1
00:00:07,917 --> 00:00:09,917
¡Zeyna! ¡Te voy a pillar!

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,170
¡No!

3
00:00:11,250 --> 00:00:14,210
¡Reah! ¡Zeyna! Tranquilas.

4
00:00:14,917 --> 00:00:17,707
Lo siento, Sr. Dabitsch.
Han insistido en venir.

5
00:00:18,042 --> 00:00:20,382
Les he hablado de los peces del estanque.

6
00:00:20,458 --> 00:00:23,708
Los hijos quieren dar su opinión
sobre su herencia, ¿no?

7
00:00:25,292 --> 00:00:26,712
Unas hijas encantadoras.

8
00:00:27,083 --> 00:00:29,713
"Los chicos tienen niños
y los hombres...".

9
00:00:29,792 --> 00:00:31,632
"Los hombres tienen niñas". Sí.

10
00:00:31,792 --> 00:00:32,922
¿Tiene usted hijos?

11
00:00:33,167 --> 00:00:34,167
No.

12
00:00:34,375 --> 00:00:36,875
¿Se puede salir al jardín
desde la galería?

13
00:00:37,208 --> 00:00:39,458
Enseguida estoy con usted, Sra. Yakut.

14
00:01:01,792 --> 00:01:02,792
Eh.

15
00:01:05,042 --> 00:01:06,172
¿Estás bien?

16
00:01:08,917 --> 00:01:09,917
Sí.

17
00:01:11,417 --> 00:01:12,417
¿Y?

18
00:01:14,167 --> 00:01:15,167
¿Qué dices?

19
00:01:20,958 --> 00:01:23,078
¡Es increíble!

20
00:01:23,917 --> 00:01:24,917
¿No te parece?

21
00:01:25,458 --> 00:01:28,538
Las ventanas, el jardín... Es...

22
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
Llegamos lejos.

23
00:01:31,458 --> 00:01:32,878
Llegamos lejos, cariño.

24
00:01:39,500 --> 00:01:43,290
Cuando tu madre se mude al lado,
puede ir de paseo con las niñas.

25
00:01:45,792 --> 00:01:47,582
Y cuando nos quedemos solos...

26
00:01:49,125 --> 00:01:51,825
podrás follarme
todo lo que quieras aquí.

27
00:02:38,000 --> 00:02:39,500
Muchas gracias.

28
00:02:40,000 --> 00:02:43,710
Aquí tiene. Habitación 105.
Por las escaleras, primer piso.

29
00:02:43,792 --> 00:02:45,252
- Disfrute.
- Gracias.

30
00:03:01,458 --> 00:03:02,328
¿Diga?

31
00:03:02,417 --> 00:03:04,957
Jinn, soy Semir.
¿Qué tal? ¿Estás ocupado?

32
00:03:05,792 --> 00:03:07,462
Eh... No.

33
00:03:07,542 --> 00:03:08,792
Estoy trabajando.

34
00:03:08,875 --> 00:03:09,875
¿Dónde?

35
00:03:10,875 --> 00:03:13,785
- Hotel Continental, en Niddastrasse.
- En el centro.

36
00:03:13,875 --> 00:03:16,165
- Sí.
- Voy. ¿Puedes hacer un descanso?

37
00:03:19,458 --> 00:03:20,498
Sí, no hay problema.

38
00:03:20,583 --> 00:03:24,173
- Genial. Ahora nos vemos.
- Muy bien, adiós.

39
00:03:27,917 --> 00:03:31,127
¡Sr. Zhao! Tengo que salir,
mi padre está enfermo.

40
00:03:31,792 --> 00:03:32,712
¿Otra vez?

41
00:03:32,792 --> 00:03:35,922
Sí, está muy mal.
Tengo que comprar medicamentos.

42
00:03:36,583 --> 00:03:37,583
Ahora vuelvo.

43
00:03:40,667 --> 00:03:42,577
- Buen viaje.
- Sr. Dabitsch.

44
00:03:45,333 --> 00:03:47,633
- Ha sido un placer.
- Igualmente.

45
00:03:47,708 --> 00:03:51,538
Admito que era un gran fan.
Me sabía los dos primeros álbumes.

46
00:03:51,625 --> 00:03:53,745
Pues nos podrá hacer una buena oferta.

47
00:03:53,833 --> 00:03:56,543
Hay personas interesadas
dispuestas a pagar más.

48
00:03:56,958 --> 00:03:59,708
Pero sí que puedo recomendarlo.

49
00:03:59,792 --> 00:04:02,172
Necesitaré
sus detalles bancarios cuanto antes.

50
00:04:03,042 --> 00:04:05,332
¿Quiere presionarme, Sr. Dabitsch?

51
00:04:05,417 --> 00:04:08,287
Yo solo le hago el pase.
El gol lo mete usted.

52
00:04:11,125 --> 00:04:14,575
Para asegurarme,
he hecho una lista de documentos...

53
00:04:14,667 --> 00:04:16,127
No se preocupe por eso.

54
00:04:17,917 --> 00:04:19,667
No es mi primera propiedad.

55
00:04:19,750 --> 00:04:22,580
Y si el banco tarda mucho,
pagaré en efectivo.

56
00:04:23,208 --> 00:04:24,208
Idiota.

57
00:04:41,542 --> 00:04:42,542
Sube.

58
00:04:44,417 --> 00:04:47,127
¿Todo bien? ¿Trabajas aquí? ¿Qué haces?

59
00:04:48,250 --> 00:04:50,460
Sí, media jornada. Management.

60
00:04:51,375 --> 00:04:53,955
- ¿Vamos?
- No, solo quiero enseñarte algo.

61
00:04:54,375 --> 00:04:55,915
¿Listo? Una sorpresita.

62
00:04:56,292 --> 00:04:57,292
- ¿Sí?
- Sí.

63
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
No puedo hacerlo.

64
00:05:25,583 --> 00:05:26,583
¿Qué?

65
00:05:27,542 --> 00:05:29,462
Esa base es para Tonik.

66
00:05:29,917 --> 00:05:31,577
¿Qué dices? ¿Quién es Tonik?

67
00:05:32,250 --> 00:05:34,290
Ese es Azad, no un mindundi.

68
00:05:34,375 --> 00:05:36,575
Ya lo sé. Y es todo un honor.

69
00:05:37,542 --> 00:05:41,002
Pero no puedo dárosla.
Puedo hacer otra si quieres.

70
00:05:41,625 --> 00:05:42,625
Mira, Jinn.

71
00:05:43,292 --> 00:05:44,502
Te voy a decir algo.

72
00:05:47,000 --> 00:05:50,380
Los raperos como Tonik son...
¿Cómo te lo digo?

73
00:05:51,458 --> 00:05:53,708
Están atascados en un rap juvenil.

