1 00:00:00,694 --> 00:00:03,472 Anteriormente en Smash... 2 00:00:03,568 --> 00:00:05,505 ¿Qué es eso de Marilyn de lo que no oigo más que hablar? 3 00:00:06,070 --> 00:00:08,174 - Ivy Lynn, Karen Cartwright. - Clásica. 4 00:00:08,175 --> 00:00:09,550 Te lleva diez años meterte en el coro 5 00:00:09,551 --> 00:00:11,974 y Karen "Nosequé" aparece. 6 00:00:11,975 --> 00:00:14,142 Michael Swift está disponible si estáis interesados 7 00:00:14,143 --> 00:00:16,390 en hacerle una prueba para DiMaggio. 8 00:00:16,391 --> 00:00:18,747 Tuve una aventura con Michael Swift. 9 00:00:18,748 --> 00:00:21,416 - No va a ser barato. - ¿Cuál es la participación de Jerry? 10 00:00:21,417 --> 00:00:22,785 Jerry no tiene ninguna participación. 11 00:00:25,088 --> 00:00:26,734 Ha sido increíble. 12 00:00:26,735 --> 00:00:28,069 ¿Creéis que me dio el papel porque me acosté con él? 13 00:00:28,070 --> 00:00:29,779 ¡Es un ser humano horrible! 14 00:00:33,829 --> 00:00:36,063 - Hola. - Hola. 15 00:00:41,637 --> 00:00:43,403 El primer día. Me encantan los primeros días. 16 00:00:43,404 --> 00:00:44,771 A mí también. 17 00:00:44,772 --> 00:00:46,306 Me alegra tanto que estés haciendo esto. 18 00:00:46,307 --> 00:00:49,275 - A mí también. - Emocionante, ¿verdad? 19 00:00:49,276 --> 00:00:50,911 Hola, Linda. ¿Dónde estoy? 20 00:00:50,912 --> 00:00:52,412 Tú y Tom estás aquí, Derek ahí. 21 00:00:52,718 --> 00:00:54,648 Bien, le pusiste en una mesa distinta. 22 00:00:54,649 --> 00:00:56,483 Sí, he trabajado con él antes. 23 00:00:56,484 --> 00:01:00,620 ¿Puedes poner también al ayudante de Tom en otra mesa? 24 00:01:00,621 --> 00:01:03,756 ¿Ella es la que casi se lo quita de las manos a nuestra Ivy? 25 00:01:03,757 --> 00:01:07,259 ¿Dónde está Marilyn en eso? ¿Podría ser más del mediooeste? 26 00:01:07,260 --> 00:01:08,661 En realidad no, fue la ganadora del brote de oro 27 00:01:08,662 --> 00:01:09,996 en la feria del estado de Iowa. 28 00:01:09,997 --> 00:01:11,931 - Te lo has inventado. - Qué va. 29 00:01:11,932 --> 00:01:13,766 - Lo puso en su currículum. - Que viene, que viene. 30 00:01:13,767 --> 00:01:15,433 Hola, Dennis. Karen. 31 00:01:15,434 --> 00:01:17,468 - Sí, me acuerdo. - Hola. 32 00:01:17,469 --> 00:01:18,770 Hola. 33 00:01:18,771 --> 00:01:19,971 ¿Puedo poner mis cosas aquí? 34 00:01:19,972 --> 00:01:22,440 Puedes ponerlas donde quieras. 35 00:01:22,441 --> 00:01:27,044 El maestro llega. 36 00:01:27,045 --> 00:01:32,550 - Hola, Derek. - Sí, hola. 37 00:01:33,885 --> 00:01:36,387 Michael, hola. Hola. 38 00:01:36,388 --> 00:01:38,656 Sí, hola. 39 00:01:38,657 --> 00:01:40,858 - Es genial estar aquí. - Bueno, estamos emocionados. 40 00:01:40,859 --> 00:01:44,161 Como ya sabes. 41 00:01:44,162 --> 00:01:45,529 Va a estar bien. 42 00:01:45,530 --> 00:01:46,522 No tienes que estar nerviosa, ¿vale? 43 00:01:46,523 --> 00:01:48,998 No lo estoy. 44 00:01:48,999 --> 00:01:51,467 Es decir, los dos somos adultos, ¿verdad? 45 00:01:51,468 --> 00:01:53,821 Estaba hablando de la puesta en escena. 46 00:01:53,822 --> 00:01:57,006 - Michael, hola. - Hola, Tom. 47 00:01:57,007 --> 00:02:00,476 Suenas genial en la demo de Sr. y Sra. Smith. 48 00:02:00,477 --> 00:02:03,378 Sí, es genial. Va a ser muy bueno. 49 00:02:03,379 --> 00:02:06,715 Muy bueno. 50 00:02:06,716 --> 00:02:08,149 Gracias. 51 00:02:08,150 --> 00:02:13,889 Creo que voy a calentar. Disculpadme. 52 00:02:13,890 --> 00:02:15,223 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 53 00:02:15,224 --> 00:02:16,257 - Pareces un poco... - Déjalo. 54 00:02:16,258 --> 00:02:17,358 - Ya sabes. - Déjalo. 55 00:02:17,359 --> 00:02:18,759 - Solo quiero decir... - Déjalo. 56 00:02:18,760 --> 00:02:20,514 - ¿Dónde está Eileen? - No tengo ni idea. 57 00:02:20,515 --> 00:02:22,529 - Bueno, ¿dónde está el dinero? - No está ahí. 58 00:02:22,530 --> 00:02:23,726 ¿Pues dónde ha ido? 59 00:02:23,727 --> 00:02:25,061 Estamos tratando de averiguarlo. 60 00:02:25,062 --> 00:02:26,500 Eres mi abogada. 61 00:02:26,501 --> 00:02:28,064 Tiene que estar en algún sitio. 62 00:02:28,065 --> 00:02:30,605 ¡Jerry está deambulando por ahí gastando el dinero 63 00:02:30,606 --> 00:02:32,006 como nunca lo ha hecho! 64 00:02:32,007 --> 00:02:33,908 Bueno, su familia es dueña de medio Manhattan. 65 00:02:33,909 --> 00:02:36,238 Sé lo de su familia y su estúpido dinero. 66 00:02:36,239 --> 00:02:37,823 No me hables de ello. 67 00:02:37,824 --> 00:02:41,202 Todo lo que necesito son 200.000 dólares, ya está... 200.000 dólares. 68 00:02:41,203 --> 00:02:42,536 Bueno, pues tienes acceso a 8.000. 69 00:02:42,537 --> 00:02:43,750 El resto está congelado. 70 00:02:43,751 --> 00:02:46,086 Tu marido es... 71 00:02:46,087 --> 00:02:47,208 muy listo. 72 00:02:47,209 --> 00:02:49,222 Ya sé que es muy listo. 73 00:02:49,223 --> 00:02:51,423 Sé que es listo. 74 00:03:00,533 --> 00:03:02,765 De acuerdo, chicos, allá vamos. 75 00:03:02,766 --> 00:03:05,303 Dadle la bienvenida a Marilyn. 76 00:03:21,120 --> 00:03:24,220 - ¡Sí! - ¡Bravo! 77 00:03:24,221 --> 00:03:26,790 De acuerdos, calmaos, por favor. ¡Calmaos! 78 00:03:26,791 --> 00:03:28,992 Gracias. 79 00:03:28,993 --> 00:03:31,227 Vale, obviamente no vamos a tener una lectura 80 00:03:31,228 --> 00:03:34,171 porque el libreto aún está en un continuo cambio. 81 00:03:34,172 --> 00:03:36,566 Esto será principalmente para el conjunto. 82 00:03:36,567 --> 00:03:39,635 Incorporaremos al resto cuando el libreto tenga mejor aspecto. 83 00:03:39,636 --> 00:03:40,836 Representaremos algunos de los números. 84 00:03:40,837 --> 00:03:42,179 Otros estarán en atriles. 85 00:03:42,180 --> 00:03:43,673 Tendremos algunos atrezos, 86 00:03:43,674 --> 00:03:46,108 unos cuantos apoyos, pero fundamentalmente... 87 00:03:46,109 --> 00:03:49,311 está en vosotros el venderlo. 88 00:03:49,312 --> 00:03:52,014 Ahora, recordad... 89 00:03:52,015 --> 00:03:55,016 esto es una puesta en escena. 90 00:03:55,017 --> 00:03:59,487 El camino a Broadway es extremadamente largo. 91 00:03:59,488 --> 00:04:02,023 Así que... 92 00:04:02,024 --> 00:04:04,525 a por él. 93 00:04:04,526 --> 00:04:07,095 - Tom. - ¿Qué tal un pequeño mambo? 94 00:04:09,124 --> 00:04:10,958 - ¿Por qué no? - Coged una silla, poneos en posición. 95 00:04:14,002 --> 00:04:15,087 Rubia. 96 00:04:17,706 --> 00:04:19,039 ¿Intentando llegar a Broadway sin mí? 97 00:04:19,040 --> 00:04:20,384 Dios mío. 98 00:04:20,385 --> 00:04:22,970 ¡Me alegro de verte! ¿Cuándo has vuelto? 99 00:04:22,971 --> 00:04:24,722 - La semana pasada. - ¿Todo bien, niños? 100 00:04:24,723 --> 00:04:27,646 - Contrataste a Sam. - Sí, lo hice. 101 00:04:27,647 --> 00:04:29,448 Hicimos juntos Chicago. ¿Hace seis años? 102 00:04:29,449 --> 00:04:31,050 - Diez. - No, venga. 103 00:04:31,051 --> 00:04:33,606 Hace diez años, nena. Los dos estábamos en el coro. 104 00:04:33,607 --> 00:04:35,983 Y ahora eres Marilyn Monroe... 105 00:04:35,984 --> 00:04:38,024 Sí, en realidad nadie es nadie 106 00:04:38,025 --> 00:04:39,658 hasta que no empecemos a ensayar, ¿de acuerdo? 107 00:04:39,659 --> 00:04:44,129 Entendido, entendido. 108 00:04:44,130 --> 00:04:45,197 Bienvenidos. 