Anteriormente en Smash...
¿Qué es eso de Marilyn de lo que no oigo más que hablar?
- Ivy Lynn, Karen Cartwright. - Clásica.
Te lleva diez años meterte en el coro
y Karen "Nosequé" aparece.
Michael Swift está disponible si estáis interesados
en hacerle una prueba para DiMaggio.
Tuve una aventura con Michael Swift.
- No va a ser barato. - ¿Cuál es la participación de Jerry?
Jerry no tiene ninguna participación.
Ha sido increíble.
¿Creéis que me dio el papel porque me acosté con él?
¡Es un ser humano horrible!
- Hola. - Hola.
El primer día. Me encantan los primeros días.
A mí también.
Me alegra tanto que estés haciendo esto.
- A mí también. - Emocionante, ¿verdad?
Hola, Linda. ¿Dónde estoy?
Tú y Tom estás aquí, Derek ahí.
Bien, le pusiste en una mesa distinta.
Sí, he trabajado con él antes.
¿Puedes poner también al ayudante de Tom en otra mesa?
¿Ella es la que casi se lo quita de las manos a nuestra Ivy?
¿Dónde está Marilyn en eso? ¿Podría ser más del mediooeste?
En realidad no, fue la ganadora del brote de oro
en la feria del estado de Iowa.
- Te lo has inventado. - Qué va.
- Lo puso en su currículum. - Que viene, que viene.
Hola, Dennis. Karen.
- Sí, me acuerdo. - Hola.
Hola.
¿Puedo poner mis cosas aquí?
Puedes ponerlas donde quieras.
El maestro llega.
- Hola, Derek. - Sí, hola.
Michael, hola. Hola.
Sí, hola.
- Es genial estar aquí. - Bueno, estamos emocionados.
Como ya sabes.
Va a estar bien.
No tienes que estar nerviosa, ¿vale?
No lo estoy.
Es decir, los dos somos adultos, ¿verdad?
Estaba hablando de la puesta en escena.
- Michael, hola. - Hola, Tom.
Suenas genial en la demo de Sr. y Sra. Smith.
Sí, es genial. Va a ser muy bueno.
Muy bueno.
Gracias.
Creo que voy a calentar. Disculpadme.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- Pareces un poco... - Déjalo.
- Ya sabes. - Déjalo.
- Solo quiero decir... - Déjalo.
- ¿Dónde está Eileen? - No tengo ni idea.
- Bueno, ¿dónde está el dinero? - No está ahí.
¿Pues dónde ha ido?
Estamos tratando de averiguarlo.
Eres mi abogada.
Tiene que estar en algún sitio.
¡Jerry está deambulando por ahí gastando el dinero
como nunca lo ha hecho!
Bueno, su familia es dueña de medio Manhattan.
Sé lo de su familia y su estúpido dinero.
No me hables de ello.
Todo lo que necesito son 200.000 dólares, ya está... 200.000 dólares.
Bueno, pues tienes acceso a 8.000.
El resto está congelado.
Tu marido es...
muy listo.
Ya sé que es muy listo.
Sé que es listo.
De acuerdo, chicos, allá vamos.
Dadle la bienvenida a Marilyn.
- ¡Sí! - ¡Bravo!
De acuerdos, calmaos, por favor. ¡Calmaos!
Gracias.
Vale, obviamente no vamos a tener una lectura
porque el libreto aún está en un continuo cambio.
Esto será principalmente para el conjunto.
Incorporaremos al resto cuando el libreto tenga mejor aspecto.
Representaremos algunos de los números.
Otros estarán en atriles.
Tendremos algunos atrezos,
unos cuantos apoyos, pero fundamentalmente...
está en vosotros el venderlo.
Ahora, recordad...
esto es una puesta en escena.
El camino a Broadway es extremadamente largo.
Así que...
a por él.
- Tom. - ¿Qué tal un pequeño mambo?
- ¿Por qué no? - Coged una silla, poneos en posición.
Rubia.
¿Intentando llegar a Broadway sin mí?
Dios mío.
¡Me alegro de verte! ¿Cuándo has vuelto?
- La semana pasada. - ¿Todo bien, niños?
- Contrataste a Sam. - Sí, lo hice.
Hicimos juntos Chicago. ¿Hace seis años?
- Diez. - No, venga.
Hace diez años, nena. Los dos estábamos en el coro.
