¡Zeyna! ¡Te voy a pillar!
¡No!
¡Reah! ¡Zeyna! Tranquilas.
Lo siento, Sr. Dabitsch. Han insistido en venir.
Les he hablado de los peces del estanque.
Los hijos quieren dar su opinión sobre su herencia, ¿no?
Unas hijas encantadoras.
"Los chicos tienen niños y los hombres...".
"Los hombres tienen niñas". Sí.
¿Tiene usted hijos?
No.
¿Se puede salir al jardín desde la galería?
Enseguida estoy con usted, Sra. Yakut.
Eh.
¿Estás bien?
Sí.
¿Y?
¿Qué dices?
¡Es increíble!
¿No te parece?
Las ventanas, el jardín... Es...
Llegamos lejos.
Llegamos lejos, cariño.
Cuando tu madre se mude al lado, puede ir de paseo con las niñas.
Y cuando nos quedemos solos...
podrás follarme todo lo que quieras aquí.
Muchas gracias.
Aquí tiene. Habitación 105. Por las escaleras, primer piso.
- Disfrute. - Gracias.
¿Diga?
Jinn, soy Semir. ¿Qué tal? ¿Estás ocupado?
Eh... No.
Estoy trabajando.
¿Dónde?
- Hotel Continental, en Niddastrasse. - En el centro.
- Sí. - Voy. ¿Puedes hacer un descanso?
Sí, no hay problema.
- Genial. Ahora nos vemos. - Muy bien, adiós.
¡Sr. Zhao! Tengo que salir, mi padre está enfermo.
¿Otra vez?
Sí, está muy mal. Tengo que comprar medicamentos.
Ahora vuelvo.
- Buen viaje. - Sr. Dabitsch.
- Ha sido un placer. - Igualmente.
Admito que era un gran fan. Me sabía los dos primeros álbumes.
Pues nos podrá hacer una buena oferta.
Hay personas interesadas dispuestas a pagar más.
Pero sí que puedo recomendarlo.
Necesitaré sus detalles bancarios cuanto antes.
¿Quiere presionarme, Sr. Dabitsch?
Yo solo le hago el pase. El gol lo mete usted.
Para asegurarme, he hecho una lista de documentos...
No se preocupe por eso.
No es mi primera propiedad.
Y si el banco tarda mucho, pagaré en efectivo.
Idiota.
Sube.
¿Todo bien? ¿Trabajas aquí? ¿Qué haces?
Sí, media jornada. Management.
- ¿Vamos? - No, solo quiero enseñarte algo.
¿Listo? Una sorpresita.
- ¿Sí? - Sí.
No puedo hacerlo.
¿Qué?
Esa base es para Tonik.
¿Qué dices? ¿Quién es Tonik?
Ese es Azad, no un mindundi.
Ya lo sé. Y es todo un honor.
Pero no puedo dárosla. Puedo hacer otra si quieres.
Mira, Jinn.
Te voy a decir algo.
Los raperos como Tonik son... ¿Cómo te lo digo?
Están atascados en un rap juvenil.
Se flipan con sus rimas triples, pero nadie los escucha.
No tienen nada que decir.
Los conozco.
Después de dos años nadie se acuerda de ellos.
Si realmente crees que puedes hacer algo con Tonik, lo respeto, wallah.
Pero si eres sincero...
estás aquí por algo.
Porque estás harto de raperos a media jornada.
Sí, pero es cuestión de...
lealtad.
Ya, lealtad.
Vale, me tengo que ir ya.
Claro, entra.
Te está esperando.
¿Eso es todo? ¿O hay más?
Claro que hay más.
- Por ahora está bien. - Ya me has pagado.
Por abrir.
Esto por cerrar.
Hola.
KO, tío.
Vale.
Omid, ¿está con vosotros?
No, hermano.
¿Aziz?
¿Qué haces aquí, colega?
¡Te estoy hablando, piccos!
¿A quién llamas piccos?
