en los míos.
Sé que estás en la cuerda floja.
Apoyo lo que has hecho al cien por cien.
Bueno.
En el siglo XXI puedes llamar a un tío.
No sin una buena razón.
Parecerá que me preocupa lo que pasó.
Te preocupa. No has hablado de otra cosa durante toda la semana.
No es que quiera. Es que no puedo parar.
- Hola, Derek. - Adivina dónde estoy...
En tu futuro teatro.
No puedo creer que finalmente esté pasando.
Bueno, esperemos que así sea.
Si la lectura previa de esta tarde es una pifia,
no estoy seguro de lo que pueda pasar.
Vale, la lectura.
¿Sigues seguro de que no quieres que vaya?
No, solo necesitamos escucharlo claramente, ya sabes...
Una pareja de escritores y el equipo creativo.
Si no funciona en esa habitación,
entonces no lo salvará ni todo el dinero del mundo.
¿Cómo lo llevan tus chicos?
- No he sabido nada de ellos. - Solo porque no les llama.
Mucha gente ha estado preguntando por ellos
desde el concierto de Ronnie.
Tenemos que sacar provecho de eso.
¿Cómo?
Bueno, tengo una amiga
que lleva el festival alternativo de invierno.
y la he convencido para darle a "Hit List" un espacio.
¿Tienes tiempo para algo así
estando "La sensación" donde está?
El festival alternativo no es un gran compromiso.
Es sólo un lugar probar un trabajo en progreso
y ver cómo funciona unos cuantos días.
Te estás cubriendo las espaldas por si Julia no lo entrega.
Sí, solo cuéntales las noticias, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Hasta luego.
Algo me dice que acabas de encontrar una buena razón para llamar.
Mamá, solo estaba siendo simpático.
¿Y no me está permitido hablar con un viejo amigo de la familia?
Vale, todos, pararemos aquí.
Acabamos de saberlo.
Terry Falls está de camino.
Bueno, bueno, finalmente Terry Falls nos honrará
con su presencia.
Solo hemos estado ensayando sin él una semana.
Es una gran estrella de cine.
Si no fuera por él,
"Las amistades" nunca hubieran tenido un nuevo montaje.
Lo sé. Pero con él como Valmont...
Es como contratar a Jim Carrey para hacer de Rey Lear.
Damas y caballeros, permítanme presentarles
al Vizconde de Valmont de "Las amistades", Terry Falls.
Es un honor y un privilegio estar aquí.
Por favor, por favor, por favor, disculpad mi retraso.
Os lo aseguro, me integraré sin problemas.
Ya lo he memorizado.
Genial.
Gente, vamos a tomarlo
desde la primera escena de Terry.
Vale, Terry, te haremos pasar al escenario ahora mismo.
Y entonces, perdón, no. Por aquí.
Aquí en lo alto de las escaleras. ¿De acuerdo?
Bueno, ¿es tu derecha o mi derecha?
Es a la derecha del escenario, lo que es a la derecha,
así. De acuerdo.
- Estas son las escaleras. - Esto es la izquierda.
- No, es la derecha del escenario. - De acuerdo.
Empieza por ahí.
¿De acuerdo? Cuando estés listo.
De acuerdo.
- Hola a todos. - Hola.
Marquesa Isabelle de Mer...
Marquesa Isabelle de Merteuil.
Madame de V...
Madame de Volanges.
Es un placer verlas a las dos.
Y esta debe ser...
- Cecile de Volanges. - Ah, sí.
La joven Cecile.
Dios, cómo ha crecido.
El trabajo simplemente fluía. Fue fácil.
Ya sabes cómo tendemos a darle vueltas a las cosas.
- ¿Lo hacemos? - Vamos, sabes que lo hacemos.
Pero Peter me ha ayudado a aprender cómo avanzar solo a partir de mi intuición.
Pasa algo con ese tipo.
No sabría decirte qué.
Pensaba lo mismo. Ya lo sabes.
Pero resulta que es un verdadero colaborador.
¿Quieres almorzar y hablamos de eso?
Leo y yo vamos a almorzar,
y luego Peter y yo tenemos que revisar un par de cosas.
Tom, te lo prometo,
no tienes ninguna razón para estar celoso.
No es eso. Es Robbie Baitz, a las doce.
- Tengo que irme. - ¿Estás de broma?
