1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
Hoy estoy en los primeros números
Pero antes vendía hierba

2
00:00:10,208 --> 00:00:12,538
Tú no sabes de qué va
Fíjate en mí

3
00:00:12,625 --> 00:00:14,075
Lo construí de la nada

4
00:00:14,167 --> 00:00:16,627
Del barrio marginal
Al distrito financiero

5
00:00:30,625 --> 00:00:31,705
¿A qué te dedicas?

6
00:00:35,042 --> 00:00:37,252
- Trabajo en un banco.
- ¿En qué filial?

7
00:00:37,333 --> 00:00:40,293
- Igual soy cliente.
- No trabajo en una filial.

8
00:00:40,375 --> 00:00:41,375
Relájate.

9
00:00:42,417 --> 00:00:43,537
Era broma.

10
00:00:45,625 --> 00:00:47,825
¿Y el tío ese dónde trabaja?

11
00:00:49,083 --> 00:00:51,503
En el Grand Hotel, es camarero.

12
00:01:08,042 --> 00:01:10,712
¿Euros? ¿Por asustarle?

13
00:01:11,958 --> 00:01:13,498
Por asustarle, no.

14
00:01:13,875 --> 00:01:15,125
Para liquidarlo.

15
00:01:42,458 --> 00:01:47,168
El fénec, o zorro del desierto,
es el perro salvaje más pequeño del mundo.

16
00:01:47,250 --> 00:01:51,540
Esta especie está perfectamente adaptada
al clima hostil del desierto.

17
00:01:52,375 --> 00:01:54,825
De reducido tamaño y tupido pelaje...

18
00:01:54,917 --> 00:01:56,997
¡Eh! ¡Abre!

19
00:01:57,083 --> 00:01:59,923
le ayuda a regular
la temperatura corporal.

20
00:02:00,000 --> 00:02:02,330
Parejas, padre y demás individuos

21
00:02:02,417 --> 00:02:04,917
con los que el animal
tiene buena relación...

22
00:02:18,125 --> 00:02:19,455
¿Qué es eso?

23
00:02:27,500 --> 00:02:28,540
Una promesa.

24
00:02:30,375 --> 00:02:31,915
Bueno...

25
00:02:32,000 --> 00:02:36,380
Esta tarjeta te da acceso
a todas las salas y estudios.

26
00:02:36,458 --> 00:02:40,418
- Es más práctico que las llaves.
- Como en los hoteles.

27
00:02:40,500 --> 00:02:43,500
No sé si podemos enviarlo allí.

28
00:02:43,583 --> 00:02:45,423
No nos inspira confianza.
Hola.

29
00:02:46,042 --> 00:02:50,212
¿De qué sirve que gane el campamento
si no termina la canción?

30
00:02:50,708 --> 00:02:53,378
- ¿De quién habla?
- De ti no.

31
00:02:53,458 --> 00:02:55,288
Fírmame aquí.

32
00:02:55,375 --> 00:02:58,535
Y es superimportante que la tarjeta...
¡Eh!

33
00:02:59,083 --> 00:03:00,713
Pero fue así.

34
00:03:00,792 --> 00:03:01,882
Sí.

35
00:03:04,458 --> 00:03:06,498
Estoy en el ascensor. ¿Hola?

36
00:03:07,042 --> 00:03:08,172
¿Hola?

37
00:03:08,708 --> 00:03:09,958
Mierda.

38
00:03:10,500 --> 00:03:12,750
- ¿Estresada?
- A tope.

39
00:03:14,917 --> 00:03:16,577
¿Acabas de registrarte?

40
00:03:19,083 --> 00:03:20,963
Nura viene hoy, ¿eh?

41
00:03:21,083 --> 00:03:22,503
¿Emocionado?

42
00:03:22,583 --> 00:03:24,003
Es solo música.

43
00:03:27,625 --> 00:03:29,415
¿Qué era eso del campamento?

44
00:03:30,708 --> 00:03:32,828
¿Me estabas escuchando?

45
00:03:36,875 --> 00:03:40,165
Global organiza un campamento
de composición la semana que viene.

46
00:03:40,250 --> 00:03:42,960
Estamos decidiendo a qué productor enviar.

47
00:03:44,917 --> 00:03:46,957
¿Has estado en uno de esos campamentos?

48
00:03:47,458 --> 00:03:49,418
- No.
- ¿Crees que estás listo?

49
00:03:49,875 --> 00:03:51,165
Claro.

50
00:03:51,250 --> 00:03:53,290
Solo es música, ¿no?

51
00:03:55,500 --> 00:03:58,420
Hacemos la primera estrofa, ¿vale?

52
00:04:03,167 --> 00:04:05,747
Me dan pena
Les da envidia mi riqueza

53
00:04:05,833 --> 00:04:08,923
Me siguen por Insta
Sin querer le dan a "me gusta"

54
00:04:09,750 --> 00:04:11,830
Siempre invitada
Se acabó la Schufa

55
00:04:12,500 --> 00:04:15,040
Que le den a la prestación social
Tengo pasta

56
00:04:15,125 --> 00:04:18,205
Llámame cabrona sexi o Nura

57
00:04:18,292 --> 00:04:21,382
Vosotros no habéis hecho nada
Sois unos pringados

58
00:04:25,792 --> 00:04:27,542
- ¡Bien!
- Qué pasada.

59
00:04:27,625 --> 00:04:29,785
- Gracias.
- ¿Grabamos otra?

60
00:04:29,875 --> 00:04:32,705
No, vamos a tomar algo. ¿Gin?

61
00:04:34,542 --> 00:04:35,832
- ¿Qué tienes?
- Gin.

62
00:04:35,917 --> 00:04:38,037
- ¿Sí?
- Es broma, idiota.

63
00:04:39,625 --> 00:04:41,375
¿Quieres o no?

64
00:04:41,458 --> 00:04:42,918
No, gracias.

65
00:04:43,000 --> 00:04:45,250
- Trabajando no, ¿eh?
- Eso.

66
00:04:45,333 --> 00:04:47,463
Si esto es trabajo...
¿Sabes lo que digo?

67
00:04:47,542 --> 00:04:49,542
¿Sabes lo que digo?

68
00:04:49,625 --> 00:04:52,125
- Exacto.
- ¿Puedes grabar eso?

69
00:04:55,125 --> 00:04:58,205
- ¿El qué?
- "¿Sabes lo que digo?". Como ad-lib.

70
00:05:01,083 --> 00:05:04,253
¿En serio? ¿Me vas a decir
cómo hacer mis ad-libs?

71
00:05:04,625 --> 00:05:06,375
Nura, no lo pongas nervioso.

72
00:05:06,458 --> 00:05:09,248
- Tranqui, tío.
- Es buena idea.

73
00:05:09,833 --> 00:05:13,293
Vale. Solo para ti, Jinny.

74
00:05:14,708 --> 00:05:16,038
Jinny...

75
00:05:17,250 --> 00:05:18,250
Ponla.

76
00:05:21,458 --> 00:05:24,628
¿Sabes lo que digo?
¿Lo que digo?

77
00:05:25,375 --> 00:05:29,575
Miradme todos, este es mi sitio
¿Sabes lo que digo?

78
00:05:29,667 --> 00:05:32,497
¿Lo que digo?
¿Lo que digo?

79
00:06:13,167 --> 00:06:15,457
Considéralo un regalo.

80
00:06:17,375 --> 00:06:18,705
Hola.

81
00:06:19,208 --> 00:06:21,288
- ¿Gratis?
- Todo, tío.

