*En algún lugar sobre el arcoiris*
*muy, muy alto*
*hay una tierra*
*de la que escuché contar*
*en una canción de cuna*
*En algún...*
Oye. Sí, ¿dónde estás?
Sí, gracias. Eso es todo.
¿Qué decías?
Sí, me ha gustado. A las ocho.
¿Ivy Lynn?
¡Hola, chicos!
Entonces, ¿quieres primero la balada o la rápida?
Me han tenido esperando casi una hora,
y, entonces, la directora ha cogido una llamada en mitad de la audición.
No. No ha ido bien.
¿Ese es todo el correo? He estado fuera una semana.
¿Ese es todo mi correo?
He recogido toda la porquería del correo y he puesto todas las revistas por aquí.
- Entonces, ¿este es el correo de verdad? - Sí.
Qué mono, ha quitado la porquería y no el correo de verdad.
¿Dónde has escondido el té?
Lo he organizado. Hay un cajón para el té aquí
y también hay macarrones con queso y pastel de carne en el horno.
¿Macarrones con queso?
Has tenido un vuelo muy largo, y pensé que tener comida de consuelo sería bueno.
Voy a sacar esto de la maleta.
¿Te lo puedes creer? Quiere deshacer mi maleta.
- No tienes que deshacer su maleta. - No me importa.
Tengo un nuevo asistente y me hace macarrones con queso.
- Me alegro por ti. - Yo también me alegro por mí.
- ¡Y es tan mono, dios mío! - ¡Hetero, tan hetero!
Eso no lo sabes. Ha hecho un cajón para el té.
¿Has visto esto? ¡Van a seguir adelante con "My Fair Lady"!
- Derek Wills... - ¡Dios!
Venga, ya sabes que es un director increíble.
Ni se te ocurra. En serio, ¡ni se te ocurra! - Vale, ¡perdona!
Reestrenos, y películas...
¿Por qué ya nadie hace musicales nuevos?
Un nuevo guión, nuevas canciones... Nosotros estamos escribiendo un musical.
Pensaba que nos estábamos tomando un descanso.
¡Y nos lo estamos tomando!
Solo lo decía... ya sabes... en general.
Deja que te quite eso de en medio.
¿Estabas mirando eso?
Sí. Espero que esté bien.
Por supuesto que sí, cuando le cuidas la casa a alguien puedes leer los libros.
Le gusta Marilyn Monroe. ¿No es eso interesante?
Pobre Marilyn. Tan guapa y trágica...
Creo que hubiera hecho un gran musical.
Ya lo hemos intentado, fue un gran fracaso.
Además, todo el mundo está haciendo de ella ahora mismo.
Hay películas de Marilyn, diarios,
¿sabes qué? Hay una aplicación para el iPad.
Le soplas y se le levanta la falda.
¿Eso significa que le gusta a la gente?
Sí, eso significa. Pero no significa que hubiera hecho un gran musical.
Bueno, a mí me gustó "Embrujada" y "Jersey Boys".
¿Quién hubiera pensado que esos serían buenos musicales?
Se casó con Joe DiMaggio.
Podríamos hacer un número con el béisbol.
- No lo conseguí. - Sí, ya te lo he contado.
Se lo dije a mi agente, no soy lo suficienmente sexy.
Ven a pasar el rato conmigo a la oficina del alcalde, serás muy sexy allí.
Todo el mundo se te quedará mirando y no harán su trabajo.
¿Tengo que ser sexy a todas horas? Ojalá estuviese gorda.
Además, tengo hambre. Voy a empezar a comer más.
Bien. Aquí.
Y además soy "ligera". ¿Por qué siguen diciendo que creen que soy "ligera"?
- ¿Qué significa eso? - Que estás muy delgada.
Karen, te esperan dos mesas.
¡Lo siento! Besos.
- ¡Estoy en casa! - Hola, cariño.
- ¿Qué tal está Tom? - Bien.
Ha contratado a un nueva asistente. Muy fervoroso.
¿Por qué no ha recogido a Tom en el aeropuerto?
A Tom le gusta que lo lleve yo, ya lo sabes.
Ha llamado la agencia de adopción.
Querían programar una cita para quedar con el asistente social.
¿No es demasiado rápido? Pensaba que las adopciones eran lentas.