Y ahora eres Marilyn Monroe...
Sí, en realidad nadie es nadie
hasta que no empecemos a ensayar, ¿de acuerdo?
Entendido, entendido.
Bienvenidos.
Casi.
Gracias a todos. Eso es un diez.
Tienes una voz fantástica.
- ¿La has oído? - Sí, suena genial.
Ya la conocía de antes, era mi segunda canción en la prueba.
¿Tu prueba para qué?
- Para Marilyn. - Bueno, ahora la voy a cantar yo.
¿Cómo que nadie vino a contarme que iba a estar aquí?
- ¿Derek no te lo ha contado? - No.
Siento mucho que te lo perdieras.
- Ivy es sublime. - ¿Qué tal el resto del reparto?
Michael Swift va a ser asombroso.
Sé que tenía mis reservas
pero no podría haber estado más equivocada.
El conjunto es estupendo.
Incluso Tom no ha tenido nada de lo que quejarse.
Bien.
- Por Marilyn. - Era una mujer interesante.
La verdad es que sí.
Dios, qué vida.
Marilyn tenía problemas de dinero.
Sí, bueno, los estudios jamás le pagaron
todo lo que valía.
Por supuesto que no.
Dios.
Beber en la oficina.
Me encanta.
Julia, una vez me dijiste que te
especializaste en historia del arte.
Sí.
Si eso fuera un verdadero Degas, ¿cuánto pagarías por él?
¿Ese?
- Es un Degas verdadero. - Sí.
*Aquí tenéis una lección que debieron enseñaros en el colegio*
*Cuando las chicas tienen curvas y todos los chicos babean*
*si las matemáticas y las ciencias no son vuestro estilo*
*solo hazle al profesor un guiño y dale una sonrisa*
*Para pasar de curso no tendrás que esperar*
*y puedes agradecérselo después cuando te gradúes*
*porque jamás he conocido a un lobo al que no le gustara aullar*
*No, jamás conocí a un hombre que no estuviera a la caza*
*Si quisieras conseguir un buen diploma*
¡Bájalo, Karen!
*bueno, entonces haz de ese profesor la mascota del estudiante*
*Sí, nunca he conocido a un lobo al que no le gustara aullar*
Lo siento, ¿podemos parar?
Lo siento. Lo siento mucho.
Es solo que estoy teniendo un pequeño problema para escucharme.
El coro es muy...
entusiasta.
Conjunto.
Bueno, no todo el mundo parece entender que
eso significa "como uno solo".
De acuerdo, ¿nos podemos tomar nuestros diez minutos ahora?
En realidad, es hora de comer.
Perdón.
- Hola. - Hola.
¿Todo bien?
Completamente.
Bien. ¿Conoces al actor Lyle West?
¿Ese chico de todos los programas de televisión?
Sí.
Yo le di su primer trabajo cuando tenía ocho años.
Le hice una estrella.
Eres tan sentimental.
Sí, bueno soy lo suficientemente sentimental para organizarle
una fiesta de cumpleaños el sábado por la noche.
¿Quieres venir?
Pues claro.
Me encantaría.
Bien.
Ivy está siendo indecente con el señor oscuro, ¿eh?
Eso es lo que yo dije.
¿Quién es el señor oscuro?
Sauron mismo. Darth Derek.
Oye, mejor que corra. Tengo que comer con alguien.
Yo voy a comer con Tom.
Bueno, pregúntale cómo va la nueva canción.
¿Se está acostando con él?
No creo que estén durmiendo mucho.
- Solo lo digo. - Deja de hablar de mi amiga.
Cálmate.
¿Por qué está enviando mensajes a través de ti?
Si quiere saber algo sobre el nuevo número
me puede preguntar simplemente.
Estoy segura de que lo hará.
Sé que no es tu persona favorita.
¿De qué estás hablando?
Le adoro. Qué ser humano más estelar.
Un ejemplo para todos nosotros.
Mejor que te trate bien, es todo lo que tengo que decir.
Soy una niña grande, Tom. Puedo cuidarme sola.
Escucha, tengo una pregunta.
Y espero que esté bien.
Eres mi estrella, cualquier cosa está bien.
¿Cómo que nadie vino a decirme que Karen Cartwright
iba a estar en el conjunto?
En realidad fue idea de Julia.
Quería darle algo.
Hizo un trabajo muy duro en esas audiciones
y es impresionante.