74
00:05:55,208 --> 00:05:58,378
Se flipan con sus rimas triples,
pero nadie los escucha.

75
00:05:58,458 --> 00:05:59,958
No tienen nada que decir.

76
00:06:01,292 --> 00:06:02,292
Los conozco.

77
00:06:02,750 --> 00:06:05,330
Después de dos años
nadie se acuerda de ellos.

78
00:06:06,292 --> 00:06:10,832
Si realmente crees que puedes hacer algo
con Tonik, lo respeto, wallah.

79
00:06:11,333 --> 00:06:12,883
Pero si eres sincero...

80
00:06:13,750 --> 00:06:15,210
estás aquí por algo.

81
00:06:16,000 --> 00:06:18,750
Porque estás harto de raperos
a media jornada.

82
00:06:23,458 --> 00:06:24,998
Sí, pero es cuestión de...

83
00:06:25,917 --> 00:06:26,997
lealtad.

84
00:06:27,792 --> 00:06:29,382
Ya, lealtad.

85
00:06:37,417 --> 00:06:38,957
Vale, me tengo que ir ya.

86
00:06:45,208 --> 00:06:46,288
Claro, entra.

87
00:06:48,042 --> 00:06:49,212
Te está esperando.

88
00:07:55,000 --> 00:07:56,710
¿Eso es todo? ¿O hay más?

89
00:07:57,167 --> 00:07:58,497
Claro que hay más.

90
00:07:58,917 --> 00:08:01,327
- Por ahora está bien.
- Ya me has pagado.

91
00:08:01,667 --> 00:08:02,827
Por abrir.

92
00:08:04,417 --> 00:08:05,417
Esto por cerrar.

93
00:08:14,875 --> 00:08:15,875
Hola.

94
00:08:18,875 --> 00:08:20,125
KO, tío.

95
00:08:21,375 --> 00:08:22,375
Vale.

96
00:08:22,583 --> 00:08:24,213
Omid, ¿está con vosotros?

97
00:08:24,292 --> 00:08:25,292
No, hermano.

98
00:08:26,167 --> 00:08:27,167
¿Aziz?

99
00:08:32,625 --> 00:08:34,075
¿Qué haces aquí, colega?

100
00:08:40,875 --> 00:08:42,495
¡Te estoy hablando, piccos!

101
00:08:47,583 --> 00:08:48,963
¿A quién llamas piccos?

102
00:08:50,917 --> 00:08:55,167
¿Quieres ponerte chungo en mi casa?
Te voy a partir la cara, capullo.

103
00:08:56,292 --> 00:08:58,882
Antes salías corriendo si había problemas.

104
00:09:01,042 --> 00:09:03,252
Y hoy te quedas aquí como un pitbull.

105
00:09:04,167 --> 00:09:06,207
Gruñendo y ladrando.

106
00:09:10,250 --> 00:09:12,210
Dame un abrazo, hermano.

107
00:09:13,208 --> 00:09:17,208
Eres el amigo más listo de mi hermano.
El único con las cosas claras.

108
00:09:18,792 --> 00:09:20,752
Te escuchó mientras yo no estaba.

109
00:09:21,750 --> 00:09:24,500
No queremos molestar.
Necesitamos espacio.

110
00:09:24,583 --> 00:09:27,423
- Es nuestro almacén, Ardan.
- Hay espacio.

111
00:09:27,875 --> 00:09:28,875
¿No?

112
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
¿Lo sabe Kadir?

113
00:09:31,292 --> 00:09:32,502
¿No te lo ha dicho?

114
00:09:34,083 --> 00:09:35,083
Idiota.

115
00:09:36,917 --> 00:09:40,827
- ¿Qué vendes?
- Lo que la gente quiere.

116
00:09:52,708 --> 00:09:53,998
Me pone enfermo.

117
00:09:55,083 --> 00:09:58,923
Lo peor es que, cuando nos íbamos,
el gilipollas me pasa una lista

118
00:09:59,000 --> 00:10:01,670
como si fuera la primera vez
que compramos.

119
00:10:03,417 --> 00:10:06,077
¿Qué pasa? ¿Por qué tarda tanto el banco?

120
00:10:06,625 --> 00:10:09,915
La empresa tiene demasiados préstamos.
Solo son cuidadosos.

121
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Ya, porque soy kanake.

122
00:10:12,708 --> 00:10:15,288
No, porque has invertido
demasiado últimamente.

123
00:10:15,708 --> 00:10:18,628
Con el trato con Global
se acabarán los problemas.

124
00:10:18,708 --> 00:10:19,918
Sí, y vendrán otros.

125
00:10:22,833 --> 00:10:25,213
Hay que controlar los gastos de nuevo.

126
00:10:25,292 --> 00:10:29,002
No puedo dar cuentas de más facturas.
ECC Rent, por ejemplo.

127
00:10:29,083 --> 00:10:32,963
El alquiler de un Maserati y un RS6.
¿Rodáis un vídeo que desconozco?

128
00:10:33,375 --> 00:10:36,285
- ¿Qué Maserati?
- Eso te pregunto yo.

129
00:10:38,333 --> 00:10:39,713
¿Quién lo ha alquilado?

130
00:10:40,208 --> 00:10:41,208
Tú.

131
00:10:51,542 --> 00:10:54,002
¿Seguro que no nos ven
por estas ventanas?

132
00:10:54,542 --> 00:10:55,832
Sal a comprobarlo.

133
00:10:57,250 --> 00:10:59,960
Tranquilo, no eres el primero
que se sienta ahí.

134
00:11:01,958 --> 00:11:03,078
¿Qué quieres de mí?

135
00:11:05,125 --> 00:11:07,575
Ahí es donde compras, ¿no?

136
00:11:09,000 --> 00:11:11,330
Cien por el nombre de quien entre o salga.

137
00:11:12,917 --> 00:11:15,167
Me follo a tu madre por 100 euros.

138
00:11:15,667 --> 00:11:17,457
- ¿Por qué ayudarte?
- No sé.

139
00:11:17,542 --> 00:11:20,962
Algunos euros en libertad
es mejor que nada en la cárcel.

140
00:11:23,042 --> 00:11:24,042
Ahí van 300.

141
00:11:28,625 --> 00:11:31,495
¿Quién decide
qué información vale la pena?

142
00:11:31,792 --> 00:11:32,792
Tú no.

143
00:11:34,708 --> 00:11:35,708
¿Quién es ese?

144
00:11:36,833 --> 00:11:40,333
- Lo he visto de segurata por ahí.
- ¿Sí? ¿Dónde?

145
00:11:41,250 --> 00:11:42,250
No me acuerdo.

146
00:11:44,167 --> 00:11:47,417
¿Por qué los mierdas como tú
intentáis negociar conmigo?

147
00:11:48,833 --> 00:11:50,423
En Candy's. Creo.

