1 00:00:03,430 --> 00:00:04,881 Anteriormente, en Smash... 2 00:00:04,932 --> 00:00:06,815 Esto no es un proyecto de ciencias del instituto, 3 00:00:06,866 --> 00:00:08,551 es un maldito musical. 4 00:00:08,585 --> 00:00:10,519 Estamos considerando a alguien más para la Secretaría de prensa. 5 00:00:10,554 --> 00:00:12,555 - Siento interrumpir. - Karen, esta es RJ, 6 00:00:12,606 --> 00:00:14,490 la periodista del New York Times de la que siempre me estoy quejando. 7 00:00:14,558 --> 00:00:16,309 Me han arrestado. 8 00:00:16,343 --> 00:00:17,727 Mi puesta en escena es mañana. 9 00:00:17,778 --> 00:00:19,278 ¡Sabes todo en lo que estoy metida! 10 00:00:19,313 --> 00:00:21,113 Claro que sé en lo que estás metida. 11 00:00:21,148 --> 00:00:23,733 - Ivy estuvo increíble. - No sé yo si increíble. 12 00:00:23,767 --> 00:00:25,701 Céntrate en el juego. 13 00:00:25,736 --> 00:00:27,487 *En Lexington y la calle 52* 14 00:00:27,521 --> 00:00:29,438 Creo que el verdadero problema es Michael Swift. 15 00:00:29,490 --> 00:00:30,890 Vale, ¿queréis arreglar el espectáculo, 16 00:00:30,908 --> 00:00:32,091 o consentir fantasías paranoicas? 17 00:00:32,125 --> 00:00:33,459 Tenemos que volver a pensar en algunas cosas. 18 00:00:39,082 --> 00:00:41,417 Joe, es perfecto. 19 00:00:41,451 --> 00:00:42,618 ¿Entonces no has oído ningún comentario? 20 00:00:42,669 --> 00:00:43,953 Solo han pasado unos cuantos días. 21 00:00:44,004 --> 00:00:45,404 Más bien como una semana, tía. 22 00:00:45,422 --> 00:00:47,006 Bueno, siempre se impone la ley silencio en los medios 23 00:00:47,040 --> 00:00:48,908 mientras descubren el próximo paso. 24 00:00:48,926 --> 00:00:51,744 Estoy segura de que pronto escucharé algo. 25 00:00:51,762 --> 00:00:55,464 No piensas que esté acabado, ¿verdad? 26 00:00:55,516 --> 00:00:57,633 - Estamos acabados. - Para. 27 00:00:57,684 --> 00:00:59,268 Eileen no me devuelve las llamadas. 28 00:00:59,303 --> 00:01:02,188 Te llamará cuando tenga algo que decirte. 29 00:01:02,222 --> 00:01:04,106 Odio el mundo del espectáculo. 30 00:01:04,141 --> 00:01:05,775 Trabajas con la gente, día tras día, 31 00:01:05,809 --> 00:01:07,593 te dejas el alma en ello, 32 00:01:07,611 --> 00:01:10,313 y al instante las cosas no van como deseas, 33 00:01:10,364 --> 00:01:12,932 es como si te hubieras evaporado del planeta. 34 00:01:12,966 --> 00:01:15,768 Julia, la puesta en escena fue un éxito. 35 00:01:15,786 --> 00:01:17,153 ¿Estáis preparados para ir a Broadway? No. 36 00:01:17,204 --> 00:01:19,522 Pero como un primer paso, fue un éxito. 37 00:01:19,556 --> 00:01:21,607 - Odio los primeros pasos. - Lo sé. 38 00:01:21,625 --> 00:01:22,808 Quiero estar allí. 39 00:01:22,843 --> 00:01:25,611 Lo sé. 40 00:01:25,629 --> 00:01:26,829 Y ahora tenemos la cita de Leo en el juzgado. 41 00:01:26,880 --> 00:01:28,447 No pienses en eso. 42 00:01:28,465 --> 00:01:29,832 Es la semana que viene. Tenemos que pensar en eso. 43 00:01:29,883 --> 00:01:33,135 En este preciso instante no. 44 00:01:34,588 --> 00:01:36,956 ¿Y ahora qué estás haciendo, Frank? 45 00:01:36,974 --> 00:01:40,643 Eres la estrella de un musical. Voy a cantarte. 46 00:01:40,677 --> 00:01:42,294 Frank. 47 00:01:48,819 --> 00:01:52,204 *No te preocupes* 48 00:01:52,239 --> 00:01:55,140 - *por nada* - Estoy preocupada. 49 00:01:55,158 --> 00:01:57,526 *Porque cada pequeña cosa* 50 00:01:57,578 --> 00:01:59,211 *va a estar bien* 51 00:01:59,246 --> 00:02:01,030 Estoy preocupada por tu salud mental. 52 00:02:01,081 --> 00:02:04,333 *Cariño, no te preocupes* 53 00:02:04,368 --> 00:02:08,004 *por nada* 54 00:02:08,038 --> 00:02:10,423 *porque cada pequeña cosa* 55 00:02:10,457 --> 00:02:12,491 *va a estar bien* 56 00:02:12,509 --> 00:02:14,493 Sí, la chica Cartwright es estupenda. 57 00:02:14,511 --> 00:02:18,014 ¿Y crees que Ryan pronto tendrá algo preparado? 58 00:02:18,048 --> 00:02:20,016 Bien. 59 00:02:20,050 --> 00:02:22,518 De acuerdo, haré un hueco. Gracias, Derek. 60 00:02:24,187 --> 00:02:25,521 La puerta estaba abierta. 61 00:02:25,555 --> 00:02:26,889 Ya lo veo. 62 00:02:26,940 --> 00:02:28,224 Llamé a tu oficina, dijeron que estarías 63 00:02:28,275 --> 00:02:31,560 trabajando desde aquí unos cuantos días. 64 00:02:31,612 --> 00:02:35,114 ¿Apareció uno de esos inútiles trabajadores temporales? 65 00:02:35,148 --> 00:02:38,367 Es insólito. 66 00:02:38,402 --> 00:02:40,686 ¿Necesitas ayuda con algo? 67 00:02:40,704 --> 00:02:41,723 Ahora que la puesta en escena ha terminado, 68 00:02:41,724 --> 00:02:43,022 Tom no me necesita mucho, la verdad. 69 00:02:43,040 --> 00:02:44,373 Tengo algo de tiempo extra. 70 00:02:44,408 --> 00:02:46,692 Eres un joven tan útil. 71 00:02:46,710 --> 00:02:48,527 Intento serlo. 72 00:02:48,545 --> 00:02:50,913 ¿Quieres que llame a los de la mudanza, ver cuándo van a traer tus cosas aquí? 73 00:02:50,964 --> 00:02:54,300 No, la verdad es que no quiero ninguna de esas cosas viejas. 74 00:02:54,334 --> 00:02:56,135 ¿No? 75 00:02:56,169 --> 00:02:57,870 No, creo que así es bonito. 76 00:02:57,904 --> 00:03:00,539 Es espacioso. Luminoso. 77 00:03:00,557 --> 00:03:02,591 Sí, pero hace eco. 78 00:03:02,643 --> 00:03:03,450 Si no te importa, 79 00:03:03,451 --> 00:03:05,428 ¿podrías ayudarme con un par de cosas por aquí? 80 00:03:05,479 --> 00:03:06,479 Sí, claro. 81 00:03:06,513 --> 00:03:09,899 Adelante. Está abierto. 82 00:03:09,933 --> 00:03:12,051 Hola. ¿Puedo ayudarte? 83 00:03:12,069 --> 00:03:15,571 ¿Mamá? 84 00:03:19,443 --> 00:03:23,446 - ¿Has traído tu demo? - Sí, lo he traído. 85 00:03:23,497 --> 00:03:25,831 ¿Dijiste que querías hablar de Marilyn? 86 00:03:25,866 --> 00:03:27,950 Sí. 87 00:03:28,001 --> 00:03:32,171 Hemos surgido con una nueva situación muy interesante, 88 00:03:32,205 --> 00:03:34,239 y estamos hablando con una nueva compositora. 89 00:03:34,257 --> 00:03:37,176 - ¿Una nueva compositora? - Sobre un nuevo enfoque. 90 00:03:37,210 --> 00:03:39,679 Y en realidad, una nueva canción para empezar. 91 00:03:39,713 --> 00:03:40,913 Vale, entonces... 92 00:03:40,931 --> 00:03:42,848 Y necesitamos que la cantes. 93 00:03:42,883 --> 00:03:44,767 Quieres que can... 94 00:03:44,801 --> 00:03:49,805 Y Tom y Julia, obviamente, no pueden saberlo. 95 00:03:54,989 --> 00:03:57,089 SMASH 1x08 El golpe de Estado 96 00:03:57,126 --> 00:04:00,626 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 97 00:04:05,315 --> 00:04:07,007 Entonces, ¿qué dijo cuando se lo diste? 98 00:04:07,008 --> 00:04:09,491 - No dijo nada. - Solo lo cogió. 99 00:04:09,543 --> 00:04:10,910 Lo miró. 100 00:04:10,961 --> 00:04:12,712 ¿Y qué dijo cuando le preguntaste 101 00:04:12,746 --> 00:04:13,796 sobre lo que estaba pasando? 102 00:04:13,830 --> 00:04:15,030 No dijo nada. 103 00:04:15,048 --> 00:04:17,533 Genial. 104 00:04:17,551 --> 00:04:19,852 ¿Como nada? Literalmente no dijo nada. 105 00:04:19,886 --> 00:04:21,070 Bueno, apareció su hija. 106 00:04:21,104 --> 00:04:22,705 Katie está en la ciudad. 107 00:04:22,723 --> 00:04:24,540 "Mahatma Katie". Así la llamó. 108 00:04:24,558 --> 00:04:26,875 Por una buena razón. Esa chica es una santa. 109 00:04:26,893 --> 00:04:28,561 Estaba al teléfono con Derek cuando llegué, 110 00:04:28,595 --> 00:04:30,212 con algo sobre Karen Cartwright. 111 00:04:30,230 --> 00:04:34,583 ¿Ella y Derek estaban hablando sobre Karen? 