Es como el teatro.
Algunas partes son rápidas, el global es lento.
Fíjate. El nuevo asistente ha tenido esta gran idea.
Oye, Leo... cuando digo "Marilyn", ¿qué es lo que piensas?
Baltimore. Baltimore, Maryland.
Vale. Piensa en la persona. Marily la persona.
Marilyn Manson.
A la cual me refiero... Marilyn Monroe.
- ¿Quién es Marilyn...? - ¿"Marily, el musical"?
Pensaba que Tom y tú os estabais tomando un descanso.
No estaba hablando de nosotros, estaba hablando en abstracto
Acabas de decir Marilyn el musical como "Marilyn, el Musical".
No lo he dicho como nada, sólo digo que no es una mala idea.
Si alguien estuviese buscando ideas, la cual no eres tú.
- ¿Cómo lo harías? - ¡Por el amor de dios!
- ¡No te enfades conmigo! - No sé, podrías hacer escenas de las películas,
podrías tener un gran número teatral en grupo.
Podrías tener un número de béisbol.
Eso es lo que Tom dijo.
- Eso es genial, Mamá. Lo haré.
Vale, ¡adiós! Recuerdos a papá.
Van a visitarme el próximo finde, ¿no es genial?
Lo es. Me gustan tus padres.
A mí también. A mí también.
- ¿Estás preocupada? - ¿Yo? No, no, no...
Tres no. Son muchos no.
- Venga, ya sabes que para ellos es duro estar en Nueva York. - Nunca voy a verte.
Dev, la última vez que estuvieron aquí, se pasaron dos días
intentando convencerme de que me volviera a Iowa.
Fue como una mediación.
¡Tengo tantas ganas de esto!
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy viendo una película.
No te quedes despierta toda la noche.
No lo haré.
¿Qué es qué? ¿Eso?
Sólo un pequeño regalo de despedida.
Diamantes auténticos.
Deben valer su peso en oro.
¿Eres siempre tan generoso?
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
Perdón.
¡Hola, hola, hola!
- ¿Puedo quedarme aquí? - Claro.
- Hola. - Hola, encantado de verte.
- Estoy aquí. - Vale.
- Ivy, hola. - Tom.
¿Qué estás haciendo aquí?
Acabo de volver de Londres, de estrenar las funciones del West End.
- ¿Son tan buenos como nosotros? - Por supuesto que no.
- Hola, Tom. - Hola...
- Dennis. - Me acordaba.
No.
¿Te lo han dado?
Ivy, para. Te van a poner una multa.
Hola.
Pasaste de largo muy rápido, no tuve oportunidad de...
- ¿Te encuentras bien? - Estoy bien.
- ¿Qué ha pasado? - Nada, es que...
Tenía una audición esta mañana.
No lo conseguí.
Ivy, ¿quieres abandonarnos?
Tom, sabes que me encanta el show, y te quiero.
Pero el reparto, no tanto.
Solo quiero un papel.
He entrenado. Estoy preparada para...
No me estoy quejando.
Solo soñando.
Ya, como todo el mundo.
No, claro que debes llamar a Ivy. Ella será genial.
¿Vas a llevar eso puesto?
Tú dices eso Tom, pero luego te impacientas.
Si no lo dejamos ya, voy a tener que escuchar cómo te quejas durante semanas.
Entonces deberíamos hacerlo porque quiero hacerlo.
Quiero hacerlo mañana.
Llamaré a Ivy. Adiós.
Sí que se queja. Le quiero, pero se queja mucho.
¿Vas a hacer una demostración? ¿Para qué?
Para lo de Marilyn.
¿Vas a hacerlo?
- Hemos escrito una canción, solo para... - ¿Solo para qué?
- Tom quería... - Estamos en medio de una adopción.
¿Visita del asistente social,
entrevistas con las agencias, comprobar antecedentes criminales?
- Cómo puede que escribir una canción... - Dijiste que
te tomarías todo el año de descanso, para que pudiéramos hacer esto.
- Estás exagerando tanto. - No estoy exagerando.
Cuando estás con una producción nunca estás aquí, estás fuera toda la noche.
Leo y yo nos pasamos días sin verte. ¡Días!
No es un musical, es una canción.