148
00:11:51,250 --> 00:11:52,290
Bien. El nombre.

149
00:11:53,500 --> 00:11:54,630
- El nombre.
- Manu.

150
00:11:54,708 --> 00:11:56,168
- ¿Manu qué?
- No lo sé.

151
00:11:56,250 --> 00:11:58,630
- ¿Quieres su horóscopo?
- Sí.

152
00:11:59,792 --> 00:12:01,462
Ahora lo vas pillando.

153
00:12:03,167 --> 00:12:06,917
- ¿Te importa si fumo?
- ¿Te importa si abro la ventana?

154
00:12:11,167 --> 00:12:13,497
- ¿Quién es ese?
- No lo he visto nunca.

155
00:12:14,958 --> 00:12:16,208
Y al otro tampoco.

156
00:12:28,417 --> 00:12:29,667
Pero tú sí, ¿no?

157
00:12:43,083 --> 00:12:44,633
Tío, vaya ritmo más viejo.

158
00:12:46,667 --> 00:12:49,247
¿Viejo?
No, es de hace unas semanas.

159
00:12:49,333 --> 00:12:51,043
¿No tienes nada más de ahora?

160
00:12:51,292 --> 00:12:53,832
- ¿Cómo?
- No sé, como el ritmo de "Abriss".

161
00:12:54,208 --> 00:12:57,168
Yo canto, tú haz la base.
Y empezamos el nuevo camino

162
00:12:57,250 --> 00:13:00,170
- No, vamos a acabar el viejo primero.
- ¿Por qué?

163
00:13:02,000 --> 00:13:05,290
Porque quiero acabar las cosas
antes de empezar otras.

164
00:13:05,375 --> 00:13:06,375
¿Por qué?

165
00:13:06,583 --> 00:13:07,673
¿Sinceramente?

166
00:13:09,875 --> 00:13:11,785
Es que no funciona.

167
00:13:12,833 --> 00:13:15,133
Tenía otra idea para esa base.

168
00:13:15,208 --> 00:13:18,578
Algo más relajado. Tu rap no encaja.

169
00:13:18,667 --> 00:13:20,077
Es muy complicado.

170
00:13:20,167 --> 00:13:22,537
¿Porque digo frases largas?

171
00:13:22,625 --> 00:13:25,325
No, porque ahogas el ritmo.
Tiene que respirar.

172
00:13:25,417 --> 00:13:26,417
¿Respirar?

173
00:13:26,500 --> 00:13:28,880
Tu puta dice que está sobando

174
00:13:28,958 --> 00:13:31,578
Pero yo le mando un mensaje

175
00:13:31,667 --> 00:13:34,457
Le doy por delante, por detrás
No puede respirar

176
00:13:34,542 --> 00:13:37,172
- ¿Te mola?
- Usaremos las bases que tenemos.

177
00:13:37,667 --> 00:13:41,127
- Acabamos el álbum y luego lo nuevo.
- ¿Estás de mala hostia?

178
00:13:48,667 --> 00:13:52,377
¡Yo, yo, yo!
Tu puta dice que está sobando

179
00:13:52,458 --> 00:13:53,458
Pero...

180
00:13:57,500 --> 00:13:59,130
Es del chaval del otro día.

181
00:13:59,625 --> 00:14:01,035
Llegó anoche por e-mail.

182
00:14:03,542 --> 00:14:05,422
Es una puta locura.

183
00:14:06,167 --> 00:14:07,497
Tiene un estilo único.

184
00:14:08,583 --> 00:14:10,583
Ya verás cuando oigas el otro.

185
00:14:23,042 --> 00:14:24,582
¿Y aquella base para Azad?

186
00:14:26,208 --> 00:14:29,378
No nos la quiere dar,
pero nos da estas dos.

187
00:14:29,458 --> 00:14:30,788
No se decide, ¿eh?

188
00:14:33,667 --> 00:14:34,747
O está jugando.

189
00:14:35,958 --> 00:14:37,288
Pues apostémoslo todo.

190
00:14:56,250 --> 00:14:57,750
¡Ya voy!

191
00:15:00,708 --> 00:15:01,708
¿Eres Jinn?

192
00:15:03,042 --> 00:15:04,082
De Skyline.

193
00:15:04,917 --> 00:15:05,917
Adiós.

194
00:15:16,750 --> 00:15:18,420
ACUERDO DE PRODUCTOR EXCLUSIVO

195
00:15:47,167 --> 00:15:48,167
Hola.

196
00:16:09,708 --> 00:16:10,958
¿Quieres comer algo?

197
00:16:13,375 --> 00:16:14,375
¿Riana?

198
00:16:16,792 --> 00:16:19,332
He venido temprano
para que comamos juntas.

199
00:16:22,625 --> 00:16:23,825
¡Riana!

200
00:16:24,792 --> 00:16:27,382
Mamá, ¿te has vuelto loca?

201
00:16:27,458 --> 00:16:29,038
Que si quieres comer algo.

202
00:16:29,125 --> 00:16:30,245
No, déjame.

203
00:17:07,167 --> 00:17:10,747
Esta vez tiene la habitación 111.

204
00:17:11,458 --> 00:17:12,708
Una noche, ¿verdad?

205
00:17:12,792 --> 00:17:15,212
- Sí.
- Disfrute de su estancia. Perdón.

206
00:17:15,292 --> 00:17:16,422
Tranquilo. Gracias.

207
00:17:19,458 --> 00:17:22,168
- ¿Qué pasa? Estoy trabajando.
- Bien, gracias.

208
00:17:22,667 --> 00:17:25,377
Una amiga mía te vio en una fiesta.

209
00:17:25,750 --> 00:17:28,710
¿Y qué? Mis amigos te ven a ti
en muchas fiestas.

210
00:17:28,792 --> 00:17:30,082
No de Kalifa.

211
00:17:32,125 --> 00:17:34,495
Tengo que trabajar. Nos vemos luego.

212
00:17:34,917 --> 00:17:36,247
¿Cincuenta mil euros?

213
00:17:36,875 --> 00:17:38,785
Podrás pagar el alquiler pronto.

214
00:17:38,875 --> 00:17:40,705
¿Por qué cotilleas mis cosas?

215
00:17:40,792 --> 00:17:43,542
Porque están
en mi habitación de invitados.

216
00:17:44,083 --> 00:17:46,963
- Perdón por dejarte vivir conmigo.
- Ya.

217
00:17:48,375 --> 00:17:50,745
Pronto me perderás de vista, tranquila.

218
00:17:50,833 --> 00:17:54,083
¿"Acuerdo de productor exclusivo"?
¿Qué significa eso?

219
00:17:57,000 --> 00:17:59,040
- ¿A ti qué te parece?
- ¿Y Momo?

220
00:17:59,792 --> 00:18:03,792
¿Momo? ¿Acaso lo he firmado?
¿Qué quieres de mí?