112 00:04:34,618 --> 00:04:36,051 Eso es lo que escuché. 113 00:04:36,069 --> 00:04:38,904 Me pregunto sobre qué. 114 00:04:38,939 --> 00:04:43,909 Toma, mañana puedes llevar esto. 115 00:04:43,944 --> 00:04:47,780 Llama a Julia. 116 00:04:52,753 --> 00:04:55,588 - Gracias por venir. - Gracias por llamarme. 117 00:05:02,879 --> 00:05:05,598 Bueno, yo... 118 00:05:05,632 --> 00:05:08,083 ¿Cómo está tu familia? 119 00:05:08,101 --> 00:05:10,186 Están bien. Están por allí. 120 00:05:10,220 --> 00:05:11,303 ¿Sí? 121 00:05:11,355 --> 00:05:14,690 - Adelante. - ¡Son ellos! 122 00:05:14,725 --> 00:05:16,809 Bien. Bien. 123 00:05:21,565 --> 00:05:22,698 ¿Y Frank y Leo? 124 00:05:22,733 --> 00:05:24,567 Están bien. 125 00:05:28,739 --> 00:05:32,158 Quería decirte que 126 00:05:32,209 --> 00:05:35,661 no sabemos qué va a ocurrir con Marilyn, pero... 127 00:05:35,712 --> 00:05:39,615 Estoy despedido. 128 00:05:39,633 --> 00:05:41,333 Está bien. 129 00:05:41,385 --> 00:05:44,470 Si no me hubieran despedido, habría renunciado. 130 00:05:46,139 --> 00:05:48,841 Ellos lo son todo para mí, 131 00:05:48,892 --> 00:05:53,062 y yo he sido muy estúpido. 132 00:05:53,096 --> 00:05:55,681 Yo también. 133 00:06:05,158 --> 00:06:10,162 - Buena suerte con Marilyn. - Gracias. 134 00:06:23,126 --> 00:06:25,327 ¿Entonces Tom y Julia no saben nada? 135 00:06:25,345 --> 00:06:27,179 Por lo visto, no, y yo no tengo que decírselo. 136 00:06:27,214 --> 00:06:29,515 Se supone que simplemente tengo que aparecer y cantar una canción 137 00:06:29,549 --> 00:06:31,217 que ha escrito otro para su musical. 138 00:06:31,268 --> 00:06:32,852 ¿Se les permite hacer eso? 139 00:06:32,886 --> 00:06:34,553 ¿Quién sabe?, no puedo entender a esa gente. 140 00:06:34,604 --> 00:06:36,939 En serio, tu equipo es tan malo como el mío. 141 00:06:36,973 --> 00:06:38,357 - Y mi equipo son políticos. - ¿Verdad? 142 00:06:38,391 --> 00:06:40,526 Y siguen diciendo "nosotros". ¿Quiénes son "nosotros"? 143 00:06:40,560 --> 00:06:43,195 Bueno, si no son Tom y Julia, debe ser el productor. 144 00:06:43,230 --> 00:06:45,013 Sí, pero nunca lo dice, solo sigue diciendo "nosotros", 145 00:06:45,031 --> 00:06:48,367 como un "nosotros" gigante, como dioses o extraterrestres. 146 00:06:48,401 --> 00:06:50,736 ¿Esto es cardamomo con cáscara? 147 00:06:50,787 --> 00:06:52,288 ¿Dónde lo encontraste? 148 00:06:52,322 --> 00:06:54,623 Tenía que reunirme con él al final de la segunda avenida, 149 00:06:54,658 --> 00:06:56,191 porque debemos ser muy discretos, 150 00:06:56,209 --> 00:06:59,245 así que paré en un supermercado hindú. 151 00:06:59,296 --> 00:07:01,547 Voy a hacer curry. 152 00:07:01,581 --> 00:07:03,031 No. Cariñ... 153 00:07:03,049 --> 00:07:04,032 No, al menos debes dejar que lo intente. 154 00:07:04,050 --> 00:07:04,933 Lo digo en serio, 155 00:07:04,934 --> 00:07:07,386 puedo hacer más cosas que maíz en mazorca y perritos calientes. 156 00:07:07,420 --> 00:07:09,388 No, no, no es eso. Esta noche no estoy. 157 00:07:09,422 --> 00:07:10,756 Tengo una cena con R.J. 158 00:07:10,807 --> 00:07:12,424 Me está haciendo una investigación. 159 00:07:12,476 --> 00:07:15,261 En otras palabras, está escarbando en la porquería de tu némesis Paul. 160 00:07:15,312 --> 00:07:17,212 Ya sabes, es política. 161 00:07:17,230 --> 00:07:19,682 162 00:07:23,937 --> 00:07:26,221 Denby ni siquiera es todavía secretario de prensa. 163 00:07:26,239 --> 00:07:28,223 Pero también podría serlo, por la forma en que todo el mundo lo está tratando. 164 00:07:28,241 --> 00:07:31,076 ¿Qué me dirías si te dijera que tengo algo? 165 00:07:31,111 --> 00:07:34,497 Diría, "a por él. Ahora. Ayer" 166 00:07:34,531 --> 00:07:37,900 Muy bien, cuando Denby estuvo en D.C., 167 00:07:37,918 --> 00:07:40,286 conoció a la hija del alcalde en alguna gala benéfica. 168 00:07:40,337 --> 00:07:44,140 Trató de seducirla mandándole fotos al móvil. 169 00:07:44,174 --> 00:07:46,258 Con clase, ¿eh? 170 00:07:46,293 --> 00:07:48,444 De nada. Dejaré que lo filtres a la prensa. 171 00:07:48,478 --> 00:07:51,797 ¿Es una conciencia eso que veo? 172 00:07:55,051 --> 00:07:56,302 Lo siento. 173 00:07:58,972 --> 00:08:02,191 Eso es muy bonito. 174 00:08:10,150 --> 00:08:12,368 Ya sabes, mamá... 175 00:08:12,402 --> 00:08:14,620 Él me mandó todo ese dinero. 176 00:08:14,654 --> 00:08:17,105 Yo estaba fuera, en medio de la India, 177 00:08:17,123 --> 00:08:18,791 y, de repente, un camión de FedEx se presentó 178 00:08:18,825 --> 00:08:22,044 con todos esos documentos legales, y... 179 00:08:22,078 --> 00:08:25,998 papá puso, como, una tonelada de dinero en mi fondo fiduciario. 180 00:08:26,049 --> 00:08:28,334 Claro que lo hizo. 181 00:08:28,385 --> 00:08:30,636 Por eso volví a casa. 182 00:08:30,670 --> 00:08:33,672 Lo supe cuando apareció todo ese dinero, 183 00:08:33,723 --> 00:08:36,625 tenía que estar jugando contigo. 184 00:08:36,643 --> 00:08:41,630 Entonces, llámame cuando tengas un minuto, ¿vale? 185 00:08:41,648 --> 00:08:43,616 Te quiero. 186 00:08:43,650 --> 00:08:45,117 Todavía no se ha levantado. 187 00:08:53,660 --> 00:08:55,494 "Tenencia de drogas", es el más grave de los cargos, 188 00:08:55,528 --> 00:08:57,246 podemos descartarlo. 189 00:08:57,280 --> 00:09:01,834 El único cargo pendiente sería "no obedecer las señales del parque." 190 00:09:01,868 --> 00:09:03,335 ¿Puedes decirme de nuevo cuál era esa señal? 191 00:09:03,370 --> 00:09:05,504 Dice. "por favor, no camine por aquí, 192 00:09:05,538 --> 00:09:08,040 porque la hierba ha sido plantada de nuevo". 193 00:09:08,091 --> 00:09:10,342 - ¿Caminaste por ahí? - No, no caminé por ahí. 194 00:09:10,377 --> 00:09:13,161 Era otro camino, como, por allí. 195 00:09:13,179 --> 00:09:15,664 ¿Entonces en realidad estabas cumpliendo las señales del parque? 196 00:09:15,682 --> 00:09:17,332 Yo creo que, 197 00:09:17,350 --> 00:09:20,686 esto es insignificante, ¿por qué no pagamos la multa y ya está? 198 00:09:20,720 --> 00:09:22,283 Os interesa que retiren los cargos 199 00:09:22,284 --> 00:09:23,338 para que los antecedentes sean eliminados. 200 00:09:23,356 --> 00:09:25,891 De lo contrario, tendrá que incluirlo en sus solicitudes para la universidad. 201 00:09:25,942 --> 00:09:27,359 Por pisar la hierba. 202 00:09:27,394 --> 00:09:28,944 Si ni siquiera lo hizo. 203 00:09:28,979 --> 00:09:31,196 Tienes una orden de comparecencia, y tienes que presentarte. 204 00:09:31,231 --> 00:09:32,998 Bienvenido al sistema legal. 205 00:09:33,033 --> 00:09:34,850 Yo seré quien hable. 206 00:09:34,868 --> 00:09:38,370 Vamos a ser todos educados, y todo esto va a desaparecer. 207 00:09:38,405 --> 00:09:41,073 Aquí estás. 208 00:09:41,124 --> 00:09:43,375 Me alegro de que participes en esto. 209 00:09:43,410 --> 00:09:45,544 En realidad, no participo. 210 00:09:45,578 --> 00:09:47,079 He estado pensando, 211 00:09:47,130 --> 00:09:49,632 y no me siento cómoda con este arreglo. 212 00:09:49,666 --> 00:09:51,033 ¿Y cuál es este arreglo? 213 00:09:51,051 --> 00:09:52,217 No lo sé. 214 00:09:52,252 --> 00:09:53,702 Bueno, entonces, ¿cómo puedes estar 215 00:09:53,720 --> 00:09:55,203 segura de que no estás cómoda con él? 216 00:09:55,221 --> 00:09:57,706 Julia ha sido tan amable conmigo. 