109 00:04:59,077 --> 00:05:00,007 Casi. 110 00:05:01,512 --> 00:05:05,095 Gracias a todos. Eso es un diez. 111 00:05:07,180 --> 00:05:09,934 Tienes una voz fantástica. 112 00:05:09,935 --> 00:05:13,354 - ¿La has oído? - Sí, suena genial. 113 00:05:13,355 --> 00:05:15,992 Ya la conocía de antes, era mi segunda canción en la prueba. 114 00:05:15,993 --> 00:05:17,858 ¿Tu prueba para qué? 115 00:05:17,859 --> 00:05:21,064 - Para Marilyn. - Bueno, ahora la voy a cantar yo. 116 00:05:24,401 --> 00:05:27,070 ¿Cómo que nadie vino a contarme que iba a estar aquí? 117 00:05:27,071 --> 00:05:30,439 - ¿Derek no te lo ha contado? - No. 118 00:05:33,571 --> 00:05:35,760 Siento mucho que te lo perdieras. 119 00:05:35,761 --> 00:05:39,921 - Ivy es sublime. - ¿Qué tal el resto del reparto? 120 00:05:39,922 --> 00:05:42,267 Michael Swift va a ser asombroso. 121 00:05:42,268 --> 00:05:44,758 Sé que tenía mis reservas 122 00:05:44,759 --> 00:05:46,187 pero no podría haber estado más equivocada. 123 00:05:46,188 --> 00:05:48,094 El conjunto es estupendo. 124 00:05:48,095 --> 00:05:50,196 Incluso Tom no ha tenido nada de lo que quejarse. 125 00:05:51,611 --> 00:05:54,935 Bien. 126 00:05:54,936 --> 00:05:59,039 - Por Marilyn. - Era una mujer interesante. 127 00:05:59,040 --> 00:06:01,341 La verdad es que sí. 128 00:06:01,342 --> 00:06:02,954 Dios, qué vida. 129 00:06:02,955 --> 00:06:05,165 Marilyn tenía problemas de dinero. 130 00:06:05,166 --> 00:06:06,845 Sí, bueno, los estudios jamás le pagaron 131 00:06:06,846 --> 00:06:08,793 todo lo que valía. 132 00:06:08,794 --> 00:06:11,683 Por supuesto que no. 133 00:06:11,684 --> 00:06:14,719 Dios. 134 00:06:14,720 --> 00:06:16,788 Beber en la oficina. 135 00:06:16,789 --> 00:06:18,857 Me encanta. 136 00:06:18,858 --> 00:06:21,139 Julia, una vez me dijiste que te 137 00:06:21,140 --> 00:06:22,849 especializaste en historia del arte. 138 00:06:22,850 --> 00:06:24,809 Sí. 139 00:06:24,810 --> 00:06:28,933 Si eso fuera un verdadero Degas, ¿cuánto pagarías por él? 140 00:06:28,934 --> 00:06:30,568 ¿Ese? 141 00:06:38,542 --> 00:06:41,044 - Es un Degas verdadero. - Sí. 142 00:06:44,048 --> 00:06:46,081 *Aquí tenéis una lección que debieron enseñaros en el colegio* 143 00:06:46,082 --> 00:06:48,875 *Cuando las chicas tienen curvas y todos los chicos babean* 144 00:06:48,876 --> 00:06:51,336 *si las matemáticas y las ciencias no son vuestro estilo* 145 00:06:51,337 --> 00:06:54,089 *solo hazle al profesor un guiño y dale una sonrisa* 146 00:06:54,090 --> 00:06:56,633 *Para pasar de curso no tendrás que esperar* 147 00:06:56,634 --> 00:06:59,427 *y puedes agradecérselo después cuando te gradúes* 148 00:06:59,428 --> 00:07:03,432 *porque jamás he conocido a un lobo al que no le gustara aullar* 149 00:07:05,302 --> 00:07:08,169 *No, jamás conocí a un hombre que no estuviera a la caza* 150 00:07:10,172 --> 00:07:11,147 *Si quisieras conseguir un buen diploma* 151 00:07:11,148 --> 00:07:13,074 ¡Bájalo, Karen! 152 00:07:13,075 --> 00:07:15,485 *bueno, entonces haz de ese profesor la mascota del estudiante* 153 00:07:15,486 --> 00:07:20,348 *Sí, nunca he conocido a un lobo al que no le gustara aullar* 154 00:07:20,349 --> 00:07:21,783 Lo siento, ¿podemos parar? 155 00:07:21,784 --> 00:07:24,077 Lo siento. Lo siento mucho. 156 00:07:24,078 --> 00:07:26,121 Es solo que estoy teniendo un pequeño problema para escucharme. 157 00:07:26,122 --> 00:07:27,854 El coro es muy... 158 00:07:27,855 --> 00:07:29,189 entusiasta. 159 00:07:29,190 --> 00:07:30,790 Conjunto. 160 00:07:30,791 --> 00:07:33,427 Bueno, no todo el mundo parece entender que 161 00:07:33,428 --> 00:07:35,362 eso significa "como uno solo". 162 00:07:38,050 --> 00:07:40,099 De acuerdo, ¿nos podemos tomar nuestros diez minutos ahora? 163 00:07:40,100 --> 00:07:43,802 En realidad, es hora de comer. 164 00:07:43,803 --> 00:07:46,433 Perdón. 165 00:07:56,782 --> 00:07:58,782 - Hola. - Hola. 166 00:08:02,855 --> 00:08:04,322 ¿Todo bien? 167 00:08:04,323 --> 00:08:05,452 Completamente. 168 00:08:05,453 --> 00:08:09,289 Bien. ¿Conoces al actor Lyle West? 169 00:08:09,290 --> 00:08:11,583 ¿Ese chico de todos los programas de televisión? 170 00:08:11,584 --> 00:08:13,230 Sí. 171 00:08:13,231 --> 00:08:15,336 Yo le di su primer trabajo cuando tenía ocho años. 172 00:08:15,337 --> 00:08:17,088 Le hice una estrella. 173 00:08:17,089 --> 00:08:21,472 Eres tan sentimental. 174 00:08:21,473 --> 00:08:23,074 Sí, bueno soy lo suficientemente sentimental para organizarle 175 00:08:23,075 --> 00:08:25,930 una fiesta de cumpleaños el sábado por la noche. 176 00:08:25,931 --> 00:08:29,212 ¿Quieres venir? 177 00:08:29,213 --> 00:08:30,880 Pues claro. 178 00:08:30,881 --> 00:08:35,418 Me encantaría. 179 00:08:35,419 --> 00:08:38,254 Bien. 180 00:08:38,255 --> 00:08:40,423 Ivy está siendo indecente con el señor oscuro, ¿eh? 181 00:08:40,424 --> 00:08:42,113 Eso es lo que yo dije. 182 00:08:44,992 --> 00:08:46,861 ¿Quién es el señor oscuro? 183 00:08:46,862 --> 00:08:50,080 Sauron mismo. Darth Derek. 184 00:08:50,081 --> 00:08:52,123 Oye, mejor que corra. Tengo que comer con alguien. 185 00:08:52,124 --> 00:08:54,603 Yo voy a comer con Tom. 186 00:08:54,604 --> 00:08:57,506 Bueno, pregúntale cómo va la nueva canción. 187 00:08:57,507 --> 00:09:01,132 ¿Se está acostando con él? 188 00:09:01,133 --> 00:09:02,843 No creo que estén durmiendo mucho. 189 00:09:04,446 --> 00:09:06,046 - Solo lo digo. - Deja de hablar de mi amiga. 190 00:09:06,047 --> 00:09:07,881 Cálmate. 191 00:09:07,882 --> 00:09:09,283 ¿Por qué está enviando mensajes a través de ti? 192 00:09:09,284 --> 00:09:10,418 Si quiere saber algo sobre el nuevo número 193 00:09:10,419 --> 00:09:11,619 me puede preguntar simplemente. 194 00:09:11,620 --> 00:09:13,287 Estoy segura de que lo hará. 195 00:09:13,288 --> 00:09:14,729 Sé que no es tu persona favorita. 196 00:09:14,730 --> 00:09:16,356 ¿De qué estás hablando? 197 00:09:16,357 --> 00:09:18,358 Le adoro. Qué ser humano más estelar. 198 00:09:18,359 --> 00:09:21,261 Un ejemplo para todos nosotros. 199 00:09:21,262 --> 00:09:23,113 Mejor que te trate bien, es todo lo que tengo que decir. 200 00:09:23,114 --> 00:09:27,575 Soy una niña grande, Tom. Puedo cuidarme sola. 201 00:09:27,576 --> 00:09:29,536 Escucha, tengo una pregunta. 202 00:09:29,537 --> 00:09:31,079 Y espero que esté bien. 203 00:09:31,080 --> 00:09:33,206 Eres mi estrella, cualquier cosa está bien. 204 00:09:33,207 --> 00:09:35,040 ¿Cómo que nadie vino a decirme que Karen Cartwright 205 00:09:35,041 --> 00:09:37,085 iba a estar en el conjunto? 206 00:09:39,078 --> 00:09:41,647 En realidad fue idea de Julia. 207 00:09:41,648 --> 00:09:42,924 Quería darle algo. 208 00:09:42,925 --> 00:09:44,916 Hizo un trabajo muy duro en esas audiciones 209 00:09:44,917 --> 00:09:47,846 y es impresionante. 210 00:09:47,847 --> 00:09:49,820 Totalmente. 211 00:09:49,821 --> 00:09:52,390 Es solo que hubiera ayudado tener un cara a cara. 212 00:09:52,391 --> 00:09:54,959 Absolutamente. Mi culpa. 213 00:09:54,960 --> 00:09:56,479 ¿Podrías escuchar el número del lobo 214 00:09:56,480 --> 00:09:59,430 cuando volvamos después de la comida? 