221
00:18:04,333 --> 00:18:05,753
Haz lo correcto.

222
00:18:06,083 --> 00:18:07,083
Ya.

223
00:18:07,458 --> 00:18:09,998
Un cliente, tengo que seguir. Hasta luego.

224
00:18:11,375 --> 00:18:14,075
- No digas nada.
- Claro. ¿Por quién me tomas?

225
00:18:15,542 --> 00:18:18,502
- ¿A qué hora vuelves?
- No lo sé. Adiós.

226
00:18:25,667 --> 00:18:27,787
Ayer hubo problemas en el Candy's.

227
00:18:28,292 --> 00:18:30,132
¿Por un trocito de queso?

228
00:18:31,542 --> 00:18:33,632
Le dieron bien a un albano.

229
00:18:33,708 --> 00:18:36,878
- ¿Qué albano?
- Un tal Dashmir. Fue un motorista.

230
00:18:37,208 --> 00:18:39,578
- ¿Quién?
- Tony, el segurata del Velvet.

231
00:18:39,792 --> 00:18:41,212
¡Joder! ¿El psicópata?

232
00:18:43,625 --> 00:18:44,625
¿Sabes por qué?

233
00:18:46,542 --> 00:18:47,792
Por lo de la granada.

234
00:18:47,875 --> 00:18:50,955
¿Por una guarra?
Pero si son todas feísimas.

235
00:18:51,250 --> 00:18:54,670
Por una puta no, imbécil.
Lo de la explosión con la granada.

236
00:18:54,917 --> 00:18:56,247
Que te den.

237
00:18:57,250 --> 00:18:58,790
¿Está cantando esa idiota?

238
00:19:08,542 --> 00:19:12,502
Es como un fantasma. Se parece
a la de The Ring que sale del pozo.

239
00:19:14,833 --> 00:19:15,833
Nos está mirando.

240
00:19:17,167 --> 00:19:20,577
- Cállate, tío.
- Mierda, que viene.

241
00:19:24,917 --> 00:19:27,037
- Ven.
- Ahora vengo.

242
00:19:27,500 --> 00:19:29,750
- ¿Qué?
- Negocios.

243
00:19:36,333 --> 00:19:38,583
BÚSQUEDA DE VEHÍCULO
NÚMERO DE MATRÍCULA

244
00:19:39,625 --> 00:19:40,745
TELÉFONO

245
00:19:44,375 --> 00:19:47,075
- ECC Rent.
- Hola, soy la Sra. Yakut.

246
00:19:47,792 --> 00:19:53,502
Llamo por el Maserati
con matrícula FE1528.

247
00:19:54,042 --> 00:19:56,132
- ¿Lo tiene?
- ¿Número de cliente?

248
00:19:57,333 --> 00:19:59,333
- No, lo siento.
- Buscaré. Yakut, ¿no?

249
00:19:59,417 --> 00:20:00,577
Genial.

250
00:20:00,958 --> 00:20:05,498
Quería saber si era posible
añadir otro conductor.

251
00:20:06,542 --> 00:20:08,132
Skyline Records, ¿no?

252
00:20:08,208 --> 00:20:09,458
Sí.

253
00:20:09,542 --> 00:20:11,792
- No hay ningún problema.
- Skyline Records.

254
00:20:11,875 --> 00:20:12,915
Muchas gracias.

255
00:20:13,000 --> 00:20:15,290
- Adiós.
- Adiós.

256
00:20:19,375 --> 00:20:22,075
- Hola, cariño. ¿Ya has comido?
- No.

257
00:20:22,167 --> 00:20:24,497
- ¿No ha hecho nada mamá?
- No, ni idea.

258
00:20:29,708 --> 00:20:30,998
- Hola.
- Hola.

259
00:20:33,125 --> 00:20:35,955
¿No le has hecho de comer?
Dijiste que cocinarías.

260
00:20:36,417 --> 00:20:38,417
No quería nada y yo tenía trabajo.

261
00:20:39,250 --> 00:20:42,040
Aun así tenías que hacer algo.
Ya sabes cómo es.

262
00:20:46,250 --> 00:20:49,880
Te pido que lo hagas
una vez a la semana para ir al gimnasio.

263
00:20:49,958 --> 00:20:52,828
Y tú te sientas delante del ordenador
a trabajar.

264
00:21:37,958 --> 00:21:39,288
¡Fiesta bukake!

265
00:21:40,042 --> 00:21:41,582
- Estamos en el hotel.
- Sí.

266
00:21:41,667 --> 00:21:44,877
Una estaba buenísima y lista para follar.
La otra...

267
00:21:45,250 --> 00:21:47,500
Azad ha preguntado por la base.

268
00:21:48,542 --> 00:21:51,632
- ¿Qué le has dicho?
- Estamos decidiendo a quién poner.

269
00:21:51,708 --> 00:21:53,788
Mejor, así ganamos algo de tiempo.

270
00:21:53,875 --> 00:21:57,165
- ¿Quién les ha dejado subir a esos?
- ¿Tú qué crees?

271
00:21:58,542 --> 00:22:02,582
Vale. He hablado
con el Departamento de RR. PP. de Global.

272
00:22:02,667 --> 00:22:06,877
Si el acuerdo se hace a tiempo,
lo anunciaremos en el especial de la MTV.

273
00:22:06,958 --> 00:22:10,788
Luego podemos anunciar el sámpler
y el álbum de Aziz...

274
00:22:10,875 --> 00:22:13,165
Chicos. Un poco de silencio.

275
00:22:14,417 --> 00:22:17,917
- ¿Cómo follaba?
- Saco la polla, empieza a chupar.

276
00:22:18,000 --> 00:22:19,290
- Dos minutos...
- Vale.

277
00:22:19,375 --> 00:22:22,125
Sería genial si celebraran
los 20 años de Kalifa

278
00:22:22,208 --> 00:22:24,918
y Kalle dijera:
"Vais a ver, empieza lo bueno".

279
00:22:25,000 --> 00:22:28,920
¡Eh! Como no os calléis,
os tiro desde la azotea.

280
00:22:30,667 --> 00:22:33,327
El conserje está distraído.
Podemos continuar.

281
00:22:33,625 --> 00:22:35,495
- Capullo.
- Déjalo, Semir.

282
00:22:35,583 --> 00:22:36,833
¡Oye, gordo!

283
00:22:37,250 --> 00:22:39,040
- ¿Qué has dicho?
- ¿Qué te pasa?

284
00:22:39,333 --> 00:22:40,333
Repítelo.

285
00:22:41,792 --> 00:22:42,792
¿Qué te pasa?

286
00:22:45,083 --> 00:22:46,793
No vayas de gánster, maricón.

287
00:22:49,000 --> 00:22:50,630
Chicos, dejadlo.