Totalmente.
Es solo que hubiera ayudado tener un cara a cara.
Absolutamente. Mi culpa.
¿Podrías escuchar el número del lobo
cuando volvamos después de la comida?
Está justo... al mi lado
- y es un poco ruidosa. - Haré una escucha.
¿Escuchaste que Lyle West está en la ciudad?
Lyle está en la ciudad.
Dios, no lo había visto desde hace... muchísimo tiempo.
Derek le va a organizar una gran fiesta por su cumpleaños
este fin de semana.
Él le descubrió, ya sabes.
- No dijo eso. - Lo dijo.
Le dijo a Ive que él "descubrió" a Lyle.
¿Qué?, ¿plantó una bandera en el niño?
Creo que es muy absurdo cuando la gente se adjudica el crédito
de la carrera de otras personas.
Era mi espectáculo el que dirigía.
Y el hecho es que Derek no descubrió a ese niño.
Yo descubrí a ese niño. Él ni siquiera quería hacerle una audición.
Yo fui quien dijo "tenemos que hacerle una audición a ese niño".
¿Cómo va el nuevo número?
Lo tendrás cuando lo tengas.
¿Qué es lo que le molesta esta vez?
No, nadie está molesto.
Oí que Lyle West está en la ciudad.
¿Le vas a dar una fiesta de cumpleaños?
Las dos cosas son ciertas.
¿Crees que quizá podrías invitar a Tom?
¡Tom! Lyle West está en la ciudad.
Voy a darle una fiesta el sábado por la noche.
¿Te gustaría venir?
Creo que tengo planes.
Bueno, estoy seguro de que le encantaría verte.
Como a mí.
Por supuesto tú también eres bienvenida, querida.
¿Y cuándo voy a conseguir ver mis nuevas escenas?
Ahora mismo estoy de camino a casa para escribirlas.
Bien.
Derek va a dar una gran fiesta, ¿eh?
Necesito plástico de burbujas.
- ¿Plástico de burbujas? - Has oído hablar de él.
Plástico de burbujas.
De acuerdo, un momento, un momento.
Vale, nueva idea. Karen, atrásate junto a Bobby.
¿Qué pasa?
Cojámoslo desde la interrupción en el baile.
¡Otra vez! Cinco, seis, siete y...
Perdón...
¿Estás bien?
Sí, sí, es solo que...
Oye, cuando haces esto en el teatro,
¿los números siguen ahí?
Sí, Iowa, los números siguen ahí en el teatro.
Vale, es solo que nunca había hecho esto...
Lo sabemos.
¿Bobby, Karen?
Vamos.
Yo no... ¿Qué significa eso?
Significa que estamos fuera del número.
Recuérdame no ponerme más al lado tuyo.
- ¿Qué? - ¡Otra vez!
Cinco, seis, siete, y...
Así que primero me pone en la fila del final.
Después estoy fuera del número por completo.
Aquí Dev. Sí, fue genial.
El oficial de prisiones ha sido arrestado por conducir borracho en el Bronx.
La policía ni siquiera llamó.
Genial, gracias.
Lo siento... ¿Ivy tiene ese tipo de poder?
Ella es la estrella, además se está acostando
con el director.
Lo que al parecer viene con todo tipo de beneficios adicionales.
Se está acostando con el director, vaya.
Bajaste la cabeza.
Es deprimente que pueda
hacer lo que quiera conmigo.
Quizá deberías simplemente seguir con la cabeza agachada.
Soy actriz.
Se supone que no debo mantener la cabeza baja,
se supone que tengo que actuar para un anfiteatro.
Perdona. Aquí Dev.
No, no, no, no, Andrew.
Llevo recibiendo llamadas durante seis días.
- Necesito dormir una noche. - Me voy al gimnasio.
- Espera. - Estoy bien, estoy bien.
Solo... respira.
No puedo. Ivy podría oírme.
Te quiero.
No, a ti no, Andrew.
Yo creo que fue amable que te invitara.
Me ha invitado porque tú se lo has dicho.
Tom.
Adoras a ese niño.
Te he escuchado decir un montón de veces
lo orgulloso que estás de Lyle.
Lo impresionante que era cuando era un niño pequeño.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que lo viste?
- Seis años. - ¡Ve a la fiesta!
¡Tom!
- No puedo. - ¿Por qué?
- Tengo una cita. - ¿Tienes una cita?