215 00:09:59,431 --> 00:10:00,798 Está justo... al mi lado 216 00:10:00,799 --> 00:10:04,301 - y es un poco ruidosa. - Haré una escucha. 217 00:10:06,937 --> 00:10:09,450 ¿Escuchaste que Lyle West está en la ciudad? 218 00:10:09,451 --> 00:10:11,508 Lyle está en la ciudad. 219 00:10:11,509 --> 00:10:14,978 Dios, no lo había visto desde hace... muchísimo tiempo. 220 00:10:14,979 --> 00:10:16,313 Derek le va a organizar una gran fiesta por su cumpleaños 221 00:10:16,314 --> 00:10:17,581 este fin de semana. 222 00:10:17,582 --> 00:10:20,753 Él le descubrió, ya sabes. 223 00:10:20,754 --> 00:10:22,818 - No dijo eso. - Lo dijo. 224 00:10:22,819 --> 00:10:25,120 Le dijo a Ive que él "descubrió" a Lyle. 225 00:10:25,121 --> 00:10:27,590 ¿Qué?, ¿plantó una bandera en el niño? 226 00:10:27,591 --> 00:10:29,825 Creo que es muy absurdo cuando la gente se adjudica el crédito 227 00:10:29,826 --> 00:10:31,181 de la carrera de otras personas. 228 00:10:31,528 --> 00:10:34,309 Era mi espectáculo el que dirigía. 229 00:10:34,310 --> 00:10:36,436 Y el hecho es que Derek no descubrió a ese niño. 230 00:10:36,437 --> 00:10:38,466 Yo descubrí a ese niño. Él ni siquiera quería hacerle una audición. 231 00:10:38,467 --> 00:10:43,104 Yo fui quien dijo "tenemos que hacerle una audición a ese niño". 232 00:10:43,105 --> 00:10:45,006 ¿Cómo va el nuevo número? 233 00:10:45,007 --> 00:10:48,610 Lo tendrás cuando lo tengas. 234 00:10:48,611 --> 00:10:50,378 ¿Qué es lo que le molesta esta vez? 235 00:10:50,379 --> 00:10:53,013 No, nadie está molesto. 236 00:10:53,014 --> 00:10:54,682 Oí que Lyle West está en la ciudad. 237 00:10:54,683 --> 00:10:57,284 ¿Le vas a dar una fiesta de cumpleaños? 238 00:10:57,285 --> 00:10:59,486 Las dos cosas son ciertas. 239 00:10:59,487 --> 00:11:03,724 ¿Crees que quizá podrías invitar a Tom? 240 00:11:03,725 --> 00:11:05,693 ¡Tom! Lyle West está en la ciudad. 241 00:11:05,694 --> 00:11:07,228 Voy a darle una fiesta el sábado por la noche. 242 00:11:07,229 --> 00:11:09,495 ¿Te gustaría venir? 243 00:11:09,496 --> 00:11:11,179 Creo que tengo planes. 244 00:11:11,180 --> 00:11:13,999 Bueno, estoy seguro de que le encantaría verte. 245 00:11:14,000 --> 00:11:16,684 Como a mí. 246 00:11:16,685 --> 00:11:18,404 Por supuesto tú también eres bienvenida, querida. 247 00:11:18,405 --> 00:11:20,104 ¿Y cuándo voy a conseguir ver mis nuevas escenas? 248 00:11:20,105 --> 00:11:22,106 Ahora mismo estoy de camino a casa para escribirlas. 249 00:11:22,107 --> 00:11:24,275 Bien. 250 00:11:24,276 --> 00:11:27,912 Derek va a dar una gran fiesta, ¿eh? 251 00:11:42,827 --> 00:11:44,928 Necesito plástico de burbujas. 252 00:11:44,929 --> 00:11:46,764 - ¿Plástico de burbujas? - Has oído hablar de él. 253 00:11:46,765 --> 00:11:50,868 Plástico de burbujas. 254 00:12:11,455 --> 00:12:13,955 De acuerdo, un momento, un momento. 255 00:12:13,956 --> 00:12:16,892 Vale, nueva idea. Karen, atrásate junto a Bobby. 256 00:12:16,893 --> 00:12:19,831 ¿Qué pasa? 257 00:12:19,832 --> 00:12:22,431 Cojámoslo desde la interrupción en el baile. 258 00:12:22,432 --> 00:12:23,960 ¡Otra vez! Cinco, seis, siete y... 259 00:12:29,371 --> 00:12:30,971 Perdón... 260 00:12:35,243 --> 00:12:36,180 ¿Estás bien? 261 00:12:36,181 --> 00:12:38,182 Sí, sí, es solo que... 262 00:12:45,486 --> 00:12:46,553 Oye, cuando haces esto en el teatro, 263 00:12:46,554 --> 00:12:48,121 ¿los números siguen ahí? 264 00:12:48,122 --> 00:12:49,656 Sí, Iowa, los números siguen ahí en el teatro. 265 00:12:49,657 --> 00:12:50,724 Vale, es solo que nunca había hecho esto... 266 00:12:50,725 --> 00:12:53,281 Lo sabemos. 267 00:12:53,282 --> 00:12:55,595 ¿Bobby, Karen? 268 00:12:55,596 --> 00:12:57,297 Vamos. 269 00:12:57,298 --> 00:12:58,665 Yo no... ¿Qué significa eso? 270 00:12:58,666 --> 00:13:00,038 Significa que estamos fuera del número. 271 00:13:00,039 --> 00:13:01,934 Recuérdame no ponerme más al lado tuyo. 272 00:13:01,935 --> 00:13:04,169 - ¿Qué? - ¡Otra vez! 273 00:13:04,170 --> 00:13:05,335 Cinco, seis, siete, y... 274 00:13:10,591 --> 00:13:12,677 Así que primero me pone en la fila del final. 275 00:13:12,678 --> 00:13:15,389 Después estoy fuera del número por completo. 276 00:13:15,390 --> 00:13:17,891 Aquí Dev. Sí, fue genial. 277 00:13:17,892 --> 00:13:20,361 El oficial de prisiones ha sido arrestado por conducir borracho en el Bronx. 278 00:13:20,362 --> 00:13:22,796 La policía ni siquiera llamó. 279 00:13:22,797 --> 00:13:25,098 Genial, gracias. 280 00:13:25,099 --> 00:13:27,284 Lo siento... ¿Ivy tiene ese tipo de poder? 281 00:13:27,285 --> 00:13:28,435 Ella es la estrella, además se está acostando 282 00:13:28,436 --> 00:13:29,902 con el director. 283 00:13:29,903 --> 00:13:31,237 Lo que al parecer viene con todo tipo de beneficios adicionales. 284 00:13:31,238 --> 00:13:32,405 Se está acostando con el director, vaya. 285 00:13:32,406 --> 00:13:33,916 Bajaste la cabeza. 286 00:13:33,917 --> 00:13:35,542 Es deprimente que pueda 287 00:13:35,543 --> 00:13:37,043 hacer lo que quiera conmigo. 288 00:13:37,044 --> 00:13:38,545 Quizá deberías simplemente seguir con la cabeza agachada. 289 00:13:38,546 --> 00:13:40,046 Soy actriz. 290 00:13:40,047 --> 00:13:41,380 Se supone que no debo mantener la cabeza baja, 291 00:13:41,381 --> 00:13:42,591 se supone que tengo que actuar para un anfiteatro. 292 00:13:43,783 --> 00:13:45,761 Perdona. Aquí Dev. 293 00:13:45,762 --> 00:13:47,554 No, no, no, no, Andrew. 294 00:13:47,555 --> 00:13:49,288 Llevo recibiendo llamadas durante seis días. 295 00:13:49,289 --> 00:13:50,755 - Necesito dormir una noche. - Me voy al gimnasio. 296 00:13:50,756 --> 00:13:52,267 - Espera. - Estoy bien, estoy bien. 297 00:13:52,268 --> 00:13:53,769 Solo... respira. 298 00:13:53,770 --> 00:13:57,062 No puedo. Ivy podría oírme. 299 00:13:57,063 --> 00:13:58,762 Te quiero. 300 00:13:58,763 --> 00:14:00,275 No, a ti no, Andrew. 301 00:14:02,568 --> 00:14:04,768 Yo creo que fue amable que te invitara. 302 00:14:04,769 --> 00:14:06,604 Me ha invitado porque tú se lo has dicho. 303 00:14:06,605 --> 00:14:08,172 Tom. 304 00:14:08,173 --> 00:14:10,241 Adoras a ese niño. 305 00:14:10,242 --> 00:14:11,609 Te he escuchado decir un montón de veces 306 00:14:11,610 --> 00:14:13,943 lo orgulloso que estás de Lyle. 307 00:14:13,944 --> 00:14:15,979 Lo impresionante que era cuando era un niño pequeño. 308 00:14:15,980 --> 00:14:17,747 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que lo viste? 309 00:14:17,748 --> 00:14:20,083 - Seis años. - ¡Ve a la fiesta! 310 00:14:20,084 --> 00:14:21,130 ¡Tom! 311 00:14:21,131 --> 00:14:23,753 - No puedo. - ¿Por qué? 312 00:14:23,754 --> 00:14:27,023 - Tengo una cita. - ¿Tienes una cita? 313 00:14:27,024 --> 00:14:28,425 Sí, tengo una cita. El sábado por la noche tengo una cita. 314 00:14:28,426 --> 00:14:30,159 - No la tienes. - Sí la tengo. 315 00:14:30,160 --> 00:14:32,294 ¿Con quién? 316 00:14:32,295 --> 00:14:34,463 Con alguien que mi madre conoce. 317 00:14:34,464 --> 00:14:39,168 Me va a llevar a un asador. 318 00:14:39,169 --> 00:14:41,370 ¿Tu madre... 319 00:14:41,371 --> 00:14:42,671 te planeó... 320 00:14:42,672 --> 00:14:45,840 una cita? 321 00:14:45,841 --> 00:14:47,175 No, suena divertido. 