Me he enfrentado a muchos enemigos a caballo.
Jinetes sin cabezas.
Incluso descubrí que mi propio hijo
es el apocalíptico Jinete de la Guerra.
Así, ¿cuán difícil debe ser
guiar el poder de 300 caballos
usando solo el pie derecho?
Crane, me has visto hacer esto millones de veces.
Tienes memoria eidética. No me digas
que no lo has pillado.
Además, resulta que sé que has estado
practicando tu conducción con Jenny, a quien le retiraron
el carnet dos veces, por cierto.
Para empezar, fallo en entender por qué cada ser humano en el planeta
debe utilizar un vehículo a motor.
Y segundo, si está insinuando que usaría
este medio de transporte sin su permiso expreso...
Ese calibre de ahí no miente.
El odómetro.
Maldito seas, Franklin,
por la invención de un artilugio tan traicionero.
Crane, si vamos a ganar esta guerra,
tienes que dominar ciertas habilidades de esta era.
Es decir, tienes que conducir un maldito coche.
Déjate de evasivas.
De acuerdo.
Recuerda, todo ese poder
ahora es parte de ti.
Hazlo tu corcel.
Se está refiriendo a Jinba Ittai.
¿Por qué no lo dijo?
Vamos a liberar nuestros propios caballos.
Muy bien.
Despacio. ¿Crane?
Tienes que ir despacio. ¡Estamos en un parking!
¡Crane!
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Despacio! ¡Despacio! ¡Despacio, Crane!
¡Crane! ¡Crane! ¡Crane! ¡Crane!
- ¿Jinba...? - Ittai.
Es un término japonés. Significa "el caballo y el jinete son uno".
¿Te has estado burlando de mí todo este tiempo?
Quizá si instalara un carburador turbo,
este vehículo tendría mejor aceleración.
Fuera de mi coche.
Yo diría que podrías hacerlo tú solo perfectamente.
Por si le sucediese algo a usted.
¿Crane...?
Puede dejar la fachada, teniente.
Soy muy consciente de por qué insiste en que aprenda estas habilidades.
Pero óigame, Grace Abigail Mills.
No es el destino de uno de nosotros enterrar al otro.
Saldremos victoriosos o derrotados...
juntos.
Y hasta entonces pasaremos cada momento de vigilia
buscando la manera de derrotar a Moloch y al Jinete.
Estamos construyendo nuestro ejército.
Nuestra red de espías.
Katrina, la Srta. Jenny,
incluso la situación del capitán Irving
podría ser usada para nuestro beneficio.
Y ahora puedo conducir.
Eso no fue conducir.
Eso fue una operación arriesgada con un vehículo sin carnet.
Debería arrestar tu culo por ello.
Quizá si pudiera atraparme.
He recibido una alerta ámbar. Todo el mundo en el área la recibe.
Es cuando desaparece un niño.
- Conozco a esa familia. - Una niña perdida.
Tenemos que darnos prisa.
No tan rápido, Ricky Bobby.
Conduzco yo.
Han pasado horas.
¿Por qué no hemos oído nada?
La teniente Mills y su equipo están haciendo todo lo que pueden.
Bueno, entonces tienen que hacer más.
Tiene diez años.
No hay signos de que la entrada haya sido forzada.
Y no sabemos qué pasó.
Así que seamos optimistas.
¿Hay algún sitio donde Sara pudiera haberse extraviado
y perdido accidentalmente?
No. Es una buena chica. Es responsable.
Ella no se iría así como así.
Y sus hijos mayores, ¿son adoptados?
¿Alguna posibilidad de que Sara se sintiera excluida?
¿Quizá algún roce entre los chicos?
Sara fue un error fortuito
después de que tuviéramos a los chicos, pero los cuatro
no podrían estar más unidos. Sus hermanos están
ahí fuera buscándola ahora mismo.
Y nosotros deberíamos estar buscándola también.
No puedo quedarme aquí dentro más tiempo.
Cariño, tienes que perdonarte.
- O no lo superaremos. - Lo siento.
¿Perdonarse por qué...?
Anoche, me quedé dormida en mi despacho.
Estaba haciendo papeleo y simplemente...
quedé frita.
Y olvidé poner la alarma.
Y ahora, mi pequeña...
Mi familia está maldita.
"A veces la gente se ve atrapada por una tormenta
y no hay nada que puedan hacer
sino esperar que pase sobre ellos.
Pero sabed que pasará".
