1 00:00:00,000 --> 00:00:01,490 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 2 00:00:01,491 --> 00:00:03,827 Anteriormente en "Smash"... 3 00:00:03,828 --> 00:00:04,995 Soy Marilyn. 4 00:00:04,996 --> 00:00:06,663 En mi opinión sería un gran musical. 5 00:00:06,664 --> 00:00:09,207 ¿Marilyn, el musical? 6 00:00:09,208 --> 00:00:11,918 Estamos en trámites para una adopción. 7 00:00:11,919 --> 00:00:14,379 Estaba trabajando en mi audición de esta noche. 8 00:00:14,380 --> 00:00:16,840 Querida, necesito ver todo lo que tienes. 9 00:00:16,841 --> 00:00:19,573 Tienes que poner toda la carne en el asador, ahora mismo. 10 00:00:19,574 --> 00:00:20,886 Te veo en el juicio. 11 00:00:20,887 --> 00:00:23,930 Ivy Lynn va a venir. 12 00:00:23,931 --> 00:00:25,265 Derek estará disponible. 13 00:00:25,266 --> 00:00:26,808 ¡Es un ser humano terrible! 14 00:00:27,225 --> 00:00:28,894 Me han llamado para "Marilyn". 15 00:00:28,895 --> 00:00:31,688 Me han llamado. 16 00:00:35,441 --> 00:00:38,907 *Coloréame tu color, cariño* 17 00:00:38,908 --> 00:00:42,310 *Coloréame tu coche* 18 00:00:42,311 --> 00:00:45,647 *Coloréame un color, querido* 19 00:00:45,648 --> 00:00:49,117 *Sé quién eres* 20 00:00:49,118 --> 00:00:52,654 *Traza tu color* 21 00:00:52,655 --> 00:00:55,723 *Sé de dónde vienes* 22 00:00:55,724 --> 00:00:57,291 *Llámame* 23 00:00:57,292 --> 00:00:58,593 *Llámame* 24 00:00:58,594 --> 00:01:00,634 *Llámame* 25 00:01:00,635 --> 00:01:02,329 *en cualquier momento* 26 00:01:02,330 --> 00:01:03,831 *Llámame* 27 00:01:03,832 --> 00:01:05,055 *Llámame amor* 28 00:01:05,056 --> 00:01:07,641 *Llámame* 29 00:01:07,642 --> 00:01:09,970 *noche y día, llámame* 30 00:01:12,937 --> 00:01:16,692 *Cúbreme con besos* 31 00:01:16,693 --> 00:01:20,487 *Cúbreme con amor* 32 00:01:20,488 --> 00:01:23,573 *Vienen las emociones, no sé porqué* 33 00:01:23,574 --> 00:01:28,521 *Cubre esta coartada de amor* 34 00:01:28,522 --> 00:01:30,080 *Llámame* 35 00:01:30,081 --> 00:01:32,249 *en cualquier por esta línea, llámame* 36 00:01:32,250 --> 00:01:35,127 *Llámame en cualquier momento* 37 00:01:35,128 --> 00:01:36,086 *Llámame* 38 00:01:36,087 --> 00:01:38,263 *¡Oh, amor mío!* 39 00:01:38,264 --> 00:01:41,599 *En cuanto estés listo, podemos compartir el vino* 40 00:01:41,600 --> 00:01:42,718 *Llámame* 41 00:01:42,719 --> 00:01:45,595 Karen. ¿Qué estás haciendo? 42 00:01:45,596 --> 00:01:47,013 tienes clientes, 43 00:01:47,014 --> 00:01:48,806 y el chico de la mesa de enfrente quiere más café. 44 00:01:48,807 --> 00:01:50,475 ¿Qué? Lo siento... ¿qué? 45 00:01:51,726 --> 00:01:53,562 Tranquila. Ya me he ocupado yo. 46 00:01:53,563 --> 00:01:56,014 Pero estás tan ausente. ¿Aún no hay noticias? 47 00:01:56,015 --> 00:01:57,481 - No. - ¿Cuánto ha pasado? 48 00:01:57,482 --> 00:01:58,782 - Cuatro días. - Eso no es muy bueno. 49 00:01:58,783 --> 00:01:59,983 Lo sé. Estoy muy estresada. 50 00:01:59,984 --> 00:02:01,952 Ojalá me llamaran. 51 00:02:01,953 --> 00:02:03,319 Karen. 52 00:02:03,320 --> 00:02:04,406 Aquí tienes, cari. 53 00:02:04,407 --> 00:02:06,074 Lo vas a conseguir. 54 00:02:06,075 --> 00:02:07,457 Gracias. 55 00:02:08,701 --> 00:02:10,060 Es la parte de Ivy. 56 00:02:10,061 --> 00:02:12,622 Tiene el alma de Marilyn. Tiene su cuerpo. 57 00:02:12,623 --> 00:02:13,896 Se parece a Marilyn. 58 00:02:13,897 --> 00:02:15,297 Esa chica se siente como Marilyn. 59 00:02:15,298 --> 00:02:16,710 ¿Cómo sabes cómo se siente? 60 00:02:16,711 --> 00:02:18,795 Vale, no vayas por ahí. 61 00:02:18,796 --> 00:02:20,964 Hombres heteros van a ir a allí. 62 00:02:20,965 --> 00:02:23,592 - Esta chica está buena. - Las dos son chicas preciosas. 63 00:02:23,593 --> 00:02:26,508 Pero solo una tiene la experiencia para hacer esto. 64 00:02:26,509 --> 00:02:28,477 Bueno, esa es la cuestión, Tom. 65 00:02:28,478 --> 00:02:30,545 Experiencia es justo lo que no estamos buscando. 66 00:02:30,546 --> 00:02:33,518 Esa inocencia, esa frescura... Es muy de Marilyn. 67 00:02:33,519 --> 00:02:35,353 Tiene que tener agallas. 68 00:02:35,354 --> 00:02:37,856 - Esa chica tiene agallas. - Estoy de acuerdo. 69 00:02:37,857 --> 00:02:40,025 - Qué gran voz, ¿no? - Dame un respiro. 70 00:02:40,026 --> 00:02:41,443 Ivy tiene unas de las mejores... 71 00:02:41,444 --> 00:02:43,324 Sí, Ivy tiene también una voz increíble. 72 00:02:43,325 --> 00:02:44,696 Nadie dice que no la tenga. 73 00:02:44,697 --> 00:02:47,160 Y sabe actuar. Y sabe bailar. 74 00:02:47,161 --> 00:02:49,229 Y tiene diez años de experiencia en Broadway. 75 00:02:49,230 --> 00:02:51,953 Vale, mirad, ¡no podemos plantearnos una y otra vez 76 00:02:51,954 --> 00:02:53,789 - la misma pregunta! - No... 77 00:02:53,790 --> 00:02:56,208 Tiene razón. 78 00:02:56,209 --> 00:02:58,919 Perdona. ¿Qué has dicho? 79 00:02:58,920 --> 00:03:02,060 Tienes razón, Tom. Tienes toda la razón. 80 00:03:04,507 --> 00:03:07,828 Estoy luchando tan duro que hasta bromeo conmigo mismo. 81 00:03:07,829 --> 00:03:11,556 No puedo encargarme de esto a través de un completo neófito, 82 00:03:11,557 --> 00:03:14,142 no sin más información. 83 00:03:17,269 --> 00:03:19,725 - ¿Puedo ayudarte? - Soy el asistente de Tom. 84 00:03:19,726 --> 00:03:22,494 - Sé quién eres. 85 00:03:22,495 --> 00:03:26,431 Tráeme a Joe Machota al CAA. 86 00:03:28,768 --> 00:03:30,909 ¿Vas a hacer otra prueba? 87 00:03:30,910 --> 00:03:33,938 Es Marilyn Monroe. Es parte de toda una vida. 88 00:03:33,939 --> 00:03:35,940 Si tengo que pasar por el aro, que así sea. 89 00:03:35,941 --> 00:03:39,409 - ¿Están viendo a más gente? - Solo a mí y a otra persona. 90 00:03:39,410 --> 00:03:41,912 Una nueva. Karen "Nosequé". 91 00:03:41,913 --> 00:03:43,421 No la han visto en una audición de baile, 92 00:03:43,422 --> 00:03:45,282 así que la van a llamar para eso. 93 00:03:45,283 --> 00:03:47,118 Nos han vuelto a llamar para trabajo escénico, 94 00:03:47,119 --> 00:03:49,353 - pero no tengo que bailar. - Es un clásico. 95 00:03:49,354 --> 00:03:50,654 Te pones en diez años en el coro y una tal Karen aparece. 96 00:03:52,489 --> 00:03:53,823 Para, por favor. Soy una ruina. 97 00:03:53,824 --> 00:03:55,759 Solo estoy fingiendo ser valiente. 98 00:03:56,100 --> 00:03:58,795 - Estoy realmente asustada. - Así que es otra prueba. 99 00:03:58,796 --> 00:04:00,830 - Esta también la bordarás. - ¡Más me vale! 100 00:04:00,831 --> 00:04:03,266 Porque no quiero volver a ponerme esas plumas nunca más. 101 00:04:03,267 --> 00:04:05,168 Estoy hasta las narices de salir a ese escenario 102 00:04:05,169 --> 00:04:06,869 pareciendo una pata demente. 103 00:04:06,870 --> 00:04:10,365 Dímelo a mí. 104 00:04:16,787 --> 00:04:19,583 Que se agrupe todo el mundo. 105 00:04:19,584 --> 00:04:21,716 El presupuesto ya está casi listo. 106 00:04:21,717 --> 00:04:24,462 Tendremos todas las programaciones impresas y distribuidas 107 00:04:24,463 --> 00:04:26,320 tanto en papel como en formato electrónico 108 00:04:26,321 --> 00:04:28,156 para esta tarde, en cuyo punto el director de presupuesto 109 00:04:28,157 --> 00:04:30,176 - estará disponible para preguntas. - ¿No tienes nada más? 110 00:04:30,177 --> 00:04:32,304 ¿Algo con lo que quizás podríamos vender periódicos? 