82
00:06:21,375 --> 00:06:23,075
Promoción. Como con la música.

83
00:07:46,375 --> 00:07:47,535
Juega, tío.

84
00:07:49,167 --> 00:07:50,457
No tengo nueves.

85
00:07:50,875 --> 00:07:54,665
Te enseño el mío,
y tú puedes hacer como en Bosnia.

86
00:07:55,417 --> 00:07:56,917
¿Cuánto os jugáis?

87
00:07:57,000 --> 00:07:58,500
25/50.

88
00:07:59,833 --> 00:08:02,293
- ¿Está libre?
- No, lo siento.

89
00:08:02,375 --> 00:08:03,785
¡Vamos!

90
00:08:06,792 --> 00:08:09,212
¡Eh! ¡Eso es penalti!

91
00:08:15,250 --> 00:08:16,250
¡Sí!

92
00:08:16,792 --> 00:08:18,292
Sultan otra vez.

93
00:08:19,208 --> 00:08:20,208
Está en racha.

94
00:08:20,625 --> 00:08:24,205
- Eintracht acabará llorando.
- O pondrá más pasta.

95
00:08:29,708 --> 00:08:30,958
Dejan.

96
00:08:32,917 --> 00:08:34,207
Manu.

97
00:08:34,833 --> 00:08:36,003
Lo sé.

98
00:08:37,250 --> 00:08:38,920
Estuvimos juntos en el campo.

99
00:08:39,500 --> 00:08:43,380
- Hace años, contra el Dresden.
- En una carretera cerca de la A4.

100
00:08:45,083 --> 00:08:46,583
Menudo plan.

101
00:08:47,667 --> 00:08:49,167
No te recuerdo.

102
00:08:49,833 --> 00:08:53,633
No duré mucho.
Mira: nariz y pómulo rotos.

103
00:08:53,708 --> 00:08:56,328
Dos minutos y se acabó.

104
00:08:56,417 --> 00:08:58,287
Esos Ossis son unos bestias.

105
00:08:58,917 --> 00:09:00,997
Ya lo creo.

106
00:09:01,083 --> 00:09:03,173
- ¿Sigues yendo?
- No.

107
00:09:04,000 --> 00:09:05,420
Una vez fue suficiente.

108
00:09:06,917 --> 00:09:09,577
Esta es la adrenalina que necesito.

109
00:09:12,458 --> 00:09:14,208
¿Nos pones dos cervezas, por favor?

110
00:09:16,500 --> 00:09:17,920
Es buena para la adrenalina.

111
00:09:43,208 --> 00:09:46,168
ACADEMIA DE POLICÍA
EXAMEN DE ACCESO A PROGRAMA SÉNIOR

112
00:09:54,083 --> 00:09:55,173
Mamá.

113
00:09:55,667 --> 00:09:57,327
¿Has aprobado?

114
00:09:57,417 --> 00:09:59,787
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Has aprobado?

115
00:10:01,958 --> 00:10:04,958
No va tan rápido.
Pero me ha ido bien. Ven.

116
00:10:06,875 --> 00:10:08,665
Ri quería salir a comer.

117
00:10:09,667 --> 00:10:13,577
Hemos venido a buscarte para celebrar
tu primer día de exámenes en Wiesbaden.

118
00:10:14,042 --> 00:10:15,212
¡Bien!

119
00:10:15,708 --> 00:10:17,378
Vale, guay.

120
00:10:17,458 --> 00:10:19,328
Vamos. ¿Qué comemos?

121
00:10:20,125 --> 00:10:22,375
Papá decía algo asiático.

122
00:10:24,417 --> 00:10:25,627
¡Cuidado, que va!

123
00:10:38,375 --> 00:10:39,575
¡Eh!

124
00:10:40,333 --> 00:10:42,503
Podemos comer aquí mientras dure el curso.

125
00:10:42,583 --> 00:10:44,083
Sí.

126
00:10:44,167 --> 00:10:45,997
- Es una carrera.
- Ya.

127
00:10:47,292 --> 00:10:50,422
Solo el primer año es en Wiesbaden.
El segundo es en Münster.

128
00:10:51,208 --> 00:10:53,628
¿Qué? No me lo habías dicho.

129
00:10:55,125 --> 00:10:57,205
No me preguntaste.

130
00:11:05,333 --> 00:11:07,173
¿Cómo vamos a hacerlo?

131
00:11:08,250 --> 00:11:12,380
- TENGO NOTICIAS. VEÁMONOS.
- ¿TK O FRANELA?

132
00:11:15,000 --> 00:11:18,040
¿Nos piensas hablar
o estás demasiado ocupada con el móvil?

133
00:11:18,917 --> 00:11:20,037
Perdón.

134
00:11:21,000 --> 00:11:22,460
¿Quieres más tofu?

135
00:11:36,042 --> 00:11:37,502
- Me tengo que ir.
- ¿Ahora?

136
00:11:38,125 --> 00:11:39,285
Sí, ahora.

137
00:11:40,292 --> 00:11:41,542
Lo siento.

138
00:11:44,583 --> 00:11:47,083
Ri, me ha encantado tu sorpresa.

139
00:11:47,458 --> 00:11:49,788
¿Podemos al menos acabar de cenar juntos?

140
00:11:51,375 --> 00:11:53,785
Ya no tengo hambre. No pasa nada.

141
00:11:53,875 --> 00:11:57,245
Riana, que te los pongan para llevar,
para más tarde.

142
00:11:58,458 --> 00:11:59,628
Vale.

143
00:12:04,125 --> 00:12:07,165
Quinientos caballos debajo de mí
Le meto caña

144
00:12:07,250 --> 00:12:10,170
Cinco cifras en el bolsillo
Me gasto la pasta

145
00:12:10,250 --> 00:12:13,500
Hablan mucho a mis espaldas
Me giro...

146
00:12:15,375 --> 00:12:17,495
Joder, no me concentro. ¡Otra vez!

147
00:12:24,917 --> 00:12:26,327
¡Eso es!

148
00:12:29,958 --> 00:12:31,708
- Mola.
- Sí.

149
00:12:31,792 --> 00:12:33,382
Lo has logrado.

150
00:12:33,458 --> 00:12:34,998
Guay, guay.

151
00:12:35,083 --> 00:12:37,213
Sobre todo los cortes. Buena idea.

152
00:12:37,292 --> 00:12:39,922
- Muy bueno, Jinn.
- Es una pasada.

153
00:12:40,375 --> 00:12:42,955
- Esto lo va a petar.
- Es cosa de Matteo.

154
00:12:43,042 --> 00:12:45,252
Chicos, ¿qué plan tenéis?
Vamos de fiesta.

155
00:12:45,708 --> 00:12:48,208
- Pincho en el Velvet. ¿Venís?
- Claro.

156
00:12:48,292 --> 00:12:50,172
El Velvet. ¿Qué es el Velvet?

157
00:12:50,875 --> 00:12:53,125
- Tú vienes, ¿no, Jinn?
- Pues claro.

158
00:12:53,208 --> 00:12:56,078
- Me voy a quedar un rato.
- ¿Qué?

159
00:12:56,167 --> 00:12:58,627
- Quiero probar unas cosas.
- ¿El qué?

160
00:12:59,083 --> 00:13:00,583
Intenta relajarte, tío.

161
00:13:00,667 --> 00:13:04,827
Quiero jugar con el material.
Tranquilos, crearé una sesión nueva.