¿Entonces por qué Tom no lo puede hacer con otra persona?
¿Sabes qué es lo que dijo en su última entrevista?
Dijo, "Por favor, no hagáis una broma de mí".
La manera en la que la trataron.
Y eso no es todo.
Había algo, algo sobre ella.
Quería tanto amar y que la amasen
que brillaba por ello.
Me recuerda a un santo.
No quiero que nadie más haga esto de ella.
Odio el teatro, de verdad que sí.
Leo, ¿qué haces en casa? Es martes, tienes banda de jazz.
¡El asistente social va a venir!
Ha venido temprano para poder verla,
para que podamos convencerle de que somos una buena familia.
No dejan que adopte cualquiera.
Eso es lo que intentaba decirte.
Pensé que igual te querrías cambiar de ropa,
para que tengas buen aspecto para la asistente social.
Y ahí está. Debe de ser ella.
- Ahí está. - Sí.
Le vamos a gustar, no importa lo que lleve puesto.
Y quiero este bebé.
Os quiero a los dos.
Somos una familia fantástica, y todo va a ir bien.
Sí, ¿pero no debería alguien abrir la puerta?
- Hola. - Hola. Pase.
¿Cómo está? Gracias.
- Hola, encantada de verla, señora... - Señora Walters.
- Renée. - Siento mucho estar tan atrasada hoy.
- Voy a ir arriba a cambiarme. - No, está bien.
Entiendo lo ocupada que debes de estar. Vi tu obra el mes pasado,
en Broadway. Me encantó.
- ¿Le apetece algo de té? - Sí, me encanta el té.
Claro.
Por aquí.
* Como una vez escribió el hombre prudente*
*nunca abandonar el corazón*
*Bueno, es fácil ver que él escribía para mí,*
*Sólo desearía poder interpretar ese papel*
Perdona que llegue tarde.
Teníamos que llevar al notario nuestro certificado de nacimiento para la adopción,
no he podido pedirles que se dieran prisa porque no quiero discutir con mi marido
sobre el musical de Marily desde que se supone que no lo estoy haciendo.
Continúa. Suena increíble.
- Bueno, Ivy es un genio de la armonía. - Es fácil hacer que sonéis bien.
Sí, y también es fácil hacernos sonar mal.
Ellis. ¿Puedes traerme algo de té, por favor?
Claro.
Estás feliz.
Me alegro de que estemos haciendo esto, de verdad.
Ya la tengo en Si Bemol, quiero seguir en la nota de Marilyn.
No estábamos muy seguros cuánto agudo lo querías.
Bueno, tiene que haber algo de magnitud en "desde el principio",
pero no tiene que ser un agudo fuerte. Puede ser una mezcla.
Vale.
- ¿Estás bien? - Claro, ¿por qué no iba a estarlo?
Estás sentada muy recta.
La postura es importante para mi padre.
Bueno, tiene razón. Estás increíble cuando haces eso.
- Allá vamos. - ¡Mamá!
- ¡Cariño! - ¡Hola!
- ¡Papá! - Hola, cariño. Qué bien volver a verte.
Dev, de verdad eres guapísimo,
¿por qué no haces que ella se case contigo?
- Estoy en ello. - Vale, vosotros dos dejadlo ya, gracias.
Entonces, Dev...
¿Cómo te van las cosas por la oficina del alcalde?
Bueno, el presupuesto aún es ajustado.
Gobierno municipal.
Trabajo desagradecido.
No, no. No quería decir eso.
Los neoyorkinos son muy apasionados sobre esta ciudad.
- Es más bien inspirador. - No hagáis que empiece, le encanta a partir de ahí.
Nueva York es como la tierra prometida para él.
Si, ¿y para ti también?
¡Dios mío!
Lo siento.
Midwest, los precios son diferentes,
pero estoy seguro de que la comida aquí es deliciosa.
Yo invito, mamá.
- No es necesario. - Sé que no es necesario, pero quiero hacerlo.
Karen, sabemos cuánto dinero ganas. Eres camarera.
- Yo pagaré la cena. - Es actriz, no camarera.
No tienes por qué aclararme eso.
Hizo "Sonrisas y lágrimas" en el instituto.
¡Todo el mundo habló sobre aquello durante semanas!
¡Qué voz!