111 00:04:32,305 --> 00:04:35,265 Pido perdón por nuestra falta de escándalo. 112 00:04:35,266 --> 00:04:37,165 Sé que esto hace que vuestra vida sea difícil y aburrida. 113 00:04:37,166 --> 00:04:38,399 Estoy seguro de que alguien 114 00:04:38,400 --> 00:04:39,603 hará algo estúpido o ilegal pronto. 115 00:04:39,604 --> 00:04:41,468 Si yo fuera vosotros, contaría con ello. 116 00:04:41,469 --> 00:04:43,304 Ahora, si me perdonáis, he quedado para comer 117 00:04:43,305 --> 00:04:44,816 con una jovencita que es significativamente más atractiva 118 00:04:44,817 --> 00:04:46,526 que vosotros, payasos. 119 00:04:50,988 --> 00:04:53,314 - ¿Estás bien? - Me ha llamado mi agente. 120 00:04:53,315 --> 00:04:55,381 Quieren otra prueba. Tengo que bailar. 121 00:04:55,382 --> 00:04:56,816 Bueno, eres una fabulosa bailarina. 122 00:04:56,817 --> 00:04:58,518 El coreógrafo te adorará. 123 00:04:58,519 --> 00:04:59,885 - Es el director. - ¿El director? 124 00:04:59,886 --> 00:05:01,041 Él es el coreógrafo. 125 00:05:01,042 --> 00:05:03,556 A veces hacen ambas cosas, ¿sabes? 126 00:05:03,557 --> 00:05:05,725 Este es el tipo que te hizo ir a su apartamento 127 00:05:05,726 --> 00:05:07,797 a las diez de la noche para un ensayo. 128 00:05:07,798 --> 00:05:11,551 Nunca has dicho mucho sobre lo que pasó esa noche. 129 00:05:11,552 --> 00:05:13,398 Bueno, porque no pasó nada. 130 00:05:13,399 --> 00:05:15,347 Vamos. 131 00:05:15,348 --> 00:05:20,105 Certificados de nacimiento autentificados ante notario. 132 00:05:20,106 --> 00:05:21,686 Certificado de matrimonio. 133 00:05:21,687 --> 00:05:23,942 ¿18 años? Es impresionante. 134 00:05:23,943 --> 00:05:27,111 Inaudito en el mundo del espectáculo. 135 00:05:27,112 --> 00:05:31,582 Una vez la agencia apruebe vuestra solicitud, 136 00:05:31,583 --> 00:05:34,051 irá a un fardo con otras solicitudes, 137 00:05:34,052 --> 00:05:35,853 luego lo enviaremos a Pekín, 138 00:05:35,854 --> 00:05:37,955 y se traducirá al mandarín. 139 00:05:37,956 --> 00:05:41,292 Esto debería llevar unos tres o cuatro meses, 140 00:05:41,293 --> 00:05:42,999 y luego empieza la espera. 141 00:05:43,000 --> 00:05:44,394 ¿Empieza? 142 00:05:44,395 --> 00:05:46,962 Llevamos con esto diez meses. 143 00:05:46,963 --> 00:05:49,089 La burocracia china es muy dura. 144 00:05:49,090 --> 00:05:51,925 Entonces, ¿de cuánto tiempo estamos hablando? 145 00:05:51,926 --> 00:05:53,677 Bueno... ¿dos años? 146 00:05:53,678 --> 00:05:58,390 Lo sé. La espera es lo más difícil. 147 00:05:59,442 --> 00:06:00,743 Hola. Lo siento. 148 00:06:00,744 --> 00:06:03,078 Ha habido una acción policial en el metro. 149 00:06:03,079 --> 00:06:04,562 Claro. 150 00:06:06,616 --> 00:06:09,985 Lo siento. La policía ha intervenido en el metro. 151 00:06:09,986 --> 00:06:12,153 Sí. Eso hemos oído. 152 00:06:12,154 --> 00:06:13,589 - Hola. - Hola. 153 00:06:13,590 --> 00:06:14,955 Este es nuestro compositor, Tom Levitt 154 00:06:14,956 --> 00:06:16,116 cantando en la grabación, 155 00:06:16,117 --> 00:06:18,576 quien, por cierto, hace a una encantadora Marilyn. 156 00:06:22,063 --> 00:06:24,040 *En esta fábrica donde los sueños se hacen realidad* 157 00:06:24,041 --> 00:06:27,335 *¿Estás preparado para hacer alguno nuevo?* 158 00:06:27,336 --> 00:06:29,045 *Sois el equipo que debe enseñarme a hacer* 159 00:06:29,046 --> 00:06:32,472 *el mambo del 20th Century Fox* 160 00:06:32,473 --> 00:06:34,509 Vale. 161 00:06:34,510 --> 00:06:37,444 El primer movimiento trae a Norma Jeane al complot de los peluqueros 162 00:06:37,445 --> 00:06:39,112 cuando les afecte la transformación. 163 00:06:39,113 --> 00:06:41,114 Es uno rápido, un giro apretado. 164 00:06:41,115 --> 00:06:42,683 - Aquí. - Lo siento. 165 00:06:47,020 --> 00:06:49,488 Bien. 166 00:06:49,489 --> 00:06:52,692 Hagamos de nosotros una Marilyn. 167 00:07:04,637 --> 00:07:07,706 168 00:07:13,039 --> 00:07:15,340 - ¿Que has hecho qué? - Josh me llamó, 169 00:07:15,341 --> 00:07:18,176 dijo que necesitaban un par de personas para ayudar con el baile, 170 00:07:18,177 --> 00:07:20,096 - así que dije que sí. - ¡Espiaste! 171 00:07:20,097 --> 00:07:22,880 Así es. Apareció tarde 172 00:07:22,881 --> 00:07:25,216 y tuvo que representar la primera combinación tres veces. 173 00:07:25,217 --> 00:07:27,812 Hablé con ella en el descanso. Es de Iowa, 174 00:07:27,813 --> 00:07:29,686 y su nombre es Karen Cartwright. 175 00:07:29,687 --> 00:07:32,025 El nombre de Marilyn era Norma Jeane Mortenson. 176 00:07:32,026 --> 00:07:33,757 Y por eso puede que se lo cambiara. 177 00:07:35,696 --> 00:07:38,728 Ya son y media. 178 00:07:38,729 --> 00:07:40,742 Querida. 179 00:07:40,743 --> 00:07:44,134 Si ponemos "let me be your star" aquí, 180 00:07:44,135 --> 00:07:47,037 justo después del dueto DiMaggio, 181 00:07:47,038 --> 00:07:50,543 entonces el número de ruptura va... 182 00:07:50,544 --> 00:07:52,879 ¿Aquí? 183 00:07:56,131 --> 00:07:58,380 ¿Sabes que lleva más tiempo adoptar un bebé 184 00:07:58,381 --> 00:08:00,303 que escribir West Side Story? 185 00:08:00,304 --> 00:08:03,385 No. No lo sabía. 186 00:08:03,386 --> 00:08:05,387 ¿Sabes cuántas comprobaciones de antecedentes te hacen pasar 187 00:08:05,388 --> 00:08:06,976 antes de dejarte escribir un musical? 188 00:08:06,977 --> 00:08:09,896 Supongo que ninguna, ¿desde cuándo no hemos tenido una? 189 00:08:09,897 --> 00:08:12,226 ¡Ninguna, cierto! Y deja que te diga una cosa, 190 00:08:12,227 --> 00:08:13,817 hay mucha gente que 191 00:08:13,818 --> 00:08:15,396 debería dejar de escribir musicales. 192 00:08:15,397 --> 00:08:17,898 Soy consciente de ello. 193 00:08:21,073 --> 00:08:22,158 ¿Sabes qué deberíamos hacer? 194 00:08:22,159 --> 00:08:23,952 Deberíamos escribir una canción 195 00:08:23,953 --> 00:08:27,240 para DiMaggio, Arthur Miller y JFK cantando 196 00:08:27,241 --> 00:08:29,290 sobre lo que buscan en un mujer. 197 00:08:29,291 --> 00:08:31,334 Julia, tenemos que empezar a pensar en la estructura. 198 00:08:31,335 --> 00:08:34,170 No se pude hacer un musical escribiendo únicamente canciones. 199 00:08:34,171 --> 00:08:36,683 Quizás no sea tan lineal. 200 00:08:44,346 --> 00:08:47,926 Debemos empezar con "Let me be your star". 201 00:08:47,927 --> 00:08:49,628 - Empieza tú con ella. - En serio. 202 00:08:49,629 --> 00:08:51,297 - Lo veo en mi cabeza. - ¿No crees 203 00:08:51,298 --> 00:08:52,998 - que es el final de un acto? - No. 204 00:08:52,999 --> 00:08:55,441 No. Es como esto. 205 00:08:55,442 --> 00:08:57,694 El escenario está negro. 206 00:08:57,695 --> 00:09:02,157 Está de pie sola en un chorro de luz. 207 00:09:02,158 --> 00:09:05,160 Ella solo es Norma Jeane. 208 00:09:05,161 --> 00:09:07,321 Detrás de ella... 209 00:09:07,322 --> 00:09:11,541 emergen unas siluetas de las sombras. 210 00:09:11,542 --> 00:09:15,685 Mujeres jóvenes, exactamente como ella. 211 00:09:15,686 --> 00:09:18,989 No eres nada. 212 00:09:18,990 --> 00:09:21,885 Tu padre te abandonó porque no te quería. 