Sí, tengo una cita. El sábado por la noche tengo una cita.
- No la tienes. - Sí la tengo.
¿Con quién?
Con alguien que mi madre conoce.
Me va a llevar a un asador.
¿Tu madre...
te planeó...
una cita?
No, suena divertido.
Suena como si fuera una idea muy buena.
Deberías hacerlo.
Deberías hacer eso en lugar de ir
a una fiesta genial en la que se homenajea
al chico que tú descubriste.
Que siempre te ha gustado, que es una gran estrella de la tele.
No, en serio. ¿Un asador?
Suena muchísimo más divertido.
¿Tom?
De acuerdo con sus registros, fue adquirido de un comerciante
en París en 1985, François Melinot.
Es verdad.
Acabo de hablar con monsieur Melinot.
El origen parece estar registrado con exactitud.
Y el dibujo es encantador.
A un gran número de mis clientes les encantaría.
Degas hizo muchos dibujos de pequeñas bailarinas,
pero este tiene notas de gracia extraordinarias.
¿Cuánto?
Las subastas son notoriamente poco fiables,
pero un dibujo auténtico de Degas de esta calidad, 350.
400.
¿Qué pasa si lo solo quería venderlo?
Antes de que hablemos de los detalles, estoy un poco preocupado
por el contrato de venta.
Fue un regalo de mi marido.
De hecho, fue un regalo de bodas.
Pero la factura está a su nombre, como ve.
¿A no ser que tenga una carta de transferencia?
Él no lo quiere. Ni siquiera le gusta.
Sin embargo, él es su dueño.
Igual puede hacer que me llame
y yo le explicaría las legalidades.
*Porque la historia se hace en la noche*
*así que cierra los libros, apaga la luz*
*y escucha*
*Deja que mi corazón sea el maestro*
Vale, un momento.
Esperad.
Dadnos un segundo.
Tus chicos están acaparando toda la melodía.
- Hola, ¿cómo suena? - Genial.
¿Sabes? Debería irme.
Todavía tengo mucho trabajo por hacer.
Quédate. Me gusta tener público.
Sí, bueno al público le gusta un libreto coherente.
Así que...
Suenas genial.
Vale.
Cojámosla de nuevo.
*Porque la historia se hace en la noche*
*así que cierra los libros, apaga la luz*
*y escucha*
*Deja que mi corazón sea el maestro*
*aquí nadie desaprueba*
*cómo repasamos las lecciones*
*has estado perdido*
Vale, chicos.
Dadle una oportunidad a la chica.
Sí, tiene razón.
Hay demasiado sonido en la mezcla, Tom.
Son ocho voces.
Suenan fantástico.
Es solo... al menos mientras la estoy aprendiendo.
Claro, claro. Karen, ¿por qué no sales de esta?
- Puedo entonarla más bajo. - Es solo por ahora.
Solo necesitamos escuchar el número sin ti.
Perdona.
Otra vez.
¿Qué tal todo por ahí?
¿Cómo crees que va?
Es horrible.
Es...
horrible.
Y vosotros también sois horribles.
No digas "vaya", es cierto.
Está tratando que me despidan y vosotros estáis como,
"es una paleta, es de Iowa".
Soy igual de buena que cualquiera de vosotros.
- Pueden oírnos. - Es verdad.
Soy igual que tú.
Todos sois principiantes también.
Y soy buena.
Podría haberlo hecho.
Podría haberme acostado con él.
Podría...
y no lo hice.
Y no lo haría.
Y eso no me hace estúpida, incapaz
o sin talento.
Y ella no debería estar intentando hacer que me despidan.
Y vosotros deberíais estar tratando de ayudarme.
¿Qué estamos haciendo?
Jessica tenía una madre Teresa,
ven al momento de Jesús.
- Estamos ayudando. - ¿250 dólares?
Medias de color carne con medias de malla encima
para conseguir algo de textura.
Te pones eso debajo de unos pantalones holgados,
unas zapatillas de bota y un suéter
- con un corte en el cuello. - De acuerdo.
Entras en el ensayo con el pelo suelto,
vas al baño, te quitas el chándal
y el suéter, te haces una coleta
y vuelves dentro.
Es como en el instituto,
intentas parecer como el resto.
Exacto.
- ¿Dónde tomas clases? - ¿Qué tipo de clases?
Clases de baile.
Te meteremos en la nuestra, es buena.