288
00:22:51,125 --> 00:22:52,285
¡Gilipollas!

289
00:22:52,792 --> 00:22:54,292
Hijo de puta.

290
00:22:55,000 --> 00:22:56,880
Joder, tíos...

291
00:23:00,625 --> 00:23:01,625
Mierda.

292
00:23:05,583 --> 00:23:07,793
Me cago en la puta.

293
00:23:10,542 --> 00:23:12,462
- ¿Qué haces?
- Llamar a la poli.

294
00:23:13,167 --> 00:23:14,917
No. Cuelga.

295
00:23:16,333 --> 00:23:17,333
Que cuelgues.

296
00:23:22,750 --> 00:23:26,080
Pensaba que ya no perdíamos el tiempo
con tíos como esos.

297
00:23:27,292 --> 00:23:29,252
Podemos volvernos a Offenbach.

298
00:23:42,667 --> 00:23:44,997
- Aquí tiene, Sr. Kampshoff.
- Gracias.

299
00:23:45,458 --> 00:23:46,458
De nada.

300
00:23:50,917 --> 00:23:54,917
Buenas tardes, Sr. Dietz.
Me alegro de que tenga algo de tiempo.

301
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Sí.

302
00:23:56,417 --> 00:23:59,287
- ¿El Sr. Kampshoff viene ahora?
- No va a poder.

303
00:23:59,375 --> 00:24:02,205
Pero yo lo represento a él
y al Grupo Hessen.

304
00:24:02,292 --> 00:24:03,832
Soy Kroos, como el futbolista.

305
00:24:03,917 --> 00:24:05,997
- ¿Nos conocemos?
- Creo que sí.

306
00:24:06,083 --> 00:24:08,583
Soy cliente del Grupo Hessen
desde siempre.

307
00:24:08,667 --> 00:24:11,037
¿Ah, sí?
Lleva más tiempo allí que yo.

308
00:24:11,125 --> 00:24:16,075
Por eso me alegro de que el Grupo Hessen
se interese por los servicios de Verial.

309
00:24:18,042 --> 00:24:19,042
La cosa es...

310
00:24:20,083 --> 00:24:22,753
En realidad,
estoy aquí como inversor privado.

311
00:24:23,083 --> 00:24:25,633
Llevo un tiempo invirtiendo en bolsa.

312
00:24:25,708 --> 00:24:30,378
- Y con bastante éxito.
- Debo decir que estoy desconcertado.

313
00:24:31,042 --> 00:24:35,332
- ¿No representaba al Grupo Hessen?
- Me gustaría expandir mi cartera.

314
00:24:35,417 --> 00:24:38,247
Los inmuebles
son un tipo de valor atemporal.

315
00:24:38,333 --> 00:24:42,333
Lo siento, pero solo represento
a inversores institucionales, señor...

316
00:24:42,417 --> 00:24:44,537
- Kroos.
- Sí, como el futbolista.

317
00:24:44,625 --> 00:24:46,745
Puedo recomendarle un asesor...

318
00:24:46,833 --> 00:24:50,003
Como ciudadano de Fráncfort,
me interesa el mercado local.

319
00:24:50,083 --> 00:24:54,423
El valor de las propiedades
cerca de la ciudad está aumentando.

320
00:24:54,792 --> 00:24:56,422
Se equivoca de persona.

321
00:24:56,500 --> 00:25:00,830
Si quiere, mi secretaria le ayudará
a llegar a la persona adecuada.

322
00:25:01,292 --> 00:25:04,002
Quiero que se encargue usted
personalmente.

323
00:25:06,750 --> 00:25:10,290
Quiero llevar a cabo dos transacciones
a través de mi cuenta.

324
00:25:11,167 --> 00:25:14,127
Una cartera de acciones de Verial
por 100 000 euros

325
00:25:14,542 --> 00:25:16,962
y una de 50 000 de GALLUS TOP.

326
00:25:21,375 --> 00:25:24,495
Salga de mi despacho ahora mismo
o haré que lo echen.

327
00:25:25,583 --> 00:25:27,003
Adelante, hágalo.

328
00:25:28,792 --> 00:25:31,332
Pero si lo hace,
no tendré más remedio...

329
00:25:32,250 --> 00:25:35,540
que informar a las autoridades
de sus prácticas financieras.

330
00:25:35,667 --> 00:25:38,997
¿O su empresa ve bien
el uso de información privilegiada?

331
00:25:45,042 --> 00:25:46,382
¿Intenta chantajearme?

332
00:25:50,167 --> 00:25:52,207
Intento hacer negocios con usted.

333
00:25:56,125 --> 00:25:57,625
Usted es el camarero.

334
00:26:01,083 --> 00:26:04,083
Cincuenta mil de GALLUS TOP
y cien mil de Verial.

335
00:26:04,542 --> 00:26:07,632
Antes de que se anuncie
la adquisición de la propiedad.

336
00:26:08,792 --> 00:26:10,792
Estos son mis datos.

337
00:26:11,667 --> 00:26:14,917
Si no está el depósito
antes de que se haga el anuncio...

338
00:26:15,542 --> 00:26:17,882
las autoridades se preguntarán

339
00:26:18,250 --> 00:26:21,210
por qué no conocían
los cambios del distrito de Gallus.

340
00:26:22,917 --> 00:26:26,537
Muchas gracias.
Que tenga un buen día, Sr. Dietz.

341
00:26:27,917 --> 00:26:28,917
Adiós.

342
00:26:34,333 --> 00:26:37,963
Greener Pastures quiere reconciliar
ambos mundos.

343
00:26:38,042 --> 00:26:40,922
Con la iniciativa Green City,
crearemos un lugar

344
00:26:41,000 --> 00:26:43,460
que dé valor
a personas de diferente origen

345
00:26:43,542 --> 00:26:46,752
y que use el espacio
de manera sostenible e inclusiva.

346
00:26:46,833 --> 00:26:49,383
Si tienen preguntas
o si no he vocalizado

347
00:26:49,458 --> 00:26:51,958
porque acabo de tener
un orgasmo bestial...

348
00:26:53,292 --> 00:26:54,332
adelante.

349
00:26:56,042 --> 00:26:59,042
Lily, ha sido la mejor presentación

350
00:26:59,125 --> 00:27:00,875
que he oído en la vida.

351
00:27:00,958 --> 00:27:02,498
¡Momo, en serio!

352
00:27:02,583 --> 00:27:05,963
- Tranqui, lo has practicado 200 veces.
- ¿Te parece bien?

353
00:27:07,958 --> 00:27:09,168
¿Crees que sospecha?

354
00:27:10,375 --> 00:27:11,375
¿Quién? ¿Jinn?

355
00:27:12,542 --> 00:27:14,792
Está muy raro últimamente.

356
00:27:16,250 --> 00:27:17,250
Jinn es así.