¿Quieres ponerte chungo en mi casa? Te voy a partir la cara, capullo.
Antes salías corriendo si había problemas.
Y hoy te quedas aquí como un pitbull.
Gruñendo y ladrando.
Dame un abrazo, hermano.
Eres el amigo más listo de mi hermano. El único con las cosas claras.
Te escuchó mientras yo no estaba.
No queremos molestar. Necesitamos espacio.
- Es nuestro almacén, Ardan. - Hay espacio.
¿No?
¿Lo sabe Kadir?
¿No te lo ha dicho?
Idiota.
- ¿Qué vendes? - Lo que la gente quiere.
Me pone enfermo.
Lo peor es que, cuando nos íbamos, el gilipollas me pasa una lista
como si fuera la primera vez que compramos.
¿Qué pasa? ¿Por qué tarda tanto el banco?
La empresa tiene demasiados préstamos. Solo son cuidadosos.
Ya, porque soy kanake.
No, porque has invertido demasiado últimamente.
Con el trato con Global se acabarán los problemas.
Sí, y vendrán otros.
Hay que controlar los gastos de nuevo.
No puedo dar cuentas de más facturas. ECC Rent, por ejemplo.
El alquiler de un Maserati y un RS6. ¿Rodáis un vídeo que desconozco?
- ¿Qué Maserati? - Eso te pregunto yo.
¿Quién lo ha alquilado?
Tú.
¿Seguro que no nos ven por estas ventanas?
Sal a comprobarlo.
Tranquilo, no eres el primero que se sienta ahí.
¿Qué quieres de mí?
Ahí es donde compras, ¿no?
Cien por el nombre de quien entre o salga.
Me follo a tu madre por 100 euros.
- ¿Por qué ayudarte? - No sé.
Algunos euros en libertad es mejor que nada en la cárcel.
Ahí van 300.
¿Quién decide qué información vale la pena?
Tú no.
¿Quién es ese?
- Lo he visto de segurata por ahí. - ¿Sí? ¿Dónde?
No me acuerdo.
¿Por qué los mierdas como tú intentáis negociar conmigo?
En Candy's. Creo.
Bien. El nombre.
- El nombre. - Manu.
- ¿Manu qué? - No lo sé.
- ¿Quieres su horóscopo? - Sí.
Ahora lo vas pillando.
- ¿Te importa si fumo? - ¿Te importa si abro la ventana?
- ¿Quién es ese? - No lo he visto nunca.
Y al otro tampoco.
Pero tú sí, ¿no?
Tío, vaya ritmo más viejo.
¿Viejo? No, es de hace unas semanas.
¿No tienes nada más de ahora?
- ¿Cómo? - No sé, como el ritmo de "Abriss".
Yo canto, tú haz la base. Y empezamos el nuevo camino
- No, vamos a acabar el viejo primero. - ¿Por qué?
Porque quiero acabar las cosas antes de empezar otras.
¿Por qué?
¿Sinceramente?
Es que no funciona.
Tenía otra idea para esa base.
Algo más relajado. Tu rap no encaja.
Es muy complicado.
¿Porque digo frases largas?
No, porque ahogas el ritmo. Tiene que respirar.
¿Respirar?
Tu puta dice que está sobando
Pero yo le mando un mensaje
Le doy por delante, por detrás No puede respirar
- ¿Te mola? - Usaremos las bases que tenemos.
- Acabamos el álbum y luego lo nuevo. - ¿Estás de mala hostia?
¡Yo, yo, yo! Tu puta dice que está sobando
Pero...
Es del chaval del otro día.
Llegó anoche por e-mail.
Es una puta locura.
Tiene un estilo único.
Ya verás cuando oigas el otro.
¿Y aquella base para Azad?
No nos la quiere dar, pero nos da estas dos.
No se decide, ¿eh?
O está jugando.
Pues apostémoslo todo.
¡Ya voy!
¿Eres Jinn?
De Skyline.
Adiós.
ACUERDO DE PRODUCTOR EXCLUSIVO
Hola.