¿Quién diría que aquel hombre... Tiene esto?
Vale, no voy a entrar en este tema otra vez, papá.
No, cariño, no estamos entrando en nada. Sólo estamos contentos de verte.
- Y yo estoy contenta de veros también. - Está preocupado.
- Mamá... - Es tan competitiva
y todos los rechazos... Así que nos preocupamos, claro que nos preocupamos.
Bueno, a veces los sueños son difíciles.
Y a veces, cariño, los sueños no encajan con la realizad.
Por eso es tan extraordinario cuando alguien como Karen
sigue su corazón.
Tiene mucho coraje. Creo que es una estrella.
Cásate con él.
*Como un sabio escribió una vez,*
*nunca des todo tu corazón.*
*Bueno, es fácil ver que él escribía para mí.*
*Sólo desearía poder interpretar ese papel.*
*Para el hombre que he conocido*
*el cual claramente demostró que le habían leído desde el principio
Porque en lo que respecta a mí, bueno*
*los besos vienen gratis.*
*pero ellos nunca dan todo su corazón*
Has subido una sesión de grabación privada a internet.
- No lo hice. - ¡Eres el único que pudo hacerlo!
Esto es un desastre. Michael Riedel nos va a destruir.
¿Por qué? ¿Te odia? ¿Quién es él?
Es un pequeño Nazi Napoleónico que trabaja para el Post.
- ¡Estás despedido! - ¿Qué?
- ¿Está despedido? - Sí, está despedido. ¡Estás despedido!
¡No lo hice! Tan solo, se lo envié a mi madre.
Vaya, está por todos sitios.
Estos estúpidos blogs de teatro.
Odio a todos los que escriben blogs de teatro.
- Bueno, algo de esto es... - ¡No quiero saberlo!
¡Por dios, esto es una mierda!
Esto sale demasiado rápido.
Y luego todos se lanzan a juzgar antes incluso de que tengamos un borrador.
Riedel.
Riedel empezó a ir tras Spiderman, antes incluso de que empezara el preestreno.
El ya estaba atacando a todo el mundo.
Antes de que ellos empezaran a lisiar a gente.
Sí, lo sé, lo sé. No quieres que haga esto. Vale, tienes razón.
- Es sólo una completa pérdida de tiempo. - Riedel lo ha cogido.
¡Pues claro que lo ha hecho! Pequeño bicho raro.
Tom lo llamó Nazi Napoleónico. Tiene tanta razón.
Nazi Napoleónico. Es bueno.
No, era solo, que, a Riedel le encanta Marilyn.
Es un gran fan de ti y Tom, y cree que Heaven on Earth
es el mejor musical de Broadway, a pesar de su horrendo título.
Cree que el número online es un éxito.
Sabes, él es mucho más inteligente de lo que la gente reconoce.
Todo el mundo se enfada con él, pero dice la verdad.
*Para el hombre que he conocido*
*habrá demostrado claramente, que ellos le habían leído desde el principio.*
*Porque en lo que respecta a mí,*
*bueno, los besos vienen gratis*
*pero ellos nunca dan todo su corazón*
Este acuerdo es una broma.
No veo a nadie riendose.
-¿Por favor, podemos intentar terminar esto? - Es lo que estoy intentando.
-Pero si tu vas a ser vengativa acerca de.. - ¿Vengativa?
Bueno, irrealista.
Tu te uniste a este matrimonio con nada.
Excepto amor.
Hablar de amor cuando estamos en el proceso de divorcio, es tan infantil.
Acostarte con cada rubia que abra las piernas por ti, también es infantil.
Creo que eso nos hace ser a ambos, unos niños.
¿Dónde estamos?
A menos que podamos llegar a un acuerdo en esto.
Todos los activos, incluyendo esta compañía
van a depósito inmediatamente.
¡He estado trabajando en "My Fair Lady" por tres años!
¿Realmente quieres entrar en ese tema?
Esto no tiene por qué destruirlo todo. Venga, Jerry.
Nosotros tuvimos bastantes años buenos juntos.
¿Esta es tu manera de mendigar, Eileen?
Está bien.
Todo va a a depósito.
Te veré en los juzgados.
He traído croissants.
Solo quiero que sepas cuan arrepentido estoy.