217 00:09:57,724 --> 00:09:59,224 Sí, lo ha sido. 218 00:09:59,259 --> 00:10:01,710 Pero no veo que relevancia tiene eso. 219 00:10:01,728 --> 00:10:04,379 - Bueno, me dijiste que no la llamara. - No es cierto. 220 00:10:04,397 --> 00:10:06,315 Solo dije que ella y Tom no podían saberlo. 221 00:10:06,349 --> 00:10:08,600 ¿Pero por qué no? 222 00:10:08,652 --> 00:10:09,935 De acuerdo. 223 00:10:09,986 --> 00:10:12,321 Como norma general, 224 00:10:12,355 --> 00:10:15,724 los compositores tienden a perder el control de un momento a otro. 225 00:10:15,742 --> 00:10:19,111 Así que hasta que sepa lo que quiero decirles, 226 00:10:19,162 --> 00:10:20,913 no quiero contárselo a nadie. 227 00:10:20,947 --> 00:10:23,415 ¿Qué estás haciendo? 228 00:10:23,450 --> 00:10:27,619 Solo hay un modo de averiguarlo. 229 00:10:30,457 --> 00:10:32,007 Un amigo mío está haciendo un espectáculo los fines de semana aquí, 230 00:10:32,042 --> 00:10:34,259 dijo que podíamos usar el espacio. 231 00:10:34,294 --> 00:10:35,678 Algunos de los chicos van a ayudarnos a escenificarlo. 232 00:10:35,712 --> 00:10:39,014 Un segundo, muchachos. 233 00:10:39,049 --> 00:10:40,415 Tú eres Karen. 234 00:10:40,433 --> 00:10:42,184 Dios mío. Tú eres Ryan Tedder. 235 00:10:42,218 --> 00:10:43,769 Escuché tu demo para "Brighter than the sun". 236 00:10:43,803 --> 00:10:45,420 Impresionante. 237 00:10:45,438 --> 00:10:47,306 Tienes una voz increíble. Me encanta tu sonido. 238 00:10:47,357 --> 00:10:50,776 Gracias. Soy... una gran admiradora de One Republic. 239 00:10:50,810 --> 00:10:52,161 Soy idiota. 240 00:10:52,195 --> 00:10:53,362 Muy bien, vamos a ponernos a ello. 241 00:10:53,396 --> 00:10:54,396 Vale. 242 00:10:57,689 --> 00:11:00,189 ¿Así que este joven desobedeció las señales del parque? 243 00:11:00,244 --> 00:11:01,561 En realidad no hay pruebas de ello. 244 00:11:01,596 --> 00:11:03,180 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 245 00:11:03,231 --> 00:11:05,348 Podría preguntarle lo mismo al tribunal, señoría. 246 00:11:05,399 --> 00:11:07,283 ¿Quieren que esto sea desestimado, o no? 247 00:11:07,318 --> 00:11:08,685 Queremos que sea desestimado. 248 00:11:08,736 --> 00:11:10,654 ¿Quiere que sea desestimado, joven? 249 00:11:10,688 --> 00:11:13,190 Sí, señor, señoría. 250 00:11:13,241 --> 00:11:16,326 ¡Porque no tengo ningún interés en desestimar cargos 251 00:11:16,360 --> 00:11:18,311 a niños desagradecidos y privilegiados 252 00:11:18,329 --> 00:11:20,813 que piensan que pueden actuar impunemente en un parque público! 253 00:11:20,832 --> 00:11:22,148 Disculpe, ¿cómo ha dicho? 254 00:11:22,166 --> 00:11:24,701 - Julia... - ¿Actuar impunemente? 255 00:11:24,752 --> 00:11:27,921 Mi hijo fue arrestado. Fue esposado. 256 00:11:27,955 --> 00:11:29,489 Y no había hecho nada malo. 257 00:11:29,507 --> 00:11:32,058 ¿Somos desagradecidos por eso? Sí, lo somos. 258 00:11:32,093 --> 00:11:34,928 Pero estamos muy, muy agradecidos 259 00:11:34,962 --> 00:11:37,830 por la paciencia y la tolerancia de este tribunal. 260 00:11:37,849 --> 00:11:39,165 ¿Tolerancia? 261 00:11:39,183 --> 00:11:40,400 Solo creía que... 262 00:11:40,434 --> 00:11:42,001 Cielo, cielo, ya sabemos lo que creías. 263 00:11:42,019 --> 00:11:44,937 Sí, el juez también. Ha sido increíble. 264 00:11:45,023 --> 00:11:45,755 Sigamos moviéndonos. 265 00:11:45,756 --> 00:11:47,658 Tenemos que salir de aquí antes de que la arresten. 266 00:11:47,692 --> 00:11:49,076 Sí, por ser desagradecida. 267 00:11:49,110 --> 00:11:51,814 No soy desagradecida. 268 00:11:53,665 --> 00:11:58,169 Soy muy agradecida. 269 00:12:02,919 --> 00:12:05,137 Vamos a coger comida china. 270 00:12:09,259 --> 00:12:10,642 *Mírame, cariño, dime qué ves* 271 00:12:16,766 --> 00:12:18,150 *Quieres mirar, cariño* 272 00:12:18,184 --> 00:12:21,570 *como a una pantalla de cine* 273 00:12:23,907 --> 00:12:25,741 *Voy a conseguir lo que quiero* 274 00:12:25,775 --> 00:12:28,410 *te quiero arrodillado* 275 00:12:30,864 --> 00:12:32,564 *Ríndete, cariño* 276 00:12:35,118 --> 00:12:37,503 Un momento. 277 00:12:37,537 --> 00:12:38,811 Estamos pensando en cambiarlo 278 00:12:38,812 --> 00:12:40,255 y pasar a mí bemol en el puente, si te parece bien. 279 00:12:40,290 --> 00:12:41,590 - ¿Sí? - Sí. 280 00:12:41,624 --> 00:12:43,125 - De acuerdo. - Creo que sonará guay. 281 00:12:43,176 --> 00:12:44,676 De hecho, sí, cuando llegas a "arrodillado", 282 00:12:44,711 --> 00:12:45,828 creo que aguantas la nota demasiado. 283 00:12:45,862 --> 00:12:47,179 Espera. 284 00:12:47,213 --> 00:12:48,263 Acabamos de volver de una pausa, Derek. 285 00:12:48,298 --> 00:12:50,248 Sí. Déjalo estar, Derek. 286 00:12:50,266 --> 00:12:52,184 Mira, creo que suena fantástica 287 00:12:52,218 --> 00:12:55,587 así que no te metas en esto. 288 00:12:55,605 --> 00:12:57,255 Es una idea estúpida. 289 00:12:57,273 --> 00:12:58,474 Bueno, ahora no parece nada buena, 290 00:12:58,525 --> 00:12:59,775 pero sé que me queréis, 291 00:12:59,809 --> 00:13:01,193 y que vais a empezar a 292 00:13:01,227 --> 00:13:02,945 intentar de verdad, por el amor que me tenéis, ser civilizados. 293 00:13:02,979 --> 00:13:05,864 ¿Cuándo no he sido civilizado? 294 00:13:05,899 --> 00:13:07,850 ¡Papá, yo personalmente puedo nombrarte cinc... 295 00:13:07,884 --> 00:13:10,536 seis ocasiones en la última semana! 296 00:13:10,570 --> 00:13:11,603 La cuestión del dinero es excesiva. 297 00:13:11,621 --> 00:13:13,288 Mamá necesita el dinero para vivir. 298 00:13:13,323 --> 00:13:16,542 Está produciendo un musical sobre Marilyn Monroe. 299 00:13:16,576 --> 00:13:18,710 - Puede vivir con eso. - Necesita el dinero ya. 300 00:13:18,745 --> 00:13:21,279 Estoy bien, y por cierto, puedo hablar por mí misma. 301 00:13:21,297 --> 00:13:23,165 Bueno, ¿puedes hacerlo, por favor? Porque yo no voy a llegar a ninguna parte. 302 00:13:23,216 --> 00:13:24,800 No necesito su dinero. 303 00:13:24,834 --> 00:13:27,136 ¡Estás viviendo en un apartamento sin muebles! 304 00:13:27,170 --> 00:13:29,972 - ¡Estoy feliz así! - ¡Bien! 305 00:13:30,006 --> 00:13:33,625 Y por cierto, no es su dinero, ¡es mi dinero! 306 00:13:33,643 --> 00:13:35,811 Y no es su negocio, ¡es mi negocio! 307 00:13:35,845 --> 00:13:38,630 ¡Porque él no ha producido una obra en diez años! 308 00:13:38,648 --> 00:13:39,798 Tiene algo de razón, papá. 309 00:13:39,816 --> 00:13:41,466 - ¿En serio? - Sí, en serio. 310 00:13:41,484 --> 00:13:43,452 Y voy a salir y decirlo. 311 00:13:43,486 --> 00:13:45,737 Es horrible que hayas estado presionándola con el tema del dinero, 312 00:13:45,772 --> 00:13:50,242 ¿y entonces pones hábilmente 3 millones de dólares en mi fondo fiduciario? 313 00:13:50,276 --> 00:13:52,845 Realmente creo que no ha estado muy bien por tu parte. 314 00:13:54,614 --> 00:13:58,700 ¿Darte 3 millones de dólares no está muy bien? 315 00:13:58,751 --> 00:14:01,670 Si puedes darme dinero a mí, puedes dárselo a ella. 316 00:14:01,704 --> 00:14:04,756 Es el dinero de mi familia. Y tú eres de mi sangre. 317 00:14:04,791 --> 00:14:06,992 Dios mío. Dime que estás bromeando. 318 00:14:07,026 --> 00:14:09,178 ¡No necesito el estúpido dinero de tu familia! 319 00:14:09,212 --> 00:14:11,063 ¡Robó el Degas! 320 00:14:11,097 --> 00:14:13,164 ¡Y lo empeñó por su maldito musical! 321 00:14:13,183 --> 00:14:16,168 ¿Te ha contado eso? 322 00:14:16,202 --> 00:14:20,772 Porque tú envenenaste a mis inversores, ¡zoquete! 