Pero quizá esta noche deberíamos hacer una intervención.
¿Podemos?
El divorcio no es lo más divertido
que me ha pasado en mi vida.
Estoy tratando de vender este dibujo.
Sí.
El nombre de Jerry está en el contrato de venta.
Es un problema.
- Sí. - Odio a Jerry.
Solía quererle.
Ese dibujo era para mí como nuestra felicidad
y... no sé por qué aún lo sigue pareciendo de esa manera.
Vamos a sacarte de aquí.
Lyle West está en la ciudad, ¿le conoces?
Hicimos "Oliver" juntos cuando tenía 11 años.
Pues Derek le está organizando una fiesta de cumpleaños.
No creo que esté de ánimos para ello.
Solo ven un ratito.
Déjame llamar
y asegurarme de que Jerry no va a estar allí.
Lyle era un niño tan tierno.
"Por favor, señor, quiero un poco más".
Sí, bueno ese dulce niño es ahora un megamillonario.
Sí, ¿no lo sabes?
Su último programa fue vendido en los distribuidores
por 80 millones de dólares.
¿80 millones?
Estuvo en los titulares, apenas la semana pasada.
Derek... Dios. Me alegro de haberte pillado.
80 millones...
Solo... solo digo
que no tienes que poner un diva en ella.
Ni siquiera he puesto medio diva.
Y créeme, nunca la apartarían
solo para hacerme sentir mejor.
Ivy, nena, no es como si conociéramos a esa chica.
No estoy preocupado en absoluto por sus sentimientos,
- es solo que... No, mira esto. - ¿Qué?
Mis Mets, esta temporada no tienen lanzadores.
- Ninguno. - Bueno, no voy a disculparme con ella.
Mujer, por última vez, no te estoy pidiendo
que te disculpes, estoy... Dios mío.
Sam, los Mets van a estar bien.
No "Dios mío, pobres Mets".
Dios mío, estás impresionante.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿En serio? - De verdad.
Es un Zac Posen.
Creo que solo se ha puesto una vez.
Y la cremallera todavía funciona y todo.
Déjame subírtela.
Hola, amor, llegas tarde a casa.
- Hola. - Hola.
- Buenas. - Hola.
- Hola, Bobby.
Dev, encantado de conocerte.
¿Qué co...?
Vale.
¿Karen?
Siento esto.
Gente, este es mi novio Dev.
Bien hecho, Iowa.
Estáis todos aquí porque...
Estamos haciendo una intervención.
Las cosas no pueden empeorar, supongo.
No voy a mentirte, es un desastre.
Este es mono.
*No estoy sorprendido, no todo dura para siempre.*
*Me han roto el corazón tantas veces*
*que he dejado de contar.*
*Me convenzo de que sí, me convenzo de que no*
*Me entusiasmo mucho y luego me decepciono.*
*Intenté tanto no perderlo.*
*Salí con un millón de excusas.*
*Creí que había pensado en todas las posibilidades*
*pero de alguna forma sé que todo resultará*
*y me harás trabajar para que podamos hacerlo funcionar.*
*Y te prometo, niña, que daré mucho más*
*de lo que reciba,*
*solo que aún no te he conocido.*
*Dicen que todo es justo*
*en el amor y en la guerra,*
*pero no necesitaré lucharla.*
*Lo haremos bien*
*y estaremos unidos.*
*Sabes que todo resultará*
*y me harás trabajar para que podamos hacerlo funcionar.*
*Y te prometo, niña, que daré mucho más*
*de lo que reciba,*
*solo que aún no te he conocido.*
Gracias.
- Te ves impresionante. - Tu casa es preciosa.
Gracias.
Lyle, ella es Ivy.
Ella interpreta a mi Marilyn.
Puedo ver inmediatamente por qué te dieron el papel como Marilyn.
Ese vestido es asombroso.
Lyle.
Es un comportamiento muy precoz para tus 15 años.
Tengo 12, imbécil.
Y precoz podría estar enseñándole los dormitorios.
¿Quieres ver los dormitorios?
Eres adorable.
Cree que estoy bromeando...
Desearía que no lo pensaras.
Tocas de una manera hermosa.
Terminé mi máster en Administración y Dirección de Empresas en Wharton,
a pesar de que sabía que al final la ley
iba a ser más irresistible para mí.
¿Por qué?
¿Cómo lo supiste?