Dios mío. Eso fue hace años.
Lo sé, y él aún no me ha superado.
¿Quieres decir que tú no pudiste manejar su talento y éxito?
De todas maneras, tengo que irme.
¡Julia! ¿Ese era Tom?
No.
He oído que "La sensación" estará en el Belasco.
Enhorabuena.
- Gracias. - Sí.
Estás trabajando con Peter Gilman, ¿verdad?
Sí, sí. Lo estoy.
Trabajó con mi amiga Leslie.
Él no es un amigo del escritor.
La animó a llevar el espectáculo
en una dirección completamente equivocada,
y después, cuando se estrelló y quedó arrasado, ahí estaba él,
esperando entre bastidores, con un nuevo borrador suyo.
Eso no parece el Peter que yo conozco.
Bueno, este Peter
le dijo a ella que apoyaría su trabajo al cien por cien.
Se quedó detrás de ella, de acuerdo. Después la apuñaló por la espalda.
Tal vez estoy equivocado. Espero.
Buena suerte.
¿El festival alternativo? ¿Con Derek Wills dirigiendo?
¿En dos semanas? Eso es una auténtica locura.
Como puedes ver, no está emocionado para nada.
¿No habéis hecho todo el camino hasta Greenpoint
solo para decirnos eso, ¿verdad?
No, también pensé que deberíamos hacer una lectura hoy.
¿Una lectura hoy?
Derek dijo que es la mejor forma de oír lo que tenéis.
Envié algunos correos para ver si alguien estaba disponible.
Mucha gente respondió, si es que estáis interesados.
¿De verdad tus amigos vendrán aquí?
A la gente le gusta ser parte de un nuevo trabajo.
Además, han oído tu música.
Sí, y ahora podrán oír las letras que van con ella.
Muchas gracias, Karen. Nos estás cuidando de verdad.
Significa mucho.
Hola.
¿Hay café?
Sí, en el fogón.
Chicas, ¿queréis café?
No, gracias.
Dale.
Tom, lo está interpretando todo como si fuera una comedia.
Hace pausas para las risas.
- No. - Sí.
Ha tomado esa preciosa joya dramática
y la ha transformado en Spamalot.
No lo entiendo.
¿Por qué te molestas siquiera en contratarlo
si va a hacer lo que siempre hace?
Probablemente está pensando,
"no contratas a una estrella de la comedia
y le pides una interpretación sobria."
Y ahora todos tienen miedo de decirle la verdad.
¿Así que me estás diciendo
que finalmente escapé del grupo
para conseguir un papel en un espectáculo que va a ir a Broadway,
solo para que lo arruinase un auténtico payaso
y un puñado de cobardes?
Si el zapato de payaso encaja.
¿Qué pasa con "La Sensación"?
¿No es hoy la lectura?
Julia y el dramaturgo están muy ocupados en su burbuja,
ella no volvió a tiempo para mostrármelo.
¿Estáis haciendo una lectura de un libreto que no te has leído?
Deberías verla.
Está muy calmada, como un robot.
Eso solía enloquecerme,
lo histérica que se ponía antes de una lectura.
Ahora mataría por solo un minúsculo, irracional...
Hola.
¿Dónde estás? Me estoy volviendo loca.
- Gracias a Dios. - ¿Qué?
Estoy de camino.
Bueno, supongo que ahora sé por qué no me ha llamado.
¿Pero entonces por qué me besó?
Porque iba colocado. Hubiera besado a cualquiera.
Lo siento.
No es culpa tuya.
Yo soy la que no puede dejar de pensar en él.
¿Por qué me preocupa tanto?
Porque está bueno y tiene talento.
Pero también es un crápula.
Y después de todo lo que has pasado este año,
¿de verdad quieres volver a pasar por eso?
¿Realmente "Hit List" lo vale?
- Deben haber otros espectáculos. - No como este.
Ni siquiera lo has leído.
Entonces lo sabremos en dos horas.
Bueno, mira, si esto es tan importante para ti,
tienes que marcar una frontera.
Hazle saber que necesitas que vuestra relación sea solo profesional.
Él no puede ir besándote por ahí, esté colocado o no.
- ¿Vale? - Vale.
Hice el camino hasta allí, solo para que me hicieran volver.
No, dudo mucho que Nick Felder no quisiera verme.
Así que, ¿por qué simplemente no arreglas la situación?