162
00:13:05,500 --> 00:13:06,670
¿Para qué?

163
00:13:08,708 --> 00:13:10,578
Para el campamento de composición.

164
00:13:10,667 --> 00:13:12,997
¿El de Global? ¿Te han invitado? Yo voy.

165
00:13:13,083 --> 00:13:16,963
- No lo sé seguro.
- Ya, quieres impresionar a Semir.

166
00:13:18,375 --> 00:13:20,575
Solo quiero estar preparado.

167
00:13:20,667 --> 00:13:22,707
Ya estás preparado, Jinny.

168
00:13:22,792 --> 00:13:25,002
¡Sí!
¡Listo, ready, jiggy me diggy, biggie!

169
00:13:25,083 --> 00:13:27,923
Sal y diviértete. Disfruta un poco, tío.

170
00:13:28,000 --> 00:13:30,330
- En serio.
- Voy más tarde.

171
00:13:30,625 --> 00:13:31,825
Vamos.

172
00:13:31,917 --> 00:13:34,957
Voy dentro de una hora.
Me quedo un rato y luego voy.

173
00:13:35,042 --> 00:13:37,792
No sé de quién son estos pitis,
pero me los llevo.

174
00:13:37,875 --> 00:13:41,165
- Hasta luego. Diviértete.
- La vida te espera.

175
00:13:41,542 --> 00:13:43,462
- ¿Seguro?
- Os prometo que iré.

176
00:13:43,542 --> 00:13:45,672
Eres un trolero, tío.

177
00:13:52,458 --> 00:13:55,998
No había oído nunca ese nombre,
pero no soy de aquí.

178
00:13:57,000 --> 00:13:58,380
¿Quieres?

179
00:13:59,000 --> 00:14:03,130
Ardan es una leyenda en Fráncfort.
Estaba con la Brigada, hooligans.

180
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Hizo buenos contactos,
controlaba los accesos.

181
00:14:08,083 --> 00:14:10,173
Se metieron en líos con los albaneses...

182
00:14:10,250 --> 00:14:11,710
¿Qué hace ahora?

183
00:14:12,833 --> 00:14:14,333
Bueno, ahora...

184
00:14:15,458 --> 00:14:17,878
Por lo que he oído, recluta.

185
00:14:17,958 --> 00:14:20,168
Hooligans, porteros. Gente chunga.

186
00:14:20,250 --> 00:14:21,710
- ¿Como Manu?
- Sí.

187
00:14:21,792 --> 00:14:23,132
¿Por qué?

188
00:14:23,625 --> 00:14:24,995
No lo sé.

189
00:14:25,833 --> 00:14:28,003
- ¿Cómo que no lo sabes?
- No sé nada más.

190
00:14:29,292 --> 00:14:30,332
Mierda.

191
00:14:30,750 --> 00:14:32,330
Pues descúbrelo.

192
00:14:35,083 --> 00:14:37,003
¿No tengo que firmar nada?

193
00:14:37,458 --> 00:14:38,958
Esta vez no.

194
00:14:40,125 --> 00:14:42,955
Ese rollo de Ardan no es oficial, ¿verdad?

195
00:14:44,042 --> 00:14:46,502
¿Es algo personal?

196
00:14:48,833 --> 00:14:50,463
Ah, otra cosa.

197
00:14:51,833 --> 00:14:54,583
Es el hermano de Kalifa, el rapero.

198
00:14:55,250 --> 00:14:56,630
Qué casualidad, ¿eh?

199
00:14:58,542 --> 00:15:00,042
No escucho rap.

200
00:15:35,542 --> 00:15:37,252
¡Todos sin Jinny!

201
00:15:37,333 --> 00:15:38,883
¡Todos sin Jinny!

202
00:15:38,958 --> 00:15:40,668
- ¿No venías?
- ¿Dónde estás?

203
00:15:54,208 --> 00:15:56,578
¡Jinny, te echamos de menos!

204
00:15:56,667 --> 00:15:58,327
¡Ven aquí!

205
00:17:38,208 --> 00:17:40,458
Ya te dije que había perdido práctica.

206
00:17:42,042 --> 00:17:44,712
¿Qué dices? Nunca me has ganado.

207
00:17:44,792 --> 00:17:47,502
- Ni una sola vez.
- Porque no quería hacerte daño.

208
00:17:47,583 --> 00:17:49,633
Porque no sabes luchar, Kadir.

209
00:17:50,250 --> 00:17:51,670
Eres un poeta.

210
00:18:02,000 --> 00:18:03,250
¡Mierda!

211
00:18:06,417 --> 00:18:07,497
Mierda.

212
00:18:07,583 --> 00:18:09,213
Eres una estrella del pop.

213
00:18:10,208 --> 00:18:12,628
Y yo soy el que te da palizas.

214
00:18:29,000 --> 00:18:31,130
Kadir, ¿puedo pedirte un favor?

215
00:18:44,500 --> 00:18:48,830
Y se fue la luz
y todo el mundo salió corriendo.

216
00:18:48,917 --> 00:18:52,497
Un pánico de cojones.
Pensaba que era un ataque terrorista.

217
00:18:52,583 --> 00:18:54,963
Codazos por aquí y por allá.

218
00:18:55,292 --> 00:18:57,252
Solo para salir.

219
00:18:58,167 --> 00:19:00,417
- ¿Qué te parece?
- Está bien.

220
00:19:01,417 --> 00:19:03,577
¿Bien? Está de puta madre.

221
00:19:03,667 --> 00:19:08,327
Total: salgo y eso parecía
una auténtica masacre, tío.

222
00:19:08,417 --> 00:19:09,877
Sangre por todas partes.

223
00:19:09,958 --> 00:19:12,878
Te juro que fueron los albaneses.
Ha sido una venganza.

224
00:19:14,083 --> 00:19:17,463
- ¿Qué has hecho con la batería?
- He hecho unos retoques.

225
00:19:18,667 --> 00:19:20,577
Suena distorsionado.

226
00:19:20,958 --> 00:19:22,958
No, hace resaltar el beat.

227
00:19:23,042 --> 00:19:25,582
Sí, está de puta madre.

228
00:19:25,667 --> 00:19:26,957
Qué pasada, tío.

229
00:19:29,833 --> 00:19:30,883
- ¿Jinn?
- Sí.

230
00:19:30,958 --> 00:19:32,628
- Haz una pausa.
- ¿Por?

231
00:19:32,708 --> 00:19:34,378
Kalifa quiere verte.

232
00:19:34,458 --> 00:19:37,458
¡Oh, audiencia con el rey en persona!

233
00:19:39,667 --> 00:19:40,787
¡Toma ya!

234
00:19:45,958 --> 00:19:47,668
- ¿Qué quiere?
- Ven.

235
00:19:48,042 --> 00:19:49,882
El tío está ascendiendo, ¿eh?

236
00:20:07,042 --> 00:20:09,792
Bueno, Kalle. Aquí está el genio.

237
00:20:10,333 --> 00:20:11,963
¿Me necesitas para algo?

238
00:20:13,125 --> 00:20:14,575
Gracias, Mina.

239
00:20:16,542 --> 00:20:19,332
Bueno, esta es Zilan.

240
00:20:20,250 --> 00:20:21,540
Este es Jinn.

241
00:20:23,167 --> 00:20:25,037
Haced algo bonito.

242
00:20:26,500 --> 00:20:27,670
¿El qué?

243
00:20:29,750 --> 00:20:32,000
Música. ¿Qué si no?