357
00:27:19,792 --> 00:27:23,332
No puedo decírselo.
Usted tiene más experiencia.

358
00:27:26,708 --> 00:27:29,378
Sí, entiendo. Seguimos en contacto.

359
00:27:30,167 --> 00:27:32,327
Sí, gracias por llamar. Adiós.

360
00:27:33,000 --> 00:27:34,420
Están todos histéricos.

361
00:27:35,000 --> 00:27:39,130
Desde el ataque,
todas las casas de apuestas y los kebabs

362
00:27:39,208 --> 00:27:42,378
son posibles objetivos
y deberían ser "eliminados".

363
00:27:42,458 --> 00:27:45,748
Son las cosas
con las que lidia un agente sénior.

364
00:27:47,667 --> 00:27:49,917
¿Cuándo empiezas los exámenes?

365
00:27:50,000 --> 00:27:52,080
El lunes, examen de Informática.

366
00:27:53,000 --> 00:27:56,210
- Eso no te va a costar.
- Eso espero.

367
00:28:00,125 --> 00:28:02,495
¿Pandev? Vaya, qué rápido.

368
00:28:03,583 --> 00:28:06,043
Es lo que querías. "Presión" y eso.

369
00:28:08,375 --> 00:28:11,745
- Sí. ¿Qué te ha convencido?
- Conoce a la gente adecuada.

370
00:28:13,208 --> 00:28:14,918
Muy bien. Lo pasaré.

371
00:28:15,458 --> 00:28:18,538
Y tendrás la aprobación hoy mismo.

372
00:28:18,917 --> 00:28:19,917
Bien.

373
00:28:21,208 --> 00:28:23,748
¿Alguna idea
de quién está detrás del ataque?

374
00:28:24,458 --> 00:28:28,248
Algún grupo mafioso que otro,
pero nadie se lo ha atribuido.

375
00:28:31,208 --> 00:28:32,208
Ah, Sara.

376
00:28:33,042 --> 00:28:34,042
¿Sí?

377
00:28:34,125 --> 00:28:35,325
Suerte el lunes.

378
00:28:37,292 --> 00:28:38,292
Gracias.

379
00:28:41,208 --> 00:28:42,208
¿Hola?

380
00:28:50,625 --> 00:28:51,625
¿Momo?

381
00:29:02,250 --> 00:29:04,210
Pensaba que estaban en mi sótano.

382
00:29:08,542 --> 00:29:12,082
- El crossfader va a la derecha.
- El disco está a la izquierda.

383
00:29:12,792 --> 00:29:14,002
Está invertido.

384
00:29:21,958 --> 00:29:24,328
¿Cómo te va con la música?
No he oído nada.

385
00:29:29,125 --> 00:29:30,245
Todo bien.

386
00:29:35,333 --> 00:29:37,173
Tengo contactos en ese campo.

387
00:29:39,667 --> 00:29:41,457
Si necesitas ayuda, dímelo.

388
00:29:47,250 --> 00:29:50,170
Tu hermana ha conseguido
un buen apartamento.

389
00:29:51,333 --> 00:29:53,833
¿Y tú? ¿No te vas a buscar algo para ti?

390
00:29:54,167 --> 00:29:55,167
¿Y tú?

391
00:29:55,417 --> 00:29:59,077
Búscate una mujer a la que llevar
a la ópera. ¿O sale muy caro?

392
00:30:00,208 --> 00:30:04,168
Claro, tú siempre tienes que ser
moralmente superior a mí, ¿no?

393
00:30:05,375 --> 00:30:06,575
Siempre ha sido así.

394
00:30:06,667 --> 00:30:12,037
Pero la verdad es que tú le gorroneas
a tu hermana y yo la invito a la ópera.

395
00:30:12,875 --> 00:30:14,245
Ya estoy, papá. ¿Vamos?

396
00:30:17,167 --> 00:30:18,287
Cuídate, hijo.

397
00:30:18,708 --> 00:30:20,078
Diviértete.

398
00:30:47,458 --> 00:30:48,498
¿Puedo?

399
00:30:52,208 --> 00:30:53,208
¿Qué tal?

400
00:30:54,750 --> 00:30:56,420
Mal. Ganamos uno a cero.

401
00:30:57,417 --> 00:30:58,497
¿Qué has apostado?

402
00:31:00,292 --> 00:31:01,672
Tres a cero, Steinbach.

403
00:31:02,542 --> 00:31:04,172
¿Apuestas contra tu equipo?

404
00:31:07,167 --> 00:31:08,787
Si los cálculos no fallan...

405
00:31:12,458 --> 00:31:14,248
El fútbol es muy coñazo.

406
00:31:15,042 --> 00:31:17,042
Solo le dan patadas a un balón.

407
00:31:18,333 --> 00:31:20,633
Pero me gusta lo que pasa entremedio.

408
00:31:20,708 --> 00:31:23,288
Las caídas, las discusiones.

409
00:31:23,375 --> 00:31:25,125
La lucha de poder en el campo.

410
00:31:26,917 --> 00:31:29,497
¿Cómo sigues el partido
si no sueltas el móvil?

411
00:31:32,125 --> 00:31:33,205
Apágalo. Guárdalo.

412
00:31:39,250 --> 00:31:40,380
¿Qué quieres?

413
00:31:41,625 --> 00:31:44,745
El tío de la camisa de franela,
el del Maserati blanco.

414
00:31:44,833 --> 00:31:45,833
Tu conocido.

415
00:31:48,917 --> 00:31:50,377
Descubre cosas de él.

416
00:31:53,417 --> 00:31:55,207
¿Esto no era por los albaneses?

417
00:31:55,625 --> 00:31:58,325
Y el de franela.
Una apuesta combinada.

418
00:32:00,208 --> 00:32:02,418
Si me das algo, tendrás más.

419
00:32:08,333 --> 00:32:10,083
¿Qué pasa si me pillan?

420
00:32:10,875 --> 00:32:12,035
¿Delatándolos?

421
00:32:12,583 --> 00:32:14,083
No, traficando, tijara.

422
00:32:14,833 --> 00:32:18,213
Entonces estás jodido.
No creas que vas a tener inmunidad.

423
00:32:19,458 --> 00:32:21,168
¿Cómo quieres que investigue?

424
00:32:22,250 --> 00:32:24,040
Cómo lo hagas es cosa tuya.

425
00:32:24,125 --> 00:32:26,035
Pero que no te vuelvan a pillar.

426
00:32:32,958 --> 00:32:34,328
¡Yo primera!

427
00:32:34,417 --> 00:32:36,497
- ¡Yo!
- ¡Los zapatos!

428
00:32:45,167 --> 00:32:46,537
Hola, abuela.

429
00:32:46,917 --> 00:32:47,917
¡Hola!

430
00:32:48,208 --> 00:32:51,458
Enseñadle lo guapas que estáis
con los vestidos que os hizo.