¿Quieres comer algo?
¿Riana?
He venido temprano para que comamos juntas.
¡Riana!
Mamá, ¿te has vuelto loca?
Que si quieres comer algo.
No, déjame.
Esta vez tiene la habitación 111.
Una noche, ¿verdad?
- Sí. - Disfrute de su estancia. Perdón.
Tranquilo. Gracias.
- ¿Qué pasa? Estoy trabajando. - Bien, gracias.
Una amiga mía te vio en una fiesta.
¿Y qué? Mis amigos te ven a ti en muchas fiestas.
No de Kalifa.
Tengo que trabajar. Nos vemos luego.
¿Cincuenta mil euros?
Podrás pagar el alquiler pronto.
¿Por qué cotilleas mis cosas?
Porque están en mi habitación de invitados.
- Perdón por dejarte vivir conmigo. - Ya.
Pronto me perderás de vista, tranquila.
¿"Acuerdo de productor exclusivo"? ¿Qué significa eso?
- ¿A ti qué te parece? - ¿Y Momo?
¿Momo? ¿Acaso lo he firmado? ¿Qué quieres de mí?
Haz lo correcto.
Ya.
Un cliente, tengo que seguir. Hasta luego.
- No digas nada. - Claro. ¿Por quién me tomas?
- ¿A qué hora vuelves? - No lo sé. Adiós.
Ayer hubo problemas en el Candy's.
¿Por un trocito de queso?
Le dieron bien a un albano.
- ¿Qué albano? - Un tal Dashmir. Fue un motorista.
- ¿Quién? - Tony, el segurata del Velvet.
¡Joder! ¿El psicópata?
¿Sabes por qué?
Por lo de la granada.
¿Por una guarra? Pero si son todas feísimas.
Por una puta no, imbécil. Lo de la explosión con la granada.
Que te den.
¿Está cantando esa idiota?
Es como un fantasma. Se parece a la de The Ring que sale del pozo.
Nos está mirando.
- Cállate, tío. - Mierda, que viene.
- Ven. - Ahora vengo.
- ¿Qué? - Negocios.
BÚSQUEDA DE VEHÍCULO NÚMERO DE MATRÍCULA
TELÉFONO
- ECC Rent. - Hola, soy la Sra. Yakut.
Llamo por el Maserati con matrícula FE1528.
- ¿Lo tiene? - ¿Número de cliente?
- No, lo siento. - Buscaré. Yakut, ¿no?
Genial.
Quería saber si era posible añadir otro conductor.
Skyline Records, ¿no?
Sí.
- No hay ningún problema. - Skyline Records.
Muchas gracias.
- Adiós. - Adiós.
- Hola, cariño. ¿Ya has comido? - No.
- ¿No ha hecho nada mamá? - No, ni idea.
- Hola. - Hola.
¿No le has hecho de comer? Dijiste que cocinarías.
No quería nada y yo tenía trabajo.
Aun así tenías que hacer algo. Ya sabes cómo es.
Te pido que lo hagas una vez a la semana para ir al gimnasio.
Y tú te sientas delante del ordenador a trabajar.
¡Fiesta bukake!
- Estamos en el hotel. - Sí.
Una estaba buenísima y lista para follar. La otra...
Azad ha preguntado por la base.
- ¿Qué le has dicho? - Estamos decidiendo a quién poner.
Mejor, así ganamos algo de tiempo.
- ¿Quién les ha dejado subir a esos? - ¿Tú qué crees?
Vale. He hablado con el Departamento de RR. PP. de Global.
Si el acuerdo se hace a tiempo, lo anunciaremos en el especial de la MTV.
Luego podemos anunciar el sámpler y el álbum de Aziz...
Chicos. Un poco de silencio.
- ¿Cómo follaba? - Saco la polla, empieza a chupar.
- Dos minutos... - Vale.
Sería genial si celebraran los 20 años de Kalifa
y Kalle dijera: "Vais a ver, empieza lo bueno".