244
00:20:39,208 --> 00:20:42,248
Te he visto por aquí.
¿Tú también eres nueva en Skyline?

245
00:20:53,792 --> 00:20:56,082
- ¿Rapeas o cantas?
- No.

246
00:20:56,875 --> 00:20:58,205
¿Eh?

247
00:20:59,167 --> 00:21:00,747
Pero puedo rapear.

248
00:21:02,417 --> 00:21:03,537
Vale.

249
00:21:05,417 --> 00:21:09,537
¿Tienes material en el servidor?
¿Alguna maqueta o algo?

250
00:21:28,875 --> 00:21:31,165
Ponte los... cascos.

251
00:21:45,000 --> 00:21:47,920
- Más uptempo o...
- Me da igual. Dame un beat.

252
00:21:58,792 --> 00:22:00,422
¿Algo así o...?

253
00:22:00,500 --> 00:22:03,210
Aprieto el gatillo de mi Kalash
Te acribillan las balas

254
00:22:03,292 --> 00:22:06,462
He visto más muertos que un enterrador
Disparo y busco refugio

255
00:22:06,542 --> 00:22:09,172
Hijos de puta Perros sin honor

256
00:22:09,250 --> 00:22:11,250
Os pondré en el paredón
Y os mataré

257
00:22:11,333 --> 00:22:13,583
Recordad mi nombre
Os lo escribiré en la cara

258
00:22:13,667 --> 00:22:15,747
Pedís ayuda, pero no llega

259
00:22:15,833 --> 00:22:17,713
No os acerquéis, soy peligrosa

260
00:22:17,792 --> 00:22:20,752
Se abre la veda
Venid a comer balas

261
00:22:20,833 --> 00:22:23,883
Crees que puedes joderme
Como si fuera la puta Barbie

262
00:22:23,958 --> 00:22:27,038
Te voy a destrozar
Y enterrar tu cuerpo en mi jardín

263
00:22:33,083 --> 00:22:35,083
¿Quieres repetir?

264
00:22:37,625 --> 00:22:40,535
CONSEJO DE AMIGO

265
00:22:41,833 --> 00:22:46,003
Si les doy información privilegiada,

266
00:22:46,083 --> 00:22:48,583
¿qué consecuencias habría
para los involucrados?

267
00:22:48,667 --> 00:22:51,827
No sabría decirte, depende del caso.

268
00:22:51,917 --> 00:22:55,377
Pero si fuera necesario,
se lo pasaríamos al fiscal

269
00:22:55,458 --> 00:22:57,288
y se iniciaría una investigación.

270
00:22:58,042 --> 00:22:59,922
¿Cuál sería la pena máxima?

271
00:23:01,042 --> 00:23:05,132
La ley estipula multas
de hasta cinco millones de euros

272
00:23:05,208 --> 00:23:07,328
y condenas de hasta cinco años.

273
00:23:07,417 --> 00:23:10,127
¿Quiere dar información o...?

274
00:23:16,125 --> 00:23:17,165
CLUB DE PING-PONG

275
00:23:20,875 --> 00:23:22,875
CAMPEÓN DE LA LIGA DE HESSEN 2018

276
00:23:25,000 --> 00:23:27,380
- Papá.
- Lily, no es buen momento.

277
00:23:27,792 --> 00:23:29,422
- Lo siento.
- Necesito tu ayuda.

278
00:23:29,792 --> 00:23:32,752
- ¿Con qué?
- Con la charla. Déjame leerte una cosa.

279
00:23:32,833 --> 00:23:34,793
Lily, no tengo la cabeza para eso.

280
00:23:34,875 --> 00:23:37,875
Es por el presupuesto.
No sé si los cálculos están bien...

281
00:23:37,958 --> 00:23:41,748
¿No me has oído?
Te he dicho que ahora no puedo.

282
00:23:41,833 --> 00:23:44,293
Intenta apañártelas sola para variar.

283
00:23:44,375 --> 00:23:46,415
¡Deja de ponerme nervioso!

284
00:23:59,083 --> 00:24:00,333
Eh.

285
00:24:01,958 --> 00:24:03,208
Cariño.

286
00:24:09,542 --> 00:24:11,292
Venga. Practica conmigo.

287
00:24:12,083 --> 00:24:13,173
Ven.

288
00:24:35,958 --> 00:24:39,248
- ¿Qué pasa?
- Han apuñalado a un albanés en Konsti.

289
00:24:39,333 --> 00:24:41,883
Han detenido a un tío cerca. Ya van 81.

290
00:24:41,958 --> 00:24:44,458
Supuestamente en venganza
por lo del Velvet.

291
00:24:44,542 --> 00:24:46,632
Ya sabéis cómo es esto.

292
00:24:46,708 --> 00:24:48,668
Unos y otros solo lo empeoráis.

293
00:24:48,750 --> 00:24:50,790
Garrotes, cuchillos y granadas...

294
00:24:50,875 --> 00:24:54,075
¿Qué será lo siguiente?
¿Una bazuca o un tanque?

295
00:24:54,167 --> 00:24:56,627
- La granada no.
- Pero los apuñalamientos sí.

296
00:24:56,708 --> 00:24:58,538
Apuñalaste a ese albanés.

297
00:24:59,708 --> 00:25:02,418
Te lo dejo, para que te inspires.

298
00:25:06,333 --> 00:25:07,963
¿Le crees?

299
00:25:08,042 --> 00:25:10,332
¿Que no conoce a Bugs Bunny? Ni hablar.

300
00:25:10,417 --> 00:25:12,537
Que no tienen que ver con la granada.

301
00:25:13,542 --> 00:25:14,832
Puede ser.

302
00:25:15,583 --> 00:25:17,003
Pero no importa.

303
00:25:17,083 --> 00:25:19,173
Los albaneses ya afilan los cuchillos.

304
00:25:21,917 --> 00:25:23,707
Esto va a ir a más.

305
00:25:24,792 --> 00:25:27,882
- Quizá es lo que quieren.
- ¿Qué?

306
00:25:27,958 --> 00:25:29,498
- Provocar el caos.
- ¿Quién?

307
00:25:30,583 --> 00:25:32,633
- Alguien nuevo.
- ¿El Pato Lucas?

308
00:25:33,250 --> 00:25:34,540
Ardan.

309
00:25:36,583 --> 00:25:39,883
- ¿Ardan? ¿El de antes?
- Ha vuelto a Fráncfort.

310
00:25:41,083 --> 00:25:44,253
- ¿De qué es culpable además de volver?
- Está reclutando.

311
00:25:44,667 --> 00:25:46,207
Hooligans.

312
00:25:46,292 --> 00:25:48,252
¿Quieres decirle eso a Dagmar?

313
00:25:52,125 --> 00:25:53,495
Sara.

314
00:25:54,417 --> 00:25:56,497
Cíñete al caso Kelmendi.

315
00:25:56,875 --> 00:25:58,535
Es lo único que quieren de ti.

316
00:25:59,583 --> 00:26:02,633
Pronto te irás de aquí
y podrás dejar esto atrás.

317
00:26:03,333 --> 00:26:05,003
No la cagues.

318
00:26:22,250 --> 00:26:26,420
¿No es el albanés
al que Kalifa dejó lisiado en una pelea?

319
00:26:26,500 --> 00:26:29,460
- ¿Kalifa? Fue Ardan.
- ¿Ardan?

320
00:26:29,542 --> 00:26:32,082
Eran cinco contra Ardan,
pero él los jodió a todos.