213 00:09:21,886 --> 00:09:25,138 Tu madre está loca. 214 00:09:25,139 --> 00:09:26,890 Totalmente loca. 215 00:09:28,866 --> 00:09:31,561 - Nadie te quiere. - Nadie te quiere. 216 00:09:31,562 --> 00:09:33,229 - Nadie te quiere. - No eres nada. 217 00:09:39,409 --> 00:09:44,147 218 00:09:44,148 --> 00:09:48,316 * Trata sobre una chica * 219 00:09:48,317 --> 00:09:52,387 *con hambre de fama* 220 00:09:52,388 --> 00:09:56,090 *un rostro y un nombre* 221 00:09:56,091 --> 00:10:00,715 *para recordar* 222 00:10:00,716 --> 00:10:04,565 *que el pasado se desvanece* 223 00:10:04,566 --> 00:10:08,068 *porque como en ese día* 224 00:10:08,069 --> 00:10:11,905 *Norma Jeane ha desaparecido* 225 00:10:11,906 --> 00:10:17,110 *Sigue adelante* 226 00:10:17,111 --> 00:10:21,247 *Su sonrisa y tus fantasías* 227 00:10:21,248 --> 00:10:24,239 *hacen un dueto* 228 00:10:24,240 --> 00:10:27,784 *que te hará olvidar* 229 00:10:27,785 --> 00:10:33,025 *dónde estás* 230 00:10:33,026 --> 00:10:36,292 *La música empieza a sonar* 231 00:10:36,293 --> 00:10:39,170 *Es el latido de su corazón diciendo* 232 00:10:39,171 --> 00:10:44,371 *Déjame ser tu estrella* 233 00:10:47,407 --> 00:10:49,264 ¿Pero qué chica interpreta a Marilyn? 234 00:10:51,910 --> 00:10:54,912 Todavía no lo sabemos, ¿no? 235 00:10:58,939 --> 00:11:03,027 ¿Sabes, Ellis? Tu ayuda es fantástica, pero... 236 00:11:03,028 --> 00:11:05,923 tengo la necesidad de estar más a solas en este espacio 237 00:11:05,924 --> 00:11:07,740 con Tom alrededor de la estructura. 238 00:11:07,741 --> 00:11:09,593 Oh, por supuesto. Yo solo... 239 00:11:09,594 --> 00:11:12,662 Me emociona tanto ver cómo mi idea cobra vida. 240 00:11:14,081 --> 00:11:15,665 Sí, ya sabes, 241 00:11:15,666 --> 00:11:17,125 mucha gente piensa 242 00:11:17,126 --> 00:11:18,768 que algo que se dice de pasada 243 00:11:18,769 --> 00:11:21,438 es lo mismo que una idea, 244 00:11:21,439 --> 00:11:23,089 no que no es estrictamente cierto. 245 00:11:23,090 --> 00:11:24,906 Yo no creo nada... 246 00:11:24,907 --> 00:11:26,301 Totalmente entendible. 247 00:11:26,302 --> 00:11:28,553 Pero nosotros somos los que tenemos que hacer todo el trabajo. 248 00:11:28,554 --> 00:11:30,596 Y tú eres el ayudante de Tom, 249 00:11:30,597 --> 00:11:33,349 lo cual es lo que Tom necesita que seas... 250 00:11:33,350 --> 00:11:35,784 ¿Verdad, Tom? 251 00:11:35,785 --> 00:11:38,688 Por supuesto. 252 00:11:38,689 --> 00:11:41,607 Así que quizá puedas 253 00:11:41,608 --> 00:11:43,318 darnos un poco de privacidad. 254 00:11:43,319 --> 00:11:45,069 Iré a recoger la ropa de la lavandería. 255 00:11:45,070 --> 00:11:47,027 Estupendo. 256 00:11:51,867 --> 00:11:53,828 Es un muy buen ayudante. 257 00:11:53,829 --> 00:11:55,535 Por primera vez en mi vida, 258 00:11:55,536 --> 00:11:57,623 - mis armarios están organizados. - Organizar armarios. 259 00:11:57,624 --> 00:11:59,306 Oye, ¿sabes qué? ¡Eso también 260 00:11:59,307 --> 00:12:01,461 sería una idea genial para un musical! 261 00:12:01,976 --> 00:12:03,644 ¿Alguien ha oído algo de Derek 262 00:12:03,645 --> 00:12:04,878 sobre cómo van las sesiones de trabajo? 263 00:12:04,879 --> 00:12:06,215 No he hablado con él. 264 00:12:06,216 --> 00:12:07,781 Cinco, seis, siete, ocho. 265 00:12:07,782 --> 00:12:09,816 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 266 00:12:09,817 --> 00:12:11,304 ¡Otra vez! 267 00:12:11,305 --> 00:12:13,719 Cinco, seis, siete, ocho. Uno, dos, tres, cuatro, 268 00:12:13,720 --> 00:12:16,989 - cinco, seis, siete, ocho. - ¡Otra vez! 269 00:12:16,990 --> 00:12:19,604 Cinco, seis, siete y uno, dos, tres, cuatro, 270 00:12:19,605 --> 00:12:20,772 cinco, seis, siete, ocho. 271 00:12:20,773 --> 00:12:23,358 ¡Concentración, por favor! 272 00:12:23,359 --> 00:12:25,531 Es solo que es muy duro. 273 00:12:25,532 --> 00:12:27,532 Sí, se supone que debe serlo. Mira, el gesto va 274 00:12:27,533 --> 00:12:29,447 hasta el final de las yemas de los dedos, 275 00:12:29,448 --> 00:12:31,803 y luego la barbilla se alza. 276 00:12:32,199 --> 00:12:34,806 Josh, muéstrale los pasos de nuevo, por favor. 277 00:12:37,176 --> 00:12:38,539 278 00:12:38,540 --> 00:12:40,412 Lo siento. Hemos estado un poco retrasados. 279 00:12:40,413 --> 00:12:42,246 No pasa nada. 280 00:12:42,247 --> 00:12:43,880 ¿Cómo está eso? 281 00:12:43,881 --> 00:12:45,482 En realidad es uno muy bueno 282 00:12:45,483 --> 00:12:47,984 sobre Arthur Miller... de Elia Kazan. 283 00:12:47,985 --> 00:12:49,753 No está tan bien en las películas, 284 00:12:49,754 --> 00:12:51,677 pero hay mucho de ello en algunas de las otras, 285 00:12:51,678 --> 00:12:53,324 no me lo perdería. 286 00:12:53,325 --> 00:12:54,472 ¿Cuántos has leído? 287 00:12:54,473 --> 00:12:56,092 Muchos. 288 00:12:56,093 --> 00:12:58,494 ¿Y las películas? 289 00:12:58,495 --> 00:12:59,685 Todas. 290 00:12:59,686 --> 00:13:02,146 Vamos, ¿"Encuentros en la noche"? 291 00:13:02,147 --> 00:13:03,689 Incluso "Me siento rejuvenecer". 292 00:13:05,235 --> 00:13:07,236 Escucha... 293 00:13:07,237 --> 00:13:09,238 Realmente agradezco que hagas esto. 294 00:13:09,239 --> 00:13:11,072 Comprendo que es pedir mucho. 295 00:13:11,073 --> 00:13:13,943 Ya sabes, después del demo y de la secuencia de baile, 296 00:13:13,944 --> 00:13:16,211 sin mencionar las dos audiciones. 297 00:13:16,212 --> 00:13:18,547 Es Marilyn. 298 00:13:18,548 --> 00:13:20,873 No esperaba que fuera fácil. 299 00:13:20,874 --> 00:13:23,626 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, y... 300 00:13:23,627 --> 00:13:25,670 Entra. 301 00:13:25,671 --> 00:13:28,557 Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, 302 00:13:28,558 --> 00:13:30,858 seis, siete, y uno, dos, tres, cuatro, cinco, 303 00:13:30,859 --> 00:13:32,059 y siete, ocho. 304 00:13:32,060 --> 00:13:33,886 Uno, dos, tres, cuatro, cinco... 305 00:13:33,887 --> 00:13:35,563 Vale, todos, hemos acabado. 306 00:13:35,564 --> 00:13:37,398 Menudo día. 307 00:13:43,186 --> 00:13:45,815 Karen. Ven aquí. 308 00:13:47,207 --> 00:13:49,709 Pensé que os gustaría conoceros. 309 00:13:49,710 --> 00:13:52,211 Ivy Lynn, ella es Karen Cartwright. 310 00:13:52,212 --> 00:13:54,714 - Hola. - Claro, ¡hola! 311 00:13:54,715 --> 00:13:57,160 Un placer conocerte. 312 00:13:57,161 --> 00:13:58,918 Me encanta tu pañuelo. 313 00:13:58,919 --> 00:14:01,372 Gracias. Me lo regaló mi madre por mi cumpleaños. 314 00:14:01,373 --> 00:14:03,583 Oh... es muy mono. 315 00:14:05,124 --> 00:14:07,158 Vale. Entonces, nos vemos el miércoles. 316 00:14:07,159 --> 00:14:08,727 - Claro. - Adiós. 317 00:14:13,842 --> 00:14:15,467 318 00:14:18,388 --> 00:14:19,888 - Le odio. - Creía que habías dicho 319 00:14:19,889 --> 00:14:21,723 - que iba bien. - Es un psicópata. 320 00:14:21,724 --> 00:14:24,406 - ¿Por qué? ¿Qué ha hecho? - Me está volviendo loca. 321 00:14:24,407 --> 00:14:26,102 Trajo a la chica, a la otra chica que se presenta para el papel, 322 00:14:26,103 --> 00:14:28,324 y él estaba como, "Hola, he pensado 323 00:14:28,325 --> 00:14:30,735 - que os gustaría conoceros". - ¿Es inglés? 324 00:14:30,736 --> 00:14:32,320 Claro que es inglés. Ya te lo dije. 325 00:14:32,321 --> 00:14:33,821 No, no, no lo hiciste en realidad. 