Me dijiste eso cuando tenía nueve años.
Y esas palabras evitaron que resbalara
por el borde del mundo.
No sabía si te acordarías de mí.
Cuando el estado se hizo cargo de Jenny y de mí,
si no hubieses estado en mi vida...
no creo que llevara esta placa ahora.
Creo que es más mérito de August Corbin que mío.
Yo solo era vuestra asistente social.
Beth, has sido tan buena para mí y mi familia.
Vamos a encontrar a Sara.
Tienes mi palabra.
Entonces, estamos homenajeando a un sinvergüenza, ¿no?
¿Qué haces?
¡Ayudando!
No me voy a sentar ocioso
cuando la vida de una niña está en juego.
Ayúdame
saliendo de esos arbustos
antes de que alguien te vea.
Espérame en el bosque y veremos
si podemos seguir el rastro de Sara.
Así que, ¿toda la vitrina en la sala de estar es una mentira?
A pesar de lo que sus descendientes creen,
Daniel Forbes Lancaster no era patriota.
De hecho, el general Washington aborrecía a ese hombre.
Se alió con los patriotas muy tarde durante la guerra.
Cuando ya había quedado claro
que la corriente iba en en contra de los Británicos.
Ya no necesitábamos de sus vastas tierras.
La familia de Beth ha colaborado con programas de acogida durante años.
¿Cree que los Lancaster están intentando redimirse
por el egoísmo de sus antepasados?
Estoy diciendo
que no se puede deshacer el pasado.
Solo tratar de cambiar el aquí y ahora.
Teniente.
Hubo una lucha aquí.
Salpicaduras de sangre.
El camino lleva hasta aquí.
Hay más salpicaduras de sangre.
¿Pero sangre de quién?
Ya no veo el rastro.
¡Crane!
Es un hueso.
Y está hueco.
A propósito.
¿Puedo?
Jiahu Gudi.
Una flauta hecha de hueso.
Es el instrumento conocido más antiguo hecho en China.
Qué raro.
Rara estructura de acordes.
¿Teniente?
¡Teniente!
¡Vale!
¿Qué acaba de pasar?
¿A dónde demonios estaba yendo?
Creo que sé a qué tipo de amenaza nos enfrentamos.
La señorita Sara no está perdida.
Ha sido atraída hasta este bosque por una criatura de leyenda.
Este instrumento
pertenece a un flautista.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡Dios! No había hecho esto
de esconderse desde el segundo Congreso Continental.
Oh, déjame adivinar... eso fue cuando Betsy Ross estaba loca por ti.
Oh, esa mujer era incesante.
Una vez, Adams me encontró
escondido en un cuarto de escobas.
De ella.
Estoy segura de que es porque tú eras
el mensajero continental más guapo.
Una apreciación que su nueva Sheriff Reyes no comparte.
Hasta que haya una distensión entre nosotros,
voy a continuar evadiéndola.
Estoy segura de que terminará aceptándote.
He transcrito el rango de las notas de la flauta.
Los agujeros tienen una composición de notas similar
a un flautín... Si, Do,
Do sostenido, etc.
Pero todas se suben un semitono más arriba
en vez de continuar una nota normal todo el tiempo.
Pero eso no explica por qué esta maldita cosa me ha puesto en trance.
Además,
¿tocas la flauta?
Me gustaría verla llevando un cello
en medio del campo de batalla.
El Flautista de Hamelin es un cuento de hadas alemán, Crane.
El Flautista de Hamelin, sí.
Pero la historia sobre la que pienso está mucho más cerca de casa,
una que no es un cuento de hadas.
Una que podría explicar nuestro misterioso secuestro.
Escuché una vez que,
durante la guerra,
cuando los soldados Ingleses estaban acuartelados en
Sleepy Hollow, un hombre misterioso
atrajo a una guarnición entera
con una bonita,
y encantadora melodía.
Solo para someter a cada soldado
a un cobarde e innoble destino.
Un hombre, un flautista
con mortífera habilidad,
les mató a todos.
No pensé que hubiese nada
sobrenatural, hasta que vi el efecto
que el instrumento tuvo en usted,
Teniente. Como el modus operandi indica,
parece que el mismo asesino
que hechizó a aquellos hombres hasta la muerte
puede haberse llevado a la señorita Sara también.
¿Por qué un asesino que mataba casacas rojas querría llevarse a una niña?
El modus operandi no encaja del todo.
Eso no lo sé.