431
00:32:51,542 --> 00:32:54,712
Estáis guapísimas.

432
00:32:54,792 --> 00:32:55,792
- Hola.
- Hola.

433
00:32:56,125 --> 00:32:57,125
Gracias.

434
00:32:57,250 --> 00:32:58,500
Me alegro de verte.

435
00:32:59,125 --> 00:33:01,535
- ¿A que es bonito?
- Mucho.

436
00:33:01,625 --> 00:33:04,375
- Me lo ha traído Ardan.
- Muy bonito.

437
00:33:04,458 --> 00:33:05,708
Gracias. Hola.

438
00:33:07,542 --> 00:33:09,542
Su voz era cada vez más baja.

439
00:33:10,417 --> 00:33:13,997
Y de los ojos le salían gusanos.

440
00:33:15,542 --> 00:33:18,632
El demonio voló hacia el cielo.

441
00:33:19,167 --> 00:33:24,577
Y eso fue lo último que vio
el pescador en su vida

442
00:33:24,917 --> 00:33:28,537
antes de que el burro lo pillara.

443
00:33:34,333 --> 00:33:36,583
Tú debes de ser Reah.

444
00:33:36,667 --> 00:33:37,707
Sí.

445
00:33:38,208 --> 00:33:40,918
Y esta debe de ser la pequeña Zeyna.

446
00:33:41,042 --> 00:33:42,042
¿Sí?

447
00:33:45,000 --> 00:33:47,500
Han sacado la belleza de su madre.

448
00:33:48,292 --> 00:33:49,792
Y el encanto de su tío.

449
00:33:53,417 --> 00:33:56,327
¿Es para mí? Qué detalle.

450
00:33:57,625 --> 00:33:59,995
- Hay un reloj.
- Yo también tengo algo.

451
00:34:00,583 --> 00:34:01,923
Cerrad los ojos.

452
00:34:06,875 --> 00:34:07,875
Uno para ti.

453
00:34:08,375 --> 00:34:09,375
Guau.

454
00:34:11,458 --> 00:34:12,458
Sonja.

455
00:34:17,875 --> 00:34:20,165
- Me alegro de conocerte.
- Yo también.

456
00:34:28,125 --> 00:34:29,245
Me alegro de verte.

457
00:34:31,125 --> 00:34:32,245
Tenemos que hablar.

458
00:34:34,125 --> 00:34:35,125
Vale.

459
00:34:52,917 --> 00:34:53,917
Bonito reloj.

460
00:34:56,625 --> 00:34:58,955
Haría cualquier cosa por ti.
Lo que sea.

461
00:34:59,458 --> 00:35:01,538
Pero lo de la oficina no puede ser.

462
00:35:04,625 --> 00:35:05,625
Me va perfecto.

463
00:35:07,458 --> 00:35:10,538
Los tiempos han cambiado.
Ya no estamos en Offenbach.

464
00:35:12,125 --> 00:35:15,785
He construido algo.
No solo para mí, para todos.

465
00:35:16,917 --> 00:35:17,917
Para todos, abi.

466
00:35:19,333 --> 00:35:21,673
Skyline es un negocio legal.

467
00:35:22,208 --> 00:35:23,628
Es lo que querías.

468
00:35:24,208 --> 00:35:25,708
¿No soy bienvenido, bira?

469
00:35:35,000 --> 00:35:36,040
Claro que sí.

470
00:35:37,125 --> 00:35:39,075
Entonces, ¿por qué me hablas así?

471
00:35:41,542 --> 00:35:42,792
¿Quieres que me vaya?

472
00:35:43,958 --> 00:35:44,958
Me iré.

473
00:35:52,167 --> 00:35:53,957
- No me estás entendiendo.
- Sí.

474
00:35:54,042 --> 00:35:55,542
No, no me entiendes.

475
00:35:59,292 --> 00:36:02,172
Skyline es tanto tu hogar
como el mío.

476
00:36:02,917 --> 00:36:05,537
¡Esos capullos no pintan nada allí!

477
00:36:06,333 --> 00:36:07,753
- ¿Quiénes son?
- Kadir.

478
00:36:08,292 --> 00:36:09,922
No necesito tu ático.

479
00:36:10,750 --> 00:36:13,880
Solo te pedí una habitación en el sótano.

480
00:36:13,958 --> 00:36:16,078
Para empezar. ¿Es pedir mucho?

481
00:36:30,167 --> 00:36:31,167
Kadir.

482
00:36:32,792 --> 00:36:35,132
Te ayudé a hacer realidad tu sueño.

483
00:36:36,042 --> 00:36:38,582
Ahora ayúdame con el mío.

484
00:36:39,250 --> 00:36:40,250
¿Vale?

485
00:36:41,917 --> 00:36:44,917
¿Qué sueño tienes?

486
00:36:45,917 --> 00:36:47,997
¿Qué hacéis aquí fuera?

487
00:36:51,417 --> 00:36:53,997
Mamá, entra. Hace frío.

488
00:36:56,917 --> 00:36:58,247
Ella es feliz.

489
00:36:59,667 --> 00:37:01,207
Eso es lo más importante.

490
00:37:03,792 --> 00:37:04,792
Abi.

491
00:37:06,958 --> 00:37:08,918
El cabrón que le hizo eso a Semir

492
00:37:09,417 --> 00:37:11,167
se llevará su merecido.

493
00:37:12,958 --> 00:37:14,668
Se llevará su merecido.

494
00:37:42,750 --> 00:37:44,830
¿Por qué no en el Grand Hotel hoy?

495
00:37:47,208 --> 00:37:48,628
El Grand Hotel se acabó.

496
00:37:52,083 --> 00:37:53,383
¿Cómo que se acabó?

497
00:37:57,708 --> 00:37:59,208
Si tienes un problema...

498
00:38:00,167 --> 00:38:02,497
no me refiero a un cliente pesado...

499
00:38:03,292 --> 00:38:05,172
sino a algo importante...

500
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
¿Qué haces?

501
00:38:08,292 --> 00:38:10,082
Depende del problema.

502
00:38:12,042 --> 00:38:13,042
Chantaje.

503
00:38:20,000 --> 00:38:21,170
¿Quién te chantajea?

504
00:38:22,417 --> 00:38:24,327
Un idiota que delira.

505
00:38:25,250 --> 00:38:27,460
- ¿El del Grand Hotel?
- Sí.

506
00:38:31,417 --> 00:38:32,417
¿Qué quiere?

507
00:38:32,875 --> 00:38:33,875
¿Dinero?

508
00:38:34,875 --> 00:38:35,875
¿Qué si no?

509
00:38:37,333 --> 00:38:39,883
Si pagas, volverá.

510
00:38:41,208 --> 00:38:42,878
Pero ¿qué alternativa tengo?