326 00:14:33,822 --> 00:14:35,122 Bueno, no es importante. 327 00:14:35,123 --> 00:14:37,024 Lo que importa es que es repugnante. 328 00:14:37,025 --> 00:14:38,626 Bueno, acostúmbrate. 329 00:14:38,627 --> 00:14:40,194 ¿Eso qué se supone que significa? 330 00:14:40,195 --> 00:14:42,163 Bueno, significa que hay un montón de tíos ahí fuera 331 00:14:42,164 --> 00:14:44,131 con mucho poder, y son difíciles de tratar, 332 00:14:44,132 --> 00:14:45,565 así que deberías acostumbrarte. 333 00:14:45,566 --> 00:14:47,000 No quiero acostumbrarme a eso. 334 00:14:47,001 --> 00:14:48,968 Entonces tú misma te estás crucificando. 335 00:14:48,969 --> 00:14:50,504 No me estoy crucificando. 336 00:14:50,505 --> 00:14:52,839 Él me está crucificando. 337 00:14:54,409 --> 00:14:56,677 Tu acento británico es terrible, por cierto. 338 00:14:56,678 --> 00:14:59,805 - Marilyn no era inglesa. - Sí, bueno, qué bien entonces. 339 00:14:59,806 --> 00:15:02,181 Escucha, nos han invitado a cenar este miércoles. 340 00:15:02,182 --> 00:15:04,550 - ¿Con quién? - Uno de los tenientes de alcalde. 341 00:15:04,551 --> 00:15:06,151 Sí, sí, sí. 342 00:15:06,152 --> 00:15:08,554 Están pensando en ascenderme, de hecho. 343 00:15:08,555 --> 00:15:09,922 ¡Genial! 344 00:15:09,923 --> 00:15:11,824 - Entonces tú también serás poderoso. - Sí. 345 00:15:11,825 --> 00:15:13,986 Y muy difícil de tratar. 346 00:15:13,987 --> 00:15:17,495 Mi eterno agradecimiento. 347 00:15:17,496 --> 00:15:19,597 Mi eterno agradecimiento. 348 00:15:19,598 --> 00:15:22,099 Vale. Eso es un poco escalofriante. 349 00:15:22,100 --> 00:15:24,664 Ella hace esa cosa con los labios... 350 00:15:24,665 --> 00:15:27,572 El labio de arriba no se mueve con el de abajo. 351 00:15:28,741 --> 00:15:30,675 Mi eterno agradecimiento. 352 00:15:30,676 --> 00:15:32,004 Vale, me estás asustando. 353 00:15:32,005 --> 00:15:33,881 ¿Cómo haces eso? 354 00:15:38,762 --> 00:15:40,346 ¡Para! 355 00:15:42,119 --> 00:15:43,224 356 00:15:43,225 --> 00:15:45,922 Genial. Sí. 357 00:15:45,923 --> 00:15:47,558 Gracias, Rene. 358 00:15:47,559 --> 00:15:48,792 Voy a hacerlo bien en esto. 359 00:15:48,793 --> 00:15:50,560 Adiós. 360 00:15:50,561 --> 00:15:52,928 ¿Qué ha sido eso? 361 00:15:52,929 --> 00:15:55,736 Reuniones para que nuestro grupo comience el viernes. 362 00:15:56,066 --> 00:15:59,268 Tenemos que... escribir una pequeña carta 363 00:15:59,269 --> 00:16:02,238 a la madre biológica de nuestro niño. 364 00:16:02,239 --> 00:16:03,706 Obviamente, a ella no le llegará nunca, 365 00:16:03,707 --> 00:16:05,830 porque los bebés son abandonados 366 00:16:05,831 --> 00:16:07,208 y nuestra hija, admitámoslo, 367 00:16:07,209 --> 00:16:08,877 ni siquiera ha nacido todavía, pero... 368 00:16:08,878 --> 00:16:11,045 es algo que te piden para hacer que la gente, 369 00:16:11,046 --> 00:16:13,482 se comprometa en el proceso. 370 00:16:13,483 --> 00:16:15,417 ¿De acuerdo? 371 00:16:17,257 --> 00:16:18,653 ¿Qué? 372 00:16:23,805 --> 00:16:26,927 ¿Qué? 373 00:16:26,928 --> 00:16:28,496 Yo solo... solo creo que tenemos que ser 374 00:16:28,497 --> 00:16:32,099 más realistas con esto. 375 00:16:32,100 --> 00:16:33,232 ¿Qué significa eso? 376 00:16:34,803 --> 00:16:38,505 Su estimación más conservadora son... dos años. 377 00:16:38,506 --> 00:16:41,107 Tendré 47 cuando venga el bebé. 378 00:16:41,108 --> 00:16:42,617 Bueno, quiero decir que... 379 00:16:42,618 --> 00:16:47,246 Eso me haría tener 65 cuando se graduara en el instituto. 380 00:16:48,982 --> 00:16:51,751 ¿Y qué? ¿No quieres seguir con esto? 381 00:16:56,589 --> 00:16:58,424 Lo siento. 382 00:16:58,425 --> 00:17:01,260 - Bueno, eso es genial. - Vale, antes que nada, 383 00:17:01,261 --> 00:17:03,328 no deberías estar escuchando conversaciones ajenas. 384 00:17:03,329 --> 00:17:05,723 Es la única forma de que me entere de lo que pasa por aquí. 385 00:17:05,724 --> 00:17:07,725 - Eso es completamente injusto. - Sí, claro, 386 00:17:07,726 --> 00:17:10,186 estás listo para echarlo todo a perder 387 00:17:10,187 --> 00:17:11,687 - y yo soy el que da asco. - Déjame. 388 00:17:30,521 --> 00:17:32,456 Así que yo no tengo voto. 389 00:17:32,457 --> 00:17:34,390 - Simplemente se ha acabado. - Nadie ha dicho eso. 390 00:17:34,391 --> 00:17:36,295 Él lo ha dicho. Papá lo ha dicho. 391 00:17:39,997 --> 00:17:43,165 Tu padre ha estado ansioso por esto durante mucho tiempo, Leo. 392 00:17:43,166 --> 00:17:45,233 La gente dice cosas cuando está ansiosa por algo. 393 00:17:45,234 --> 00:17:47,736 - Sí, como "renuncio". - Eso no es lo que estábamos diciendo. 394 00:17:47,737 --> 00:17:50,806 Mamá, hemos estado hablando de esto durante una eternidad. 395 00:17:50,807 --> 00:17:52,908 Desde que era un niño, 396 00:17:52,909 --> 00:17:55,523 me has dicho que tendría un hermano o una hermana. 397 00:17:55,524 --> 00:17:57,846 - Lo dijimos. - Me dijiste 398 00:17:57,847 --> 00:18:00,482 que tenía que esperar y luego dijiste... 399 00:18:00,483 --> 00:18:02,517 que mi hermana está en China. 400 00:18:02,518 --> 00:18:04,490 Que nos está esperando en China. 401 00:18:04,491 --> 00:18:06,988 Y yo te creí. ¿Por qué no iba a creerte? 402 00:18:06,989 --> 00:18:08,411 Tú me lo dijiste. 403 00:18:08,412 --> 00:18:12,164 Está esperando a que vayamos y la traigamos con nosotros. 404 00:18:12,165 --> 00:18:16,229 ¿Qué va a pasar con ella si no la vamos a buscar? 405 00:18:20,839 --> 00:18:22,842 - Buen espectáculo. - Gracias. Adiós. 406 00:18:22,843 --> 00:18:25,205 Buenas noches. 407 00:18:25,206 --> 00:18:27,513 Espero que Derek no sea demasiado horrible. 408 00:18:27,514 --> 00:18:29,682 Es muy profesional. 409 00:18:29,683 --> 00:18:32,578 Si se pasa de la raya, ¿me lo harás saber? 410 00:18:32,579 --> 00:18:34,603 Mi propio Johnny Hyde. 411 00:18:34,604 --> 00:18:37,356 - ¿Quién es Johnny Hyde? - El primer agente de Marilyn. 412 00:18:37,357 --> 00:18:39,051 La adoraba. 413 00:18:39,052 --> 00:18:41,521 Era muy protector, y luego murió trágicamente, 414 00:18:41,522 --> 00:18:43,288 y su carrera se estancó totalmente. 415 00:18:43,289 --> 00:18:45,030 ¿No sabías quién era Johnny Hyde? 416 00:18:45,031 --> 00:18:48,159 Sí, pero me gusta escucharte hablar sobre Marilyn. 417 00:18:52,464 --> 00:18:55,634 Me hubiera gustado dártelo. 418 00:18:55,635 --> 00:18:57,251 Lo sé. 419 00:19:03,642 --> 00:19:05,776 Eileen. 420 00:19:08,713 --> 00:19:09,764 Hola, Jerry. 421 00:19:09,765 --> 00:19:11,891 Eres Eileen Rand. 422 00:19:11,892 --> 00:19:13,918 Eres una gran productora. 423 00:19:13,919 --> 00:19:17,320 -Hola, soy Lindsey Mullens. -Ya nos conocíamos. 424 00:19:17,321 --> 00:19:20,566 -No creo. -Yo sí. 425 00:19:23,427 --> 00:19:25,762 -¿Estás bien? -Sin duda. 426 00:19:25,763 --> 00:19:27,072 ¿Cómo va? 427 00:19:27,073 --> 00:19:30,433 Bueno, Ivy es fantástica. 428 00:19:30,434 --> 00:19:32,745 Es una perfeccionista. 429 00:19:34,671 --> 00:19:37,739 Si voy a poner 200.000 dólares en este trabajo, 430 00:19:37,740 --> 00:19:40,642 Necesito saber que la chica puede hacerlo. 431 00:19:40,643 --> 00:19:42,744 Perfectamente puedo vivir con ello. 432 00:19:42,745 --> 00:19:44,298 Sí, pone todo su empeño. 