"Fue en la clase de principios aplicables en macro-dinámica
en el desarrollo de economías."
Estaba tan aburrido como tú pareces ahora.
No.
No seas correcto, no es necesario.
Me estoy aburriendo a mí mismo, francamente.
Estoy un poco nervioso.
No pareces nervioso.
En serio, no tenía intención de salir a una cita
que mi madre planeó para mí,
pero te busqué en internet y pensé...
Sí, mamá.
Hola, somos amigas de Derek.
Sé quien es, Sra. Rand.
Tengo algo aquí, me gustaría dejarlo en un lugar seguro.
Claro, por aquí.
Te veré dentro.
Sabe, Sra. Rand, soy actriz y bailarina.
Ahora no, cariño.
¿Ellis?
Julia, ¡hola!
Ella es mi amiga Cynthia.
Cyn. La gente me llama "Cyn."
Julia es la compañera escritora de Tom.
Por supuesto. Ya sé quién eres.
Bueno, habla de vosotros todos el tiempo.
Está, como, obsesionado.
Obsesionado no.
Interesado.
Me sorprende verte aquí, Ellis.
¿Está Tom por aquí?
No le he visto.
Discúlpame.
¿Lyle?
- Eileen. - Hola.
¿Te estás escondiendo aquí solo en las escaleras?
Así es.
Es genial que Derek hiciera esto para mí, pero a veces
las fiestas como estas me hacen sentir como que tengo que estar "encendido".
Bueno, ahora eres una gran estrella.
Se podría pensar que tienes que estar acostumbrado a ello.
Te equivocarías.
En realidad estaba esperando solo ver a mis amigos.
Bueno, creo que te encontrarás teniendo muchos de esos
ahora que tu programa va a la distribuidora.
Lo hiciste bien.
Estaba leyendo los titulares y pensé,
"Dios mío, ¿qué va a hacer Lyle
con todo ese dinero?".
Bueno, estoy recorriendo todo el mapa.
Mi director de negocios me tiene en la bolsa Colombo
en Sri Lanka, en el mercado de coches clásicos.
¡Bebidas!
Ahora, ¿cuál es el problema exactamente?
Creo que es una bailarina maravillosa.
Su baile no es el problema, en realidad es una fiera.
No, es como, todos entrenados y perfectos.
- Pero es visible. - ¿Visible?
La miro a ella y normalmente
me gusta mirarme a mí en el espejo.
Es cierto.
- Ivy es el problema. - Ivy está bien.
El problema eres tú, señorita corazón de alcachofa.
Ganadora del brote de oro, y fue un día genial para mí
así que no os burléis de ello.
Sí, pero tú no firmaste para ser campeona esta vez.
Este es el trabajo de Ivy.
Firmaste para ser su cantante de apoyo.
- Lo intento. - Dios mío.
No lo estás intentando para nada.
Señoritas...
¿Deberíamos enseñarle cómo se hace?
Movamos esta mesa. Por favor, ayudadme.
- ¿Me vais a dar un espectáculo? - Te vamos a dar una lección.
- ¿Así? - Sí.
Ya te dijimos que estamos en la misma clase de baile.
Ahora mira y aprende.
¿Qué vamos a hacer?
- "Rumor has it". - Perfecto.
Qué afortunada eres.
No te desconcentres, ojos bien abiertos.
Nadie es más grande que nadie.
Nadie está fuera de línea.
Todo el mundo está dentro.
Cinco, seis, siete, ocho.
Para.
Vale.
Estoy sorprendida de que nadie te mencionara el arte.
Es la única inversión que nunca pierde su valor.
Arte y lingotes de oro.
¿Sabes por qué?
- Los chinos. - ¿A los chinos les gusta Degas?
No, a los chinos les gusta una buena inversión.
La economía está cayendo, la bolsa es un desastre.
Arte y lingotes de oro.
Esas son tus opciones.
¿Cuánto necesitas?
- 200.000. - 200.000... ¿eso es todo?
Bueno, para aquellos de nosotros que no estamos en la distribuidora,
eso es más bien un mucho.
Te diré algo.
Voy a darte 175 por el cuadro.
Será como garantía y tú me das puntos.
¿Por qué tengo que darte el boceto si
te doy puntos?
Si Marilyn fracasa, todavía podría dejarlo.
Y si es un éxito, te devuelvo tu cuadro.
Lo que no pasaría si simplemente me lo vendieses.