Yo no sabia que lo que estaba haciendo era...
No. Lo siento.
Yo no sabia que estaba equivocado.
- Yo cogí el vídeo, lo robé. - Eso es exactamente lo que hiciste.
Estaba tan emocionado de estar aquí, de ser parte de esto.
Incluso, de una manera trivial.
No quiere decir que ayudarlos sea trivial. Todo lo contrario.
Yo solo...
En el instituto, yo trabajaba de atrezzista para Three and a Match.
Ese fue nuestro primer éxito.
No fue exactamente un éxito.
Fue bastante respetable. 82 presentaciones.
Me sentí feliz.
Aun estando detrás del escenario.
No lo sé, me sentí, lleno.
Sabes que hemos estado trabajando en Marilyn.
-¿En serio? - ¡Tom!
Es duro. Pero seria bueno tener tu aportación.
Después de todo, fue tu idea.
¡Tom!
Ya tenemos una estructura.
- Y... tres canciones. - ¿Las tenemos?
¿Es ese el acto de béisbol?
*Porque a todos los hombres les gusta jugar*
*al pasatiempo nacional*
Dame tu móvil.
Eileen, acabamos de empezar a trabajar en esto.
Bueno, por eso he llamado.
Quiero este proyecto cuando todos todavía crean que es muy pronto.
¿Quien quieres que dirija?
Todavía estamos trabajando en las canciones.
y el guión esta por todas partes.
- Porque Derek Wills está disponible. - ¡Bien!
O yo podría simplemente sacarme los ojos.
Sabes, Tom trabajo con él hace tiempo, y no fue una buena experiencia.
Somos muy duros los unos con los otros en este negocio.
Pero déjame mencionarte, que él se ha suavizado considerablemente.
Él tendría que tener un cambio completo de personalidad
además de un cambio de sexo. Ni siquiera lo he considerado.
- Bueno... - Nada de bueno.
- ¡Ningún bueno! ¿Bueno qué? - Bueno, él es tiene mucho talento Tom.
Sabes que hay mucha gente que tiene talento.
Estamos en una industria que es asquerosa con el talento.
¿Sería demasiado pedir también amabilidad?
¿Soy un loco porque aún espero que la gente sea, sino encantadora,
al menos educada en este terrible negocio?
Vamos a dejar que le eche un ojo al material.
Que vea si algo brilla, y si es así, él nos mostrará un número.
Entonces, ¿hará las audiciones?
No quiero que las haga él.
Bueno, ¿no crees que sería divertido ver cómo Derek se arrastra?
Bueno, de hecho, eso podría estar bien.
Le llamaré.
No Eileen, espera.
Mira, nos sentimos muy halagados.
Es tan esperanzador tener a alquien que responda
a lo que estamos haciendo, de forma tan positiva,
¿pero tú no...?
Lo que se dice en la calle...
Tu divorcio te ha complicado las cosas y muchos de tus proyectos.
Jerry siendo Jerry.
Y vamos por caminos separados,
pero los rumores de mi muerte han sido vastamente exagerados.
¿Marilyn, el musical? Ya se ha intentado. Fue un fracaso.
Creo que lo que tenemos te seducirá.
Quiero hacer "My Fair Lady".
Marylin era la versión americana de Eliza Doolittle.
Y viene sin ataduras.
*Al contrario que "My Fair Lady", el cual está en depósito junto a mi divorcio.
¿Tom Levitt? Es una pesadilla.
Déjanos intentar sólo un numero, a ver si todos se pueden llevar bien.
Lo siento, ¿Ellos quieren que yo haga la audición? Debes estar bromeando.
No, ellos no te quieren para nada. Yo te quiero.
Eileen, sé realista. ¡Para que yo hiciese la audición,
Marilyn tendría que salir de ese sobre y hacérselo conmigo aquí mismo!
5, 6, 7, 8.
Manuel, así, tienes que llegar a este punto
en el ritmo de la música antes de que ella cante. Hazlo limpio.
- ¿Estás listo? - Si.
Espera un segundo.
- Hola, cariño. - Hola.
- Gracias por hacer esto. - Es un placer.
Es bueno verte, Tommy. Luces fabuloso.
Has perdido algo de peso.
Vale, entonces imaginad que ella lleva un vestido rojo.