321
00:26:32,167 --> 00:26:34,917
No fue Ardan.
Kalifa lo explica en sus raps.

322
00:26:35,000 --> 00:26:38,710
Solo para fardar, para ganarse la fama.

323
00:26:38,792 --> 00:26:40,502
Ardan es el auténtico.

324
00:26:40,583 --> 00:26:42,833
Eres un retrasado,
te crees todo lo que oyes.

325
00:26:43,125 --> 00:26:46,955
No digas "retrasado".
Un respeto por el lisiado.

326
00:26:49,125 --> 00:26:50,875
¡Eh! ¡Ya os estáis yendo de aquí!

327
00:26:51,208 --> 00:26:52,878
- ¡Calla!
- Llamaré a la policía.

328
00:26:52,958 --> 00:26:54,248
¡Vete para dentro!

329
00:26:54,333 --> 00:26:56,543
¡Id a la estación, vagos de mierda!

330
00:26:56,958 --> 00:26:58,998
- ¿De qué va?
- Me pone de los nervios.

331
00:26:59,083 --> 00:27:01,423
Ganaríamos más pasta
cerca de la estación.

332
00:27:01,500 --> 00:27:02,670
Ya te digo.

333
00:27:02,750 --> 00:27:06,080
- ¿Qué hacemos aquí?
- Las órdenes son las órdenes.

334
00:27:47,208 --> 00:27:50,418
Aprieto el gatillo de mi Kalash
Te acribillan las balas

335
00:27:50,500 --> 00:27:54,170
He visto más muertos que un enterrador
Disparo y busco refugio

336
00:27:54,250 --> 00:27:57,250
Hijos de puta Perros sin honor

337
00:27:57,333 --> 00:28:00,673
Os pondré en el paredón
Y os mataré

338
00:28:02,583 --> 00:28:04,963
Es raro oírse a uno mismo, ¿verdad?

339
00:28:13,125 --> 00:28:15,165
Vale, probemos con otro.

340
00:28:16,000 --> 00:28:17,080
¿Por?

341
00:28:19,083 --> 00:28:20,583
Pues...

342
00:28:20,667 --> 00:28:24,077
Habrás oído que está un poco...

343
00:28:25,333 --> 00:28:29,213
Hay momentos
en los que puedes seguir mejor el ritmo.

344
00:28:29,292 --> 00:28:32,042
Podemos probar una en la que no...

345
00:28:32,125 --> 00:28:34,825
pises el beat, ¿sabes lo que digo?

346
00:28:36,000 --> 00:28:37,380
- Jinny.
- ¿Qué tal?

347
00:28:37,458 --> 00:28:39,668
¿Qué tal tú? ¿Vives aquí o qué?

348
00:28:39,750 --> 00:28:42,330
¿Estás en arresto domiciliario?
¿Ya no nos quieres?

349
00:28:42,417 --> 00:28:45,127
- Sí, sois un coñazo.
- Cállate, "coñazo".

350
00:28:46,000 --> 00:28:47,460
Hola, soy Nura.

351
00:28:49,083 --> 00:28:50,293
Hola.

352
00:28:52,750 --> 00:28:56,710
Bueno, no sé qué rollo lleváis aquí,
pero me tengo que ir. Adiós.

353
00:28:56,792 --> 00:28:59,292
- ¿Te vas?
- Cogemos el avión dentro de tres horas.

354
00:28:59,375 --> 00:29:02,665
Pero nos vemos en el campamento.

355
00:29:02,750 --> 00:29:04,540
Si me aceptan.

356
00:29:07,458 --> 00:29:08,878
Claro.

357
00:29:24,083 --> 00:29:25,503
Otra vez.

358
00:29:29,833 --> 00:29:31,083
Vale.

359
00:29:36,583 --> 00:29:38,003
Los cascos.

360
00:29:39,208 --> 00:29:42,668
Entra más tarde.
Intenta seguir el downbeat.

361
00:29:42,750 --> 00:29:44,420
- Lo he hecho.
- Yo te aviso.

362
00:29:44,500 --> 00:29:46,630
Tú mírame. Te haré una señal.

363
00:29:54,917 --> 00:29:57,747
Aprieto el gatillo de mi Kalash
Te acribillan las balas

364
00:29:57,833 --> 00:30:01,463
He visto más muertos que un enterrador
Disparo y busco refugio

365
00:30:01,542 --> 00:30:03,582
Hijos de puta Perros sin honor

366
00:30:03,667 --> 00:30:05,957
Os pondré en el paredón
Y os mataré

367
00:30:06,042 --> 00:30:08,832
Recordad mi nombre
Os lo escribiré en la cara

368
00:30:08,917 --> 00:30:11,377
Pedís ayuda, pero no llega

369
00:30:12,250 --> 00:30:15,580
por eso un centro de negocios
como Fráncfort

370
00:30:15,667 --> 00:30:19,077
necesita espacios naturales
donde la gente se pueda relajar

371
00:30:19,167 --> 00:30:20,747
y disfrutar de la naturaleza...

372
00:30:31,000 --> 00:30:33,210
- Junto con la iniciativa de...
- Nos toca.

373
00:30:36,833 --> 00:30:37,753
Junto con...

374
00:30:37,833 --> 00:30:42,503
por eso un centro de negocios
como Fráncfort necesita espacios naturales

375
00:30:42,583 --> 00:30:44,793
donde la gente se pueda relajar

376
00:30:44,875 --> 00:30:46,875
y disfrutar de la naturaleza.

377
00:30:47,917 --> 00:30:50,957
Junto con la iniciativa Green City,
queremos crear un lugar

378
00:30:51,042 --> 00:30:53,542
que dé un valor añadido
a todas las personas

379
00:30:53,625 --> 00:30:55,125
usando el espacio...

380
00:31:01,125 --> 00:31:03,205
de manera sostenible e inclusiva

381
00:31:03,292 --> 00:31:05,462
sin reportar gastos a la ciudad.

382
00:31:08,083 --> 00:31:10,133
Bueno, muchas gracias por su atención.

383
00:31:10,208 --> 00:31:15,078
Si tienen preguntas sobre el concepto,
las responderé encantada.

384
00:31:19,292 --> 00:31:22,922
Yo no soy una cualquiera
Con la que follas

385
00:31:23,000 --> 00:31:24,580
Te blanqueas el ano...

386
00:31:31,375 --> 00:31:32,375
¿Hola?

387
00:31:33,833 --> 00:31:35,463
¿Le puedo ayudar?

388
00:31:42,583 --> 00:31:44,793
Que estén por ahí todo el día es una cosa,

389
00:31:44,875 --> 00:31:46,995
pero que se metan en la música es pasarse.

390
00:31:47,083 --> 00:31:49,793
Nadie se está metiendo.
He tomado una decisión.

391
00:31:49,875 --> 00:31:52,125
¿Has tomado una decisión,
sobre mi cabeza?

392
00:31:52,208 --> 00:31:55,288
- ¿Has acabado? ¿Nos dejas continuar?
- ¿Qué pasa?

393
00:31:55,375 --> 00:31:57,705
- Ardan ahora hace de A&R.
- No exageres.

394
00:31:58,042 --> 00:31:59,962
¿Que no exagere?

395
00:32:00,042 --> 00:32:03,462
Global quiere que hagamos hits,
el chaval nos los proporciona

396
00:32:03,542 --> 00:32:05,962
y le haces hacer trabajo social
con una retrasada.

397
00:32:06,042 --> 00:32:07,382
¡Es nuevo!