323 00:14:20,807 --> 00:14:24,526 ¿Puedo ayudarte? 324 00:14:28,731 --> 00:14:30,348 - ¿Hola? - ¿Quién eres? 325 00:14:30,366 --> 00:14:32,517 Soy Ellis. Eileen está en una reunión. 326 00:14:32,535 --> 00:14:33,518 Bueno, solo dile que todo va bien. 327 00:14:33,536 --> 00:14:35,120 Estamos listos para mañana. 328 00:14:35,154 --> 00:14:37,039 Espera, ¿es por eso que estás haciendo con Karen? 329 00:14:37,073 --> 00:14:39,627 Solo dale el mensaje, Ellis. 330 00:14:42,045 --> 00:14:44,696 Julia estaba tan cabreada, 331 00:14:44,714 --> 00:14:47,249 casi lo arruina todo. 332 00:14:47,300 --> 00:14:49,551 Es muy divertida cuando se enciende. 333 00:14:49,586 --> 00:14:51,920 Gracias. 334 00:14:53,506 --> 00:14:56,725 ¿Y bien? 335 00:14:56,759 --> 00:14:59,978 - Perfecto. - Genial. 336 00:15:00,013 --> 00:15:02,814 En serio. Tu grupo es graciosísimo. 337 00:15:02,849 --> 00:15:06,384 De verdad necesitáis mantener a un abogado cerca. 338 00:15:06,402 --> 00:15:10,405 Eso creo. 339 00:15:13,109 --> 00:15:15,611 - ¿De verdad esperas que juegue a los bolos? - Te va a encantar. 340 00:15:15,662 --> 00:15:17,246 Ya he jugado antes. No me encanta. 341 00:15:17,280 --> 00:15:20,082 Ivy, no puedes quedarte en casa volviéndote loca, 342 00:15:20,116 --> 00:15:21,750 esperando a tener noticias de Marilyn. 343 00:15:21,784 --> 00:15:22,784 - Eso no es lo que hago. - Sí, claro que lo es. 344 00:15:22,835 --> 00:15:24,569 No, no lo es. 345 00:15:24,587 --> 00:15:27,756 - Toma, Ivy, esta es para ti. - Bueno, yo estoy de acuerdo con Ivy. 346 00:15:27,790 --> 00:15:28,924 ¿Tú también detestas los bolos? 347 00:15:28,958 --> 00:15:30,909 No, estoy de acuerdo con tu enfado. 348 00:15:30,927 --> 00:15:32,844 No estoy enfadada. 349 00:15:32,879 --> 00:15:34,796 No nos pagan nada por eso, 350 00:15:34,847 --> 00:15:36,298 y en cuanto se acaba, nadie llama. 351 00:15:36,349 --> 00:15:38,467 Y entonces terminamos deambulando por ahí, 352 00:15:38,518 --> 00:15:40,519 intentando descubrir qué está pasando. 353 00:15:40,553 --> 00:15:42,020 Es ridículo. 354 00:15:42,055 --> 00:15:44,306 Hicimos todo ese trabajo gratis, básicamente, 355 00:15:44,357 --> 00:15:47,258 y no tenemos derecho ni siquiera a preguntar. 356 00:15:47,277 --> 00:15:48,310 Odio el teatro. 357 00:15:48,361 --> 00:15:49,811 Odio el teatro. 358 00:15:49,846 --> 00:15:52,965 Me encanta el teatro. 359 00:15:56,486 --> 00:15:58,436 ¡Un pleno! ¡He hecho pleno! 360 00:15:58,454 --> 00:16:01,123 Qué bien. 361 00:16:03,493 --> 00:16:05,327 ¡Despierta! 362 00:16:05,378 --> 00:16:07,112 ¡Y baila al ritmo de la música! 363 00:16:09,799 --> 00:16:14,386 *Baila al ritmo de la música* 364 00:16:14,420 --> 00:16:17,789 *Baila al ritmo de la música* 365 00:16:17,807 --> 00:16:20,976 *Baila al ritmo de la música* 366 00:16:21,010 --> 00:16:24,896 *Baila al ritmo de la música* 367 00:16:24,931 --> 00:16:28,317 *Todo lo que necesitamos es una batería para la gente que necesita ritmo* 368 00:16:40,279 --> 00:16:42,531 *Voy a sumarle una pequeña guitarra y hacer que tus pies se muevan fácilmente* 369 00:16:53,126 --> 00:16:55,761 *Voy a incluirle algo de fondo* 370 00:16:55,795 --> 00:17:00,665 *para que los bailarines no se escondan* 371 00:17:08,191 --> 00:17:11,509 *Puede que te guste escuchar mi órgano* 372 00:17:11,527 --> 00:17:15,530 *He dicho que te montes, Sally, monta ya* 373 00:17:20,286 --> 00:17:24,189 *Baila al ritmo de la música* 374 00:17:24,207 --> 00:17:28,293 *Baila al ritmo de la música* 375 00:17:35,962 --> 00:17:39,282 - San Darrow. - Ted. 376 00:17:39,347 --> 00:17:41,148 Voy a necesitar que el discurso en el que has estado trabajando 377 00:17:41,182 --> 00:17:43,500 para el homenaje a las víctimas del 9-11 en Staten Island. 378 00:17:43,518 --> 00:17:45,836 ¿Sí? ¿Por qué? 379 00:17:45,854 --> 00:17:48,556 ¿Andrew no te lo dijo? 380 00:17:48,607 --> 00:17:50,224 ¿Por qué no me lo dices tú? 381 00:17:50,275 --> 00:17:53,944 Vale. No mates al mensajero. 382 00:17:53,979 --> 00:17:57,347 Los hay que dicen que todo este asunto de Oxford que pusiste en marcha 383 00:17:57,365 --> 00:17:59,349 no funciona muy bien. 384 00:17:59,367 --> 00:18:02,185 Así que Andrew me pidió que me encargara yo. 385 00:18:02,203 --> 00:18:04,538 - ¿Y cuándo ocurrió esto? - Anoche. 386 00:18:04,573 --> 00:18:06,457 Tío, tomas unas copas con ese tipo, 387 00:18:06,491 --> 00:18:08,042 y se enrolla como una persiana. 388 00:18:08,076 --> 00:18:11,879 Puedes dejarlo en mi escritorio. 389 00:18:14,249 --> 00:18:15,299 ¡Ivy! 390 00:18:15,333 --> 00:18:17,635 Ellis. Hola. 391 00:18:17,669 --> 00:18:18,869 ¿Qué estás haciendo aquí? 392 00:18:18,887 --> 00:18:20,370 Voy a la próxima clase. 393 00:18:20,388 --> 00:18:22,056 ¿Ballet? 394 00:18:22,090 --> 00:18:24,308 Sí... 395 00:18:24,342 --> 00:18:26,727 - ¿Qué tal está Tom? - Bien. ¿Qué tal Derek? 396 00:18:26,761 --> 00:18:29,546 Derek y yo nos estamos tomando un descanso. 397 00:18:29,564 --> 00:18:31,732 - ¿De verdad? - ¿Por qué? 398 00:18:31,766 --> 00:18:34,551 Si te soy sincero, creo que está metido en algo. 399 00:18:34,569 --> 00:18:36,604 - ¿A qué te refieres? - Ojalá lo supiera. 400 00:18:36,655 --> 00:18:38,388 Tiene algo que ver con Karen, creo. 401 00:18:38,406 --> 00:18:41,659 ¿Karen? Tienes que estar bromeando. 402 00:18:41,693 --> 00:18:43,077 Espera, ¿entonces no has hablado con Tom? 403 00:18:43,111 --> 00:18:44,578 - ¿No has hablado con nadie? - No. 404 00:18:46,281 --> 00:18:48,398 Dios, si van a reemplazarme por una estrella, 405 00:18:48,416 --> 00:18:51,401 ya es lo suficientemente malo, pero Karen Cartwright no es nadie. 406 00:18:51,419 --> 00:18:54,121 Bueno, no me hagas mucho caso. No sé exactamente de qué va esto. 407 00:18:54,172 --> 00:18:56,239 Voy a averiguarlo. 408 00:18:56,257 --> 00:18:58,408 Hasta luego. 409 00:18:58,426 --> 00:19:01,178 Lo siento, llego tarde. 410 00:19:01,212 --> 00:19:04,765 Para nada. Yo llego pronto. Estoy siendo un cerdo. 411 00:19:04,799 --> 00:19:06,016 Píllate una cerveza. 412 00:19:06,051 --> 00:19:07,601 Me alegro de verte. 413 00:19:07,636 --> 00:19:08,853 Me alegro de que tuvieses tiempo. 414 00:19:08,987 --> 00:19:11,238 ¿Bromeas? Estaba emocionada cuando me llamaste. 415 00:19:11,289 --> 00:19:13,774 - De hecho, echo de menos la puesta en escena. - ¿Verdad? 416 00:19:13,808 --> 00:19:15,331 No puedo creer que trabajásemos tan duro 417 00:19:15,332 --> 00:19:16,276 y solo pudiéramos hacerlo una vez. 418 00:19:16,311 --> 00:19:17,928 ¿Pero por qué lo echas de menos? 419 00:19:17,946 --> 00:19:20,814 He oído que sigues trabajando en ello con Derek. 420 00:19:20,865 --> 00:19:22,866 ¿Quién te ha dicho eso? 421 00:19:22,901 --> 00:19:24,935 ¿Se supone que no puedo saberlo? 422 00:19:24,970 --> 00:19:26,937 Bueno, no. Me dijeron que no podía decírselo a nadie. 423 00:19:26,955 --> 00:19:29,039 Tom y Julia no pueden saberlo. Se supone que nadie puede saberlo. 424 00:19:29,074 --> 00:19:30,658 No sé qué decirte, 425 00:19:30,709 --> 00:19:31,792 de hecho, yo sé lo he oído a un par de personas. 426 00:19:31,826 --> 00:19:33,443 ¿Qué has oído? 427 00:19:33,461 --> 00:19:34,428 Solo que estaba ocurriendo. 428 00:19:34,462 --> 00:19:36,330 ¿Cuándo es? 429 00:19:36,381 --> 00:19:39,133 Mañana, de hecho. 430 00:19:39,167 --> 00:19:41,852 ¿Y qué es exactamente? 