322 00:14:47,176 --> 00:14:49,677 Suena como si fuera una idea muy buena. 323 00:14:49,678 --> 00:14:51,446 Deberías hacerlo. 324 00:14:51,447 --> 00:14:53,481 Deberías hacer eso en lugar de ir 325 00:14:53,482 --> 00:14:56,290 a una fiesta genial en la que se homenajea 326 00:14:56,291 --> 00:14:58,019 al chico que tú descubriste. 327 00:14:58,020 --> 00:15:01,388 Que siempre te ha gustado, que es una gran estrella de la tele. 328 00:15:01,389 --> 00:15:02,588 No, en serio. ¿Un asador? 329 00:15:02,589 --> 00:15:04,491 Suena muchísimo más divertido. 330 00:15:08,896 --> 00:15:11,898 ¿Tom? 331 00:15:17,038 --> 00:15:19,004 De acuerdo con sus registros, fue adquirido de un comerciante 332 00:15:19,005 --> 00:15:23,358 en París en 1985, François Melinot. 333 00:15:23,359 --> 00:15:24,810 Es verdad. 334 00:15:24,811 --> 00:15:26,361 Acabo de hablar con monsieur Melinot. 335 00:15:26,362 --> 00:15:28,697 El origen parece estar registrado con exactitud. 336 00:15:28,698 --> 00:15:30,983 Y el dibujo es encantador. 337 00:15:30,984 --> 00:15:33,351 A un gran número de mis clientes les encantaría. 338 00:15:33,352 --> 00:15:35,554 Degas hizo muchos dibujos de pequeñas bailarinas, 339 00:15:35,555 --> 00:15:39,857 pero este tiene notas de gracia extraordinarias. 340 00:15:39,858 --> 00:15:41,502 ¿Cuánto? 341 00:15:41,503 --> 00:15:44,379 Las subastas son notoriamente poco fiables, 342 00:15:44,380 --> 00:15:49,033 pero un dibujo auténtico de Degas de esta calidad, 350. 343 00:15:49,034 --> 00:15:52,369 400. 344 00:15:52,370 --> 00:15:55,172 ¿Qué pasa si lo solo quería venderlo? 345 00:15:56,841 --> 00:15:58,435 Antes de que hablemos de los detalles, estoy un poco preocupado 346 00:15:58,436 --> 00:16:00,344 por el contrato de venta. 347 00:16:00,345 --> 00:16:02,079 Fue un regalo de mi marido. 348 00:16:02,080 --> 00:16:03,547 De hecho, fue un regalo de bodas. 349 00:16:03,548 --> 00:16:06,068 Pero la factura está a su nombre, como ve. 350 00:16:06,069 --> 00:16:09,552 ¿A no ser que tenga una carta de transferencia? 351 00:16:09,553 --> 00:16:12,366 Él no lo quiere. Ni siquiera le gusta. 352 00:16:12,367 --> 00:16:16,226 Sin embargo, él es su dueño. 353 00:16:16,227 --> 00:16:19,373 Igual puede hacer que me llame 354 00:16:19,374 --> 00:16:22,431 y yo le explicaría las legalidades. 355 00:16:30,806 --> 00:16:34,243 *Porque la historia se hace en la noche* 356 00:16:34,244 --> 00:16:37,891 *así que cierra los libros, apaga la luz* 357 00:16:37,892 --> 00:16:40,914 *y escucha* 358 00:16:40,915 --> 00:16:44,356 *Deja que mi corazón sea el maestro* 359 00:16:44,357 --> 00:16:46,787 Vale, un momento. 360 00:16:46,788 --> 00:16:48,360 Esperad. 361 00:16:48,361 --> 00:16:50,124 Dadnos un segundo. 362 00:16:50,125 --> 00:16:52,781 Tus chicos están acaparando toda la melodía. 363 00:16:52,782 --> 00:16:54,261 - Hola, ¿cómo suena? - Genial. 364 00:16:57,665 --> 00:17:02,168 ¿Sabes? Debería irme. 365 00:17:02,169 --> 00:17:03,470 Todavía tengo mucho trabajo por hacer. 366 00:17:03,471 --> 00:17:07,407 Quédate. Me gusta tener público. 367 00:17:07,408 --> 00:17:10,132 Sí, bueno al público le gusta un libreto coherente. 368 00:17:10,133 --> 00:17:13,135 Así que... 369 00:17:13,136 --> 00:17:15,648 Suenas genial. 370 00:17:15,649 --> 00:17:16,805 Vale. 371 00:17:16,806 --> 00:17:22,254 Cojámosla de nuevo. 372 00:17:24,658 --> 00:17:28,159 *Porque la historia se hace en la noche* 373 00:17:28,160 --> 00:17:31,329 *así que cierra los libros, apaga la luz* 374 00:17:31,330 --> 00:17:34,766 *y escucha* 375 00:17:34,767 --> 00:17:38,636 *Deja que mi corazón sea el maestro* 376 00:17:38,637 --> 00:17:41,288 *aquí nadie desaprueba* 377 00:17:41,289 --> 00:17:44,108 *cómo repasamos las lecciones* 378 00:17:44,109 --> 00:17:46,501 *has estado perdido* 379 00:17:46,502 --> 00:17:47,711 Vale, chicos. 380 00:17:47,712 --> 00:17:49,796 Dadle una oportunidad a la chica. 381 00:17:49,797 --> 00:17:51,673 Sí, tiene razón. 382 00:17:51,674 --> 00:17:54,451 Hay demasiado sonido en la mezcla, Tom. 383 00:17:54,452 --> 00:17:55,510 Son ocho voces. 384 00:17:55,511 --> 00:17:57,487 Suenan fantástico. 385 00:17:57,488 --> 00:18:00,807 Es solo... al menos mientras la estoy aprendiendo. 386 00:18:00,808 --> 00:18:03,644 Claro, claro. Karen, ¿por qué no sales de esta? 387 00:18:03,645 --> 00:18:05,854 - Puedo entonarla más bajo. - Es solo por ahora. 388 00:18:05,855 --> 00:18:11,067 Solo necesitamos escuchar el número sin ti. 389 00:18:11,068 --> 00:18:16,238 Perdona. 390 00:18:16,239 --> 00:18:18,283 Otra vez. 391 00:18:39,161 --> 00:18:42,063 ¿Qué tal todo por ahí? 392 00:18:42,064 --> 00:18:44,866 ¿Cómo crees que va? 393 00:18:44,867 --> 00:18:45,894 Es horrible. 394 00:18:45,895 --> 00:18:48,001 Es... 395 00:18:48,002 --> 00:18:49,269 horrible. 396 00:18:49,270 --> 00:18:51,066 Y vosotros también sois horribles. 397 00:18:51,067 --> 00:18:53,902 No digas "vaya", es cierto. 398 00:18:53,903 --> 00:18:55,942 Está tratando que me despidan y vosotros estáis como, 399 00:18:55,943 --> 00:18:57,489 "es una paleta, es de Iowa". 400 00:18:57,490 --> 00:18:59,012 Soy igual de buena que cualquiera de vosotros. 401 00:18:59,013 --> 00:19:02,548 - Pueden oírnos. - Es verdad. 402 00:19:02,549 --> 00:19:05,418 Soy igual que tú. 403 00:19:05,419 --> 00:19:06,707 Todos sois principiantes también. 404 00:19:06,708 --> 00:19:09,589 Y soy buena. 405 00:19:09,590 --> 00:19:10,623 Podría haberlo hecho. 406 00:19:10,624 --> 00:19:14,214 Podría haberme acostado con él. 407 00:19:14,215 --> 00:19:17,797 Podría... 408 00:19:17,798 --> 00:19:19,231 y no lo hice. 409 00:19:19,232 --> 00:19:21,733 Y no lo haría. 410 00:19:21,734 --> 00:19:24,803 Y eso no me hace estúpida, incapaz 411 00:19:24,804 --> 00:19:27,936 o sin talento. 412 00:19:27,937 --> 00:19:30,809 Y ella no debería estar intentando hacer que me despidan. 413 00:19:30,810 --> 00:19:33,191 Y vosotros deberíais estar tratando de ayudarme. 414 00:19:44,620 --> 00:19:45,957 ¿Qué estamos haciendo? 415 00:19:45,958 --> 00:19:47,325 Jessica tenía una madre Teresa, 416 00:19:47,326 --> 00:19:49,794 ven al momento de Jesús. 417 00:19:49,795 --> 00:19:52,294 - Estamos ayudando. - ¿250 dólares? 418 00:19:52,295 --> 00:19:55,765 Medias de color carne con medias de malla encima 419 00:19:55,766 --> 00:19:56,965 para conseguir algo de textura. 420 00:19:56,966 --> 00:19:59,134 Te pones eso debajo de unos pantalones holgados, 421 00:19:59,135 --> 00:20:00,761 unas zapatillas de bota y un suéter 422 00:20:00,762 --> 00:20:02,763 - con un corte en el cuello. - De acuerdo. 423 00:20:02,764 --> 00:20:04,308 Entras en el ensayo con el pelo suelto, 424 00:20:04,309 --> 00:20:06,009 vas al baño, te quitas el chándal 425 00:20:06,010 --> 00:20:07,843 y el suéter, te haces una coleta 426 00:20:07,844 --> 00:20:09,019 y vuelves dentro. 427 00:20:09,020 --> 00:20:10,980 Es como en el instituto, 428 00:20:10,981 --> 00:20:12,481 intentas parecer como el resto. 429 00:20:12,482 --> 00:20:14,083 Exacto. 430 00:20:14,084 --> 00:20:15,684 - ¿Dónde tomas clases? - ¿Qué tipo de clases? 431 00:20:15,685 --> 00:20:17,286 Clases de baile. 432 00:20:17,287 --> 00:20:19,322 Te meteremos en la nuestra, es buena. 