Pequeño Lyle, has madurado.
- Un punto. - Tres.
Uno y medio y tengo el dinero esta semana.
¿Cómo puedo saber si el espectáculo es bueno?
Todo está en proceso de realización.
Es una pregunta justa.
¿Whisky...?
- Encuentra a Tom. - Estás aquí.
Sí, y hazme un favor.
Pon al teléfono también a nuestro DiMaggio.
¿Quieres que llame a Michael?
¿Por qué?
Probablemente esté en casa con su familia.
No quiero...
Sujeta esto...
Maldita sea.
Y uno, dos... vale.
Demasiado. Déjame hacerlo a tu lado.
Cinco, seis, siete, ocho.
- Y uno, dos... - No, no, deja de desperdiciar la concentración.
Desde los brazos... siete, ocho. Uno, dos...
Chicos, sois peor que la prensa de Nueva York.
Uno, dos, tres, cuatro.
Y uno, dos, tres, cuatro.
- Hola. - Hola.
Mejor que sea bueno.
La verdad es que no lo sé.
- Hola. - Hola.
- John. - ¿Qué tal?
- No sé. - Dios, mírate.
¿Me necesitas?
Los refuerzos han llegado.
Sabía que lo harían. Es hora del espectáculo.
Hoy... es mi cumpleaños.
Me alegra que estéis todos aquí conmigo.
Gracias.
Derek Wills y Tom Levitt me dieron mi primer musical
fuera de Broadway cuando solo tenía ocho años.
Eran buenos amigos, así como los mejores amigos
de un aspirante a estrella de un musical de ocho años
que se pudiera esperar.
Así que les pedí, como un regalo, que me interpretaran una canción
de su nuevo musical Marilyn, ¡y dijeron que sí!
Bueno, acabamos de empezar a aprender
el gran número de de apoyo a los militares donde Marilyn canta a las tropas.
¿Eso suena como algo que queráis escuchar?
¡Sí!
Es en sol menor, cambios muy sencillos.
Solo... leed mi mente.
Damas y caballeros.
Marilyn en sí misma.
Ivy Lynn.
*Cuando naces con sex appeal*
*en el bosque llamado Hollywood*
*encontrarás más lobos en tu puerta trasera*
*que caperucita roja*
*ahora ella y su abuelita*
*podrían haber aprendido de los hombres con quien he quedado*
*que un lobo*
*puede ser bastante*
*devoto*
*una vez domesticado*
*Hay una lección que deberían enseñarte en la escuela*
*cuando una chica tiene curvas y a todos los chicos se les cae la baba*
*si las matemáticas y la ciencia no son tu estilo*
*solo dale a ese profesor un guiño y una sonrisa*
*para pasar de curso no tendrás que esperar*
*y se lo puedes agradecer más tarde cuando te gradúes*
*Porqué nunca he conocido un lobo que no ame aullar.*
*No, nunca he conocido a un hombre*
*que no estuviera al acecho.*
*Menéate, menéate, dámelo, dámelo*
*Si un bonito diploma quieres conseguir*
*bueno, entonces haz de ese profesor la mascota del estudiante*
*Sí, nunca he conocido a un lobo al que no le gustara aullar*
*nunca conocerás dónde se puede agazapar un lobo*
*pero su hábitat natural es la cama*
*así que toma muchas fotos de la fauna y flora*
*para decirle al lobo que podrías compartir su esposa.*
*El cazador es capturado por el juego*
*¡entonces Leo el león ruge tu nombre!*
*Sí, nunca he conocido a un lobo al que no le gustara aullar*
*No, nunca conocí a un hombre que no estuviera al acecho*
*Menéate, menéate, dámelo, dámelo*
*Si tu rostro y tu figura son un silbato para perros*
*cariño, ¡tendrás las llaves de las puerta del estudio!*
*sí, nunca conocí a un lobo al que no le gustara aullar*
*Los tres cerditos seguramente se equivocaron*
*cuando el lobo vino llamando en esa vieja canción*
*si está jadeando, resoplando y diciendo*
*Marilyn, lo tengo*
*Yo dije, "vamos, entra" y puse a Sinatra*
*¡Frankie!*
*A un lobo sano le gusta comprar sus juguetes*
*pero realmente solo es uno de los chicos*
*si tienes algo que anhelan*
*Seguramente es bueno que haya estado evitando*
ser un fanático, que le des un beso en la mejilla*
*¡pero consigue su autógrafo por caja!*
*Sí, nunca conocí a un lobo al que no le gustara aullar*
*No, nunca conocí a un hombre que no estuviera a la caza*
*Menéate, menéate, dámelo, dámelo*
*Este lobo parece que está listo para la cena*
*Dime donde tengo que firmar ¿en la línea de puntos?*
*Sí, nunca he conocido un lobo al que no le encante aullar.*
*¡Oh, sí!*
Estás sensacional.