398
00:32:08,000 --> 00:32:09,960
¡Es nuevo, joder!

399
00:32:11,708 --> 00:32:13,578
¡No me digas lo que debo hacer!

400
00:32:19,292 --> 00:32:22,332
Que demuestre lo que vale
y después hablamos.

401
00:32:22,417 --> 00:32:25,127
¿Oíste los beats que te mandé ayer?

402
00:32:32,583 --> 00:32:34,253
¿Qué pasa, Celine?

403
00:32:34,667 --> 00:32:38,127
El campamento. Quieren saber
a quién vamos a enviar a Berlín.

404
00:32:42,208 --> 00:32:43,708
Haz lo que quieras.

405
00:32:44,625 --> 00:32:45,825
Wolf.

406
00:32:46,333 --> 00:32:47,923
Pónmela otra vez.

407
00:32:52,375 --> 00:32:54,785
Soy el puto amo
Con mi Ferrari de noche

408
00:32:54,875 --> 00:32:58,455
Saint Laurent en los zapatos
Un Rolex brillando en la muñeca

409
00:32:58,542 --> 00:33:02,332
Diamantes, los más puros
Pagas por protección, yo tengo amigos

410
00:33:03,542 --> 00:33:07,502
No sé qué te está pasando,
pero ya puedes ponerte las pilas.

411
00:33:44,250 --> 00:33:46,580
Nací y me crie en un barrio marginal

412
00:33:46,667 --> 00:33:49,457
Entre torres, drogas y polis

413
00:33:50,500 --> 00:33:55,460
Eres la rosa en el cemento
Contigo, olvidaba toda mi miseria

414
00:33:55,542 --> 00:33:59,132
Eras un ángel en el infierno

415
00:33:59,208 --> 00:34:02,418
Cada día veías problemas
Pero nunca perdiste la sonrisa

416
00:34:02,500 --> 00:34:04,210
¿Qué haces?

417
00:34:08,458 --> 00:34:09,958
Escuchar música.

418
00:34:10,583 --> 00:34:13,753
- ¿Qué haces tú aquí a estas horas?
- Estaba con una amiga.

419
00:34:14,583 --> 00:34:15,883
Ya.

420
00:34:17,750 --> 00:34:19,330
¿Qué escuchas?

421
00:34:19,417 --> 00:34:22,917
En Fráncfort pasan cosas
Que la gente no comprende

422
00:34:24,125 --> 00:34:26,075
Eres la rosa en el cemento

423
00:34:27,167 --> 00:34:29,077
No querías, pero te tuviste que ir

424
00:34:29,167 --> 00:34:30,667
La rosa...

425
00:34:30,750 --> 00:34:33,290
- No la había oído nunca.
- Es antigua.

426
00:34:35,750 --> 00:34:36,960
Mola.

427
00:34:37,833 --> 00:34:39,213
Es algo...

428
00:34:40,208 --> 00:34:41,578
romántica.

429
00:34:43,042 --> 00:34:44,502
Sí.

430
00:34:45,875 --> 00:34:47,575
Éramos jóvenes, tontos y ciegos

431
00:34:47,667 --> 00:34:50,747
Estaba escrito
Teníamos que estar juntos

432
00:34:50,833 --> 00:34:54,173
Estoy en la calle
Buscando clientes, haciendo tratos

433
00:34:54,250 --> 00:34:57,290
Pero tú eres una buena chica
No deberías estar aquí

434
00:34:57,375 --> 00:35:00,705
Ahora ya no estás
Y solo quedan recuerdos

435
00:35:00,792 --> 00:35:03,832
Lo siento, rosa en el cemento
No fui lo bastante bueno

436
00:35:03,917 --> 00:35:07,537
Pero con el tiempo me he acostumbrado
He aceptado

437
00:35:07,625 --> 00:35:10,825
Que no volverías jamás conmigo
Rosa mía

438
00:35:11,417 --> 00:35:13,917
Los precios por metro cuadrado
están por las nubes.

439
00:35:14,750 --> 00:35:17,250
En Westend está a 20 euros
por metro cuadrado.

440
00:35:17,333 --> 00:35:18,833
¿Se lo imagina?

441
00:35:18,917 --> 00:35:21,167
Nosotros estamos buscando casa, pero...

442
00:35:21,667 --> 00:35:22,997
Es horroroso.

443
00:35:25,917 --> 00:35:26,997
Aquí tiene.

444
00:35:27,083 --> 00:35:28,793
- ¿Con su familia?
- Con mi padre.

445
00:35:29,250 --> 00:35:30,380
INMOBILIARIA VERIAL

446
00:35:30,458 --> 00:35:32,248
Pero por ahora...

447
00:35:32,333 --> 00:35:33,713
305 PROPIEDADES

448
00:35:34,875 --> 00:35:36,455
Disculpe.

449
00:35:38,208 --> 00:35:40,208
El anuncio ad hoc ya ha salido.

450
00:35:40,292 --> 00:35:44,132
¿Por qué no tengo el dinero?
¡Dije "antes del anuncio"!

451
00:35:44,208 --> 00:35:46,498
¿Cree que puede ignorarme?

452
00:35:46,583 --> 00:35:50,633
Escúchame, payaso aficionado.
Si justo antes del anuncio

453
00:35:50,708 --> 00:35:52,708
aparecen 100 000 acciones en tu cuenta...

454
00:35:52,792 --> 00:35:55,462
- ¡150 000!
- ¿de quién crees que sospecharán?

455
00:35:56,333 --> 00:35:58,713
Lo hablaremos en persona.

456
00:35:58,792 --> 00:36:01,752
Mañana por la noche.
Ya te diré la hora y el lugar.

457
00:36:10,125 --> 00:36:11,995
¿Aviso a Andrej?

458
00:36:34,250 --> 00:36:35,750
Eh, perdona.

459
00:36:36,292 --> 00:36:38,582
- ¿Podemos hacernos una foto?
- Claro.

460
00:36:42,333 --> 00:36:44,633
- Vale.
- ¿Puedo hacerme una foto también?

461
00:36:55,208 --> 00:36:56,828
¿Qué haces aquí?

462
00:36:57,542 --> 00:36:59,712
Va a ser el cumpleaños de mi hija.

463
00:37:00,500 --> 00:37:02,000
Estaba de compras.

464
00:37:06,750 --> 00:37:08,210
¿Cuántos años cumple?

465
00:37:08,292 --> 00:37:09,672
Catorce.

466
00:37:10,917 --> 00:37:12,877
Una edad difícil.

467
00:37:13,917 --> 00:37:16,627
Los míos tienen cinco y ocho.

468
00:37:19,542 --> 00:37:21,422
Disfruta mientras puedas.

469
00:37:27,750 --> 00:37:29,960
Mi madre tiene su tienda aquí.

470
00:37:30,042 --> 00:37:31,042
¿Sí?

471
00:37:31,875 --> 00:37:35,705
- ¿Aún trabaja?
- Ya la conoces. No va a parar nunca.

472
00:37:37,708 --> 00:37:40,878
Eso está bien. Así está activa.

473
00:37:43,042 --> 00:37:44,212
Estás...

474
00:37:46,042 --> 00:37:47,712
Estás impresionante.

475
00:37:52,042 --> 00:37:53,672
Me alegro de verte.

476
00:37:55,000 --> 00:37:56,380
En persona.

477
00:37:57,250 --> 00:37:59,540
Dale recuerdos a tu madre
si se acuerda de mí.