Y ellos un uniforme de béisbol.
¿Podemos echar un ojo?
*- ¿Chicos? - Sí.*
*- ¡Chicos! - ¿Es eso?*
* - ¡Equipo! - Tras el banco, ¡es Marilyn!*
*- Acabo de tener una cita. - Acaba de tener una cita.*
*- con el jugador de béisbol Jolin Joe - ¡Qué afortunado, quien quiera que sea!
*Así que corre por mis bases, ponme tras mis pasos,*
*¡y enséñame todas las cosas que una amante del bateador debería saber!*
*- ¿Qué es esa cosa? - Es la boca del pitcher.*
*¿Has visto alguna vez una forma tan perfectamente redonda?*
* - ¡Batea! - Síguele la corriente*
*Más te vale darlo todo*
*porque a todos los hombres les gusta jugar al pasatiempo nacional.*
*- ¿Quién es ese hombre? - Es el entrenador de primera base.*
*¿Te has dado cuenta de que él avisa cada vez que me acerco?*
*- ¡Estará fuera! - ¡Échalo fuera!*
*Porque no hay ninguna duda,*
*de que a todos los hombres les gusta jugar al pasatiempo nacional.*
*Cuando era sólo una jovencita,*
*me gusta ser elegante y bella.*
*Pero ahora le estoy dando un giro a los deportes,*
*Y encuentro que me gustaba mucho ensuciarme.*
*- Cariño, ¿qué es eso? - Es el banquillo del equipo.*
*y por raro que parezca no veo chicas en él.*
*Son mi habilidad y mi passión las que elevarán el nacional*
*¿Cacahuetes?*
*¡Perritos calientes!*
*¿Cracker Jack?*
*No me importa, no me importa,*
*¡Nunca volveré!*
*Cuando la temporada acabe, el juego no terminará.*
*Porque un diamante de béisbol es el mejor amigo de una mujer.*
*Sí, por estilo y pasión se elevará el pasatiempo nacional.*
Eso ha sido genial, ¡realmente genial!
- ¿No fue maravilloso? - Es bueno. Es bueno.
Ha sido fantástico chicos, muchas gracias.
Ha estado increíble, bien hecho.
Fue sorprendente tener una oportunidad de trabajar contigo.
Si, gracias.
¡Eso fue genial, Ivy!
Derek, gracias.
Muchas gracias. Eso fue maravilloso, un hermoso trabajo.
Sí. Venga.
- Muchachos, estuvisteis exquisitos. - Gracias.
"Gracias", bastante grosero, es lo único que le dijo a Ivy.
¿"Gracias" es grosero?
- Es la manera como lo dijo. - Fue mas de lo que tu le dijiste a él.
Ella nos hizo este gran favor, ¿y cómo le pagamos por todo su trabajo?
-Con nada. -Correcto.
Vale, qué opinas del trabajo, Tom, porque te lo diré; creo que fue brillante.
Bien. Si fue brillante.
Él hizo un trabajo espectacular en la canción.
Ya he reconocido que el trabajo fue brillante, ¿y qué?
-¿"Y qué"? - Julia, por favor,
amo este proyecto, te amo a ti.
Sólo que no quiero ponerlo a él, a ti o a mí en peligro.
-¿Cómo puede ser peligroso? -Tu conoces la historia, no la estoy inventado.
Es un ser humano terrible.
El tío es una pesadilla.
Hay una cierta falta de química entre tú y Tom.
Y ese peloteo hacia la actriz, los gays me ponen enfermo.
Esa es una postura desafortunada en el teatro en América.
- Dímelo a mí. - Julia se apunta,
dame hasta el fin de semana.
No tienes nada hasta el fin de semana, Eileen.
He recibido hoy una llamada de tu futuro ex-marido.
- ¿En serio? - Está trabajando con Lionsgate,
aparentemente tienen una película para la cual sería perfecto.
No me amenaces, llamaré a George esta noche.
Eileen, ¿por qué estás precipitando esto?
No podemos empezar con menos que espectáculos completos.
Nos daría una idea de lo que tenemos.
Y así puedes probar que no estás fuera del juego.
No estoy fuera del juego, y no tengo que probarlo.
¿Francine Carlon?