433 00:20:19,323 --> 00:20:21,531 Pero quizá esta noche deberíamos hacer una intervención. 434 00:20:21,532 --> 00:20:24,951 ¿Podemos? 435 00:20:24,952 --> 00:20:26,928 El divorcio no es lo más divertido 436 00:20:26,929 --> 00:20:29,530 que me ha pasado en mi vida. 437 00:20:29,531 --> 00:20:31,249 Estoy tratando de vender este dibujo. 438 00:20:31,250 --> 00:20:33,534 Sí. 439 00:20:33,535 --> 00:20:34,869 El nombre de Jerry está en el contrato de venta. 440 00:20:34,870 --> 00:20:36,505 Es un problema. 441 00:20:36,506 --> 00:20:41,809 - Sí. - Odio a Jerry. 442 00:20:41,810 --> 00:20:43,637 Solía quererle. 443 00:20:43,638 --> 00:20:46,380 Ese dibujo era para mí como nuestra felicidad 444 00:20:46,381 --> 00:20:51,385 y... no sé por qué aún lo sigue pareciendo de esa manera. 445 00:20:51,386 --> 00:20:54,121 Vamos a sacarte de aquí. 446 00:20:54,122 --> 00:20:55,889 Lyle West está en la ciudad, ¿le conoces? 447 00:20:55,890 --> 00:20:58,959 Hicimos "Oliver" juntos cuando tenía 11 años. 448 00:20:58,960 --> 00:21:01,530 Pues Derek le está organizando una fiesta de cumpleaños. 449 00:21:01,531 --> 00:21:03,865 No creo que esté de ánimos para ello. 450 00:21:03,866 --> 00:21:06,232 Solo ven un ratito. 451 00:21:06,233 --> 00:21:07,237 Déjame llamar 452 00:21:07,238 --> 00:21:10,247 y asegurarme de que Jerry no va a estar allí. 453 00:21:10,248 --> 00:21:13,172 Lyle era un niño tan tierno. 454 00:21:13,173 --> 00:21:14,960 "Por favor, señor, quiero un poco más". 455 00:21:16,743 --> 00:21:19,211 Sí, bueno ese dulce niño es ahora un megamillonario. 456 00:21:19,212 --> 00:21:20,549 Sí, ¿no lo sabes? 457 00:21:20,550 --> 00:21:22,481 Su último programa fue vendido en los distribuidores 458 00:21:22,482 --> 00:21:25,017 por 80 millones de dólares. 459 00:21:25,018 --> 00:21:26,346 ¿80 millones? 460 00:21:26,347 --> 00:21:28,598 Estuvo en los titulares, apenas la semana pasada. 461 00:21:28,599 --> 00:21:31,323 Derek... Dios. Me alegro de haberte pillado. 462 00:21:31,324 --> 00:21:34,325 80 millones... 463 00:21:42,246 --> 00:21:43,645 Solo... solo digo 464 00:21:43,646 --> 00:21:45,480 que no tienes que poner un diva en ella. 465 00:21:45,481 --> 00:21:47,515 Ni siquiera he puesto medio diva. 466 00:21:47,516 --> 00:21:49,051 Y créeme, nunca la apartarían 467 00:21:49,052 --> 00:21:50,636 solo para hacerme sentir mejor. 468 00:21:50,637 --> 00:21:53,255 Ivy, nena, no es como si conociéramos a esa chica. 469 00:21:53,256 --> 00:21:54,856 No estoy preocupado en absoluto por sus sentimientos, 470 00:21:54,857 --> 00:21:59,102 - es solo que... No, mira esto. - ¿Qué? 471 00:21:59,103 --> 00:22:01,429 Mis Mets, esta temporada no tienen lanzadores. 472 00:22:01,430 --> 00:22:04,231 - Ninguno. - Bueno, no voy a disculparme con ella. 473 00:22:04,232 --> 00:22:06,733 Mujer, por última vez, no te estoy pidiendo 474 00:22:06,734 --> 00:22:09,321 que te disculpes, estoy... Dios mío. 475 00:22:09,322 --> 00:22:10,871 Sam, los Mets van a estar bien. 476 00:22:10,872 --> 00:22:12,340 No "Dios mío, pobres Mets". 477 00:22:12,341 --> 00:22:13,941 Dios mío, estás impresionante. 478 00:22:13,942 --> 00:22:15,241 - ¿Sí? - Sí. 479 00:22:15,242 --> 00:22:16,709 - ¿En serio? - De verdad. 480 00:22:16,710 --> 00:22:19,446 Es un Zac Posen. 481 00:22:19,914 --> 00:22:21,414 Creo que solo se ha puesto una vez. 482 00:22:21,415 --> 00:22:23,883 Y la cremallera todavía funciona y todo. 483 00:22:23,884 --> 00:22:26,086 Déjame subírtela. 484 00:22:29,790 --> 00:22:31,023 Hola, amor, llegas tarde a casa. 485 00:22:31,024 --> 00:22:33,758 - Hola. - Hola. 486 00:22:33,759 --> 00:22:35,027 - Buenas. - Hola. 487 00:22:35,028 --> 00:22:38,063 - Hola. - Hola, Bobby. 488 00:22:38,064 --> 00:22:40,432 Dev, encantado de conocerte. 489 00:22:40,433 --> 00:22:42,401 ¿Qué co...? 490 00:22:45,038 --> 00:22:46,233 Vale. 491 00:22:46,234 --> 00:22:48,373 ¿Karen? 492 00:22:48,374 --> 00:22:49,640 Siento esto. 493 00:22:49,641 --> 00:22:51,738 Gente, este es mi novio Dev. 494 00:22:51,739 --> 00:22:54,412 Bien hecho, Iowa. 495 00:22:54,413 --> 00:22:56,159 Estáis todos aquí porque... 496 00:22:56,160 --> 00:22:58,328 Estamos haciendo una intervención. 497 00:22:58,329 --> 00:23:00,451 Las cosas no pueden empeorar, supongo. 498 00:23:00,452 --> 00:23:03,653 No voy a mentirte, es un desastre. 499 00:23:03,654 --> 00:23:05,794 Este es mono. 500 00:23:07,625 --> 00:23:10,327 *No estoy sorprendido, no todo dura para siempre.* 501 00:23:10,328 --> 00:23:12,662 *Me han roto el corazón tantas veces* 502 00:23:12,663 --> 00:23:14,219 *que he dejado de contar.* 503 00:23:14,220 --> 00:23:17,848 *Me convenzo de que sí, me convenzo de que no* 504 00:23:17,849 --> 00:23:21,351 *Me entusiasmo mucho y luego me decepciono.* 505 00:23:21,352 --> 00:23:25,908 *Intenté tanto no perderlo.* 506 00:23:25,909 --> 00:23:29,645 *Salí con un millón de excusas.* 507 00:23:29,646 --> 00:23:35,517 *Creí que había pensado en todas las posibilidades* 508 00:23:35,518 --> 00:23:39,320 *pero de alguna forma sé que todo resultará* 509 00:23:39,321 --> 00:23:43,498 *y me harás trabajar para que podamos hacerlo funcionar.* 510 00:23:43,499 --> 00:23:47,128 *Y te prometo, niña, que daré mucho más* 511 00:23:47,129 --> 00:23:49,922 *de lo que reciba,* 512 00:23:49,923 --> 00:23:52,841 *solo que aún no te he conocido.* 513 00:23:52,842 --> 00:23:57,204 *Dicen que todo es justo* 514 00:23:57,205 --> 00:24:00,274 *en el amor y en la guerra,* 515 00:24:00,275 --> 00:24:03,077 *pero no necesitaré lucharla.* 516 00:24:03,434 --> 00:24:05,179 *Lo haremos bien* 517 00:24:05,180 --> 00:24:08,314 *y estaremos unidos.* 518 00:24:08,315 --> 00:24:11,984 *Sabes que todo resultará* 519 00:24:11,985 --> 00:24:16,155 *y me harás trabajar para que podamos hacerlo funcionar.* 520 00:24:16,156 --> 00:24:20,126 *Y te prometo, niña, que daré mucho más* 521 00:24:20,127 --> 00:24:22,828 *de lo que reciba,* 522 00:24:22,829 --> 00:24:26,698 *solo que aún no te he conocido.* 523 00:24:26,699 --> 00:24:30,469 Gracias. 524 00:24:42,748 --> 00:24:46,350 - Te ves impresionante. - Tu casa es preciosa. 525 00:24:46,351 --> 00:24:50,421 Gracias. 526 00:24:50,422 --> 00:24:53,057 Lyle, ella es Ivy. 527 00:24:53,058 --> 00:24:54,692 Ella interpreta a mi Marilyn. 528 00:24:54,693 --> 00:24:57,823 Puedo ver inmediatamente por qué te dieron el papel como Marilyn. 529 00:24:58,262 --> 00:24:59,992 Ese vestido es asombroso. 530 00:24:59,993 --> 00:25:02,165 Lyle. 531 00:25:02,166 --> 00:25:04,746 Es un comportamiento muy precoz para tus 15 años. 532 00:25:04,747 --> 00:25:07,666 Tengo 12, imbécil. 533 00:25:08,172 --> 00:25:10,669 Y precoz podría estar enseñándole los dormitorios. 534 00:25:10,670 --> 00:25:12,504 ¿Quieres ver los dormitorios? 535 00:25:12,505 --> 00:25:15,344 Eres adorable. 536 00:25:15,345 --> 00:25:17,279 Cree que estoy bromeando... 537 00:25:17,280 --> 00:25:19,219 Desearía que no lo pensaras. 538 00:25:19,220 --> 00:25:21,513 Tocas de una manera hermosa. 539 00:25:21,514 --> 00:25:23,719 Terminé mi máster en Administración y Dirección de Empresas en Wharton, 540 00:25:23,720 --> 00:25:25,454 a pesar de que sabía que al final la ley 541 00:25:25,455 --> 00:25:28,857 iba a ser más irresistible para mí. 542 00:25:28,858 --> 00:25:30,525 ¿Por qué? 543 00:25:30,526 --> 00:25:34,428 ¿Cómo lo supiste? 