O tendré que llamar a tus superiores.
Y por cierto, eres pésimo en tu trabajo.
De acuerdo.
¿Cuál es el plan si Julia no puede
con este nuevo borrador?
¿Por qué no le preguntas a Jerry?
Te estoy preguntando a ti. Mi productora.
¿Y qué pasa si el trabajo todavía no está allí?
¿Lo posponemos hasta la próxima temporada?
¿Hacemos que Julia lo deje? ¿Qué?
Porque estoy teniendo oportunidades después del concierto de Ronnie,
y quiero seguir así.
Ojalá pudiera hablar contigo
sobre "La Sensación", Derek, pero no puedo.
Así que por favor, no hagas esto más difícil de lo que ya es.
¿Estás bien?
¿Cómo te sentirías
si perdieras de repente todo lo que te importa?
No estaría aquí sentado autocompadeciéndome.
No me hables de esa manera.
Yo no soy una de tus actrices.
No, no lo eres.
Eres Eileen Rand.
Y la última vez que lo comprobé,
cuando quería algo lo suficiente,
encontraba una manera de conseguirlo.
Podrían ser solo cotilleos estúpidos.
Pero tú misma lo dijiste cuando lo conocimos,
no se debe confiar en los asesores de guiones.
Sí, pero él era diferente.
Me sentí tan inspirada por él,
por su... por su compromiso con el proyecto.
¿Estuvo jugando conmigo todo este tiempo?
Bueno, analicemos los hechos.
Peter mintió sobre no haber visto el show en Boston.
Mintió al decir que solo tenía unas cuantas ideas.
Mintió al pedirte que hablaras en su clase
y nunca te habló sobre esa mujer, Leslie...
Sí, ahora mismo debemos hablar con Jerry,
decirle lo que puede estar intentando hacer Peter.
¿Qué?
Me has cortado y has dicho "nosotros".
Qué mono.
Oye, mira eso... Acabado.
Solo el primer acto.
Karen dijo que solo teníamos que hacer uno en el festival alternativo,
dejar a la gente queriendo más.
- ¿Estás contento conmigo? - ¿Me tomas el pelo?
Tus canciones, mis escenas... Nos vamos a meter en el bolsillo a la gente.
Mejor me voy.
Necesitamos diez copias en media hora.
¿Aún no has hecho las copias?
Vamos. Iré contigo.
- Adiós. - Adiós.
Terry, hola.
No me presenté bien.
- Ivy Lynn. - Encantado de conocerte.
Hasta ahora, ha sido bastante divertido, ¿n'est-ce pas?
Sí. Es decir, para un drama.
Sí. ¿Qué?
Bueno, algunos incluso lo llamarían tragedia.
¿Por qué? Es divertido.
Bueno, es ingenioso, pero no es...
Ordinario.
Por supuesto que no lo es.
Solo os estaba gastando una broma.
¿No ha sido gracioso?
Un drama.
¿Estás segura?
Al final tú mueres.
Sí, pero en una pelea de espadas.
Eso puede ser divertido.
Sí, pero se supone que no debería serlo.
En el espectáculo había gente llorando cuando se representó por primera vez.
Llorando.
Gracias, Abby.
- Ivy. - Ivy.
Esto ha sido muy valiente por tu parte.
Nadie más hubiera tenido el valor de decírmelo.
No puedo decirte lo mucho que lo agradezco.
¿Una tragedia?
Vaya reto.
Lo tenemos todo, ¿verdad?
Te falta "Voz en un sueño".
La cogeré.
Probablemente, debería empezar preparando este sitio, de todos modos.
Te puedo ayudar.
No, quédate donde estás...
Donde te pueda ver.
*Sí*
*algunos chicos están llenando*
*algunos chicos están llenando el agujero*
*están haciendo una matanza*
*en lo más alto de la actuación*
*es su papel*
*y eso es todo lo que saben*
*pero algunos chicos no escuchan*
*algunos chicos no escuchan para nada*
*no piden permiso*
*carecen de inhibiciones, o barreras*
*y consiguen lo que quieren*
*pero algunos chicos no saben cómo amar*
*algunos chicos están cantando*
*algunos chicos están cantando blues*
*sí*
*liándose tristemente con las chicas*
*a las que llevan a sus habitaciones*
*y luego dejan cuando acaban*
*algunos chicos están durmiendo*
*algunos chicos están durmiendo solos*
*porque nadie les da calor*
*hasta que anochece*
*ellos saben*
*que están solos*
*pero algunos chicos no saben cómo amar*
Jimmy...