- Debería haberme disfrazado. - No necesitas disfrazarte, porque tienes talento.
- Soy "ligera". - Ni siquiera sabes lo que significa eso.
- No puedo interpretar sexo. - Marilyn no era sobre sexo, ella era sobre amor.
Piensa en el amor, ¿de acuerdo?
¡Mas despacio, mamacita!
*Quiero ser amada por ti, sólo tú,*
*y nadie más que tú.*
*Quiero ser amada por ti, solo.*
- *Quiero ser...* - Gracias. Eso fue genial.
Gracias... Lisa.
¿Qué pasa con Scarlett Johansson? ¿Por qué no está en la lista?
-Estamos en conversaciones con su agente. -¿Kristin Chenoweth?
Yo la descubrí, este papel no es para ella.
Quizá podríamos hacer una oferta a alguien que sabemos
que es buena, aunque no sea famosa. Sólo una reflexión.
-Ivy Lynn viene aquí. -Creo que no debería,
pero dijo que vendría. Está luchando duro por conseguirlo.
No necesito una soldado, Tom. Necesito un icono.
Mirad, me encantan las canciones, hay que trabajar en el libreto,
pero sinceramente creo que no estaría aquí si no creyese que tuvieráis algo.
Pero si no tenéis una Marilyn, no tenéis nada.
Ivy será estupenda.
Ivy, ¿vienes ya?
¡En un minuto!
¿Estás bien?
Ivy necesita un minuto
así que Karen Cartwright es la siguiente.
-Karen. -Hola.
Hola, Karen. Qué original.
La única chica que no ha venido caracterizada de Marilyn.
¿Qué tienes para nosotros?
*Cada día es tan maravilloso*
*y de repente, es difícil respirar.*
*Ahora y entonces, me siento insegura*
*de toda la fama, estoy tan avergonzada.*
*Eres hermosa, no importa lo que digan.*
*Las palabras no te pueden hacer venir abajo.*
*Eres hermosa, de todas las maneras.*
*Las palabras no te pueden hacer venir abajo.*
*No trates de hacerme venir abajo.*
*No importa lo que hagamos,*
*No importa lo que digan.*
*Cuando brilla el sol*
*y las nubes desaparecen.*
*Y donde vayamos, el sol siempre brillará.*
*Pero mañana encontraremos el camino, todas las otras veces.*
*Somos hermosos, no importa lo que digan.*
*Las palabras no pueden hacernos venir abajo.*
*No trates de hacerme venir abajo*
*hoy.*
Gracias.
De acuerdo. Gracias.
-Me han vuelto a llamar. -¡Genial!
De acuerdo.
Esto es lo que dijeron; les gustó que no jugara con el sexo
pero ahora quieren que juegue con el sexo. ¿Qué sentido tiene esto?
Trae la botella.
Necesitas algo que acentúe tus pechos.
Marilyn estaba obsesionada con sus pechos.
¿Quieres decir que los demás estaban obsesionados con sus pechos?
Lo estaban, y ella también.
¡Hola mamá! Quería llamarte
y decirte que, me volvieron a llamar para Marilyn.
Marilyn Monroe. Sí, mamá, te lo conté.
Están preparando un musical sobre ella,
y quieren que interprete a Marilyn.
Bueno, no, en realidad aún tengo que hacer audiciones.
pero es emocionante así que estoy emocionada.
No, no sabía que Jimmy iba a hacer eso.
Bueno, sé que las cosas no iban muy bien en el concesionario, pero
la escuela nocturna, eso es...
Eso es genial.
Me encanta esto. Mira.
Hazlo de nuevo, pero sin reirte.
Te deberías reír, pero de mí, no de ti misma.
-¿Porque me reiría de ti? -Por que me adoras.
-Si te adoro. -Bien.
- Mira, lo que ella hace ahora. - Vale.
¿Ahora qué tengo que hacer? ¿Apoyarme en ti y empañarte las gafas?
Pero si tú no tienes gafas.
¿Qué haremos?
Detente. Estamos trabajando.
Lo estoy. Estoy trabajando.
Relájate.
- ¿Cómo lo estoy haciendo? - Tal vez necesites trabajar más.
¿Sabes qué deberíamos hacer mañana por la noche?
La parte donde están enrollándose en el océano.