544 00:25:34,429 --> 00:25:37,198 "Fue en la clase de principios aplicables en macro-dinámica 545 00:25:37,199 --> 00:25:39,768 en el desarrollo de economías." 546 00:25:39,769 --> 00:25:41,616 Estaba tan aburrido como tú pareces ahora. 547 00:25:41,617 --> 00:25:43,604 No. 548 00:25:43,605 --> 00:25:46,206 No seas correcto, no es necesario. 549 00:25:46,207 --> 00:25:48,441 Me estoy aburriendo a mí mismo, francamente. 550 00:25:48,442 --> 00:25:50,333 Estoy un poco nervioso. 551 00:25:50,334 --> 00:25:52,379 No pareces nervioso. 552 00:25:52,380 --> 00:25:54,815 En serio, no tenía intención de salir a una cita 553 00:25:54,816 --> 00:25:56,465 que mi madre planeó para mí, 554 00:25:56,466 --> 00:26:01,636 pero te busqué en internet y pensé... 555 00:26:01,637 --> 00:26:04,590 Sí, mamá. 556 00:26:08,395 --> 00:26:10,229 Hola, somos amigas de Derek. 557 00:26:10,230 --> 00:26:12,131 Sé quien es, Sra. Rand. 558 00:26:12,132 --> 00:26:14,300 Tengo algo aquí, me gustaría dejarlo en un lugar seguro. 559 00:26:14,301 --> 00:26:15,734 Claro, por aquí. 560 00:26:16,169 --> 00:26:18,003 Te veré dentro. 561 00:26:18,004 --> 00:26:21,139 Sabe, Sra. Rand, soy actriz y bailarina. 562 00:26:21,140 --> 00:26:25,510 Ahora no, cariño. 563 00:26:25,511 --> 00:26:26,945 ¿Ellis? 564 00:26:26,946 --> 00:26:28,980 Julia, ¡hola! 565 00:26:28,981 --> 00:26:30,481 Ella es mi amiga Cynthia. 566 00:26:30,482 --> 00:26:31,917 Cyn. La gente me llama "Cyn." 567 00:26:33,151 --> 00:26:34,919 Julia es la compañera escritora de Tom. 568 00:26:34,920 --> 00:26:37,380 Por supuesto. Ya sé quién eres. 569 00:26:37,381 --> 00:26:39,090 Bueno, habla de vosotros todos el tiempo. 570 00:26:39,091 --> 00:26:40,692 Está, como, obsesionado. 571 00:26:40,693 --> 00:26:42,135 Obsesionado no. 572 00:26:42,136 --> 00:26:43,994 Interesado. 573 00:26:43,995 --> 00:26:46,364 Me sorprende verte aquí, Ellis. 574 00:26:46,365 --> 00:26:47,516 ¿Está Tom por aquí? 575 00:26:47,517 --> 00:26:49,666 No le he visto. 576 00:26:49,667 --> 00:26:52,669 Discúlpame. 577 00:26:57,808 --> 00:26:59,008 ¿Lyle? 578 00:26:59,009 --> 00:27:00,844 - Eileen. - Hola. 579 00:27:02,280 --> 00:27:03,313 ¿Te estás escondiendo aquí solo en las escaleras? 580 00:27:03,314 --> 00:27:05,114 Así es. 581 00:27:05,115 --> 00:27:06,682 Es genial que Derek hiciera esto para mí, pero a veces 582 00:27:06,683 --> 00:27:09,162 las fiestas como estas me hacen sentir como que tengo que estar "encendido". 583 00:27:09,163 --> 00:27:10,653 Bueno, ahora eres una gran estrella. 584 00:27:10,654 --> 00:27:11,623 Se podría pensar que tienes que estar acostumbrado a ello. 585 00:27:11,624 --> 00:27:13,122 Te equivocarías. 586 00:27:13,123 --> 00:27:16,292 En realidad estaba esperando solo ver a mis amigos. 587 00:27:16,293 --> 00:27:17,993 Bueno, creo que te encontrarás teniendo muchos de esos 588 00:27:17,994 --> 00:27:20,796 ahora que tu programa va a la distribuidora. 589 00:27:20,797 --> 00:27:22,631 Lo hiciste bien. 590 00:27:22,632 --> 00:27:24,052 Estaba leyendo los titulares y pensé, 591 00:27:24,053 --> 00:27:27,334 "Dios mío, ¿qué va a hacer Lyle 592 00:27:27,335 --> 00:27:28,515 con todo ese dinero?". 593 00:27:28,516 --> 00:27:30,238 Bueno, estoy recorriendo todo el mapa. 594 00:27:30,239 --> 00:27:32,006 Mi director de negocios me tiene en la bolsa Colombo 595 00:27:32,007 --> 00:27:35,063 en Sri Lanka, en el mercado de coches clásicos. 596 00:27:35,064 --> 00:27:37,607 ¡Bebidas! 597 00:27:37,608 --> 00:27:39,380 Ahora, ¿cuál es el problema exactamente? 598 00:27:39,381 --> 00:27:41,182 Creo que es una bailarina maravillosa. 599 00:27:41,183 --> 00:27:42,612 Su baile no es el problema, en realidad es una fiera. 600 00:27:42,613 --> 00:27:44,350 No, es como, todos entrenados y perfectos. 601 00:27:44,351 --> 00:27:45,824 - Pero es visible. - ¿Visible? 602 00:27:45,825 --> 00:27:47,617 La miro a ella y normalmente 603 00:27:47,618 --> 00:27:49,327 me gusta mirarme a mí en el espejo. 604 00:27:49,328 --> 00:27:51,121 Es cierto. 605 00:27:51,122 --> 00:27:54,161 - Ivy es el problema. - Ivy está bien. 606 00:27:54,162 --> 00:27:56,251 El problema eres tú, señorita corazón de alcachofa. 607 00:27:56,252 --> 00:27:58,331 Ganadora del brote de oro, y fue un día genial para mí 608 00:27:58,332 --> 00:28:00,232 así que no os burléis de ello. 609 00:28:00,233 --> 00:28:01,700 Sí, pero tú no firmaste para ser campeona esta vez. 610 00:28:01,701 --> 00:28:03,102 Este es el trabajo de Ivy. 611 00:28:03,103 --> 00:28:04,718 Firmaste para ser su cantante de apoyo. 612 00:28:04,719 --> 00:28:06,219 - Lo intento. - Dios mío. 613 00:28:06,220 --> 00:28:08,373 No lo estás intentando para nada. 614 00:28:08,374 --> 00:28:09,764 Señoritas... 615 00:28:09,765 --> 00:28:11,266 ¿Deberíamos enseñarle cómo se hace? 616 00:28:11,267 --> 00:28:13,879 Movamos esta mesa. Por favor, ayudadme. 617 00:28:13,880 --> 00:28:16,281 - ¿Me vais a dar un espectáculo? - Te vamos a dar una lección. 618 00:28:17,349 --> 00:28:19,117 - ¿Así? - Sí. 619 00:28:19,118 --> 00:28:20,775 Ya te dijimos que estamos en la misma clase de baile. 620 00:28:20,776 --> 00:28:22,277 Ahora mira y aprende. 621 00:28:22,278 --> 00:28:23,653 ¿Qué vamos a hacer? 622 00:28:23,654 --> 00:28:26,024 - "Rumor has it". - Perfecto. 623 00:28:26,025 --> 00:28:27,225 Qué afortunada eres. 624 00:28:28,961 --> 00:28:30,761 No te desconcentres, ojos bien abiertos. 625 00:28:31,863 --> 00:28:33,730 Nadie es más grande que nadie. 626 00:28:33,731 --> 00:28:35,732 Nadie está fuera de línea. 627 00:28:35,733 --> 00:28:36,867 Todo el mundo está dentro. 628 00:28:39,204 --> 00:28:41,038 Cinco, seis, siete, ocho. 629 00:28:47,303 --> 00:28:49,445 Para. 630 00:28:49,446 --> 00:28:50,612 Vale. 631 00:29:07,296 --> 00:29:09,491 Estoy sorprendida de que nadie te mencionara el arte. 632 00:29:09,492 --> 00:29:13,301 Es la única inversión que nunca pierde su valor. 633 00:29:13,302 --> 00:29:16,472 Arte y lingotes de oro. 634 00:29:16,473 --> 00:29:18,333 ¿Sabes por qué? 635 00:29:18,334 --> 00:29:22,462 - Los chinos. - ¿A los chinos les gusta Degas? 636 00:29:22,463 --> 00:29:25,079 No, a los chinos les gusta una buena inversión. 637 00:29:25,080 --> 00:29:28,343 La economía está cayendo, la bolsa es un desastre. 638 00:29:28,344 --> 00:29:30,518 Arte y lingotes de oro. 639 00:29:30,519 --> 00:29:33,788 Esas son tus opciones. 640 00:29:33,789 --> 00:29:35,350 ¿Cuánto necesitas? 641 00:29:35,351 --> 00:29:38,353 - 200.000. - 200.000... ¿eso es todo? 642 00:29:38,354 --> 00:29:40,527 Bueno, para aquellos de nosotros que no estamos en la distribuidora, 643 00:29:40,528 --> 00:29:45,832 eso es más bien un mucho. 644 00:29:45,833 --> 00:29:47,267 Te diré algo. 645 00:29:47,268 --> 00:29:49,406 Voy a darte 175 por el cuadro. 646 00:29:49,407 --> 00:29:51,032 Será como garantía y tú me das puntos. 647 00:29:51,033 --> 00:29:52,170 ¿Por qué tengo que darte el boceto si 648 00:29:52,171 --> 00:29:53,702 te doy puntos? 649 00:29:53,703 --> 00:29:55,870 Si Marilyn fracasa, todavía podría dejarlo. 