Yo abriré.
Hola. Jerry ha salido.
¿Os puedo ayudar en algo?
Dile que nos llame cuando vuelva.
Estaremos por el barrio.
Y es importante.
Claro.
Lo siento. Tengo que confesar algo.
Leí el nuevo borrador de "La Sensación".
Jerry dijo que podría leerlo,
si prometía no decírselo a nadie, pero...
era tan bueno, y estáis los dos aquí.
Tenía que decir algo.
Dime algo.
¿Te gustó la secuencia de Elizabeth Taylor?
Dios mío, sí.
¿De verdad se odiaban tanto?
¿No tenías una secuencia de Elizabeth Taylor?
No. Peter quería que la hiciera.
No pensé que encajara en el tema.
Solo una cosa más, Margot...
¿Qué piensa Jerry sobre el nuevo borrador?
Dijo que no podría esperar para producirlo.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Por qué cambiaste el título?
"La Sensación" me gustaba mucho.
A nosotros también.
Hola.
Aquí estás. Te hemos estado esperando.
Necesito hablarte de una cosa.
- No, no, está bien. Estoy bien. - Hola.
No, no sobre eso.
Cuando estábamos haciendo las copias, he leído un poco,
y es... es un poco rudo.
Bueno, para eso están las lecturas previas, ¿verdad?
Hola a todos.
Muchas gracias por venir.
Hay cerveza y agua en la cocina.
Ahora os están pasando copias del libreto,
y respecto a la música,
Karen, Ana, Kyle, y yo nos ocuparemos de eso
en el piano.
Gracias por invitarnos.
Sabéis que me encanta la música.
No puedo esperar oír tu parte.
¿Qué papel interpreto yo?
Lo tengo todo a punto.
Solo hace falta que os sentéis...
- ¿Harás eso por mí? - Bueno.
Gracias.
Eileen... ¿qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para la lectura.
No puedes.
He estado implicada en este espectáculo desde su concepción,
y me maldeciré si me voy a tomar té
mientras su curso se está definiendo a diez bloques.
Perdí un amor, y no voy a perder otro.
Y si alguien tiene un problema con eso,
me podéis sacar esposada.
¿Soy clara?
Margot, dale un guión a la productora.
Y de repente...
Ya no estoy preocupado.
Hablé con Terry.
Todo irá bien.
Él ni siquiera sabía que se trataba de un drama.
¿De verdad?
Creo que ahora vamos a ver un gran cambio.
Vale, ¿podéis prestarme atención, por favor?
¿Podéis prestarme atención?
Terry y yo hemos estado hablando sobre el tono.
Gracias a Dios.
Y queremos que las interpretaciones
estén todas un poco más cohesionadas.
- Cohesionadas. - Sí.
Así que con eso en mente,
si pudiéramos intentar seguir a Terry,
eso sería maravilloso.
Sí, animémonos, chicos.
Encuentren lo divertido en cada mirada.
Este espectáculo puede y debe...
ser gracioso.
Sé lo que hiciste.
¿De qué estás hablando?
Sé que hay un segundo guión de La Sensación que escribiste,
y estás esperando que hoy yo fracase
para poder relevarme.
Voy a cancelar la lectura, y a hacer que te despidan.
He pensado que debía decírtelo yo misma.
Oye, escúchame.
No sé de qué estás hablando.
Nos marchamos.
Te ayudé a escribir
lo que creo es el mejor trabajo que has hecho nunca...
Del mejor trabajo que he visto nunca.
Y realmente creo, que cuando termine la lectura
tú y todos los demás pensareis lo mismo.
¿Qué pasa con esa mujer, Leslie, y su guión?
Leslie Rogers era una alcohólica.
Estaba tan borracha, que no podía escribir una oración completa.
No tuve más remedio que escribirlo yo.
Si Jerry tiene otro guión, no es mío.
Dios.
Estoy muy confundida.
Confía en tus entrañas.
¿Qué te dicen?
¿Estamos bien?
Necesito escucharlo.
Julia...
Si es malo, se acabó.
Si no lo escucho, nunca lo sabré.
Vamos.