433 00:19:46,649 --> 00:19:48,761 ¿Qué me dices de la chica nueva? 434 00:19:48,762 --> 00:19:50,137 Excelente. 435 00:19:50,138 --> 00:19:52,223 Verde no ha empezado todavía. 436 00:19:52,224 --> 00:19:55,322 Bueno, Marilyn estaba verde al principio. 437 00:19:55,323 --> 00:19:57,157 No digas eso. No lo sé. 438 00:19:57,158 --> 00:20:00,561 Quizá ninguna es la adecuada. 439 00:20:00,562 --> 00:20:02,362 Quizá. 440 00:20:02,363 --> 00:20:04,398 La película de Scarlett Johansson fracasará. 441 00:20:04,399 --> 00:20:05,799 Quítatela de la cabeza. 442 00:20:05,800 --> 00:20:07,667 No estamos persiguiendo estrellas aquí. 443 00:20:07,668 --> 00:20:09,865 El casting de Marilyn será el viernes. 444 00:20:09,866 --> 00:20:11,909 Eileen, Derek. 445 00:20:11,910 --> 00:20:13,536 -Hola, Jordan. -Hola, Jordan. 446 00:20:13,537 --> 00:20:14,912 ¿Puedo robártelo un segundo? 447 00:20:14,913 --> 00:20:16,509 -Claro. -Volveré en seguida. 448 00:20:16,510 --> 00:20:18,457 - No por mucho tiempo. - Lo sé. 449 00:20:23,670 --> 00:20:25,684 ¿Te he dado alguna señal 450 00:20:25,685 --> 00:20:27,519 de que tenga interés en hablar contigo 451 00:20:27,520 --> 00:20:29,421 otra vez? 452 00:20:29,422 --> 00:20:32,992 ¿Me pone un Manhattan? Para ella otro. 453 00:20:32,993 --> 00:20:34,326 Así que... 454 00:20:34,327 --> 00:20:36,141 ¿Lo que quiere Derek? 455 00:20:36,142 --> 00:20:38,686 lo dirigiste después de que "My Fair Lady" fracasara. 456 00:20:38,687 --> 00:20:41,480 Ryan tiene un musical de vampiros. 457 00:20:41,481 --> 00:20:43,357 ¿Quieres salir de mi mesa? 458 00:20:43,358 --> 00:20:47,528 No te voy a dar el Bond 45 en el divorcio, Jerry. 459 00:20:47,529 --> 00:20:50,447 ¿Qué es esto de Marilyn? 460 00:20:50,448 --> 00:20:52,533 - No es asunto tuyo. - ¿De dónde vas a sacar el dinero? 461 00:20:52,534 --> 00:20:53,784 ¿Por qué no te vuelves con Mindy? 462 00:20:53,785 --> 00:20:54,952 Lindsey. 463 00:20:55,246 --> 00:20:56,613 No me importa cómo se llama. 464 00:20:56,614 --> 00:20:58,330 ¿Te importa apartarte de mi taquilla? 465 00:21:01,252 --> 00:21:04,087 Déjame darte un pequeño consejo, Eileen. 466 00:21:04,088 --> 00:21:06,556 Somos buenos compañeros porque conozco el negocio, 467 00:21:06,557 --> 00:21:08,382 lo que te deja a ti ser la romántica. 468 00:21:08,383 --> 00:21:11,193 Todas estas tonterías, el teatro es arte... 469 00:21:11,194 --> 00:21:13,062 Te has engañado a ti misma, 470 00:21:13,063 --> 00:21:15,639 y te has enamorado de una falsa ilusión. 471 00:21:15,640 --> 00:21:17,966 Marilyn, ¿el musical? 472 00:21:17,967 --> 00:21:19,977 Nadie lo va a comprar. 473 00:21:19,978 --> 00:21:22,704 Te estás poniendo en ridículo. 474 00:21:22,705 --> 00:21:24,438 ¡Hola! 475 00:21:27,076 --> 00:21:28,877 Cariño. 476 00:21:28,878 --> 00:21:31,212 Vamos a tener que encontrar otro restaurante. 477 00:21:32,546 --> 00:21:34,281 Vale. 478 00:21:36,034 --> 00:21:38,610 Vale, estamos hablando de 20 de los 479 00:21:38,611 --> 00:21:40,144 cantantes y bailarines más experimentados. 480 00:21:40,145 --> 00:21:42,041 ¿Y qué harán para los otros protagonistas? 481 00:21:42,042 --> 00:21:44,014 Todavía no han llegado al final del libro. 482 00:21:44,015 --> 00:21:46,283 - ¡Te llamaremos, Bernie! - Te llamaremos. 483 00:21:46,284 --> 00:21:48,017 Voy a ponerme en contacto con Julia 484 00:21:48,018 --> 00:21:50,799 y averiguar qué está pasando con las nuevas páginas. 485 00:21:50,800 --> 00:21:52,456 Espera, Eileen, ¿podemos tomarnos un minuto 486 00:21:52,457 --> 00:21:53,719 para hablar sobre esta gran visión? 487 00:21:53,720 --> 00:21:56,680 Nada es más grande que Broadway. 488 00:21:56,681 --> 00:21:58,328 Soy consciente. 489 00:21:58,329 --> 00:22:00,296 ¿Pero cuál es el plan para después del taller? 490 00:22:00,297 --> 00:22:02,064 Nosotros...Nosotros dejamos a la gente probarlo, ¿y luego qué? 491 00:22:02,065 --> 00:22:04,980 Trabajaremos en ello durante dos o tres años y... 492 00:22:04,981 --> 00:22:07,503 No. La mayoría que veo en Broadway tienen demasiado trabajo. 493 00:22:07,504 --> 00:22:10,402 ¿Sabes? Me encantan las canciones. 494 00:22:10,403 --> 00:22:12,071 Me encantan las escenas que tienen. 495 00:22:12,072 --> 00:22:14,615 Me encanta Marilyn. ¿Por qué no hacerlo? 496 00:22:14,616 --> 00:22:17,368 - Vale. Entonces... - Entonces... 497 00:22:17,369 --> 00:22:19,881 Hacemos un curso, lo probamos fuera de la ciudad, 498 00:22:19,882 --> 00:22:21,288 lo llevamos a Broadway. 499 00:22:21,289 --> 00:22:22,790 Bueno, es demasiado rápido. 500 00:22:22,791 --> 00:22:26,293 Me gusta lo que va rápido. Ve y consígueme una Marilyn. 501 00:22:26,294 --> 00:22:27,589 *en esta fábrica* 502 00:22:27,590 --> 00:22:28,990 *donde los sueños se hacen realidad* 503 00:22:28,991 --> 00:22:31,526 *¿estás preparado para hacer uno nuevo?* 504 00:22:31,527 --> 00:22:33,427 ¿Ves? Tenía razón. Eres una bailarina tremenda. 505 00:22:33,428 --> 00:22:35,028 El ritmo es muy complicado. 506 00:22:35,029 --> 00:22:36,730 - No puedo recordarlo. - Tienes la dirección 507 00:22:36,731 --> 00:22:38,432 - del restaurante, ¿verdad? - Sí. Está en mi móvil. 508 00:22:38,433 --> 00:22:39,933 No puedo recogerte, lo sabes. 509 00:22:39,934 --> 00:22:41,535 No, no, no, ensayamos hasta las 7:00, 510 00:22:41,536 --> 00:22:42,603 así que me cambiaré en el pasillo 511 00:22:42,604 --> 00:22:44,004 e iré directa. 512 00:22:44,005 --> 00:22:45,396 No te preocupes. 513 00:22:45,397 --> 00:22:47,741 Sé que es importante. Estaré ahí. 514 00:22:47,742 --> 00:22:49,909 Ve. Me estás poniendo nerviosa. 515 00:22:49,910 --> 00:22:51,276 Fuera. 516 00:22:55,549 --> 00:22:57,216 ¿En qué estás trabajando? 517 00:22:57,217 --> 00:22:58,826 518 00:22:58,827 --> 00:23:00,720 Ya sabes, lo de siempre. 519 00:23:02,790 --> 00:23:05,023 Escucha. 520 00:23:05,024 --> 00:23:07,959 Tengo que volver al trabajo. 521 00:23:09,762 --> 00:23:12,840 Lo sé. Lo sé. 522 00:23:12,841 --> 00:23:14,700 Ha pasado un tiempo. 523 00:23:14,701 --> 00:23:17,703 Pero siempre hay mercado para buenos profesores de ciencias... 524 00:23:17,704 --> 00:23:18,971 Y lo echo de menos. 525 00:23:18,972 --> 00:23:22,072 ¿Echas de menos la tabla periódica? 526 00:23:22,073 --> 00:23:25,602 Sí, la verdad. 527 00:23:25,603 --> 00:23:28,689 y... echo de menos a los críos. 528 00:23:28,690 --> 00:23:32,316 ¿Y qué pasa con la adopción? 529 00:23:32,317 --> 00:23:35,553 Julia. 530 00:23:35,554 --> 00:23:37,698 No puedo esperar más. 531 00:23:37,699 --> 00:23:42,091 Tú tienes tu guión. Todo lo que yo tengo es la espera. 532 00:23:42,092 --> 00:23:44,561 Leo se va todo el día. Necesito algo. 533 00:23:44,562 --> 00:23:46,629 Y... soy profesor. 534 00:23:46,630 --> 00:23:48,898 Soy buen profesor. 535 00:23:50,835 --> 00:23:53,714 Aunque nunca he podido entender tu "orbital P" 536 00:23:53,715 --> 00:23:56,137 Bueno, eso es porque 537 00:23:56,138 --> 00:23:57,840 cada vez que empiezas a describirlos, 538 00:23:57,841 --> 00:24:00,843 era tan sexy, que conseguía distraerte. 539 00:24:26,412 --> 00:24:27,834 Veré a todo el mundo en las pruebas del viernes. 