Pero el efecto que el instrumento tuvo sobre usted ha sido innegable.
¿Recuerda
algo de lo sucedido durante su encantamiento?
Recuerdo sentirme obligada a
ir a algún sitio.
Un lugar.
Un hechizo de invocación.
Esta música en realidad atrae a sus víctimas a su escondite.
Sé a dónde quieres llegar con esto.
Tocas la música, yo entro en trance
y nos lleva donde el Flautista está escondiendo a Sara.
No tenemos ni idea del efecto que podría tener sobre usted.
Por no mencionar, que la estaríamos usando como cebo.
Sé lo que es estar perdido entre esos árboles
y tener algo maligno metiéndose contigo.
Moloch me lo hizo.
Y ahora el Flautista se lo está haciendo a Sara.
Tócala.
Tengo una idea
de cómo controlar los efectos de la música.
Este bucle de 30 segundos, como bien lo nombró,
debería imitar los efectos de la flauta
y evitar que afecte a cualquiera en los alrededores.
Tu primera canción.
Quizás saquemos un disco juntos después de que todo esto acabe.
Objetivo tras objetivo, Teniente.
Tome.
Yo estaré con usted todo el tiempo.
Bien.
Porque si me pierdes de vista...
¿Un idiota como yo?
Puedo ver a millas a mi altura.
Y digo que te retiro ese apodo aquí y ahora.
Qué bonito.
Teniente.
Teniente, Teniente.
¿Todo bien?
¿Todo bien? ¿Todo bien? ¿Sí?
Puede que hayamos encontrado nuestro objetivo.
- ¿El Flautista? - Bastante probable.
¿Dónde?
Vi a alguien tras esas rocas.
¡No!
No dispare.
Increíble.
Hawley.
Demonios, solo dispáreme.
¿Qué pasó?
La niña.
Sigue viva.
- Puedes seguir... - ¿La viste?
Aún queda tiempo.
Aún queda tiempo para salvar a la niña.
Entonces, ¿viste al Flautista?
Orgullo y Prejuicio,
¿os importaría no tocar nada?
Algunas cosas estallan.
Estaba oscuro, así que no
pude verle bien, pero sí,
tiene a la niña.
Estaba fuera en un trabajo
cuando vi a la niña,
y entonces él me atacó.
Es bastante rápido con el cuchillo.
Asumiendo que el dinero es la razón por la que está aquí,
¿le contrataron los Lancaster para encontrar a la Srta. Sara?
Estoy buscando una flauta.
Hecha de hueso.
Vacía, cubierta de agujeros.
¿La habéis visto?
Es un artefacto de gran valor.
Así que ya sabéis,
cualquier ayuda sería muy apreciada.
Dinos lo que sabes, y nosotros te la traeremos.
Empezando por cómo sabías que el Flautista atacaría esa noche.
Era el décimo cumpleaños de la niña.
La maldición.
¿Sí?
¿No? Bien,
ha habido una plaga en la familia Lancaster
desde que su leyenda comenzó en 1778.
Sí, bien, sabemos que en esa época una guarnición de casacas rojas
estaba estacionada en la finca de la familia.
Muy a pesar de Daniel Lancaster.
Correcto. Aparentemente,
fueron un poco demasiado amigables con sus hijas,
y Daniel decidió tomar cartas en el asunto.
Por supuesto.
Fue Daniel quien contrató al Flautista de la leyenda que hechizó
a los ingleses hasta la muerte.
Era una especie de mercenario.
Había demasiados durante la guerra.
Daniel contrata un mercenario, sí,
pero no cualquiera.
No. Un asesino que tenía la habilidad de matar hombres rápidamente.
Déjame adivinar.
Porque había vendido su alma a un demonio.
Todo lo que vino después
fue que Daniel traicionó a ese mercenario.
Y por culpa de esa traición, cada generación, el Flautista
supuestamente, hechiza a una chica Lancaster y la atrae a este bosque
cuando cumple los diez,
que es cuando sus huesos
tienen el tamaño ideal para hacer instrumentos.
Cada uno teniendo un efecto diferente
en sus víctimas.
Bastante enfermizo.
Ayer fue el décimo cumpleaños de Sara.
Si el demonio al que el mercenario vendió su alma fue Moloch...
Entonces no permanecería muerto,
se alzaría otra vez como el Flautista.
Así que, ¿peleó con esa criatura, no?
- Crane. - ¿Criatura?
Tío, fui pillado por sorpresa
por un psicópata disfrazado.