650 00:29:55,871 --> 00:29:58,811 Y si es un éxito, te devuelvo tu cuadro. 651 00:29:58,812 --> 00:30:00,917 Lo que no pasaría si simplemente me lo vendieses. 652 00:30:00,918 --> 00:30:03,482 Pequeño Lyle, has madurado. 653 00:30:03,483 --> 00:30:05,588 - Un punto. - Tres. 654 00:30:05,589 --> 00:30:09,987 Uno y medio y tengo el dinero esta semana. 655 00:30:09,988 --> 00:30:11,956 ¿Cómo puedo saber si el espectáculo es bueno? 656 00:30:11,957 --> 00:30:13,722 Todo está en proceso de realización. 657 00:30:13,723 --> 00:30:16,391 Es una pregunta justa. 658 00:30:16,392 --> 00:30:19,697 ¿Whisky...? 659 00:30:19,698 --> 00:30:21,566 - Encuentra a Tom. - Estás aquí. 660 00:30:21,567 --> 00:30:22,801 Sí, y hazme un favor. 661 00:30:22,802 --> 00:30:24,435 Pon al teléfono también a nuestro DiMaggio. 662 00:30:26,170 --> 00:30:28,069 ¿Quieres que llame a Michael? 663 00:30:28,070 --> 00:30:29,706 ¿Por qué? 664 00:30:29,707 --> 00:30:31,809 Probablemente esté en casa con su familia. 665 00:30:31,810 --> 00:30:34,311 No quiero... 666 00:30:34,312 --> 00:30:36,580 Sujeta esto... 667 00:30:36,581 --> 00:30:38,982 Maldita sea. 668 00:30:45,505 --> 00:30:46,924 Y uno, dos... vale. 669 00:30:46,925 --> 00:30:48,859 Demasiado. Déjame hacerlo a tu lado. 670 00:30:48,860 --> 00:30:50,360 Cinco, seis, siete, ocho. 671 00:30:50,361 --> 00:30:53,596 - Y uno, dos... - No, no, deja de desperdiciar la concentración. 672 00:30:53,597 --> 00:30:56,532 Desde los brazos... siete, ocho. Uno, dos... 673 00:30:56,533 --> 00:30:57,700 Chicos, sois peor que la prensa de Nueva York. 674 00:30:57,701 --> 00:30:59,769 Uno, dos, tres, cuatro. 675 00:30:59,770 --> 00:31:01,771 Y uno, dos, tres, cuatro. 676 00:31:05,742 --> 00:31:09,011 - Hola. - Hola. 677 00:31:09,012 --> 00:31:10,279 Mejor que sea bueno. 678 00:31:10,280 --> 00:31:11,780 La verdad es que no lo sé. 679 00:31:12,364 --> 00:31:13,181 - Hola. - Hola. 680 00:31:13,182 --> 00:31:14,683 - John. - ¿Qué tal? 681 00:31:14,684 --> 00:31:16,827 - No sé. - Dios, mírate. 682 00:31:16,828 --> 00:31:18,079 ¿Me necesitas? 683 00:31:19,706 --> 00:31:22,190 Los refuerzos han llegado. 684 00:31:22,191 --> 00:31:26,194 Sabía que lo harían. Es hora del espectáculo. 685 00:31:27,927 --> 00:31:29,220 Hoy... es mi cumpleaños. 686 00:31:30,388 --> 00:31:33,266 Me alegra que estéis todos aquí conmigo. 687 00:31:33,267 --> 00:31:35,235 Gracias. 688 00:31:36,236 --> 00:31:39,371 Derek Wills y Tom Levitt me dieron mi primer musical 689 00:31:39,372 --> 00:31:42,007 fuera de Broadway cuando solo tenía ocho años. 690 00:31:42,008 --> 00:31:44,910 Eran buenos amigos, así como los mejores amigos 691 00:31:44,911 --> 00:31:46,912 de un aspirante a estrella de un musical de ocho años 692 00:31:46,913 --> 00:31:48,405 que se pudiera esperar. 693 00:31:48,406 --> 00:31:52,517 Así que les pedí, como un regalo, que me interpretaran una canción 694 00:31:52,518 --> 00:31:55,245 de su nuevo musical Marilyn, ¡y dijeron que sí! 695 00:32:04,021 --> 00:32:07,090 Bueno, acabamos de empezar a aprender 696 00:32:07,091 --> 00:32:10,010 el gran número de de apoyo a los militares donde Marilyn canta a las tropas. 697 00:32:10,011 --> 00:32:12,304 ¿Eso suena como algo que queráis escuchar? 698 00:32:12,305 --> 00:32:15,397 ¡Sí! 699 00:32:17,701 --> 00:32:19,802 Es en sol menor, cambios muy sencillos. 700 00:32:19,803 --> 00:32:22,370 Solo... leed mi mente. 701 00:32:22,371 --> 00:32:24,906 Damas y caballeros. 702 00:32:24,907 --> 00:32:27,374 Marilyn en sí misma. 703 00:32:27,375 --> 00:32:28,642 Ivy Lynn. 704 00:32:32,380 --> 00:32:36,217 *Cuando naces con sex appeal* 705 00:32:36,218 --> 00:32:39,665 *en el bosque llamado Hollywood* 706 00:32:40,221 --> 00:32:44,057 *encontrarás más lobos en tu puerta trasera* 707 00:32:44,058 --> 00:32:48,006 *que caperucita roja* 708 00:32:48,007 --> 00:32:51,932 *ahora ella y su abuelita* 709 00:32:51,933 --> 00:32:56,140 *podrían haber aprendido de los hombres con quien he quedado* 710 00:32:56,141 --> 00:32:57,503 *que un lobo* 711 00:32:57,504 --> 00:32:59,839 *puede ser bastante* 712 00:32:59,840 --> 00:33:03,676 *devoto* 713 00:33:03,677 --> 00:33:08,819 *una vez domesticado* 714 00:33:24,364 --> 00:33:26,164 *Hay una lección que deberían enseñarte en la escuela* 715 00:33:26,586 --> 00:33:28,766 *cuando una chica tiene curvas y a todos los chicos se les cae la baba* 716 00:33:28,767 --> 00:33:31,258 *si las matemáticas y la ciencia no son tu estilo* 717 00:33:31,259 --> 00:33:34,472 *solo dale a ese profesor un guiño y una sonrisa* 718 00:33:34,473 --> 00:33:36,774 *para pasar de curso no tendrás que esperar* 719 00:33:36,775 --> 00:33:39,610 *y se lo puedes agradecer más tarde cuando te gradúes* 720 00:33:39,611 --> 00:33:43,947 *Porqué nunca he conocido un lobo que no ame aullar.* 721 00:33:45,249 --> 00:33:46,683 *No, nunca he conocido a un hombre* 722 00:33:46,684 --> 00:33:48,451 *que no estuviera al acecho.* 723 00:33:49,074 --> 00:33:50,374 *Menéate, menéate, dámelo, dámelo* 724 00:33:50,454 --> 00:33:52,689 *Si un bonito diploma quieres conseguir* 725 00:33:52,690 --> 00:33:55,458 *bueno, entonces haz de ese profesor la mascota del estudiante* 726 00:33:55,459 --> 00:34:00,029 *Sí, nunca he conocido a un lobo al que no le gustara aullar* 727 00:34:01,698 --> 00:34:03,532 *nunca conocerás dónde se puede agazapar un lobo* 728 00:34:03,533 --> 00:34:06,269 *pero su hábitat natural es la cama* 729 00:34:06,270 --> 00:34:09,038 *así que toma muchas fotos de la fauna y flora* 730 00:34:09,039 --> 00:34:11,974 *para decirle al lobo que podrías compartir su esposa.* 731 00:34:11,975 --> 00:34:14,468 *El cazador es capturado por el juego* 732 00:34:14,469 --> 00:34:16,929 *¡entonces Leo el león ruge tu nombre!* 733 00:34:16,930 --> 00:34:21,216 *Sí, nunca he conocido a un lobo al que no le gustara aullar* 734 00:34:23,119 --> 00:34:25,887 *No, nunca conocí a un hombre que no estuviera al acecho* 735 00:34:25,888 --> 00:34:27,722 *Menéate, menéate, dámelo, dámelo* 736 00:34:27,723 --> 00:34:30,625 *Si tu rostro y tu figura son un silbato para perros* 737 00:34:30,626 --> 00:34:32,727 *cariño, ¡tendrás las llaves de las puerta del estudio!* 738 00:34:32,728 --> 00:34:37,064 *sí, nunca conocí a un lobo al que no le gustara aullar* 739 00:34:38,800 --> 00:34:40,900 *Los tres cerditos seguramente se equivocaron* 740 00:34:40,901 --> 00:34:43,569 *cuando el lobo vino llamando en esa vieja canción* 741 00:34:43,570 --> 00:34:45,305 *si está jadeando, resoplando y diciendo* 742 00:34:45,306 --> 00:34:47,173 *Marilyn, lo tengo* 743 00:34:47,174 --> 00:34:49,175 *Yo dije, "vamos, entra" y puse a Sinatra* 744 00:34:49,176 --> 00:34:52,345 *¡Frankie!* 745 00:34:52,346 --> 00:34:54,480 *A un lobo sano le gusta comprar sus juguetes* 746 00:34:54,481 --> 00:34:57,049 *pero realmente solo es uno de los chicos* 747 00:34:57,050 --> 00:34:59,718 *si tienes algo que anhelan* 748 00:35:00,263 --> 00:35:02,641 *Seguramente es bueno que haya estado evitando* 749 00:35:02,642 --> 00:35:04,823 ser un fanático, que le des un beso en la mejilla* 750 00:35:04,824 --> 00:35:07,926 *¡pero consigue su autógrafo por caja!