¡Eh! Como no os calléis, os tiro desde la azotea.
El conserje está distraído. Podemos continuar.
- Capullo. - Déjalo, Semir.
¡Oye, gordo!
- ¿Qué has dicho? - ¿Qué te pasa?
Repítelo.
¿Qué te pasa?
No vayas de gánster, maricón.
Chicos, dejadlo.
¡Gilipollas!
Hijo de puta.
Joder, tíos...
Mierda.
Me cago en la puta.
- ¿Qué haces? - Llamar a la poli.
No. Cuelga.
Que cuelgues.
Pensaba que ya no perdíamos el tiempo con tíos como esos.
Podemos volvernos a Offenbach.
- Aquí tiene, Sr. Kampshoff. - Gracias.
De nada.
Buenas tardes, Sr. Dietz. Me alegro de que tenga algo de tiempo.
Sí.
- ¿El Sr. Kampshoff viene ahora? - No va a poder.
Pero yo lo represento a él y al Grupo Hessen.
Soy Kroos, como el futbolista.
- ¿Nos conocemos? - Creo que sí.
Soy cliente del Grupo Hessen desde siempre.
¿Ah, sí? Lleva más tiempo allí que yo.
Por eso me alegro de que el Grupo Hessen se interese por los servicios de Verial.
La cosa es...
En realidad, estoy aquí como inversor privado.
Llevo un tiempo invirtiendo en bolsa.
- Y con bastante éxito. - Debo decir que estoy desconcertado.
- ¿No representaba al Grupo Hessen? - Me gustaría expandir mi cartera.
Los inmuebles son un tipo de valor atemporal.
Lo siento, pero solo represento a inversores institucionales, señor...
- Kroos. - Sí, como el futbolista.
Puedo recomendarle un asesor...
Como ciudadano de Fráncfort, me interesa el mercado local.
El valor de las propiedades cerca de la ciudad está aumentando.
Se equivoca de persona.
Si quiere, mi secretaria le ayudará a llegar a la persona adecuada.
Quiero que se encargue usted personalmente.
Quiero llevar a cabo dos transacciones a través de mi cuenta.
Una cartera de acciones de Verial por 100 000 euros
y una de 50 000 de GALLUS TOP.
Salga de mi despacho ahora mismo o haré que lo echen.
Adelante, hágalo.
Pero si lo hace, no tendré más remedio...
que informar a las autoridades de sus prácticas financieras.
¿O su empresa ve bien el uso de información privilegiada?
¿Intenta chantajearme?
Intento hacer negocios con usted.
Usted es el camarero.
Cincuenta mil de GALLUS TOP y cien mil de Verial.
Antes de que se anuncie la adquisición de la propiedad.
Estos son mis datos.
Si no está el depósito antes de que se haga el anuncio...
las autoridades se preguntarán
por qué no conocían los cambios del distrito de Gallus.
Muchas gracias. Que tenga un buen día, Sr. Dietz.
Adiós.
Greener Pastures quiere reconciliar ambos mundos.
Con la iniciativa Green City, crearemos un lugar
que dé valor a personas de diferente origen
y que use el espacio de manera sostenible e inclusiva.
Si tienen preguntas o si no he vocalizado
porque acabo de tener un orgasmo bestial...
adelante.
Lily, ha sido la mejor presentación
que he oído en la vida.
¡Momo, en serio!
- Tranqui, lo has practicado 200 veces. - ¿Te parece bien?
¿Crees que sospecha?
¿Quién? ¿Jinn?
Está muy raro últimamente.
Jinn es así.
No puedo decírselo. Usted tiene más experiencia.
Sí, entiendo. Seguimos en contacto.
Sí, gracias por llamar. Adiós.
Están todos histéricos.
Desde el ataque, todas las casas de apuestas y los kebabs
son posibles objetivos y deberían ser "eliminados".
Son las cosas con las que lidia un agente sénior.
¿Cuándo empiezas los exámenes?
El lunes, examen de Informática.