*Deja que la lluvia se me lleve*
*Puedes encontrarme después del sol*
*Deja que la lluvia se me lleve*
*Estoy atrapado en la tormenta*
*atrapado en la lluvia*
*atrapado en el torrente que oculta este dolor*
*cuando amas a alguien encuentras una manera*
*de estar*
*atrapados en la tormenta*
Jesse se gira y ve a Amanda.
He vuelto y estoy enferma.
Ayúdame.
Ayúdame, Jesse. Ayúdame, por favor.
Ayúdame.
Amanda cae en los brazos de Jesse.
Se apagan las luces.
Fin del acto uno.
Gracias por invitarnos.
Se está haciendo un poco tarde.
Probablemente debería irme.
- Sí. - No son ni las 5.
Esperad. ¿Qué está pasando? ¿Os vais todos?
Las canciones son grandiosas.
¿Las canciones? ¿Eso es todo lo que tienen que decir?
El concepto es genial,
pero el diálogo y los personajes...
Venga, tíos, no puede ser que sea el único que lo ve.
¿Estás diciendo que ha estado mal?
- Solo necesita algo de trabajo. - Yo no diría "algo".
No, no lo habéis entendido
porque no es a lo que estáis acostumbrados.
Esto no es Broadway.
Sí, no es bueno, entonces...
Es original.
- Kyle... - No.
Eres la única razón por la que ahora mismo está pasando esto.
- Kyle... - Están equivocados, Jimmy.
Tú lo leíste. Me dijiste que era bueno.
Díselo.
Lo siento, tío.
Que os jodan a todos.
¿Por qué nadie está diciendo nada?
¿Estuvo tan mal?
No.
Es así de bueno.
Es genial.
Esto es maravilloso... Los dos.
Ya te dije que estaba perfecto.
Lo siento.
Yo siento que dudaras de ti misma.
Valmont, por supuesto ibas a llegar
en un momento tan inoportuno.
¿Por qué Cecile...
Oí que estabas resfriada.
Confío en que ahora que tu enfermedad ha pasado...
¿Vuelves a ser la de siempre?
¿Nada detiene tu cruel ingenio?
Desde el nacimiento hasta la muerte,
¿es solo una gran pantomima para que te burles?
No, querida.
La mayoría de las pantomimas son más entretenidas.
Iba a dar luz a tu hijo...
No importa la tracción que cometiera.
Mi plenitud era mi alegría,
y ahora, para que todo terminara,
y cejaras con tus burlas y tus bromas...
Eres un monstruo, Valmont.
Por favor, déjame estar.
Cuando me enseñó esas páginas,
yo solo... supongo que quería tanto que fuera bueno,
que me convencí a mí mismo de que lo era, ¿sabéis?
Las ideas eran realmente buenas. Puedo ver por qué te sentiste de esa manera.
Además, es Kyle.
Ha estado viviendo para esto
desde que era pequeño.
Di por hecho que sabía algo que yo no sabía.
Dios. Derek.
Probablemente está llamando para ver por qué aún no le he enviado una copia.
¿Qué le vas a decir?
- ¿Karen? - Yo...
Aún no te he enviado el guión porque tuvimos...
No te llamo por eso.
Acabamos de terminar la lectura de La Sensación.
Fue increíble.
- ¿De verdad? - Sí.
Prepárate, cariño.
Si hacemos esto bien, vas a ganar cada premio de esta ciudad.
"Hit List" puede esperar.
Ahora quiero que te concentres en La Sensación, ¿vale?
Mira, tengo que irme.
Se acabó, ¿no?
Hola.
Me estaba preguntando si necesitabas algo.
¿Cómo lo has hecho?
Has estado tan natural, tan conectada.
Has conmovido a toda la sala solo con tu voz,
y ahí estaba yo...
"No, querida,
la mayoría de pantomimas son mucho más entretenidas.
Lo digo en serio. ¿Cómo lo has hecho?
Bueno...
ya sabes el miedo que da actuar.
La verdad es que no.
Bueno, deberías,
porque si no tienes miedo, el resultado no será bueno.
Nunca tengo miedo...
De nada.
Bueno, eso no es verdad.
Obviamente tienes miedo de hacer este espectáculo
de la manera en que se había decidido originalmente,
y debes tenerlo.
Es aterrador.
Pero ese miedo puede transformarte...
Si te dejas sentirlo.