431 00:19:41,886 --> 00:19:46,607 A ver que me aclare. ¿Por qué te estás metiendo en esto? 432 00:19:46,641 --> 00:19:48,959 Tom me lo pidió. 433 00:19:48,977 --> 00:19:51,895 Él no te pidió que espiases a Ivy. 434 00:19:51,930 --> 00:19:54,464 Mira, solo estoy tratando de tenerlo todo controlado. 435 00:19:54,482 --> 00:19:56,967 Algo está sucediendo y ellos quieren saber qué es. 436 00:19:56,985 --> 00:19:59,469 Si se entera de que has estado liándola con Ivy te va a despedir. 437 00:19:59,487 --> 00:20:02,906 De todas maneras, no quiero trabajar con él. 438 00:20:02,941 --> 00:20:05,175 Es un artista. 439 00:20:05,210 --> 00:20:07,578 Un perdedor. 440 00:20:07,612 --> 00:20:10,147 Ivy también. Se mata a trabajar por esta puesta en escena, 441 00:20:10,165 --> 00:20:12,483 y luego ni siquiera la llaman o le dan la hora. 442 00:20:14,519 --> 00:20:17,654 A los artistas los tratan como a una mierda. 443 00:20:17,672 --> 00:20:19,506 Voy a ser productor. 444 00:20:19,541 --> 00:20:21,375 ¿Qué es lo que hacen los productores? 445 00:20:21,426 --> 00:20:25,512 Eso estoy averiguando. 446 00:20:29,300 --> 00:20:31,435 No, eso pasa siempre. 447 00:20:31,469 --> 00:20:34,054 Bueno, él sigue estando por ti. 448 00:20:34,105 --> 00:20:35,505 Él no está por mí. 449 00:20:35,523 --> 00:20:37,674 Seguramente te das cuenta de que quiere volver contigo. 450 00:20:37,692 --> 00:20:40,010 ¿Esa es la razón de esta tortura inacabable? 451 00:20:40,028 --> 00:20:43,113 ¿Es su forma de decir "je t'aime"? 452 00:20:43,148 --> 00:20:45,032 - Eileen. - Nick. 453 00:20:45,066 --> 00:20:48,452 - Esperaba que te pasases por aquí. - Gracias. 454 00:20:48,486 --> 00:20:50,237 Esta es mi hija Katie. 455 00:20:50,288 --> 00:20:53,791 Preciosa, como su madre. ¿Qué tal va Marilyn? 456 00:20:53,825 --> 00:20:55,692 Tiene cada vez más problemas. 457 00:20:55,710 --> 00:20:59,029 Los superará. 458 00:20:59,047 --> 00:21:00,363 Vale. 459 00:21:00,381 --> 00:21:03,300 - ¿Este es tu nuevo bar favorito? - Sí. 460 00:21:03,334 --> 00:21:06,386 Entiendo por qué. 461 00:21:10,091 --> 00:21:11,925 Recibí tu mensaje. ¿Qué pasa? 462 00:21:11,976 --> 00:21:13,393 Necesito todo lo que tengas 463 00:21:13,428 --> 00:21:15,378 sobre el mensaje de Denby a la hija del alcalde. 464 00:21:15,396 --> 00:21:17,598 ¿Dónde ha ido tu conciencia? 465 00:21:17,649 --> 00:21:21,218 Tener conciencia es un lujo con una economía tan penosa. 466 00:21:21,236 --> 00:21:25,222 - Necesito más mi trabajo. - De acuerdo. 467 00:21:25,240 --> 00:21:27,724 Tengo un par de amigos 468 00:21:27,742 --> 00:21:30,160 que saben más sobre cómo hacer esto... 469 00:21:30,195 --> 00:21:32,629 Déjame llamarles. 470 00:21:40,171 --> 00:21:41,571 Sí, es malo. 471 00:21:41,589 --> 00:21:44,007 Y el hecho de que ella tenga 17 años... Ouch. 472 00:21:44,042 --> 00:21:45,425 Creía que estaba en la universidad. 473 00:21:45,460 --> 00:21:46,844 La hija mayor estaba en la universidad. 474 00:21:46,878 --> 00:21:48,245 Pero Denby no se lo envió a ella. 475 00:21:48,263 --> 00:21:50,180 Se lo envió a la otra. 476 00:21:50,215 --> 00:21:52,599 Creo que es el momento de sacar los cócteles. 477 00:21:52,634 --> 00:21:54,017 ¡Esto es increíble! 478 00:21:54,052 --> 00:21:56,019 Cócteles. Me encanta. 479 00:21:56,054 --> 00:21:57,855 ¿Qué es esto? ¿Una fiesta? 480 00:21:57,889 --> 00:21:59,589 Karen. Solo estamos... trabajando. 481 00:21:59,607 --> 00:22:00,974 Sí, ya veo. 482 00:22:01,025 --> 00:22:02,976 - R.J. - Hola, Karen. 483 00:22:03,027 --> 00:22:05,629 Lo celebraremos luego... 484 00:22:05,663 --> 00:22:07,531 Sí, claro. 485 00:22:07,565 --> 00:22:11,768 - Muchas gracias de nuevo. - Sí. 486 00:22:11,786 --> 00:22:12,953 Buenas noches. 487 00:22:12,987 --> 00:22:15,873 - No trabajéis hasta muy tarde. - Sí. 488 00:22:15,907 --> 00:22:18,158 ¿Qué estabais celebrando? 489 00:22:18,209 --> 00:22:20,127 De hecho... 490 00:22:20,161 --> 00:22:22,379 En verdad, no puedo decírtelo. 491 00:22:22,413 --> 00:22:27,417 ¿Por qué? Nadie más guarda secretos en esta ciudad. ¿Por qué deberías tú? 492 00:22:36,928 --> 00:22:39,346 No me interesa absolutamente nada R.J. 493 00:22:39,397 --> 00:22:41,899 Bueno, entonces ¿por qué no puedo saber qué estaba haciendo aquí? 494 00:22:41,933 --> 00:22:44,685 Estábamos viendo unas fotos subidas de tono en Internet. 495 00:22:44,736 --> 00:22:47,688 Un político ha sido pillado con los pantalones por los tobillos. 496 00:22:49,007 --> 00:22:53,994 Lo tuyo es tan malo como lo mío. 497 00:22:55,663 --> 00:22:59,149 ¿Por qué? ¿Qué le ha pasado a lo tuyo? 498 00:22:59,167 --> 00:23:01,151 Todavía no lo sé. 499 00:23:01,169 --> 00:23:04,371 Me he pasado todo el día cantándoles "tócame" a un grupo de bailarines. 500 00:23:04,422 --> 00:23:05,923 ¿Sí? 501 00:23:05,957 --> 00:23:07,758 ¿Alguien te ha tomado la palabra? 502 00:23:07,792 --> 00:23:09,760 No. 503 00:23:09,794 --> 00:23:12,495 Todavía no. 504 00:23:12,513 --> 00:23:15,849 Espera, ¿qué era eso que cantabas? 505 00:23:15,884 --> 00:23:18,869 Tócame. 506 00:23:18,903 --> 00:23:23,857 Quiero sentirlo en mi cuerpo. 507 00:23:23,892 --> 00:23:26,396 Pon tus manos sobre mí. 508 00:23:51,966 --> 00:23:54,184 - Has cantado muy bien. - Gracias. 509 00:23:54,218 --> 00:23:58,188 - Tú también estás muy bien. - Gracias. 510 00:23:58,222 --> 00:23:59,355 Solo un apunte. 511 00:23:59,390 --> 00:24:02,325 No tengas miedo del sexo. 512 00:24:02,359 --> 00:24:06,196 - No tengo miedo.. - Sí lo tienes. 513 00:24:07,630 --> 00:24:09,501 Y es bonito. 514 00:24:11,235 --> 00:24:13,753 Es lo que tenía Marilyn. 515 00:24:13,788 --> 00:24:16,372 Pureza. 516 00:24:16,407 --> 00:24:20,910 Y encima de esa pureza estaba el sexo. 517 00:24:22,746 --> 00:24:26,299 Piénsalo, ¿vale? 518 00:24:31,255 --> 00:24:32,972 - Oí que estabas en la ciudad. - Hola, Tom. 519 00:24:33,007 --> 00:24:36,042 Me da mucha pena haberme perdido la puesta en escena de Marilyn. 520 00:24:36,060 --> 00:24:37,644 Tienes todo un mundo que salvar. 521 00:24:37,678 --> 00:24:39,813 Con nosotros solo hay teatro estadounidense. 522 00:24:39,847 --> 00:24:41,564 No es una proeza pequeña... 523 00:24:41,599 --> 00:24:42,932 ¡Julia! 524 00:24:42,983 --> 00:24:45,718 - Estás preciosa, como siempre. - ¿Yo? ¡Tú! 525 00:24:45,736 --> 00:24:47,604 Bueno, ¿qué estamos haciendo todos 526 00:24:47,655 --> 00:24:49,722 en medio de Brooklyn? 527 00:24:49,740 --> 00:24:52,609 Vamos a averiguarlo. 528 00:24:59,867 --> 00:25:04,838 - Hay una puerta al escenario allí. - Vale. 529 00:25:04,872 --> 00:25:07,240 7, 8... 530 00:25:07,258 --> 00:25:09,843 Vale. 531 00:25:09,877 --> 00:25:11,410 Hola, Sra. Rand. 532 00:25:11,428 --> 00:25:12,912 Es genial, os va a encantar. 533 00:25:12,930 --> 00:25:14,931 - Excelente. - Karen, ¿también estás metida en esto? 534 00:25:14,965 --> 00:25:17,750 - Supongo que sí. - ¿Qué... qué está pasando? 535 00:25:17,768 --> 00:25:18,768 Iba a enseñároslo, querida. 536 00:25:18,802 --> 00:25:21,971 Tom. 537 00:25:22,022 --> 00:25:23,773 Bueno, esto es un poco inusual, chicos, 538 00:25:23,807 --> 00:25:25,358 así que dadnos una oportunidad. 539 00:25:25,392 --> 00:25:30,396 - Karen, ¿preparada? - Sí. ¡Lista! 540 00:25:32,283 --> 00:25:33,766 De acuerdo. 541 00:25:33,784 --> 00:25:37,954 Ryan, déjala empezar. 