511
00:38:49,458 --> 00:38:51,078
Asegúrate de que no vuelva.

512
00:38:57,875 --> 00:38:59,535
¿Conoces a alguien para eso?

513
00:39:11,458 --> 00:39:12,458
- ¿Qué...?
- Tío.

514
00:39:14,000 --> 00:39:15,080
- Empieza tú.
- Di.

515
00:39:15,167 --> 00:39:16,167
- Tú.
- Tú.

516
00:39:16,250 --> 00:39:17,250
No, dime tú.

517
00:39:18,792 --> 00:39:19,792
Está bien.

518
00:39:20,417 --> 00:39:21,417
Pues...

519
00:39:21,958 --> 00:39:23,628
Te lo hubiera dicho antes...

520
00:39:24,583 --> 00:39:25,923
pero no sabíamos...

521
00:39:27,708 --> 00:39:29,078
Tenía que estar seguro.

522
00:39:32,458 --> 00:39:33,458
Estoy con Lily.

523
00:39:40,083 --> 00:39:41,173
¿Cómo que estás?

524
00:39:42,583 --> 00:39:44,333
No sé, no estamos seguros.

525
00:39:44,417 --> 00:39:47,167
Pero podría ser algo serio.

526
00:39:51,000 --> 00:39:52,210
¿Cuándo empezasteis?

527
00:39:54,333 --> 00:39:55,633
Ha sido progresivo.

528
00:39:57,458 --> 00:39:58,878
Al principio no era nada.

529
00:40:00,833 --> 00:40:02,173
Hace unos dos meses.

530
00:40:06,625 --> 00:40:07,665
¿Dos meses?

531
00:40:09,708 --> 00:40:13,378
Ya te he dicho que ha sido progresivo,
no sabemos ni lo que es.

532
00:40:14,833 --> 00:40:16,833
¿Por qué Lily? ¿Estás loco?

533
00:40:19,958 --> 00:40:20,958
Tranqui.

534
00:40:21,375 --> 00:40:22,575
¿Cómo que "tranqui"?

535
00:40:24,417 --> 00:40:27,167
- No soy cualquiera.
- Exacto. Por eso mismo.

536
00:40:28,500 --> 00:40:31,920
Hay millones de tías en la tierra
y te follas a mi hermana.

537
00:40:32,167 --> 00:40:33,167
Guau.

538
00:40:36,917 --> 00:40:39,497
- Pensaba que...
- ¿Qué? ¿Que me alegraría?

539
00:40:40,750 --> 00:40:42,420
¿Pensabas que me alegraría?

540
00:40:49,500 --> 00:40:51,170
- ¿No contestas?
- No quiero.

541
00:40:55,583 --> 00:40:56,963
¿Quieres que me vaya?

542
00:40:57,042 --> 00:41:00,172
Haz lo que quieras.
¡Con Lily no me has preguntado!

543
00:41:04,958 --> 00:41:05,958
Vale.

544
00:41:12,500 --> 00:41:14,420
Si quieres hablar, puedes...

545
00:41:14,500 --> 00:41:16,880
Sí, serás el primero al que llame.
Claro.

546
00:41:26,583 --> 00:41:29,423
Hola, Jinn. Soy Semir.
¿Tienes un minuto?

547
00:41:30,042 --> 00:41:32,042
- Sí.
- Iré al grano.

548
00:41:32,458 --> 00:41:34,578
Menuda lista de exigencias tienes.

549
00:41:35,333 --> 00:41:38,713
Podemos hacerlo, no hay problema.
Todo, menos una cosa.

550
00:41:39,333 --> 00:41:43,633
Exclusividad. Tu música solo existe
en Skyline y en ningún otro lugar.

551
00:41:49,833 --> 00:41:50,833
En marcha.

552
00:41:53,000 --> 00:41:54,540
Fráncfort

553
00:41:54,625 --> 00:41:55,745
FFM

554
00:41:56,792 --> 00:41:57,962
Horizonte

555
00:42:02,833 --> 00:42:05,543
Lavar platos, comer mierda
Calderilla en el bolsillo

556
00:42:05,625 --> 00:42:08,575
Banqueros y yonquis me rodean
Mi horizonte, mi paisaje

557
00:42:08,917 --> 00:42:11,787
Nuevo día
Hoy en bus, mañana en Porsche

558
00:42:11,875 --> 00:42:14,495
Colocado, ojos abiertos
Con hambre, no vencido

559
00:42:14,958 --> 00:42:17,828
Los sueños se cumplen
Siempre tratos y negocios

560
00:42:17,917 --> 00:42:20,917
Ocupado para la familia
Pensando en cómo ascender

561
00:42:21,000 --> 00:42:23,790
Más allá del horizonte
He dejado mucho atrás

562
00:42:23,875 --> 00:42:26,325
Lo dejaré todo atrás
Pero falta amor

563
00:42:26,875 --> 00:42:30,125
Tiempos duros
Escribiendo para pagar el alquiler

564
00:42:30,208 --> 00:42:32,828
Odio real, sin amor
Debo conseguir lo que es real

565
00:42:32,917 --> 00:42:35,957
Siempre empaquetando mierdas
Déjalo o hazlo

566
00:42:36,042 --> 00:42:38,962
Ahora tienes tatuajes
No hay vuelta atrás, solo odio

567
00:42:39,042 --> 00:42:40,832
Hay oro en el horizonte

568
00:42:41,917 --> 00:42:44,287
Y las noches están colocadas

569
00:42:45,042 --> 00:42:47,252
Con ojos hambrientos

570
00:42:47,375 --> 00:42:52,035
Las estrellas que nunca van a dormir

571
00:42:54,708 --> 00:42:57,828
Que nunca van a dormir

572
00:43:05,375 --> 00:43:06,785
El viento sopla

573
00:43:08,458 --> 00:43:10,128
Hacia arriba

574
00:43:11,250 --> 00:43:13,040
Brilla

575
00:43:14,292 --> 00:43:15,792
A coro

576
00:43:15,875 --> 00:43:18,375
Horizonte

577
00:43:20,375 --> 00:43:22,165
Es tu...

578
00:43:22,250 --> 00:43:23,960
Horizonte

579
00:43:26,333 --> 00:43:27,543
Es tu...

580
00:43:30,333 --> 00:43:32,673
Hay oro en el horizonte

581
00:43:32,750 --> 00:43:35,540
Y las noches están colocadas

582
00:43:36,292 --> 00:43:37,632
Con ojos hambrientos

583
00:43:37,708 --> 00:43:38,708
¿Alguna pregunta?

584
00:43:38,917 --> 00:43:43,167
Las estrellas que nunca van a dormir

585
00:43:45,583 --> 00:43:47,883
Que nunca van a dormir

586
00:43:48,250 --> 00:43:49,580
Sonríe, Jinn.