478
00:38:00,417 --> 00:38:01,627
¿Estás de broma?

479
00:38:02,917 --> 00:38:04,627
Pues claro que se acuerda.

480
00:38:08,708 --> 00:38:11,208
Muy bien. Igual nos volvemos a encontrar.

481
00:38:11,667 --> 00:38:13,287
Dentro de diez años.

482
00:38:16,583 --> 00:38:18,253
Sara.

483
00:38:18,375 --> 00:38:19,495
¡Eh!

484
00:38:24,708 --> 00:38:26,458
No sé si...

485
00:38:27,458 --> 00:38:29,958
¿Te apetece tomar un café o algo?

486
00:38:31,375 --> 00:38:32,825
¿Desde cuándo bebes café?

487
00:38:36,625 --> 00:38:39,535
Qué pasada que lo hayas logrado.

488
00:38:39,625 --> 00:38:41,075
Felicidades.

489
00:38:41,167 --> 00:38:44,537
La mejor de la clase.
Hasta salió en el periódico.

490
00:38:44,625 --> 00:38:46,245
La superpoli.

491
00:38:47,083 --> 00:38:49,673
Me alegro de que no nos encontráramos
en la calle.

492
00:38:50,458 --> 00:38:53,828
Sí, mejor. Se te habría acabado el chollo.

493
00:38:55,917 --> 00:38:57,827
Habrías hecho la vista gorda.

494
00:38:59,333 --> 00:39:01,133
No estés tan seguro.

495
00:39:05,000 --> 00:39:07,580
¿Y ahora? ¿Dónde trabajas?

496
00:39:08,375 --> 00:39:11,035
En Wiesbaden. En la oficina.

497
00:39:12,333 --> 00:39:13,963
Después de tener a mi hija,

498
00:39:14,042 --> 00:39:17,002
no me apetecía
seguir persiguiendo matones como tú.

499
00:39:18,167 --> 00:39:19,077
¿En la oficina?

500
00:39:19,167 --> 00:39:22,497
¿Qué haces exactamente?
¿Gerencia de cuerpos especiales?

501
00:39:22,583 --> 00:39:24,923
No, recursos humanos.

502
00:39:25,000 --> 00:39:27,330
Gerencia intermedia, digamos.

503
00:39:31,375 --> 00:39:33,285
Gerencia intermedia.

504
00:39:33,375 --> 00:39:34,825
No está mal.

505
00:39:36,667 --> 00:39:38,247
¿Y te diviertes?

506
00:39:40,250 --> 00:39:41,580
¿Divertirme?

507
00:39:44,542 --> 00:39:45,962
¿Y tú?

508
00:39:46,458 --> 00:39:48,458
¿No habías ganado un premio?

509
00:39:49,042 --> 00:39:51,252
Por mi trayectoria profesional.

510
00:39:53,125 --> 00:39:54,705
¿Trayectoria profesional?

511
00:39:54,792 --> 00:39:57,382
Significa que me he hecho viejo.

512
00:40:01,333 --> 00:40:04,713
Aquí me rapeaste tus primeros versos.
¿Te acuerdas?

513
00:40:05,792 --> 00:40:07,632
Me pareció muy bonito.

514
00:40:09,125 --> 00:40:11,075
Era potente, no bonito.

515
00:40:13,958 --> 00:40:16,128
De pequeño había una opción realista,

516
00:40:16,208 --> 00:40:19,128
construía naves de Lego
y volaba a otra dimensión.

517
00:40:19,208 --> 00:40:22,538
Porque aislarme era fácil.

518
00:40:22,625 --> 00:40:26,415
- Hoy llevo conmigo la oscuridad...
- Mírame a los ojos, están vacíos.

519
00:40:29,292 --> 00:40:32,672
Me gustan más tus letras de antes
que todo ese rollo de gánster.

520
00:40:34,958 --> 00:40:37,668
- Eres la única.
- Era más sincero.

521
00:40:39,167 --> 00:40:40,377
Más tú.

522
00:40:42,292 --> 00:40:44,962
No es por criticar
tu trayectoria profesional.

523
00:40:45,042 --> 00:40:47,462
Ya, claro. Seguro.

524
00:40:47,542 --> 00:40:50,752
- ¿Qué hacemos ahora?
- ¿Siempre te lleva la compra?

525
00:40:50,833 --> 00:40:51,833
Le gusta.

526
00:40:54,125 --> 00:40:55,785
Hola. ¿Todo bien?

527
00:40:57,542 --> 00:40:59,672
Solo quería ver si...

528
00:41:00,750 --> 00:41:02,630
te apetecía...

529
00:41:02,708 --> 00:41:04,998
quedar o algo.

530
00:41:08,292 --> 00:41:10,382
- ¿Cómo va, Jinn?
- Hola.

531
00:41:11,625 --> 00:41:12,995
Pasa.

532
00:41:13,083 --> 00:41:15,213
Cierra. Siéntate.

533
00:41:18,417 --> 00:41:19,497
¿Qué pasa?

534
00:41:21,667 --> 00:41:24,997
Lo siento,
pero esa mujer no tiene ni idea.

535
00:41:25,083 --> 00:41:27,753
No tiene ningún talento.

536
00:41:28,375 --> 00:41:31,375
Es una pérdida de tiempo.
Quiero ir al campamento.

537
00:41:32,125 --> 00:41:33,495
Siéntate.

538
00:41:38,458 --> 00:41:40,128
Hemos enviado a Matteo.

539
00:41:42,417 --> 00:41:45,997
Ha hecho un buen trabajo con Nura.
La canción está muy bien.

540
00:41:46,083 --> 00:41:47,503
Y el remix también.

541
00:41:52,667 --> 00:41:56,287
Oye, Jinn, tus beats son la hostia.
En serio.

542
00:41:56,625 --> 00:41:58,495
Pero los beats no lo son todo.

543
00:41:59,417 --> 00:42:02,167
No estás listo, Johannes.
Aún no eres "Jinn".

544
00:42:04,750 --> 00:42:07,920
Como productor,
tienes que sacar lo mejor de la gente.

545
00:42:08,000 --> 00:42:10,380
Por mucho que cueste. Ese es tu trabajo.

546
00:42:20,167 --> 00:42:21,167
Mina, cariño.

547
00:42:23,708 --> 00:42:27,248
- ¿Qué?
- La canción de Azad y Miss Platnum.

548
00:42:27,333 --> 00:42:30,923
Sácala hoy. Como promo del sámpler.

549
00:42:31,000 --> 00:42:34,830
- ¿Sin vídeo?
- Solo con la portada y la información.

550
00:42:35,917 --> 00:42:38,997
Vale. ¿En nuestro canal o en otro?

551
00:42:39,083 --> 00:42:41,713
Me da igual,
pero que todo el mundo la oiga.

552
00:42:42,042 --> 00:42:43,832
Vale. Entendido.

553
00:42:50,417 --> 00:42:51,827
¿Qué haces?

554
00:42:52,583 --> 00:42:54,673
¿Cómo funciona el... Auto-Tune?

555
00:42:54,750 --> 00:42:57,040
No, déjalo, no lo toques.

556
00:42:59,250 --> 00:43:01,210
- ¿Qué quieres?
- El Auto-Tune.

557
00:43:02,000 --> 00:43:03,380
Ya...

558
00:43:03,458 --> 00:43:06,748
- ¿Me lo enseñas?
- El Auto-Tune no es la solución.

559
00:43:22,708 --> 00:43:24,998
- ¿Qué te parece?
- Es una mierda.