542 00:25:37,988 --> 00:25:39,289 1, 2, 3, 4... 543 00:25:46,463 --> 00:25:48,214 *Mírame, cariño* 544 00:25:48,249 --> 00:25:51,885 *Dime, dime qué ves* 545 00:25:54,255 --> 00:25:55,555 *Quieres mirar, cariño* 546 00:25:55,589 --> 00:25:59,175 *Como a una pantalla de cine* 547 00:26:00,761 --> 00:26:02,962 *Voy a conseguir lo que quiero* 548 00:26:02,980 --> 00:26:06,349 *Te quiero de rodillas* 549 00:26:08,269 --> 00:26:09,969 *Déjalo, cariño* 550 00:26:09,987 --> 00:26:12,638 *No, no hagas una escena* 551 00:26:14,658 --> 00:26:16,409 *Así que, ven y enciéndeme* 552 00:26:16,443 --> 00:26:18,745 *Cariño, sé mi Marlon Brando* 553 00:26:18,779 --> 00:26:20,997 *Toma una buena foto* 554 00:26:21,031 --> 00:26:22,248 *Tómame desde mi mejor ángulo* 555 00:26:22,283 --> 00:26:23,750 *Porque me gusta caliente* 556 00:26:23,784 --> 00:26:25,335 *Y sabes que me encanta el escándalo* 557 00:26:25,369 --> 00:26:29,172 *Dime a qué estás esperando* 558 00:26:29,206 --> 00:26:31,374 *Tócame* 559 00:26:31,408 --> 00:26:34,093 *Quiero sentirte en mi cuerpo* 560 00:26:34,128 --> 00:26:35,762 *Pon tus manos sobre mí* 561 00:26:35,796 --> 00:26:38,765 *Ven y quiéreme* 562 00:26:38,799 --> 00:26:40,499 *Quieres conseguirlo, chico* 563 00:26:40,517 --> 00:26:43,353 *Te doy hasta que cuente tres* 564 00:26:43,387 --> 00:26:46,723 *Acércate, no te lo tomes con calma* 565 00:26:46,774 --> 00:26:50,526 *Quiero ir a algún sitio donde podamos estar solos* 566 00:26:50,561 --> 00:26:52,678 *Tócame* 567 00:26:52,696 --> 00:26:55,198 *Quiero sentirte en mi cuerpo* 568 00:26:55,232 --> 00:26:58,201 *Pon tus manos sobre mí* 569 00:26:58,235 --> 00:26:59,786 *¿Te gusta...* 570 00:26:59,820 --> 00:27:03,206 *cuando me inclino, me inclino sobre ti?* 571 00:27:04,708 --> 00:27:06,743 *Cierra los ojos, cariño* 572 00:27:06,794 --> 00:27:10,863 *Inhala, inhala mi perfume* 573 00:27:12,633 --> 00:27:14,250 *Apaga las luces* 574 00:27:14,301 --> 00:27:17,703 *Tómatelo con calma como un sueño que se hace realidad* 575 00:27:19,640 --> 00:27:21,758 *Porque esta noche* 576 00:27:21,809 --> 00:27:24,727 *voy a enseñarte lo que tienes que hacer* 577 00:27:26,013 --> 00:27:28,714 *así que ven y enciéndeme* 578 00:27:28,732 --> 00:27:29,882 *Cariño, sé mi Marlon Brando* 579 00:27:29,900 --> 00:27:31,434 *Toma una buena foto* 580 00:27:31,485 --> 00:27:33,552 *Coge mi mejor ángulo* 581 00:27:33,570 --> 00:27:35,938 *porque me gusta caliente* 582 00:27:35,990 --> 00:27:37,573 *Y sabes que me encanta el escándalo* 583 00:27:37,608 --> 00:27:41,244 *Dime que estás esperando* 584 00:27:41,278 --> 00:27:42,912 *Acércate* 585 00:27:42,946 --> 00:27:44,447 *No te lo tomes con calma* 586 00:27:44,498 --> 00:27:47,550 *Quiero ir a alguna parte donde podamos estar solos* 587 00:27:47,584 --> 00:27:50,169 *Tócame* 588 00:27:50,204 --> 00:27:52,755 *Quiero sentirlo en mi cuerpo* 589 00:27:52,790 --> 00:27:55,925 *Pon tus manos sobre mí* 590 00:27:55,959 --> 00:27:59,745 *Cada movimiento que puedo hacer* 591 00:27:59,763 --> 00:28:03,683 *Estás mirándome* 592 00:28:03,717 --> 00:28:08,087 *pon tus manos alrededor de mi cintura* 593 00:28:08,105 --> 00:28:10,589 *Chico, hazme libre* 594 00:28:10,607 --> 00:28:15,594 *no mucho más de lo que pueda soportar* 595 00:28:15,612 --> 00:28:19,282 *Si no lo aprovechas todo* 596 00:28:24,071 --> 00:28:25,705 *Tócame* 597 00:28:25,739 --> 00:28:29,208 *Quiero sentirlo en mi cuerpo* 598 00:28:29,243 --> 00:28:30,443 *Pon tus manos sobre mí* 599 00:28:30,461 --> 00:28:32,662 *Vamos y ámame* 600 00:28:32,713 --> 00:28:34,630 *Lo quieres, chico* 601 00:28:34,665 --> 00:28:38,301 *Te doy hasta que cuente tres* 602 00:28:38,335 --> 00:28:39,719 *Acércate* 603 00:28:39,753 --> 00:28:42,121 *No te lo tomes con calma* 604 00:28:42,139 --> 00:28:45,641 *Quiero ir a algún lugar donde podamos estar solos* 605 00:28:45,676 --> 00:28:47,677 *Tócame* 606 00:28:47,728 --> 00:28:49,896 *Quiero sentirlo en mi cuerpo* 607 00:28:49,930 --> 00:28:51,898 *pon tus manos sobre mí* 608 00:29:12,286 --> 00:29:14,253 Bien. 609 00:29:14,288 --> 00:29:18,674 Lo que habéis visto es una dirección potencial para Marilyn. 610 00:29:18,709 --> 00:29:21,494 Todos sabemos que hay una Marilyn histórica, 611 00:29:21,512 --> 00:29:22,929 pero también existe una Marilyn contemporánea. 612 00:29:22,963 --> 00:29:24,180 Una Marilyn para una nueva generación. 613 00:29:24,214 --> 00:29:25,998 Espera un momento. 614 00:29:26,016 --> 00:29:27,834 Mirad, no estamos hablando de un cambio total, 615 00:29:27,868 --> 00:29:29,385 solamente abrir la mente sobre lo que tenemos. 616 00:29:29,436 --> 00:29:32,438 Teníamos miedo de que os mostrarais reticentes 617 00:29:32,473 --> 00:29:33,890 a una idea abstracta, así que... 618 00:29:35,642 --> 00:29:38,111 pensamos en enseñaros una muestra. 619 00:29:38,145 --> 00:29:40,930 ¿Así que hiciste esto como un favor hacia nosotros, 620 00:29:40,964 --> 00:29:44,183 mientras estabas ocupada no contestando a nuestras llamadas 621 00:29:44,201 --> 00:29:45,618 y nuestros correos, y después de que 622 00:29:45,652 --> 00:29:48,454 hayamos trabajado sin descanso en la puesta de escena? 623 00:29:48,489 --> 00:29:50,873 Lo siento. 624 00:29:50,908 --> 00:29:53,025 ¿Pasa algo malo? 625 00:29:53,043 --> 00:29:54,693 Lo siento muchísimo. 626 00:29:54,711 --> 00:29:57,046 Mamá, ¿puedo hablar contigo fuera, por favor? 627 00:29:57,080 --> 00:30:01,050 - ¿Ahora mismo? - Sí, ahora mismo. 628 00:30:07,307 --> 00:30:09,542 No puedo creer que hayas hecho esto. 629 00:30:09,560 --> 00:30:13,396 A gente que conoces, con la que trabajas, que confían en ti. 630 00:30:13,430 --> 00:30:15,214 Tú no entiendes el negocio del espectáculo. 631 00:30:15,232 --> 00:30:16,983 ¡Yo crecí en el negocio del espectáculo! 632 00:30:17,017 --> 00:30:18,401 Y es esta clase de mierda 633 00:30:18,435 --> 00:30:20,102 la que me hizo querer escapar a Micronesia. 634 00:30:20,154 --> 00:30:21,720 ¿En qué estas pensando? 635 00:30:21,738 --> 00:30:23,906 Estoy pensando en que tengo la mitad de un espectáculo maravilloso 636 00:30:23,941 --> 00:30:25,274 y que necesita ayuda. 637 00:30:25,325 --> 00:30:26,130 ¿Sabes una cosa, mamá? 638 00:30:26,131 --> 00:30:28,161 Esta es exactamente la clase de basura que papá sacaría. 639 00:30:28,195 --> 00:30:30,112 Tu padre es un muy buen hombre de negocios. 640 00:30:30,164 --> 00:30:31,230 ¡Es un imbécil! 641 00:30:31,248 --> 00:30:34,000 ¡Es un inmenso...! 642 00:30:34,034 --> 00:30:36,752 Pero le quiero y es mi padre. 643 00:30:36,787 --> 00:30:40,256 Tú nunca harías nada como eso. 644 00:30:40,290 --> 00:30:42,074 Ya sabes, la gente siempre dice 645 00:30:42,092 --> 00:30:45,094 que soy una buena persona y todo eso de "Mahatma Katie", 646 00:30:45,128 --> 00:30:46,846 pero lo soy. Lo intento. 647 00:30:46,880 --> 00:30:48,848 No quiero llenar el mundo de basura tóxica. 648 00:30:48,882 --> 00:30:51,851 Quiero aportar algo bueno al mundo. 649 00:30:51,885 --> 00:30:52,918 Igual que yo. 650 00:30:52,936 --> 00:30:55,087 Lo sé. 651 00:30:55,105 --> 00:30:57,356 ¿Cómo te crees que salí así? 652 00:30:57,391 --> 00:31:01,260 No puedes convertirte en papá, mamá. 653 00:31:01,278 --> 00:31:04,947 En serio, no puedes. 654 00:31:06,950 --> 00:31:10,786 ¡Proponer una nueva dirección a un material que no está funcionando 655 00:31:10,821 --> 00:31:12,205 no está más allá de una conducta aceptable! 