Sinceramente.
Gracias.
¿Aún estás interesado en mostrarme esas habitaciones?
Estupendo.
Y esta es la tercera habitación.
Es incluso más bonita...
Eileen, hola.
Lo siento mucho.
No hace falta disculparse.
Solo estaba mirando una felicidad pasada.
Pero tú eres mi felicidad ahora.
Estuviste maravillosa.
Gracias.
Estaré en tu oficina el lunes, Eileen.
Eso fue muy divertido.
Me tengo que ir.
Lo partió, ¿verdad?
Impresionante.
Buenas noches.
Eso fue...
impresionante.
¿Tan impresionante como una estrella televisiva?
¿Hay por aquí alguna estrella de la televisión?
Estoy demasiado deslumbrado por el que toca el piano para darme cuenta.
Sí, mamá.
Sí, sí, no... Aparte de por la explosión
en el Sewage Center en Queens,
ha sido un fin de semana absoluta y maravillosamente sin contratiempos.
¿Siempre está al teléfono?
Estuvo a cargo de la oficina de prensa durante todo el fin de semana.
Es importante y está bueno.
- Para. - Tengo que irme.
- Yo pagaré esto. - Me gusta.
- Genial. - Gracias.
Hola.
- Dios, odio los chupitos. - Salud.
Apuradlos.
Vamos, Iowa, demostrémosles cómo es el coro.
- ¿Estás preparada? - De acuerdo.
- ¿Estás lista para esto? - Podemos hacerlo.
- Puedo hacerlo. - Vamos.
Espera. ¿A dónde vas?
No te molestes. Te he visto Derek.
Te vi, Derek.
- ¿Verme qué? - Esa mujer.
Te he visto. Todo el mundo te ha visto.
¿Verme como, ligando?
- Tu mano estaba en su culo. - Ivy.
Todos en esta fiesta son inversores potenciales, ¿vale?
Entonces, sí, voy a ligar, y voy a poner mi mano
en los culos de preciosas mujeres
si les hace sentir que nuestro espectáculo
es al único al que quieren ofrecer millones de dólares.
No significa nada.
¿Cómo que no me contaste que incluiste a Karen?
No consiguió el papel.
Tú lo hiciste.
Te adoraron esta noche.
Esta eres tú ahora.
Acostúmbrate a ello.
Este espectáculo lo significa todo para mí.
- Solo quiero sentirme a salvo. - Entonces vuelve al coro.
No hay nada seguro en ser una estrella.
Sabes, las habitaciones aquí son realmente increíbles.
Entonces, quizá deberías enseñármelas.
Cinco, seis, siete, ocho.
*Ella, ella no es real*
*no va a ser capaz de amarte como lo hago yo.*
*Ella es una extraña*
*Tú y yo tenemos una historia ¿o no te acuerdas?*
*Claro, ella lo tiene todo*
*pero, cariño, ¿esto es lo que quieres realmente?*
*Bendice tu alma, tienes la cabeza en las nubes*
*hizo un tonto de ti*
*y, chico, te está destrozando*
*te derrite el corazón*
*pero es fría hasta en lo más profundo*
*Ahora se rumorea que ya no tiene tu amor*
*corre el rumor*
*corre el rumor, corre el rumor*
*corre el rumor*
*corre el rumor, corre el rumor*
*Todas esas palabras*
*susurradas en mi oído*
*cuentan una historia que*
*no puedo soportar escuchar*
*Solo porque lo haya dicho*
*no significa que lo dijera en serio*
*La gente dice locuras*
*solo porque lo haya dicho*
*no significa que lo dijera en serio*,
*solo porque lo escucharas*
*Corre el rumor*
*corre el rumor, corre el rumor*
*corre el rumor*
*¡Vamos ya!*
*corre el rumor*
*de que él es por quien te estoy dejando*
¡Ha sido genial!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-