560
00:43:27,167 --> 00:43:29,707
Vale, vamos a probar una cosa.

561
00:43:41,208 --> 00:43:42,958
Así no puedo trabajar, lo siento.

562
00:43:43,583 --> 00:43:45,503
¿Puedes sentarte ahí detrás?

563
00:43:57,667 --> 00:43:59,917
- Decid "Skyline".
- ¡Skyline!

564
00:44:00,708 --> 00:44:01,628
Vale.

565
00:44:01,708 --> 00:44:03,288
- Gracias.
- De nada.

566
00:44:03,375 --> 00:44:05,075
Adiós. Divertíos.

567
00:44:08,167 --> 00:44:10,287
¿Cuántas fotos te haces al día?

568
00:44:11,458 --> 00:44:12,918
Depende de mi humor.

569
00:44:13,000 --> 00:44:15,710
La gente sabe
si quiero hacerme fotos o no.

570
00:44:19,000 --> 00:44:22,920
Nunca he entendido
por qué tus padres vendieron la tienda.

571
00:44:24,708 --> 00:44:26,418
¿Lo dices en serio?

572
00:44:28,917 --> 00:44:30,167
¿Qué?

573
00:44:30,917 --> 00:44:35,287
Cuando tu hermano les robó,
mi familia se hartó de Offenbach.

574
00:44:35,375 --> 00:44:37,205
Por eso cerraron.

575
00:44:39,042 --> 00:44:40,082
Vale.

576
00:44:41,458 --> 00:44:43,208
Pero no fue mi hermano.

577
00:44:49,000 --> 00:44:51,830
- ¿Se lo has preguntado?
- No, porque no fue él.

578
00:44:51,917 --> 00:44:53,537
¿Por qué lo piensan todos?

579
00:45:02,208 --> 00:45:03,538
¿Cómo están tus padres?

580
00:45:04,500 --> 00:45:06,250
Bien. ¿Y tu hermano?

581
00:45:09,958 --> 00:45:11,878
No lo sé. No tenemos contacto.

582
00:45:12,333 --> 00:45:15,003
Llama a mi madre de vez en cuando.
Pero eso es todo.

583
00:45:16,583 --> 00:45:18,083
¿Le echas de menos?

584
00:45:20,208 --> 00:45:21,418
Sí.

585
00:45:23,250 --> 00:45:24,750
Pero...

586
00:45:27,083 --> 00:45:29,383
Sara, me alegro de que volvamos a vernos.

587
00:45:42,333 --> 00:45:44,003
Por mi familia

588
00:45:44,083 --> 00:45:45,833
Llevo una guerra

589
00:45:46,250 --> 00:45:48,710
De pequeña ya tenía un AK

590
00:45:48,792 --> 00:45:49,882
Un AK

591
00:45:49,958 --> 00:45:53,958
De pequeña ya tenía un AK
Debajo de mi almohada

592
00:45:56,792 --> 00:45:59,172
- Buen beat.
- Queda bien, ¿eh?

593
00:46:05,542 --> 00:46:06,882
Gracias.

594
00:46:12,042 --> 00:46:15,082
Vale. ¿Lo dejamos aquí?

595
00:46:15,167 --> 00:46:17,787
- Estoy agotado. Me voy a casa.
- Te llevo.

596
00:46:17,875 --> 00:46:19,325
No, tranquila.

597
00:46:19,417 --> 00:46:20,917
Te llevo.

598
00:46:22,958 --> 00:46:24,418
Vamos.

599
00:46:24,500 --> 00:46:26,670
Guarda algo para mañana.

600
00:46:44,958 --> 00:46:47,748
No te quites la chaqueta.
Podemos irnos ya.

601
00:46:50,458 --> 00:46:52,078
¿Jinn se muda?

602
00:46:52,167 --> 00:46:54,327
No lo sé. Hace días que no lo veo.

603
00:46:55,417 --> 00:46:57,207
¿Cuánto rato necesitas?

604
00:46:57,292 --> 00:46:59,132
Voy a ver el correo.

605
00:47:11,833 --> 00:47:14,173
WOWA CON AZAD Y MISS PLATNUM
PRÓXIMAMENTE

606
00:47:23,208 --> 00:47:24,628
Nos...

607
00:47:24,708 --> 00:47:26,628
Nos han robado el beat.

608
00:47:49,875 --> 00:47:53,035
Zilan.
El capullo de la vinería llamó a la poli.

609
00:47:53,125 --> 00:47:56,125
No nos han pillado.
¿Qué hacemos ahora?

610
00:48:31,625 --> 00:48:32,665
Conduce tú.

611
00:48:35,125 --> 00:48:36,625
¿Qué?

612
00:49:30,667 --> 00:49:31,827
Vamos.

613
00:49:33,583 --> 00:49:34,583
¡Vamos!

614
00:49:37,875 --> 00:49:39,375
¡En marcha!

615
00:49:55,667 --> 00:49:58,627
Mañana en el mismo lugar.
Lo de la vinería está arreglado.

616
00:50:46,292 --> 00:50:48,132
- Hola.
- Hola.

617
00:50:55,125 --> 00:50:56,535
¿Qué pasa?

618
00:50:58,500 --> 00:51:01,040
- ¿Qué pasa?
- ¿Cuánto te han pagado?

619
00:51:02,333 --> 00:51:03,583
¿Eh?

620
00:51:04,583 --> 00:51:06,133
¿O es por la fama?

621
00:51:15,167 --> 00:51:18,327
- Apaga eso. No estoy de humor.
- ¿Por qué lo has hecho?

622
00:51:19,708 --> 00:51:22,418
- ¿Por qué te follas a mi hermana?
- No es lo mismo.

623
00:51:23,417 --> 00:51:24,667
Para mí, sí.

624
00:51:26,667 --> 00:51:28,917
- ¿A qué juegas?
- Déjame en paz.

625
00:51:29,000 --> 00:51:30,710
¿Cuántas bases les has dado?

626
00:51:32,250 --> 00:51:33,540
- Pregúntale a ella.
- Jinn.

627
00:51:33,625 --> 00:51:35,955
- Ella te la ha enseñado.
- No es verdad.

628
00:51:36,042 --> 00:51:39,042
- ¿Lo sabías?
- Hasta leyó el contrato.

629
00:51:39,125 --> 00:51:40,625
- ¿Qué haces?
- ¿Qué contrato?

630
00:51:40,708 --> 00:51:42,248
¡No la toques!

631
00:51:43,792 --> 00:51:45,962
- ¿Vas a enviar a tus amigos?
- ¡Quizá!

632
00:51:46,042 --> 00:51:48,882
No eres nada para ellos. Eres una rata.

633
00:51:48,958 --> 00:51:50,538
- ¿Ah, sí?
- ¡Jinn!

634
00:51:57,750 --> 00:52:00,540
Sois iguales,
solo os preocupan vuestros intereses.

635
00:52:00,625 --> 00:52:03,205
Los demás no os importan.
Siempre ha sido así.

636
00:52:08,375 --> 00:52:10,035
Coge tus cosas.

637
00:52:11,708 --> 00:52:14,498
¿Me oyes? ¡No quiero volver a verte!

638
00:52:37,208 --> 00:52:38,998
¿Es usted el Sr. Kampshoff?

639
00:52:39,542 --> 00:52:40,792
¿Sí?

640
00:52:42,250 --> 00:52:43,750
Por favor.

641
00:53:55,208 --> 00:53:56,538
¿Hola?