Eso es todo.
¿Está seguro de eso?
Gente, el Flautista es solo una leyenda.
Un loco con un disfraz
ha llevado a cabo todo esto.
- Ya sabes, lo de llevarse a los niños. - Aún así todo lo que quiere
es conseguir su flauta.
Ese era el trabajo, ¿vale?
Y para el recuerdo,
- Traté de salvarla. - Leyenda o no,
dijiste que el modus operandi del Flautista
es debilitar a las víctimas
- antes de matarlas. - Si, mueren
por congelación o de hambre.
No es un final de cuento de hadas.
Han pasado menos de 36 horas.
Aún tenemos una oportunidad de salvar a Sara,
pero no sabemos suficiente sobre a qué nos enfrentamos.
Así que necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
Ten cuidado con esa cosa, ¿vale?
Envuélvela con una prenda suave o algo.
Teniente, necesito recordarle que este hombre
nos robó la moneda de Judas de nuestras manos.
Creo que quieres decir que la mantengo a buen recaudo.
El trato es el siguiente.
Tú nos ayudas a recuperar a Sara,
y esto es tuyo.
Eso significa que nos cuentas todo
lo que conseguiste de tu investigación
y nos provees con apoyo táctico completo en el rescate.
Absolutamente no. Teniente,
no podemos trabajar
con este conocido bandido a sueldo.
Vale.
¿Cuándo nos vamos?
"El jinete de la guerra reunirá a sus soldados para alzarse
y comenzar el Final de los Días"
Es realmente raro.
¿Cuál es la broma?
- ¿Cómo funciona? - Por el amor de Dios
¿quiere callarse por un momento?
No hay chiste.
Es más una especie de violento encantamiento.
Encantamiento, bien.
Teniente.
¿De acuerdo?
Puede que hayamos encontrado algo.
¿Seguro?
Se dirigía justo hacia ello.
Haremos esto con cuidado.
Hawley, es hora de que te ganes el sueldo.
¿A qué nos estamos enfrentando?
La leyenda dice que
la melodía del Flautista convierte el sonido en arma.
Fabrica instrumentos que producen diferentes tonos
y frecuencias.
Para convocar, embelesar...
y matar.
¿De verdad creéis que ese truco de charlatán barato
es un hechizo real?
Alguna clase de audio hipnosis.
He visto mejores trucos en Las Vegas.
Esperen, esperen, esperen, esperen.
Estos cimientos...
Vale.
Hagámoslo.
¿Sara?
Está viva.
No estamos solos.
Maldición.
Teniente, ¡rápido!
¡Oye!
Es rápido. Demasiado rápido.
No va a funcionar.
¡Hawley!
¿Qué diablos?
¡Vamos!
¡Shakespeare!
¡Muévete!
Crane.
¡Vamos!
Rápido, antes de que nos siga.
Muy bien.
Teniente.
Vale, cariño, ya te vas a casa.
No recuerdo
cómo llegué allí.
La llevamos a casa...
recargamos munición, volvemos y echamos abajo esa cosa.
Sin preguntas.
La explosión solo lo habría frenado.
Guay.
Chicos, podréis contarme cómo sucedió.
¿La flauta?
¿Después de todo lo que hemos visto?
A menos que quieras discutir un nuevo sistema de pago por mis servicios,
sí, estoy profundamente desinteresado
- en dar caza a esa cosa. - Tenía razón.
Es un interesado reprobable.
Teníamos un trato, ¿verdad?
No te gusta cómo acabó,
¿sabes qué? No se devuelve el dinero.
La niña está a salvo.
A eso lo llamo una victoria.
Vosotros dos queréis que os maten,
allí es donde yo lo dejo.
Hawley, aquí no hay opción.
El mal al que nos enfrentamos es real.
Existe.
¿Eso no significa nada para usted?
Significa que el negocio está en auge.
Fin de la historia.
Entonces el Flautista
es un monstruo real.
Está hecho un desastre.
¿Me va a cazar? Definitivamente.
Por eso Dios creó los vasos de chupito.
Usted...
Esta cosa es parte de un plan general... el fin de los días.
¿El fin de los días?
¿Qué versión?
Habré oído unas 200.
Cada una completa
con sus propios extraños
y caros artículos de colección
La flauta.
Olvídese de él, teniente.
Lo único que importa a los mercenarios es el dinero.
Hace que los de su profesión se enorgullezcan,
corsario.