Para el alcalde Tom era Debra Carr.
¿Y?
- ¿Qué? - ¿Qué?
No estaba seguro de si llegarías.
Lo siento, recibí el mensaje hace apenas veinte minutos.
Vale.
El lugar es un desastre, lo siento.
No, es hermoso.
Mi horario ha sido una pequeña pesadilla.
Lionsgate me quiere en un avión a las 8 de la mañana.
Luego tengo que dar la vuelta, y estar aquí el viernes para la segunda fase.
Realmente aprecio que te hayas tomado el tiempo.
Mira, obviamente somos bastante serios respecto a ti para esto.
Creo que fue maravilloso la manera que entraste sin imitar a ella.
No te hará avanzar a la siguiente ronda,
pero creo que fué gracioso. Tu currículum es flojo.
¡Es el currículum!
La gente sigue diciendo "ligero", y no sé a qué se refieren.
Significa que estás un poco verde.
Igual que Marilyn.
Si, pero nadie hubiera contratado a Marylin para hacer de Marylin al principio.
Bueno, ese habría sido error de ellos, ¿no?
Vale...
Así que eres bastante guapa, y tu voz es correcta.
Pero déjame ser franco;
vienes a una cita privada con el director a las diez de la noche
vestida, bueno...
Marilyn jamás hubiera ido a casa de un hombre a las diez de la noche...
- Tan pronto como he recibido el mensaje... - ¿Sabes por qué estás aquí?
- Porque me has llamado. - Te he llamado para darte la oportunidad
- de trabajar conmigo en privado. - ¿Por qué?
- ¿Cuántos años tienes? - 24.
Cuando Marilyn tenía 24, ya había hecho La Jungla de Asfalto y Eva al desnudo.
Quizás deberías centrarte un poco menos en el porqué
- y más en el ponerte al día. - No, lo hago, lo hago.
De hecho, esta noche he estado trabajando en mi audición.
Vale, ¿qué estabas haciendo?
Mi novio me ha estado ayudando a entenderla.
¿Y cómo ha ido?
¿Cómo ha ido?
Sí, ¿cómo ha ido con él, ayudándote a entender?
Estábamos haciendo "Con Faldas y a lo Loco".
Bien, vamos a echarle un vistazo.
- ¿Quieres verlo ahora mismo? - Cariño, necesito ver todo lo que tengas.
Bastante bien para el numerito de pájaro asustado, para empezar.
Pero sólo tengo a Marilyn hasta el momento. Venga.
Vamos.
Perdón.
Cumpleaños feliz...
Cumpleaños feliz,
señor Presidente,
cumpleaños
feliz.
No va a ocurrir.
Tom, ¿dónde estás? Venga, llegamos tarde a la segunda prueba.
*Aparece una chica, con hambre de fama*
*y una cara y un nombre*
*para recordar*
*El pasado se desvanece, porque a día de hoy*
*Norma Jeane se ha ido,*
*está pasando página*
*Su sonrisa, y tus fantasías interpretan un dueto*
*Que te harán olvidar dónde estás.*
*La música empieza a sonar, es el ritmo de su corazón cantando,*
*déjame ser tu estrella*
*Flashback a una chica,*
*con una canción en su corazón,*
*mientras espera a empezar la aventura*
*El fuego y el impulso, que hacen el sueño realidad*
*ellos sienten su alma, ella tiene el control*
*El drama, la risa, las lágrimas como perlas.*
*Están todas en el repertorio de esta chica*
*Es todo por la conquista, y es magia lo que hará.*
*Déjame ser tu estrella.*
*Yo sólo tendré que olvidar el dolor de antes,*
*olvidar lo que solía ser*
*El pasado está en las escenas eliminadas*
*el futuro está aquí conmigo,*
*para mí.*
*Están todos en una estrella, donde permanecen a sus lados,*
*todo el amor y las luces que la rodean*
*Algún día se lo pensará dos veces, las deudas y los precios.*
*Tendrá que pagar,*
*pero no hoy.*
*Hará todo lo que pueda, por el amor de un hombre,*
*y por millones que la quieren desde lejos.*
*Soy lo que llevas tiempo necesitando*
*Aún está aquí y mi corazón está suplicando.*
*déjame ser tu estrella.*
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-