540 00:24:27,835 --> 00:24:30,136 Gracias por vuestro trabajo. Lo agradezco. 541 00:24:30,137 --> 00:24:32,038 Gracias a ti. 542 00:24:34,942 --> 00:24:36,510 - ¿Hay algún problema? - No, no, no. 543 00:24:36,511 --> 00:24:38,612 - Está de camino. - Finalmente voy a conocer 544 00:24:38,613 --> 00:24:40,679 - a la famosa Karen. - No sabía que fuera famosa. 545 00:24:40,680 --> 00:24:42,638 Andrew dice que es muy atractiva. 546 00:24:42,639 --> 00:24:44,473 Por eso quería que la trajeras. 547 00:24:44,474 --> 00:24:46,685 Klein tiene buen ojo para las mujeres. 548 00:24:46,686 --> 00:24:49,895 Mira, no voy a decir que no lo tenga, 549 00:24:49,896 --> 00:24:53,690 Pero el hecho es, Dev y yo éramos los únicos que estábamos delante. 550 00:24:53,691 --> 00:24:55,484 Espere, señorita Cartwright, 551 00:24:55,485 --> 00:24:57,402 no hemos acabado con usted todavía. 552 00:24:59,654 --> 00:25:01,666 Habríamos terminado antes, 553 00:25:01,667 --> 00:25:03,700 pero el baile llevó un poco más de tiempo del que debería. 554 00:25:03,701 --> 00:25:05,737 ¿Estás lista? 555 00:25:05,738 --> 00:25:07,704 Sí, venga. 556 00:25:07,705 --> 00:25:10,999 David va a leer contigo. Lo siento, ¿hay algún problema? 557 00:25:11,000 --> 00:25:13,877 - No llevará mucho rato. - No, no. 558 00:25:13,878 --> 00:25:15,746 Bien. 559 00:25:20,466 --> 00:25:22,678 Entonces eres el segundo secretario de prensa. 560 00:25:22,679 --> 00:25:25,021 - Sí. Sí, señor. - Está haciendo un trabajo fantástico. 561 00:25:25,022 --> 00:25:27,724 Es mucho mejor con esos animales de periodistas acreditados 562 00:25:27,725 --> 00:25:29,391 - de lo que yo fui. - Pueden ser demasiado. 563 00:25:29,392 --> 00:25:30,811 Solo tienes que alimentarlos adecuadamente... 564 00:25:30,812 --> 00:25:32,227 Nada de carne roja. 565 00:25:32,228 --> 00:25:35,440 Andrew dice que eres muy trabajador. 566 00:25:35,441 --> 00:25:37,333 ¿Está viniendo? 567 00:25:37,334 --> 00:25:39,319 Sí, no. Seguro que está de camino. 568 00:25:39,320 --> 00:25:41,938 Porque la estabilidad es importante en este trabajo. 569 00:25:41,939 --> 00:25:44,825 Incluso aunque ninguno de vosotros esté en casa. 570 00:25:46,703 --> 00:25:48,176 Creo que deberíamos adelantarnos y pedir. 571 00:25:48,177 --> 00:25:49,845 Sí. 572 00:25:49,846 --> 00:25:51,412 No me gusta la forma en la que te miran. 573 00:25:51,413 --> 00:25:53,348 No puedo evitar la manera en la que me miran, Joe. 574 00:25:53,349 --> 00:25:56,084 Te encanta. Te encantan sus pensamientos. 575 00:25:56,085 --> 00:25:58,547 La forma en la que andas, la forma en la que cantas, 576 00:25:58,548 --> 00:26:00,591 - la forma en la que vistes. - Es mi trabajo. 577 00:26:00,592 --> 00:26:03,510 Tu trabajo es cuidar de mí y de nuestro hogar. 578 00:26:03,511 --> 00:26:06,093 Yo dejé el béisbol. ¿Por qué tú no dejas las películas? 579 00:26:06,094 --> 00:26:08,428 Quiero hacerlo, Joe. 580 00:26:08,429 --> 00:26:10,397 ¿Me necesitas para hacer más de Marilyn? 581 00:26:10,398 --> 00:26:12,227 Lo siento. 582 00:26:12,228 --> 00:26:14,855 Es difícil decir qué es necesario, 583 00:26:14,856 --> 00:26:17,149 porque ahora mismo no haces nada. 584 00:26:17,150 --> 00:26:19,939 Dave, déjame. 585 00:26:22,195 --> 00:26:25,945 Mira, Karen... 586 00:26:25,946 --> 00:26:28,715 Tienes mucho de lo que hace a Marilyn ella misma 587 00:26:28,716 --> 00:26:30,913 en ti, ¿vale? 588 00:26:30,914 --> 00:26:34,875 Tan solo saca la acción. 589 00:26:34,876 --> 00:26:38,824 Quieres gustarle. Quieres hacerle feliz. 590 00:26:38,825 --> 00:26:41,715 Te da miedo que él sea así de infeliz. 591 00:26:41,716 --> 00:26:45,427 Así que no hagas de ella. 592 00:26:45,428 --> 00:26:48,639 Sé ella, ¿vale? 593 00:26:48,640 --> 00:26:50,557 Vale. 594 00:26:53,238 --> 00:26:55,938 Bien, intentémoslo otra vez. 595 00:27:14,692 --> 00:27:16,660 ¿Dónde estabas? 596 00:27:16,661 --> 00:27:18,828 El ensayo acabó tarde. 597 00:27:18,829 --> 00:27:20,629 Te he estado mandando mensajes durante horas. 598 00:27:20,630 --> 00:27:21,672 Lo sé, lo... 599 00:27:21,673 --> 00:27:25,300 Ha sido humillante. 600 00:27:25,301 --> 00:27:27,803 Lo siento. 601 00:27:30,339 --> 00:27:32,599 No entiendo porque no has podido llamar o enviar un mensaje. 602 00:27:33,176 --> 00:27:35,177 Lo último que oí de ti fue, "estoy de camino". 603 00:27:35,178 --> 00:27:36,945 He estado preocupado por ti toda la cena. 604 00:27:36,946 --> 00:27:38,772 - No podía concentrarme. - No podía salir. 605 00:27:38,773 --> 00:27:40,774 ¿No podías decir: "Perdón, necesito un minuto"? 606 00:27:40,775 --> 00:27:42,693 Tengo que enviar un mensaje a mi novio ¡al que he dejado plantado! 607 00:27:42,694 --> 00:27:44,652 Este brillante, poderoso director, 608 00:27:44,653 --> 00:27:46,721 ¿Es tan poderoso que no pudiste ni siquiera pedírselo? 609 00:27:46,722 --> 00:27:48,623 Estaba confusa. No era el momento. 610 00:27:48,624 --> 00:27:50,993 Lo siento. ¡Dev! 611 00:27:50,994 --> 00:27:52,953 Lo siento de verdad. 612 00:28:05,596 --> 00:28:06,763 No estoy loca. 613 00:28:06,764 --> 00:28:08,364 A la gente le gusta creer eso. 614 00:28:08,365 --> 00:28:10,899 Dicen que estoy loca. 615 00:28:10,900 --> 00:28:12,401 Lo siento. 616 00:28:12,402 --> 00:28:13,515 No, no. 617 00:28:13,516 --> 00:28:16,038 Es complicado. 618 00:28:16,039 --> 00:28:19,208 Bueno, la escena de DiMaggio es menos íntima. 619 00:28:19,209 --> 00:28:21,773 Solo un poco. 620 00:28:21,774 --> 00:28:26,748 Es esa palabra, loca, es... 621 00:28:26,749 --> 00:28:29,617 Te hace sentir tan inestable. 622 00:28:29,618 --> 00:28:31,853 Tuvo miedo toda su vida 623 00:28:31,854 --> 00:28:33,785 de acabar loca como su madre. 624 00:28:33,786 --> 00:28:36,580 Sí, definitivamente eso es cierto. 625 00:29:00,414 --> 00:29:02,582 No estoy loca. 626 00:29:02,583 --> 00:29:04,984 A la gente le gusta creer eso. 627 00:29:07,153 --> 00:29:09,989 Dicen que estoy loca porque quiero cosas, 628 00:29:09,990 --> 00:29:11,782 pero las cosas que quiero... 629 00:29:15,618 --> 00:29:18,229 Quiero amor. 630 00:29:18,230 --> 00:29:20,799 No quiero... 631 00:29:20,800 --> 00:29:22,967 Bueno... 632 00:29:22,968 --> 00:29:25,937 Un objeto sexual es una cosa. 633 00:29:25,938 --> 00:29:28,965 ¿Quién querría ser una cosa? 634 00:29:28,966 --> 00:29:32,052 Vale, espera. 635 00:29:45,273 --> 00:29:47,123 ¿Puedo? 636 00:30:26,856 --> 00:30:27,941 - Hola, Dennis. - Hola. 637 00:30:27,942 --> 00:30:29,359 - Hola, Ivy. - Hola. 638 00:30:29,360 --> 00:30:32,404 Estás fantástica. 639 00:30:32,405 --> 00:30:34,568 Estoy bien. Estoy bien. 640 00:30:34,569 --> 00:30:35,740 Vas a estar genial. 641 00:30:35,741 --> 00:30:37,492 Ivy. 642 00:30:37,493 --> 00:30:38,839 ¡Hola, hola, hola! 643 00:30:38,840 --> 00:30:40,287 644 00:30:41,742 --> 00:30:43,582 Te ves fabulosa. ¿Verdad? 645 00:30:43,583 --> 00:30:45,979 Mira ese top. Una elección perfecta, por supuesto. 646 00:30:45,980 --> 00:30:47,681 Siéntate, siéntate, siéntate. 647 00:30:47,682 --> 00:30:49,815 Muchas gracias por hacer esto. 648 00:30:49,816 --> 00:30:51,965 Estoy encantada de que me hayáis dado la posibilidad. 