Sí, esperaba más de ti.
¿Vais a seguir vuestra parte del trato, o tenemos un problema?
Ningún problema.
Con toda la agitación, parece que se dañó.
De ningún modo
te daremos un arma así de poderosa intacta.
Imagino que yo tampoco devuelvo el dinero.
Buena suerte en el próximo asalto.
Nos vemos, niña.
Cariño, tenías razón.
Estás bien.
¿Dónde la encontrásteis?
A unos cinco kilómetros de North Wood,
por Havemeyer Falls.
Alguien la cogió.
Tenemos más unidades de camino.
Están organizando un perímetro.
Quédate dentro, estarás segura.
Y juro que esto acabará pronto.
Gracias a los dos, muchas gracias.
Gracias.
Se acabó.
Cumplió su promesa.
Salvó a la chica.
No hasta que acabemos el trabajo.
¿Preparado para esto?
Es un experto espadachín...
quizá el mejor que haya visto.
Me cogió con la guardia baja. No volverá a pasar.
Por eso necesitamos esto.
Audífonos supresores de sonido. Evitarán que nos afecten
las armas del Flautista.
¿Qué defensa podría
suponer algo tan pequeño?
Increíble.
Seremos capaces de cogerlo.
He dicho que si los tenemos puestos
cuando empiece a usar esa cosa, tenemos una oportunidad.
Puede parecer una pregunta rara,
pero la reacción de la Sra. Lancaster le cuando entregamos a la Srta. Sara
- en sus brazos... - ¿Decepcionante?
La razón de ser de la mujer es proteger a los niños,
y aun así no dio señal de alivio.
Si alguien rescatara a mi hijo.
yo estaría deleitado, eufórico.
Ahora mismo,
nuestro objetivo es matar a esa cosa
antes de que venga a buscar a su presa.
Hawley mencionó que el Flautista se había estado llevando niñas Lancaster
durante siglos.
¿Teniente?
Sea amable y proceda con la ceremonia de acceso.
Vale.
Familia Lancaster,
palabra clave "secuestros".
Bien, hasta donde llegan los archivos de la ciudad
en cada generación, una chica Lancaster ha desaparecido.
Todas en su décimo cumpleaños, como dijo Hawley.
Incluyendo a Lucy, la hermana mayor de Beth.
Hasta una docena de chicas en cientos de años...
todas desaparecidas.
Con una excepción.
1936, una hija Lancaster desapareció.
Un grupo de búsqueda la recuperó.
Solo para que los otros niños de la familia
murieran de repente de una misteriosa fiebre.
Crane...
¿Y si todas esas muertes
son parte de la maldición del flautista contra los Lancaster?
Si le niegan al flautista su pago...
Todos los niños de la familia mueren.
La Sra. Lancaster adoptó a esos niños
intentando evitar la plaga en la casa de su familia.
Y entonces tuvo a Sara.
¿Y si la Sra. Lancaster creía
que era imposible evitar la maldición?
Se vería en el más terrible dilema.
El único modo de salvar a los otros niños...
es sacrificar a uno.
Dios mío.
Richard, ¿cuándo empezó esto?
Hace menos de una hora. Estaban perfectamente,
y luego todos de repente,
- todo esto. - La maldición del Flautista.
Si continúa esto, no sobrevivirán a la noche.
- ¿Dónde está Beth? - Se ha llevado a Sara.
Dijo que se reuniría con nosotros en el hospital.
Richard, quédate con tus hijos.
Muy bien, hijo, respira. No pasa nada.
Está llevando a Sara al Flautista, para que esos chicos vivan.
Pero si no realiza el intercambio, perecerán.
- Eso no va a pasar. - No.
¿En serio?
Lo explicaré por el camino.
Bien, en aras de la celeridad, ¿puedo...?
Sí.
Conduce tú. Yo intentaré llamar a Beth.
Vamos.
Contesta, contesta, contesta, contesta.
No contesta.
Robaste la espada familiar.
No es una simple espada, teniente.
Un alfanje Fishkill Bailey convertiría
incluso al sirviente más humilde
en la envidia de todo el Club de Esgrima de Oxford.
¿Quieres la revancha?
El honor lo exige.
¡Oh, perdón!
Perdón. Perdón.
Jinba Ittai.
¡No! ¡No quiero ir más lejos!
Tenemos que seguir adelante.
No lo entiendo.
¿Por qué estamos aquí?
¡Mamá!
¡Cuéntame lo que pasa!