* 751 00:35:07,927 --> 00:35:11,762 *Sí, nunca conocí a un lobo al que no le gustara aullar* 752 00:35:13,732 --> 00:35:16,367 *No, nunca conocí a un hombre que no estuviera a la caza* 753 00:35:16,368 --> 00:35:18,669 *Menéate, menéate, dámelo, dámelo* 754 00:35:18,670 --> 00:35:21,272 *Este lobo parece que está listo para la cena* 755 00:35:21,273 --> 00:35:23,579 *Dime donde tengo que firmar ¿en la línea de puntos?* 756 00:35:23,580 --> 00:35:29,179 *Sí, nunca he conocido un lobo al que no le encante aullar.* 757 00:35:29,180 --> 00:35:32,616 *¡Oh, sí!* 758 00:35:46,697 --> 00:35:48,186 Estás sensacional. 759 00:35:48,187 --> 00:35:49,532 Sinceramente. 760 00:35:49,533 --> 00:35:52,101 Gracias. 761 00:35:52,690 --> 00:35:54,776 ¿Aún estás interesado en mostrarme esas habitaciones? 762 00:35:58,108 --> 00:36:01,109 Estupendo. 763 00:36:16,926 --> 00:36:18,827 Y esta es la tercera habitación. 764 00:36:18,828 --> 00:36:20,295 Es incluso más bonita... 765 00:36:18,798 --> 00:36:20,384 Eileen, hola. 766 00:36:20,385 --> 00:36:22,636 Lo siento mucho. 767 00:36:22,637 --> 00:36:25,769 No hace falta disculparse. 768 00:36:25,770 --> 00:36:29,669 Solo estaba mirando una felicidad pasada. 769 00:36:30,270 --> 00:36:33,576 Pero tú eres mi felicidad ahora. 770 00:36:33,577 --> 00:36:35,812 Estuviste maravillosa. 771 00:36:35,813 --> 00:36:38,348 Gracias. 772 00:36:38,349 --> 00:36:42,284 Estaré en tu oficina el lunes, Eileen. 773 00:36:50,993 --> 00:36:53,261 Eso fue muy divertido. 774 00:36:53,262 --> 00:36:55,096 Me tengo que ir. 775 00:36:55,097 --> 00:36:57,131 Lo partió, ¿verdad? 776 00:36:57,132 --> 00:36:59,100 Impresionante. 777 00:36:59,101 --> 00:37:00,401 Buenas noches. 778 00:37:13,214 --> 00:37:17,216 Eso fue... 779 00:37:17,217 --> 00:37:20,319 impresionante. 780 00:37:20,320 --> 00:37:22,389 ¿Tan impresionante como una estrella televisiva? 781 00:37:22,390 --> 00:37:25,057 ¿Hay por aquí alguna estrella de la televisión? 782 00:37:25,058 --> 00:37:28,060 Estoy demasiado deslumbrado por el que toca el piano para darme cuenta. 783 00:37:34,200 --> 00:37:36,368 Sí, mamá. 784 00:37:40,172 --> 00:37:41,407 Sí, sí, no... Aparte de por la explosión 785 00:37:41,408 --> 00:37:42,974 en el Sewage Center en Queens, 786 00:37:42,975 --> 00:37:44,810 ha sido un fin de semana absoluta y maravillosamente sin contratiempos. 787 00:37:44,811 --> 00:37:46,478 ¿Siempre está al teléfono? 788 00:37:46,479 --> 00:37:48,380 Estuvo a cargo de la oficina de prensa durante todo el fin de semana. 789 00:37:48,381 --> 00:37:51,382 Es importante y está bueno. 790 00:37:51,383 --> 00:37:55,920 - Para. - Tengo que irme. 791 00:37:55,921 --> 00:37:57,822 - Yo pagaré esto. - Me gusta. 792 00:37:57,823 --> 00:38:01,025 - Genial. - Gracias. 793 00:38:01,484 --> 00:38:02,326 Hola. 794 00:38:02,327 --> 00:38:03,994 - Dios, odio los chupitos. - Salud. 795 00:38:03,995 --> 00:38:06,162 Apuradlos. 796 00:38:06,163 --> 00:38:08,498 Vamos, Iowa, demostrémosles cómo es el coro. 797 00:38:08,499 --> 00:38:10,434 - ¿Estás preparada? - De acuerdo. 798 00:38:10,435 --> 00:38:11,635 - ¿Estás lista para esto? - Podemos hacerlo. 799 00:38:12,203 --> 00:38:13,956 - Puedo hacerlo. - Vamos. 800 00:38:22,245 --> 00:38:24,758 Espera. ¿A dónde vas? 801 00:38:24,759 --> 00:38:26,715 No te molestes. Te he visto Derek. 802 00:38:26,716 --> 00:38:28,095 Te vi, Derek. 803 00:38:28,096 --> 00:38:30,931 - ¿Verme qué? - Esa mujer. 804 00:38:30,932 --> 00:38:35,691 Te he visto. Todo el mundo te ha visto. 805 00:38:35,692 --> 00:38:38,092 ¿Verme como, ligando? 806 00:38:38,093 --> 00:38:43,431 - Tu mano estaba en su culo. - Ivy. 807 00:38:43,432 --> 00:38:47,535 Todos en esta fiesta son inversores potenciales, ¿vale? 808 00:38:47,536 --> 00:38:50,071 Entonces, sí, voy a ligar, y voy a poner mi mano 809 00:38:50,072 --> 00:38:52,035 en los culos de preciosas mujeres 810 00:38:52,036 --> 00:38:54,741 si les hace sentir que nuestro espectáculo 811 00:38:54,742 --> 00:38:56,577 es al único al que quieren ofrecer millones de dólares. 812 00:38:56,578 --> 00:38:58,111 No significa nada. 813 00:38:58,112 --> 00:38:59,877 ¿Cómo que no me contaste que incluiste a Karen? 814 00:38:59,878 --> 00:39:02,549 No consiguió el papel. 815 00:39:02,550 --> 00:39:05,215 Tú lo hiciste. 816 00:39:05,216 --> 00:39:08,621 Te adoraron esta noche. 817 00:39:08,622 --> 00:39:11,221 Esta eres tú ahora. 818 00:39:11,222 --> 00:39:15,094 Acostúmbrate a ello. 819 00:39:15,095 --> 00:39:18,312 Este espectáculo lo significa todo para mí. 820 00:39:18,313 --> 00:39:23,108 - Solo quiero sentirme a salvo. - Entonces vuelve al coro. 821 00:39:23,109 --> 00:39:25,611 No hay nada seguro en ser una estrella. 822 00:39:33,946 --> 00:39:37,539 Sabes, las habitaciones aquí son realmente increíbles. 823 00:39:40,752 --> 00:39:46,356 Entonces, quizá deberías enseñármelas. 824 00:39:48,126 --> 00:39:50,460 Cinco, seis, siete, ocho. 825 00:39:50,461 --> 00:39:53,463 *Ella, ella no es real* 826 00:39:53,464 --> 00:39:57,601 *no va a ser capaz de amarte como lo hago yo.* 827 00:39:57,602 --> 00:40:02,505 *Ella es una extraña* 828 00:40:02,506 --> 00:40:05,942 *Tú y yo tenemos una historia ¿o no te acuerdas?* 829 00:40:05,943 --> 00:40:09,571 *Claro, ella lo tiene todo* 830 00:40:09,980 --> 00:40:15,684 *pero, cariño, ¿esto es lo que quieres realmente?* 831 00:40:15,685 --> 00:40:19,054 *Bendice tu alma, tienes la cabeza en las nubes* 832 00:40:19,055 --> 00:40:21,122 *hizo un tonto de ti* 833 00:40:21,123 --> 00:40:23,058 *y, chico, te está destrozando* 834 00:40:23,059 --> 00:40:25,694 *te derrite el corazón* 835 00:40:25,695 --> 00:40:27,729 *pero es fría hasta en lo más profundo* 836 00:40:27,730 --> 00:40:31,032 *Ahora se rumorea que ya no tiene tu amor* 837 00:40:31,033 --> 00:40:32,667 *corre el rumor* 838 00:40:32,668 --> 00:40:36,640 *corre el rumor, corre el rumor* 839 00:40:36,641 --> 00:40:38,806 *corre el rumor* 840 00:40:38,807 --> 00:40:41,976 *corre el rumor, corre el rumor* 841 00:40:41,977 --> 00:40:46,546 *corre el rumor, corre el rumor* 842 00:40:57,824 --> 00:41:02,027 *Todas esas palabras* 843 00:41:02,028 --> 00:41:05,585 *susurradas en mi oído* 844 00:41:05,586 --> 00:41:07,999 *cuentan una historia que* 845 00:41:08,000 --> 00:41:11,883 *no puedo soportar escuchar* 846 00:41:11,884 --> 00:41:14,928 *Solo porque lo haya dicho* 847 00:41:14,929 --> 00:41:20,612 *no significa que lo dijera en serio* 848 00:41:20,613 --> 00:41:26,612 *La gente dice locuras* 849 00:41:27,519 --> 00:41:31,888 *solo porque lo haya dicho* 850 00:41:31,889 --> 00:41:35,782 *no significa que lo dijera en serio*, 851 00:41:36,128 --> 00:41:39,862 *solo porque lo escucharas* 852 00:41:43,567 --> 00:41:45,435 *Corre el rumor* 853 00:41:45,436 --> 00:41:47,737 *corre el rumor, corre el rumor* 854 00:41:59,807 --> 00:42:03,185 *corre el rumor* 855 00:42:06,922 --> 00:42:08,890 *¡Vamos ya!* 856 00:42:08,891 --> 00:42:10,925 *corre el rumor* 857 00:42:10,926 --> 00:42:13,904 *de que él es por quien te estoy dejando* 858 00:42:20,835 --> 00:42:24,289 ¡Ha sido genial! 859 00:42:25,998 --> 00:42:32,130 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-