- Eso no te va a costar. - Eso espero.
¿Pandev? Vaya, qué rápido.
Es lo que querías. "Presión" y eso.
- Sí. ¿Qué te ha convencido? - Conoce a la gente adecuada.
Muy bien. Lo pasaré.
Y tendrás la aprobación hoy mismo.
Bien.
¿Alguna idea de quién está detrás del ataque?
Algún grupo mafioso que otro, pero nadie se lo ha atribuido.
Ah, Sara.
¿Sí?
Suerte el lunes.
Gracias.
¿Hola?
¿Momo?
Pensaba que estaban en mi sótano.
- El crossfader va a la derecha. - El disco está a la izquierda.
Está invertido.
¿Cómo te va con la música? No he oído nada.
Todo bien.
Tengo contactos en ese campo.
Si necesitas ayuda, dímelo.
Tu hermana ha conseguido un buen apartamento.
¿Y tú? ¿No te vas a buscar algo para ti?
¿Y tú?
Búscate una mujer a la que llevar a la ópera. ¿O sale muy caro?
Claro, tú siempre tienes que ser moralmente superior a mí, ¿no?
Siempre ha sido así.
Pero la verdad es que tú le gorroneas a tu hermana y yo la invito a la ópera.
Ya estoy, papá. ¿Vamos?
Cuídate, hijo.
Diviértete.
¿Puedo?
¿Qué tal?
Mal. Ganamos uno a cero.
¿Qué has apostado?
Tres a cero, Steinbach.
¿Apuestas contra tu equipo?
Si los cálculos no fallan...
El fútbol es muy coñazo.
Solo le dan patadas a un balón.
Pero me gusta lo que pasa entremedio.
Las caídas, las discusiones.
La lucha de poder en el campo.
¿Cómo sigues el partido si no sueltas el móvil?
Apágalo. Guárdalo.
¿Qué quieres?
El tío de la camisa de franela, el del Maserati blanco.
Tu conocido.
Descubre cosas de él.
¿Esto no era por los albaneses?
Y el de franela. Una apuesta combinada.
Si me das algo, tendrás más.
¿Qué pasa si me pillan?
¿Delatándolos?
No, traficando, tijara.
Entonces estás jodido. No creas que vas a tener inmunidad.
¿Cómo quieres que investigue?
Cómo lo hagas es cosa tuya.
Pero que no te vuelvan a pillar.
¡Yo primera!
- ¡Yo! - ¡Los zapatos!
Hola, abuela.
¡Hola!
Enseñadle lo guapas que estáis con los vestidos que os hizo.
Estáis guapísimas.
- Hola. - Hola.
Gracias.
Me alegro de verte.
- ¿A que es bonito? - Mucho.
- Me lo ha traído Ardan. - Muy bonito.
Gracias. Hola.
Su voz era cada vez más baja.
Y de los ojos le salían gusanos.
El demonio voló hacia el cielo.
Y eso fue lo último que vio el pescador en su vida
antes de que el burro lo pillara.
Tú debes de ser Reah.
Sí.
Y esta debe de ser la pequeña Zeyna.
¿Sí?
Han sacado la belleza de su madre.
Y el encanto de su tío.
¿Es para mí? Qué detalle.
- Hay un reloj. - Yo también tengo algo.
Cerrad los ojos.
Uno para ti.
Guau.
Sonja.
- Me alegro de conocerte. - Yo también.
Me alegro de verte.
Tenemos que hablar.
Vale.
Bonito reloj.
Haría cualquier cosa por ti. Lo que sea.
Pero lo de la oficina no puede ser.
Me va perfecto.
Los tiempos han cambiado. Ya no estamos en Offenbach.
He construido algo. No solo para mí, para todos.
Para todos, abi.
Skyline es un negocio legal.
Es lo que querías.
¿No soy bienvenido, bira?
Claro que sí.
Entonces, ¿por qué me hablas así?
¿Quieres que me vaya?
Me iré.
- No me estás entendiendo. - Sí.