Beth. Deja que se vaya.
Para.
No te acerques más.
¿Cuál es tu plan?
¿Llevarla a lo profundo del bosque,
y esperar a que aparezca el Flautista?
¿Intentar matarlo antes de que te mate?
¿O simplemente...
vas a dejar que se lleve a Sara?
No sabes
lo que es sentir
esta indefensión.
Encontraremos otro modo.
¡No hay otro modo!
De un modo u otro, esa cosa
encuentra una manera de llevarse...
Cuando tenía siete años, se llevó a mi hermana.
Se lleva
a un niño,
o la maldición se los lleva a todos.
Abbie,
¿nunca has rezado para que algo
de tu pasado, simplemente
desaparezca?
¿Te has negado a creer que es cierto?
Tú no eres así.
Déjame ayudarte.
Mi buena señora, una gran maldad
ha tomado el control de su legado,
y por su bien
y el bien de todos sus hijos,
confíe en nosotros.
Podemos solucionar esto.
No sabía qué hacer.
Oh, Dios mío.
¡Oh, Sara!
Oh, Sara, lo siento tanto, tanto.
¡No! ¡No!
¡Acaba con esto!
Más niños no...
corsario.
Lo tenía.
¿Despedido?
Nunca le he mentido, capitán.
Una mentira
por omisión aún es una mentira.
Es usted el Jinete de la Guerra bíblico.
¿No pensó que eso era relevante?
Los signos estaban allí.
Usted eligió mirar para otro lado.
La gente suele hacerlo cuando le conviene.
Pero si ya no desea que actúe
en su nombre, lo comprendo.
Eso significará
interrumpir la financiación que he conseguido
para su mujer de la Junta de Policía.
Ah, y terminar con los pagos del seguro
para las necesidades médicas de Macey.
Manténgase...
apartado de mi familia.
Y yo diría que su audiencia en el tribunal
será retrasada
indefinidamente.
No las verá durante un tiempo bastante largo.
¿Por qué hace esto?
¿Qué es lo que quiere de mí?
La pregunta es, capitán, ¿qué quiere usted de mí?
Mi único objetivo, desde el primer día,
ha sido corregir las cosas.
¿Qué es la guerra, sino un instrumento de justicia?
Déjeme ser el suyo.
Usted es el enemigo.
Sirve a un demonio.
Sus amigos le han confundido bastante en este asunto.
Pregúntese: ¿han mantenido a salvo a su familia?
¿Han salvado a su hija de las garras de un demonio?
¿Han hecho Abigail Mills e Ichabod Crane
algo que no sea traer miseria y sufrimiento a su vida?
Necesita un tiempo para pensar.
Tómeselo.
Estoy a una simple llamada de distancia.
Oiga.
¿Qué me ha hecho?
Le aconsejo, capitán,
que busque consuelo en las enseñanzas de la Biblia.
Encontrará que Ezequiel 18:4
es bastante esclarecedor.
Tome una pluma.
- ¡Ay! - Oh, lo siento muchísimo.
Firmé con sangre y usted tomó mi alma.
Latrocinio sádico.
Típico de los italianos.
Un chabacano montículo de leche recalentada
coronando un triste dedal de café.
Y el costo...
igual a tres
sementales de Tennessee.
Bueno...
Oh, cielo santo.
Puedo ver por qué esto puede ser popular.
No puedo contigo. Ten.
Sí.
Gracias.
Parece apropiado
que una creación de Moloch infligiese
tal dilema insoluble a una familia inocente.
Estaba condenada eligiese el camino que eligiese.
Por eso creo que nos hemos marcado todo un gol.
¿Srta. Mills?
¿Está alardeando?
Hemos salvado vidas, y acabado con una maldición.
Hemos arreglado la situación.
Bueno, se acabó nuestro descanso.
Volvamos al trabajo.
Tenemos una guerra que ganar.
Oh, está quemando bajo la espuma.
¿Crane? ¿Crane?
¿Nicholas Hawley?
Solo me llaman así mi madre y los que llevan órdenes judiciales.
¿Lo tiene?
El asunto es,
que se dañó un poquito durante el viaje.
Vamos, que se rompió.
Bueno, sé que hicimos un trato,
pero no era un trabajo fácil.
Compruebe su cuenta.
Ya está hecho.
En nombre de mi comprador, le doy las gracias, Sr. Hawley.
Ha ido bien.
Como solicitó, señor.
Es perfecto.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-