656 00:31:12,239 --> 00:31:13,206 ¡Soy el director! 657 00:31:13,240 --> 00:31:14,773 Me importa un bledo 658 00:31:14,791 --> 00:31:15,958 lo que tú consideres una "conducta aceptable". 659 00:31:15,993 --> 00:31:18,996 ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 660 00:31:20,047 --> 00:31:22,131 Escuchad, quiero daros las gracias por todo vuestro trabajo, 661 00:31:22,165 --> 00:31:24,467 pero creo que hemos cometido un error terrible. 662 00:31:24,501 --> 00:31:27,136 ¡Vamos! ¡Han estado geniales! 663 00:31:27,170 --> 00:31:29,005 Julia, 664 00:31:29,056 --> 00:31:31,724 te pido perdón. 665 00:31:31,758 --> 00:31:35,628 Tom, te pido perdón a ti también. 666 00:31:35,646 --> 00:31:37,963 Derek, también te pido perdón... 667 00:31:37,981 --> 00:31:39,315 Esto no tendría que haber pasado. 668 00:31:39,349 --> 00:31:41,183 Creo que lo que Eileen trata de decir 669 00:31:41,218 --> 00:31:43,135 es que tengamos una reunión mañana por la mañana 670 00:31:43,153 --> 00:31:45,388 y discutamos cuál va a ser el próximo paso. 671 00:31:45,422 --> 00:31:46,405 ¿Cómo ha llegado él aquí? 672 00:31:46,440 --> 00:31:47,690 ¿Realmente importa eso? 673 00:31:47,724 --> 00:31:49,242 Creo que ahora lo que importa 674 00:31:49,276 --> 00:31:50,910 es que dejemos el asunto por ahora 675 00:31:50,944 --> 00:31:52,695 y nos demos la oportunidad de pensar sobre el tema. 676 00:31:52,746 --> 00:31:55,615 Déjame llamarte a un coche. 677 00:31:58,952 --> 00:32:01,337 Chicos, lo siento mucho. 678 00:32:01,371 --> 00:32:03,822 No tenía ni idea de que no os habían dicho lo que pasaba. 679 00:32:03,840 --> 00:32:06,509 No pasa nada. 680 00:32:10,047 --> 00:32:11,013 Entra. 681 00:32:17,387 --> 00:32:20,022 - ¿No ha ido bien? - Ivy. 682 00:32:20,057 --> 00:32:22,224 Sabes, esto no ha sido lo que creía que iba a ser. 683 00:32:22,276 --> 00:32:25,061 Por lo visto no ha sido lo que nadie creía que iba a ser. 684 00:32:25,112 --> 00:32:28,614 Está bien. Es un negocio sucio. 685 00:32:28,649 --> 00:32:32,118 Entiendo totalmente por qué has apuñalado por la espalda a Tom y Julia. 686 00:32:32,152 --> 00:32:34,704 - Yo no he apuñalado a Tom... - ¿No? 687 00:32:34,738 --> 00:32:36,956 Está bien, Karen. 688 00:32:36,990 --> 00:32:40,376 Lo entiendo. 689 00:32:46,083 --> 00:32:48,634 ¿Vienes? 690 00:32:48,669 --> 00:32:52,338 No. 691 00:33:01,765 --> 00:33:03,299 ¿Qué? 692 00:33:03,333 --> 00:33:06,218 Nunca tendría que haber dejado que te acercaras a este proyecto. 693 00:33:06,236 --> 00:33:08,537 Pero lo hiciste. 694 00:33:08,572 --> 00:33:10,272 Porque tú no tienes la originalidad, 695 00:33:10,307 --> 00:33:12,825 la visión o los cojones 696 00:33:12,859 --> 00:33:14,276 para hacer de Marilyn lo que tiene que ser. 697 00:33:14,328 --> 00:33:17,496 - Eso es completamente... - ¿Completamente qué, Tom? 698 00:33:17,531 --> 00:33:19,448 Dilo. ¿Qué? ¿La verdad? 699 00:33:19,499 --> 00:33:21,117 No había otra razón para contratarme, 700 00:33:21,168 --> 00:33:24,587 y todo el mundo sabe lo enfadado que estás conmigo 701 00:33:24,621 --> 00:33:28,407 por cualquier tontería que crees que te hice hace 11 años. 702 00:33:28,425 --> 00:33:30,142 ¿Te refieres a cuando trataste de destrozar mi carrera? 703 00:33:30,177 --> 00:33:31,844 - ¿Te refieres a es "tontería"? - Hicimos un espectáculo juntos. 704 00:33:31,878 --> 00:33:33,496 Salió mal. Esas cosas pasan. 705 00:33:33,530 --> 00:33:34,913 Hiciste una chapuza. 706 00:33:34,931 --> 00:33:36,582 No según el New York Times. 707 00:33:36,600 --> 00:33:38,684 ¡Tenías a ese crítico en el bolsillo! 708 00:33:38,719 --> 00:33:40,770 No. Le gustó mi dirección. No le gustaron tus canciones. 709 00:33:40,804 --> 00:33:41,771 Esas cosas pasan. 710 00:33:41,805 --> 00:33:43,139 Alardeaste de ello. 711 00:33:43,190 --> 00:33:45,524 ¡Eso es lo que consigues cuando te conocen desde que naciste! 712 00:33:45,525 --> 00:33:47,443 - ¡Escucha! - No me importan los críticos. 713 00:33:47,477 --> 00:33:50,112 - ¡A todos nos importan los críticos! - Lo que me importa 714 00:33:50,147 --> 00:33:52,448 es el hecho de que fuiste a todos los teatros de la ciudad 715 00:33:52,482 --> 00:33:53,466 y me despellejaste. 716 00:33:53,500 --> 00:33:55,100 Fuiste despiadado. 717 00:33:55,118 --> 00:33:58,954 Le dijiste a todos los productores que conocía que era inestable, 718 00:33:58,989 --> 00:34:00,940 que mi talento había estado siempre sobrevalorado, 719 00:34:00,974 --> 00:34:02,375 que nunca sería un artista. 720 00:34:02,409 --> 00:34:03,959 Bueno, es una ficción muy interesante. 721 00:34:03,994 --> 00:34:05,188 Eso último me lo dijiste a la cara, 722 00:34:05,189 --> 00:34:06,779 gritándome en el medio del Bar Centrale. 723 00:34:06,797 --> 00:34:08,164 No recuerdo nada de eso. 724 00:34:08,215 --> 00:34:11,133 ¡Éramos amigos! ¿Recuerdas eso? 725 00:34:11,168 --> 00:34:13,552 ¿Sabes una cosa? 726 00:34:13,587 --> 00:34:16,005 Los gays no dejáis de asombrarme. 727 00:34:16,056 --> 00:34:18,474 Sois los dueños de la escena teatral de Nueva York, 728 00:34:18,508 --> 00:34:19,892 y, sin embargo, os pavoneáis constantemente, 729 00:34:19,926 --> 00:34:23,145 lloriqueando sobre lo víctimas que sois. 730 00:34:23,180 --> 00:34:25,014 La lógica del abusador. 731 00:34:25,065 --> 00:34:26,816 Puedes pegarme, pero es mi culpa si respiro. 732 00:34:26,850 --> 00:34:28,050 ¿Cómo te he pegado yo? 733 00:34:28,085 --> 00:34:29,235 ¿Qué ha sido esto? 734 00:34:29,269 --> 00:34:31,787 No te molestes en responderme. 735 00:34:31,822 --> 00:34:34,490 Y para tu información, homófobo, 736 00:34:34,524 --> 00:34:36,158 no tenías a ese crítico en el bolsillo, 737 00:34:36,193 --> 00:34:38,477 él se estaba follando a tu padre. 738 00:34:38,495 --> 00:34:41,414 Todo el mundo lo sabía. 739 00:34:41,448 --> 00:34:42,998 Nunca te escuché alardear de eso. 740 00:34:51,258 --> 00:34:52,991 Sí. 741 00:34:53,009 --> 00:34:54,927 Bien por ti, Tom. 742 00:34:54,961 --> 00:34:57,263 Bienvenido a mi nivel. 743 00:34:57,297 --> 00:34:59,765 Ahora, si quieres hablar sobre Marilyn, 744 00:34:59,800 --> 00:35:02,334 déjame decirte un par de cosas. 745 00:35:02,352 --> 00:35:06,055 Tus canciones son bonitas. Son divertidas. 746 00:35:06,106 --> 00:35:08,107 Son demasiado amables. 747 00:35:08,141 --> 00:35:11,009 Sí, Marilyn era preciosa y vulnerable, 748 00:35:11,027 --> 00:35:12,061 pero también era una drogadicta, 749 00:35:12,112 --> 00:35:13,612 un icono sexual suicida, 750 00:35:13,647 --> 00:35:16,449 del tipo del que el mundo nunca tiene suficiente. 751 00:35:16,483 --> 00:35:19,034 Ella es locamente provocativa y una figura atemporal. 752 00:35:19,069 --> 00:35:20,686 Ella no es... 753 00:35:20,704 --> 00:35:22,738 una edulcorada fantasía para hombrecitos gay. 754 00:35:22,789 --> 00:35:24,206 No tienes derecho a decir lo que ella era. 755 00:35:24,241 --> 00:35:26,859 Tú tampoco. 756 00:35:27,895 --> 00:35:29,899 No voy a abandonar. 757 00:35:34,529 --> 00:35:36,144 Yo tampoco. 758 00:35:42,112 --> 00:35:43,412 Bien. 759 00:35:43,506 --> 00:35:45,907 El experimento de ayer nos proporcionó 760 00:35:45,925 --> 00:35:47,959 alguna información interesante. 761 00:35:48,010 --> 00:35:49,794 No necesitamos otros compositores, 762 00:35:49,845 --> 00:35:52,097 ya que los que tenemos son brillantes. 