649 00:30:51,966 --> 00:30:53,853 Bueno, esperamos no torturarte 650 00:30:53,854 --> 00:30:56,022 más tiempo. 651 00:30:56,023 --> 00:30:57,690 Pone muy nerviosa. 652 00:30:57,691 --> 00:31:01,016 Todo se ve muy importante la primera vez. 653 00:31:01,017 --> 00:31:03,662 ¿No es así siempre? 654 00:31:03,663 --> 00:31:06,813 Sí. Se siente así todo el tiempo. 655 00:31:06,814 --> 00:31:10,502 Casi parece que un poco más te podría llevar a la locura. 656 00:31:11,444 --> 00:31:13,028 Sí, simplemente sé tú. 657 00:31:13,029 --> 00:31:15,280 - Buena suerte. - Gracias. 658 00:31:15,281 --> 00:31:18,176 - Vamos, Tom. - ¡Vale!. 659 00:31:19,379 --> 00:31:21,512 Tengo que irme. 660 00:31:32,380 --> 00:31:34,258 Entonces vamos a empezar con la llamada del baile 661 00:31:34,259 --> 00:31:35,967 y luego pasamos al trabajo de escena. 662 00:31:35,968 --> 00:31:38,194 Mejor para mí. 663 00:31:38,195 --> 00:31:39,221 664 00:31:39,222 --> 00:31:41,223 Relájate. 665 00:31:41,224 --> 00:31:43,033 Eres buena en esto. 666 00:31:43,034 --> 00:31:44,184 Gracias. 667 00:31:44,185 --> 00:31:45,727 Y chicos, la canción está muy bien, 668 00:31:45,728 --> 00:31:48,138 nosotros solo nos adelantamos y organizamos todo el asunto. 669 00:31:48,139 --> 00:31:50,232 Karen, echemos un vistazo. Josh. 670 00:31:52,441 --> 00:31:54,243 Norma Jeane Mortenson, 671 00:31:54,244 --> 00:31:56,279 Prueba de pantalla para 20th Century Fox. 672 00:31:56,280 --> 00:31:59,214 ¿Lista para el baile señorita Mortenson? 673 00:31:59,215 --> 00:32:00,749 674 00:32:00,750 --> 00:32:03,752 *en la Paramount, es Oh-la-la* 675 00:32:03,753 --> 00:32:06,706 676 00:32:06,707 --> 00:32:09,990 *la Warner Brothers cha-cha-cha* 677 00:32:09,991 --> 00:32:12,260 678 00:32:12,261 --> 00:32:15,632 *Y L. B. Mayer adora su empalago* 679 00:32:15,633 --> 00:32:18,260 *así que la MGM hizo "El Gran Vals"* 680 00:32:18,261 --> 00:32:22,170 681 00:32:22,171 --> 00:32:25,605 *Pero la 20TH Century Fox-Trot* 682 00:32:25,606 --> 00:32:27,602 *es preciosa, pero preciosa* 683 00:32:27,603 --> 00:32:29,229 *aunque no caliente* 684 00:32:29,230 --> 00:32:30,438 685 00:32:30,439 --> 00:32:32,312 *Para hacer a los peces gordos* 686 00:32:32,313 --> 00:32:34,647 * contratarme, * 687 00:32:34,648 --> 00:32:37,153 * por favor, haz ese ritmo * 688 00:32:37,154 --> 00:32:41,992 * ardiente. * 689 00:32:41,993 --> 00:32:43,285 690 00:32:43,286 --> 00:32:44,756 *Vamos chicos y chicas* 691 00:32:44,757 --> 00:32:46,955 *Hazme de nuevo* 692 00:32:50,029 --> 00:32:51,763 693 00:32:51,764 --> 00:32:53,795 *en esta fábrica donde los sueños se hacen realidad* 694 00:32:53,796 --> 00:32:56,768 *¿estás preparado para hacer uno nuevo?* 695 00:32:56,769 --> 00:32:59,036 *Sois el equipo que debe enseñarme cómo hacer* 696 00:32:59,037 --> 00:33:03,141 *el mambo de la 20th Century Fox* 697 00:33:03,142 --> 00:33:05,640 * Haced los deberes, y yo pasaré el examen. * 698 00:33:05,641 --> 00:33:08,101 * Haré todo lo que diga mi profesor. * 699 00:33:08,102 --> 00:33:10,395 * Puedo hacerlo vestida o desnuda. * 700 00:33:10,396 --> 00:33:14,351 * El mambo de la 20th Century Fox. * 701 00:33:14,352 --> 00:33:16,286 *Maquíllalo, menéalo* 702 00:33:16,287 --> 00:33:18,111 *Deja que las fantasías comiencen* 703 00:33:18,112 --> 00:33:19,889 *Aquí está lo estimulante* 704 00:33:19,890 --> 00:33:21,725 *Que te den el papel, cambiar el pasado* 705 00:33:21,726 --> 00:33:23,327 *Hacer que la luz vaya directa al pecado* 706 00:33:23,328 --> 00:33:24,361 *Cinemascope* 707 00:33:24,362 --> 00:33:25,729 *Arriésgate* 708 00:33:25,730 --> 00:33:27,231 *Porque es seguro apostar* 709 00:33:27,232 --> 00:33:29,398 *que el Sr. Zanuck no ha visto nada aún* 710 00:33:29,399 --> 00:33:32,135 *Cuando hayamos acabado, nunca olvidará* 711 00:33:32,136 --> 00:33:34,370 *a la 20th Century Fox* 712 00:33:34,371 --> 00:33:38,930 713 00:33:50,653 --> 00:33:52,395 *Por fama* 714 00:33:52,655 --> 00:33:55,398 *juega a este juego* 715 00:33:55,399 --> 00:33:58,393 *cámbiate el nombre* 716 00:33:58,394 --> 00:34:00,987 *para la 20th Century Fox* 717 00:34:00,988 --> 00:34:02,989 *Maquillándolo, meneándolo^* 718 00:34:02,990 --> 00:34:06,400 *hazme sentir como la principal atracción* 719 00:34:06,401 --> 00:34:08,502 *Cambia tu ropa, arréglate la nariz* 720 00:34:08,503 --> 00:34:09,836 *y luego cinco, seis, siete, ocho* 721 00:34:09,837 --> 00:34:11,572 - *Acción* - *Acción* 722 00:34:11,573 --> 00:34:13,174 *Ahora soy rubia, pero no soy tonta* 723 00:34:13,175 --> 00:34:14,626 - *No* - *Hollywood* 724 00:34:14,627 --> 00:34:16,294 *- estará bajo mi pulgar. - Sí.* 725 00:34:16,295 --> 00:34:17,510 *Cambiaré de parejas* 726 00:34:17,511 --> 00:34:19,130 *hasta que me convierta* 727 00:34:25,928 --> 00:34:29,189 *en el mambo de la* 728 00:34:29,190 --> 00:34:31,226 *20TH Century Fox* 729 00:34:35,729 --> 00:34:38,229 Bueno, nadie puede decir que no tenemos información suficiente. 730 00:34:38,230 --> 00:34:40,465 No. Información tenemos. 731 00:34:40,466 --> 00:34:43,446 Pensaba que el baile de Karen era bueno. 732 00:34:43,447 --> 00:34:45,365 Puede que esté verde, pero se está preparando de verdad. 733 00:34:45,366 --> 00:34:47,492 - Es una estrella. - Bueno, no puedes decir eso 734 00:34:47,493 --> 00:34:49,577 hasta que pase, pero podría pasar, sí. 735 00:34:49,578 --> 00:34:51,621 Ivy estuvo increíble. 736 00:34:51,622 --> 00:34:53,710 - Lo estuvo. - Pensaba que era 737 00:34:53,711 --> 00:34:56,079 completamente espontanea y sexy. 738 00:34:56,080 --> 00:34:57,881 Sí, ella es eso y más. 739 00:34:57,882 --> 00:34:59,504 Es inteligente, es apasionada. 740 00:34:59,505 --> 00:35:01,506 Es preciosa. 741 00:35:01,507 --> 00:35:02,819 Pensaba que su lectura de las nuevas páginas 742 00:35:02,820 --> 00:35:04,843 fue perfecta. 743 00:35:04,844 --> 00:35:07,178 ¿Fue demasiado perfecta? 744 00:35:07,179 --> 00:35:09,806 Sí, no sé. 745 00:35:09,807 --> 00:35:12,726 Hay una soledad ahí, una herida que... 746 00:35:12,727 --> 00:35:14,728 Fue desoladora, de hecho. 747 00:35:16,355 --> 00:35:18,367 Y Karen es más... inocente, 748 00:35:18,368 --> 00:35:21,270 lo cual es también bueno para Marilyn. 749 00:35:23,373 --> 00:35:24,696 ¿Entonces? 750 00:35:24,697 --> 00:35:26,908 ¿Tienen algo? 751 00:35:26,909 --> 00:35:28,616 Aún no. 752 00:35:28,617 --> 00:35:30,612 ¿No te han dicho nada todavía? 753 00:35:30,613 --> 00:35:32,447 Estoy a punto de arrancarme la piel. 754 00:35:32,448 --> 00:35:34,247 755 00:35:34,248 --> 00:35:36,451 -¿Nada todavía? -Ni una palabra. 756 00:35:36,452 --> 00:35:38,886 - Es horrible. - Lo sé. 757 00:35:38,887 --> 00:35:40,628 Os quiero chicos. 758 00:35:40,629 --> 00:35:42,464 Buenas noches. 759 00:35:44,892 --> 00:35:46,694 - ¿Estás bien? - No me apetece hablar de ello. 760 00:35:46,695 --> 00:35:48,729 No me puedo creer que esto vaya como va. 761 00:35:48,730 --> 00:35:50,297 No quiero hablar sobre ello. 762 00:35:50,298 --> 00:35:54,067 Ivy. Hola. 763 00:35:54,068 --> 00:35:56,102 Quise venir 764 00:35:56,103 --> 00:35:58,104 y decírtelo en persona. 765 00:35:58,105 --> 00:36:00,906 No lo he conseguido. 