Sentirlo, ¿no?
Cada momento.
Si quieres culparme, hazlo.
Te empujé a esto. No pregunté si estabas preparado.
Pensaba que lo estaba.
Ese es el problema.
¿Cómo puedes ser tan malo en algo
que amas tanto?
- Ha sido tu primer intento. - No.
No lo tengo.
Jimmy y tú sí. Lo tenéis desde que nacisteis.
No.
Yo no lo tenía.
He tenido que trabajar mucho para esto, duro...
Clases de canto, clases de baile, clases de interpretación.
No puedes esperar levantarte un día
y escribir el próximo gran musical americano.
Jimmy podría.
¿No habría sido increíble si yo también pudiera?
Esta mañana no me han dejado entrar.
¿Ha sido un error?
No. Yo les he dicho que lo hicieran.
¿Por qué?
Me trasladan al norte del estado la semana que viene.
- ¿Y? - "¿Y?"
Te conozco... vas a conducir ocho horas bajo una tormenta de granizo
solo para asegurarte de que estoy bien.
Sí, eso es verdad.
Eres una mujer impresionante,
y no quiero que malgastes ni una pizca de tu tiempo
esperándome.
Lo siento.
Yo también lo siento.
Escucha, he estado en muchas lecturas
que fueron mucho peor que esta.
No me lo puedo imaginar.
Dios mío.
La que se hizo en el metro,
que en realidad era el purgatorio
o la que los soldados de EEUU cambiaban cuerpos con los iraquíes.
Y ni me hagas empezar
con "Towering Inferno", el musical.
Kyle te importa de verdad, ¿no?
Es mi familia.
No eres tan mal tío como intentas que parezca.
Gracias.
Pero aunque solo seas un poco malo,
¿podrías quizás dejar a Karen fuera de esto?
¿Perdona?
Es una persona muy especial,
y ha pasado por muchas cosas este año.
Así que trabajad juntos, claro,
pero... No juegues con ella, ¿vale?
Julia, lo que acabamos de oír es un gran logro,
un triunfo artístico.
No voy a producirlo.
- ¿Perdona? - Te has vuelto loco.
¿Hemos estado en la misma lectura?
Es uno de los mejores libretos para un musical
que he oído en años.
Estoy de acuerdo, pero no es para Broadway.
Mira, soy un productor. Quiero ganar dinero.
Y esta versión puede ganar algunos premios,
pero no va a sentar culos en los asientos
durante muchos años,
y eso es lo que a mí me interesa.
Estás insinuando
que es demasiado bueno para Broadway.
"Follies", "Grey gardens", "Ragtime",
"Sunday in the Park with George"...
Dios.
No recuperaron su inversión.
Mira, si lo queréis llevar al Public Theater,
no me interpondré en el camino.
Respecto al Belasco,
esta obra no se representará en ese escenario.
Si Eileen pudiera oírte ahora...
Estaría de acuerdo conmigo.
Lo dudo mucho.
¿Así que prefieres no producir "La sensación"
a producir esta versión?
Tengo toda la intención de producir "La sensación".
Tengo una versión que adoro,
y esa es la que tengo la intención de utilizar.
Mi contrato dice claramente
que no puedes usar el trabajo de nadie que no sea el mío
a no ser que yo te deje.
No voy a utilizar el trabajo de ningún otro.
Voy a utilizar el tuyo.
Dios mío.
Es el borrador de hace siete meses.
¿Cómo lo has conseguido?
Me lo mandó él la semana pasada.
Ni siquiera recuerdo habérselo enviado a Jerry
hace una semana, cuando se hizo cargo,
él pidió ver todos los borradores.
¿Se los enviaste todos?
Le envié uno, pero fue sin mala fe.
Solo era el borrador que me gustaba más.
Lo sabes... No he podido parar
de hablar de él desde que lo vi.
De acuerdo...
Ese era el primer borrador.
Este es el último.
Propongo que traigamos a Jerry, y le digamos
que estamos comprometidos con esto.
No puedo.
Has escrito un espectáculo increíble rico, con distintos matices
sobre los hombres que crearon a Marilyn,
pero yo siempre he estado más interesado
en cómo Marilyn se creó a sí misma.
Cuando hoy me he plantado en ese escenario de Broadway,
eso es lo que he visto.
Esa es la historia que quiero contar,
y eso no es con lo que Peter y tú volvisteis.