763 00:35:52,131 --> 00:35:55,133 De todas maneras, si este proyecto va a avanzar, 764 00:35:55,167 --> 00:35:56,601 necesitamos una estrella. 765 00:35:58,637 --> 00:36:00,922 - Ivy... - Es magnífica. 766 00:36:00,956 --> 00:36:03,174 Pero tenemos que ser realistas. 767 00:36:03,209 --> 00:36:06,094 Así que voy a hablar con Bernie y pedirle que confeccione una lista 768 00:36:06,128 --> 00:36:09,114 de gente disponible e interesada en Marilyn. 769 00:36:09,148 --> 00:36:10,448 Eso es todo. 770 00:36:14,120 --> 00:36:15,754 Tom. 771 00:36:15,788 --> 00:36:17,422 Julia. 772 00:36:17,456 --> 00:36:21,659 También vamos a necesitar un título. 773 00:36:25,131 --> 00:36:26,965 Ellis, ¿qué estás haciendo aquí? 774 00:36:26,999 --> 00:36:28,716 ¿Ahora trabajas para Eileen? 775 00:36:28,751 --> 00:36:30,618 De hecho, sí. 776 00:36:30,636 --> 00:36:31,803 Gracias por la oportunidad. 777 00:36:31,837 --> 00:36:36,841 Me ha encantado trabajar contigo. 778 00:36:38,310 --> 00:36:39,627 Tom. 779 00:36:39,645 --> 00:36:42,964 Oficina de Eileen Rand. 780 00:36:42,982 --> 00:36:45,183 ¿Puedo preguntar quién llama? 781 00:36:45,234 --> 00:36:49,637 Me gustaría decir "hasta nunca", pero parece que tendremos que aguantarle. 782 00:36:49,655 --> 00:36:53,074 Un momento, por favor. 783 00:36:53,109 --> 00:36:55,076 Bueno, estoy liado con este asunto cultural 784 00:36:55,111 --> 00:36:56,978 - en el centro hasta las 3... - Andrew. 785 00:36:56,996 --> 00:36:59,697 ¿Has tenido oportunidad de ver la prensa de esta tarde? 786 00:36:59,748 --> 00:37:01,332 Sí, es tremendo. Acabo de mandarlo. 787 00:37:01,367 --> 00:37:03,168 - De acuerdo. ¿Te veo arriba? - Sí. Ahora mismo voy. 788 00:37:03,202 --> 00:37:04,586 ¿Qué está haciendo todavía aquí? 789 00:37:04,620 --> 00:37:05,837 Aquel material que te mandé es terrible. 790 00:37:05,871 --> 00:37:06,921 Déjalo. 791 00:37:06,956 --> 00:37:08,322 - ¿Por qué? - No lo sé. 792 00:37:08,340 --> 00:37:09,991 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 793 00:37:10,009 --> 00:37:12,043 Mira... 794 00:37:12,094 --> 00:37:14,328 Llevé ese material a la oficina del jefe de personal. 795 00:37:14,346 --> 00:37:15,580 Desapareció. 796 00:37:15,614 --> 00:37:18,099 No sé cuál es su historia, 797 00:37:18,134 --> 00:37:22,353 pero es intocable. 798 00:37:40,623 --> 00:37:45,193 Sé que estás pasando por un montón de cambios, mamá, pero... 799 00:37:45,211 --> 00:37:47,629 no puedes dormir en el suelo. 800 00:37:47,663 --> 00:37:50,217 Precioso. 801 00:37:52,251 --> 00:37:54,919 Así es cómo te veo. 802 00:38:01,510 --> 00:38:03,645 Te vas, ¿verdad? 803 00:38:03,679 --> 00:38:05,763 Bueno, alguna gente que conozco va a ir a Alaska 804 00:38:05,814 --> 00:38:08,233 a contar salmones salvajes. 805 00:38:08,267 --> 00:38:10,718 Me han pedido que les eche una mano. 806 00:38:10,736 --> 00:38:12,570 ¿Por qué vas a hacer eso? 807 00:38:12,605 --> 00:38:15,240 Ya sabes, mamá, yo no te pregunto 808 00:38:15,274 --> 00:38:18,245 por qué produces obras para Broadway. 809 00:38:20,279 --> 00:38:23,731 ¡Tom! 810 00:38:23,749 --> 00:38:25,583 Hola. 811 00:38:25,618 --> 00:38:28,253 - Gracias por reunirte conmigo aquí. - Me alegro de que llamaras. 812 00:38:28,287 --> 00:38:30,121 Lo sé, tendría que haber llamado antes. 813 00:38:30,172 --> 00:38:31,623 No, no, no. 814 00:38:31,674 --> 00:38:33,091 Sé que hay un montón de asuntos 815 00:38:33,125 --> 00:38:34,909 que solucionar después de una puesta en escena. 816 00:38:34,927 --> 00:38:36,561 Habrás estado desbordado, seguro. 817 00:38:36,595 --> 00:38:38,413 Estuviste estupenda 818 00:38:38,447 --> 00:38:40,298 y sé lo desesperante que es no tener noticias. 819 00:38:40,349 --> 00:38:43,417 Bueno, sé que habéis estado trabajando. 820 00:38:43,435 --> 00:38:45,353 Así que dime qué pasa. 821 00:38:45,387 --> 00:38:48,606 Bueno... 822 00:38:48,641 --> 00:38:51,425 Espero que no hayas leído los blogs. 823 00:38:51,443 --> 00:38:53,027 ¿Por qué? ¿Dicen algo malo de mí? 824 00:38:53,062 --> 00:38:55,113 Se quejan de todo en general. 825 00:38:55,147 --> 00:38:57,265 Y hemos estado trabajando y escribiendo, 826 00:38:57,283 --> 00:39:01,536 y Derek tiene algunas ideas locas, y... 827 00:39:01,570 --> 00:39:04,438 Eileen quiere meter a una estrella. 828 00:39:04,456 --> 00:39:08,376 Para Marilyn. 829 00:39:08,410 --> 00:39:10,128 Sí. 830 00:39:10,162 --> 00:39:13,164 Quiero decir, quién sabe cuándo, o si vamos a seguir, 831 00:39:13,215 --> 00:39:14,615 o qué va a pasar si lo hacemos, 832 00:39:14,633 --> 00:39:17,051 pero ahora mismo piensan que... 833 00:39:17,086 --> 00:39:21,556 para llevar esto a Broadway, necesitamos una estrella. 834 00:39:21,590 --> 00:39:23,641 Ellos lo piensan. 835 00:39:23,676 --> 00:39:26,794 Por supuesto que lo piensan. 836 00:39:26,812 --> 00:39:31,299 Tú estuviste maravillosa. Tú estás maravillosa. 837 00:39:36,021 --> 00:39:41,025 Pero no soy una estrella. 838 00:39:43,912 --> 00:39:47,699 Sabes que puedes regresar a "Heaven on earth". 839 00:39:47,750 --> 00:39:52,754 Cuando estés lista. 840 00:40:18,564 --> 00:40:20,514 ¿Qué tal tu día? 841 00:40:20,532 --> 00:40:23,284 Ya sabes. Políticos. 842 00:40:23,319 --> 00:40:24,902 ¿Qué me vas a contar? 843 00:40:24,953 --> 00:40:26,904 No, no. De hecho, no me cuentes nada. 844 00:40:26,955 --> 00:40:29,457 No tengo ni idea y no puedo... 845 00:40:29,491 --> 00:40:31,459 Toma. 846 00:40:31,493 --> 00:40:33,011 Prueba esto. 847 00:40:33,045 --> 00:40:37,965 Venga. 848 00:40:38,000 --> 00:40:39,533 Esto está... 849 00:40:39,551 --> 00:40:41,869 - Está realmente bueno. - ¿Lo ves? 850 00:40:41,887 --> 00:40:43,755 Cocinar y cantar. Eso puedo hacerlo. 851 00:40:57,019 --> 00:41:00,405 *Basado en una chica* 852 00:41:00,439 --> 00:41:04,559 *con hambre de fama* 853 00:41:04,593 --> 00:41:07,795 *y cara y nombre* 854 00:41:07,830 --> 00:41:10,398 *A recordar* 855 00:41:12,918 --> 00:41:14,168 Vete. 856 00:41:16,038 --> 00:41:17,905 No estoy bromeando. Vete. 857 00:41:25,664 --> 00:41:27,415 ¿Estás bien? 858 00:41:27,433 --> 00:41:30,635 ¿Tú qué crees? 859 00:41:30,686 --> 00:41:33,471 Creo que el negocio del espectáculo es una mierda. 860 00:41:33,522 --> 00:41:36,824 Creo que, de verdad, tienes mucho talento. 861 00:41:36,859 --> 00:41:39,610 Y creo que eres preciosa. 862 00:41:39,645 --> 00:41:42,480 Está bien, Derek. 863 00:41:42,531 --> 00:41:43,948 No tienes que encargarte de la perdedora. 864 00:41:43,982 --> 00:41:46,150 Eso no es lo que hago. 865 00:41:46,201 --> 00:41:49,036 Me quieren de vuelta en el coro. 866 00:41:49,071 --> 00:41:51,422 No tienes que pensar en eso esta noche. 867 00:41:51,457 --> 00:41:53,274 Estuve bien. 868 00:41:53,292 --> 00:41:58,279 Ivy, Ivy... 869 00:41:58,297 --> 00:42:03,217 Estuviste mejor que bien. 870 00:42:03,252 --> 00:42:05,786 Le pediste a Karen que la interpretara. 871 00:42:05,804 --> 00:42:10,675 Fue un experimento erróneo en todos los sentidos. 872 00:42:10,726 --> 00:42:13,461 Has sido horrible. 873 00:42:13,495 --> 00:42:17,181 Me dijiste que era patético en la cama. 874 00:42:17,232 --> 00:42:19,236 Enfrente de todo el mundo. 875 00:42:27,025 --> 00:42:29,060 Mentí. 876 00:42:31,530 --> 00:42:34,198 Bien. 877 00:42:34,658 --> 00:42:38,158 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-