766 00:36:00,907 --> 00:36:02,908 Dios. No lo he conseguido. Está bien. 767 00:36:02,909 --> 00:36:04,819 Está bien, Tom. me tengo que ir de aquí. 768 00:36:04,820 --> 00:36:07,906 Ivy, ¡para! 769 00:36:07,907 --> 00:36:10,550 Lo conseguiste. 770 00:36:10,551 --> 00:36:12,327 ¿Lo conseguí? 771 00:36:12,328 --> 00:36:13,995 Serás Marilyn. 772 00:36:13,996 --> 00:36:15,747 Dios mío, ¡lo conseguí! 773 00:36:20,660 --> 00:36:21,827 ¿Estás bien? 774 00:36:21,828 --> 00:36:23,795 No sé qué hacer. 775 00:36:23,796 --> 00:36:25,731 ¡No sé qué hacer! 776 00:36:30,513 --> 00:36:35,005 Entonces, ¿te sientes bien con nuestra elección? 777 00:36:35,006 --> 00:36:37,641 Si no lo hiciera, no podría seguir con esto. 778 00:36:37,642 --> 00:36:40,104 Es una joven con mucho talento. 779 00:36:40,105 --> 00:36:43,781 - Y afortunada. - Todos somos afortunados. 780 00:36:43,782 --> 00:36:46,349 La chica Cartwright, quizá no tanto. 781 00:36:46,350 --> 00:36:48,618 Eso es verdad. 782 00:36:48,619 --> 00:36:50,532 pero mantendré mi ojo sobre ella. 783 00:36:56,694 --> 00:37:00,363 Eileen, necesito hablar contigo sobre un asunto. 784 00:37:00,364 --> 00:37:01,668 ¿Sí? 785 00:37:05,835 --> 00:37:09,538 Yo, esto... 786 00:37:09,539 --> 00:37:13,375 No quiero tener contacto contigo por el mal camino. 787 00:37:17,145 --> 00:37:20,515 Jerry recogió mi opción en "My Fair Lady". 788 00:37:20,516 --> 00:37:23,851 ¿Lo hizo? 789 00:37:23,852 --> 00:37:26,387 Sí. Me quiere de nuevo a bordo. 790 00:37:29,024 --> 00:37:33,616 Ya sabes, pasé tres años de mi vida en esa producción. 791 00:37:33,617 --> 00:37:36,162 Eso es mucho trabajo. 792 00:37:38,287 --> 00:37:41,468 Así que yo, eh... 793 00:37:41,469 --> 00:37:45,044 Básicamente me adelanté y le dije que, 794 00:37:45,045 --> 00:37:47,340 lo metiera en un cajón. 795 00:37:47,341 --> 00:37:49,215 ¿Sí? 796 00:37:49,216 --> 00:37:51,843 Sí. 797 00:37:51,844 --> 00:37:54,178 Llámame loco, pero loco como Marilyn. 798 00:37:55,816 --> 00:38:00,085 No es la Eliza Doolittle americana, para nada. 799 00:38:00,086 --> 00:38:02,755 Es mucho más interesante. 800 00:38:02,756 --> 00:38:06,024 Eso creo, la verdad. 801 00:38:06,025 --> 00:38:08,443 Además te ayuda a ser mejor vista ante los ojos de Jerry. 802 00:38:10,402 --> 00:38:12,280 Nos vemos mañana. 803 00:38:15,434 --> 00:38:17,435 804 00:38:20,079 --> 00:38:22,706 He oído que es una noche especial 805 00:38:22,707 --> 00:38:24,918 para una de nuestras amigas. 806 00:38:24,919 --> 00:38:28,379 Ivy Lynn hizo una gran actuación de Marilyn Monroe 807 00:38:28,380 --> 00:38:30,173 en un nuevo musical dirigido por Broadway. 808 00:38:30,174 --> 00:38:31,949 Vamos, Ivy, ¿cantas una canción? 809 00:38:31,950 --> 00:38:32,926 Oh, no. 810 00:38:32,927 --> 00:38:34,084 Ivy, Ivy. 811 00:38:34,085 --> 00:38:37,353 ¡Ivy, Ivy, Ivy! 812 00:38:39,932 --> 00:38:42,477 Vale. ¿Alguien más quiere compartir su carta? 813 00:38:47,064 --> 00:38:49,567 Supongo que puedo. 814 00:38:54,436 --> 00:38:57,367 "Para la madre biológica de mi hija. 815 00:38:57,368 --> 00:39:01,242 "Nuestras vidas son tan distantes una de la otra, 816 00:39:01,243 --> 00:39:04,958 "es como si ninguno de los dos existiese". 817 00:39:04,959 --> 00:39:07,649 "Nunca llegaré a conocerte, 818 00:39:07,650 --> 00:39:09,416 "a pesar de que le des a luz, 819 00:39:09,417 --> 00:39:12,887 "mi hija tampoco sabrá quién eres. 820 00:39:12,888 --> 00:39:17,090 "Pero quiero que sepas que la salvaguardaré como una leona. 821 00:39:17,636 --> 00:39:20,060 "La criaré con amor, 822 00:39:20,061 --> 00:39:23,631 "La protegeré de las heridas de la soledad. 823 00:39:23,632 --> 00:39:25,932 "Será una niña entre dos tierras, 824 00:39:25,933 --> 00:39:29,669 "y lo llevará siempre con orgullo. 825 00:39:30,149 --> 00:39:33,506 "Y por la noche te llamaremos en el viento 826 00:39:33,507 --> 00:39:37,109 "Y quizás nos oigas, y así sabrás 827 00:39:37,110 --> 00:39:40,034 "que ella está a salvo". 828 00:39:41,347 --> 00:39:42,412 Lo siento. 829 00:39:42,413 --> 00:39:44,414 830 00:39:44,415 --> 00:39:47,417 Creí que no podría hacerlo. 831 00:39:47,418 --> 00:39:50,753 Pero... 832 00:39:52,792 --> 00:39:54,693 Después decidí que no puedo perderlo. 833 00:39:54,694 --> 00:39:57,327 Bueno, estamos leyendo las cartas 834 00:39:57,328 --> 00:39:58,511 que ha escrito la gente. 835 00:39:58,512 --> 00:40:00,179 Y ella ha escrito la mejor. 836 00:40:00,180 --> 00:40:02,974 Desearía haberla escrito yo. 837 00:40:06,972 --> 00:40:10,398 *Hola, posibilidades remotas* 838 00:40:10,399 --> 00:40:13,342 *Jinetes de caballos oscuros* 839 00:40:13,343 --> 00:40:15,778 *Cantantes de cepillo* 840 00:40:15,779 --> 00:40:19,148 *Instrumentos, baterías* 841 00:40:19,149 --> 00:40:22,285 *Hola, magnolias salvajes* 842 00:40:22,286 --> 00:40:26,890 *esperando florecer* 843 00:40:26,891 --> 00:40:29,959 844 00:40:29,960 --> 00:40:32,294 *Hay algo de eso* 845 00:40:32,295 --> 00:40:34,839 *dentro de ti y de mí* 846 00:40:34,840 --> 00:40:40,402 *Gracias a Dios que incluso los sueños más locos se hacen realidad* 847 00:40:40,403 --> 00:40:43,906 848 00:40:43,907 --> 00:40:47,809 *He estado al final de muchas paredes* 849 00:40:47,810 --> 00:40:50,605 *Pensé que no podía escalarlas* 850 00:40:50,606 --> 00:40:54,816 851 00:40:54,817 --> 00:40:58,820 *Me he sentido como Cenicienta en el baile* 852 00:40:58,821 --> 00:41:03,117 *corriendo fuera de tiempo* 853 00:41:06,411 --> 00:41:08,561 *Así que sé lo que se siente* 854 00:41:08,562 --> 00:41:11,698 *al tener miedo* 855 00:41:11,699 --> 00:41:16,297 *Crees que todo es escabullirse* 856 00:41:16,298 --> 00:41:20,405 *Espera* 857 00:41:20,406 --> 00:41:23,542 *Espera* 858 00:41:23,543 --> 00:41:26,015 *Esto es para vuestras almas libres* 859 00:41:26,016 --> 00:41:29,310 *Para las luciérnagas* 860 00:41:29,311 --> 00:41:32,284 *Escaladoras de árboles, que se intercambian porches* 861 00:41:32,285 --> 00:41:34,953 *Las que hacen que el aire suene como una guitarra* 862 00:41:34,954 --> 00:41:38,111 *Eso va por vosotras, bailarinas sin miedo* 863 00:41:38,112 --> 00:41:44,075 *Haciendo temblar las paredes en vuestras habitaciones* 864 00:41:46,065 --> 00:41:47,703 *Hay mucha maravilla* 865 00:41:47,704 --> 00:41:51,535 *dentro y fuera de mí y de ti* 866 00:41:51,536 --> 00:41:57,140 *Gracias a dios que hasta los sueños más locos se vuelven realidad* 867 00:41:57,141 --> 00:41:59,423 868 00:41:59,424 --> 00:42:05,215 *Para no tener un mal día es suficiente* 869 00:42:05,216 --> 00:42:09,530 *con ir a hablar contigo y entregarme* 870 00:42:11,289 --> 00:42:15,690 *Porque a veces me siento como tú* 871 00:42:15,691 --> 00:42:19,928 *Como tú* 872 00:42:19,929 --> 00:42:24,157 *Como tú* 873 00:42:28,571 --> 00:42:33,408 *Gracias a Dios que incluso los sueños más locos* 874 00:42:33,409 --> 00:42:35,310 *se vuelven* 875 00:42:35,311 --> 00:42:38,079 876 00:42:38,080 --> 00:42:41,007 *realidad* 877 00:42:41,008 --> 00:42:43,092 Te quiero. 878 00:42:43,093 --> 00:42:44,918 879 00:42:44,919 --> 00:42:46,804 Gracias. 880 00:42:46,805 --> 00:42:48,072 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-