De acuerdo, niños, necesitamos una decisión.
Dado que yo estoy de acuerdo con Julia y tú estás de acuerdo con Jerry,
necesitamos un desempate.
¿Quién?
Eileen.
Lo que ella diga se hace.
- Totalmente de acuerdo. - Vale.
Vamos.
- Ivy, tengo que hablar contigo. - ¿Otra vez?
Hice un gran progreso.
¿De verdad? Eso es maravilloso.
Sí, oírte hablar sobre estar asustado,
sin inhibiciones, sin barreras,
no, ya sabes, giros...
Sabía que ese era el tipo de actor dramático que quiero ser.
Así que he decidido dejar mi medicación.
¿Qué?
El Zoloft, el Ambien, el Adderall,
y por supuesto el litio.
Dios mío. Hasta nunca, litio, ¿verdad?
He estado en una neblina de 20 años de psicofármacos,
y claro, mientras calmaban mi TDAH.,
mi ansiedad, mis cambios de humor mis brotes psicóticos, entre otros,
estaban limitando mi propia humanidad,
el sentir cada momento.
Oh, Ivy, estoy tan emocionado.
Ya he empezado a tener pensamientos impulsos, imágenes.
Voy a vibrar nuevamente, Ivy.
Voy a sentir.
¿Cómo es el amor? ¿Cómo es la esperanza?
¿Cómo es el miedo? ¿Cómo es el sexo?
Bajando. ¿Quieres venir?
Es que es algo vergonzoso.
Tus canciones son muy buenas y lo mío...
Puede que aún no, ¿vale?
Ha habido muchos espectáculos
que han mejorado a medida que avanzaban.
Sí, mira "Rent" o "Next to normal".
O "La sensación".
Pero si yo no lo hubiera arruinado,
estaríamos en El Fringe
con Derek dirigiendo en dos semanas.
Así que hemos perdido esta oportunidad, ¿no?
Aprovecharemos la próxima.
Me gustaría que todo el espectáculo fuera de tus canciones.
Entonces estaríamos bastante listos.
¿Por qué no pueden serlo?
¿De qué estás hablando?
Acabas de mencionar "Rent".
Empezó con un guión con números musicales,
pero cuando llegó a off-Broadway...
los diálogos habían desaparecido y todo eran canciones.
Todo cantado.
Jimmy podría escribir algunas canciones nuevas
para llenar los huecos donde estaban los diálogos.
Sigue siendo tu historia, Kyle,
y si trabajas lo suficientemente rápido aún podríamos ir estar en El Fringe.
Todo lo que necesitamos es un primer acto.
Creo que podría funcionar. ¿Kyle?
Traeré el libreto.
Luego empezaremos a pensar en las canciones que necesitamos.
Oye... ¿puedo hablar contigo de una cosa?
Voy a buscar más alcohol.
Necesito hablar contigo
de lo que pasó en el concierto de Ronnie.
No tienes que decir nada.
Lo sé, pero quiero hacerlo.
Lo siento.
No debería haber hecho eso,
especialmente ahora que estamos trabajando juntos, ¿sabes?
Sí, creo que es buena idea.
Kyle me contó tu situación.
No lo sabía.
¿Mi situación?
Es solo que...
normalmente no hay mucha gente que me guste...
Y tú eres bastante guay, así que...
No me decepciones, ¿vale?
No lo haré.
¿Amigos?
Claro. Amigos.
¿Estás seguro de que está saliendo con Derek?
Porque sigue sin darme esa sensación.
Él sale con todas sus protagonistas.
Ya lo sabes.
¡Basta!
¿Después de todo lo que hemos pasado, vamos a acabar así...?
¿Vosotros cuatro no podéis llegar a un acuerdo?
Hemos acordado que tú elijas.
Tú recuerdas el ensayo general.
Tú estabas en esa lectura.
Mira, desde el punto de vista del público,
¿en qué te gastarías 200 dólares
y le darías dos horas de tu tiempo?
¿Un musical sexy, provocativo, perspicaz
sobre Marilyn y los hombres que la hicieron?
¿O un exuberante, deslumbrante, aún perspicaz espectáculo
sobre una chica que se convirtió en un icono?
Tú decides, Eileen.
Lo que digas se hace...
Como debería ser.
Bueno...
Si depende de mí...
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-