No, no me entiendes.
Skyline es tanto tu hogar como el mío.
¡Esos capullos no pintan nada allí!
- ¿Quiénes son? - Kadir.
No necesito tu ático.
Solo te pedí una habitación en el sótano.
Para empezar. ¿Es pedir mucho?
Kadir.
Te ayudé a hacer realidad tu sueño.
Ahora ayúdame con el mío.
¿Vale?
¿Qué sueño tienes?
¿Qué hacéis aquí fuera?
Mamá, entra. Hace frío.
Ella es feliz.
Eso es lo más importante.
Abi.
El cabrón que le hizo eso a Semir
se llevará su merecido.
Se llevará su merecido.
¿Por qué no en el Grand Hotel hoy?
El Grand Hotel se acabó.
¿Cómo que se acabó?
Si tienes un problema...
no me refiero a un cliente pesado...
sino a algo importante...
¿Qué haces?
Depende del problema.
Chantaje.
¿Quién te chantajea?
Un idiota que delira.
- ¿El del Grand Hotel? - Sí.
¿Qué quiere?
¿Dinero?
¿Qué si no?
Si pagas, volverá.
Pero ¿qué alternativa tengo?
Asegúrate de que no vuelva.
¿Conoces a alguien para eso?
- ¿Qué...? - Tío.
- Empieza tú. - Di.
- Tú. - Tú.
No, dime tú.
Está bien.
Pues...
Te lo hubiera dicho antes...
pero no sabíamos...
Tenía que estar seguro.
Estoy con Lily.
¿Cómo que estás?
No sé, no estamos seguros.
Pero podría ser algo serio.
¿Cuándo empezasteis?
Ha sido progresivo.
Al principio no era nada.
Hace unos dos meses.
¿Dos meses?
Ya te he dicho que ha sido progresivo, no sabemos ni lo que es.
¿Por qué Lily? ¿Estás loco?
Tranqui.
¿Cómo que "tranqui"?
- No soy cualquiera. - Exacto. Por eso mismo.
Hay millones de tías en la tierra y te follas a mi hermana.
Guau.
- Pensaba que... - ¿Qué? ¿Que me alegraría?
¿Pensabas que me alegraría?
- ¿No contestas? - No quiero.
¿Quieres que me vaya?
Haz lo que quieras. ¡Con Lily no me has preguntado!
Vale.
Si quieres hablar, puedes...
Sí, serás el primero al que llame. Claro.
Hola, Jinn. Soy Semir. ¿Tienes un minuto?
- Sí. - Iré al grano.
Menuda lista de exigencias tienes.
Podemos hacerlo, no hay problema. Todo, menos una cosa.
Exclusividad. Tu música solo existe en Skyline y en ningún otro lugar.
En marcha.
Fráncfort
FFM
Horizonte
Lavar platos, comer mierda Calderilla en el bolsillo
Banqueros y yonquis me rodean Mi horizonte, mi paisaje
Nuevo día Hoy en bus, mañana en Porsche
Colocado, ojos abiertos Con hambre, no vencido
Los sueños se cumplen Siempre tratos y negocios
Ocupado para la familia Pensando en cómo ascender
Más allá del horizonte He dejado mucho atrás
Lo dejaré todo atrás Pero falta amor
Tiempos duros Escribiendo para pagar el alquiler
Odio real, sin amor Debo conseguir lo que es real
Siempre empaquetando mierdas Déjalo o hazlo
Ahora tienes tatuajes No hay vuelta atrás, solo odio
Hay oro en el horizonte
Y las noches están colocadas
Con ojos hambrientos
Las estrellas que nunca van a dormir
Que nunca van a dormir
El viento sopla
Hacia arriba
Brilla
A coro
Horizonte
Es tu...
Horizonte
Es tu...
Hay oro en el horizonte
Y las noches están colocadas
Con ojos hambrientos
¿Alguna pregunta?
Las estrellas que nunca van a dormir
Que nunca van a dormir
Sonríe, Jinn.