1 00:00:06,042 --> 00:00:08,875 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:02:00,750 --> 00:02:02,500 - Jinn, ¿estás listo? - Sí. 3 00:02:02,583 --> 00:02:04,500 Ya va a empezar. Mira quién hay. 4 00:02:09,583 --> 00:02:12,250 Skee, primero la pasta, después el show. 5 00:02:12,333 --> 00:02:15,833 Oye, nunca pago por adelantado. Te pagaré después y punto. 6 00:02:15,917 --> 00:02:17,875 La otra vez tuve que esperar mucho. 7 00:02:17,958 --> 00:02:19,250 ¿He dejado de pagar? 8 00:02:19,333 --> 00:02:21,542 Queremos cobrar ahora, no en Navidad. 9 00:02:21,625 --> 00:02:23,083 ¡Tranqui! ¿Qué te pasa? 10 00:02:23,167 --> 00:02:25,167 ¡Dijiste que nos pagaría antes! 11 00:02:25,250 --> 00:02:26,750 Yo te pagaré. 12 00:02:26,833 --> 00:02:28,958 - ¿Cuántos RAP-UP has hecho? - Muchos. 13 00:02:29,042 --> 00:02:31,875 ¿Sabes quién ha entrado? Semir. 14 00:02:31,958 --> 00:02:33,208 - ¿De Skyline? - Sí. 15 00:02:33,292 --> 00:02:35,250 - ¿Listos? - Claro que sí. 16 00:02:35,333 --> 00:02:36,417 Sí. 17 00:02:36,500 --> 00:02:38,583 Estaré listo cuando Skee me pague. 18 00:02:39,417 --> 00:02:42,667 - Cambio de planes. Actúa Dadon. - ¿Qué? 19 00:02:42,750 --> 00:02:43,875 ¿Qué? ¡Skee! 20 00:02:43,958 --> 00:02:47,333 - Si no quiere... - ¡Métete tu RAP-UP por el culo! 21 00:02:47,417 --> 00:02:50,167 ¿No lo pillas, tío? ¡Semir está ahí fuera! 22 00:02:50,250 --> 00:02:52,292 ¡Como si es el puto Tupac! 23 00:02:52,375 --> 00:02:54,750 - ¡A mí no me toman el pelo! - ¿En serio? 24 00:02:54,833 --> 00:02:56,042 Odio a los raperos. 25 00:02:56,500 --> 00:02:58,458 Joder, ¿qué coño pasa? 26 00:02:58,542 --> 00:03:00,292 ¿Son todos idiotas o qué? 27 00:03:01,792 --> 00:03:02,708 ¿Tienes dinero? 28 00:03:04,250 --> 00:03:06,667 - Te lo devuelvo mañana. - No puedo. 29 00:03:06,750 --> 00:03:08,250 Salvarás el show. 30 00:03:10,458 --> 00:03:11,292 Gracias. 31 00:03:11,375 --> 00:03:12,792 ¿Todo bien? 32 00:03:13,958 --> 00:03:17,167 ¡Pues dadle un fuerte aplauso a DJ Raz! 33 00:03:19,417 --> 00:03:21,708 ¿Tenéis ganas de hip-hop hoy? 34 00:03:21,792 --> 00:03:24,458 - ¿Estáis a tope? - ¡Eh, Momo! 35 00:03:24,542 --> 00:03:26,625 ¿Estáis de subidón? 36 00:03:26,708 --> 00:03:28,833 - Dame la mano. - ¡Hoy va a ser una pasada! 37 00:03:28,958 --> 00:03:30,667 - De Skee. - Sí, hombre. 38 00:03:30,750 --> 00:03:31,958 - Sí. - ¿Y el resto? 39 00:03:32,500 --> 00:03:33,875 Metido en tu culo. 40 00:03:35,042 --> 00:03:37,708 Eso no será nada cuando ganemos pasta. 41 00:03:37,792 --> 00:03:40,083 - No exageres. - ¿Exagerar? ¿En serio? 42 00:03:40,167 --> 00:03:42,917 - ¡Tenemos a Dadon! - El último RAP-UP. 43 00:03:43,000 --> 00:03:44,250 Luego despegamos. 44 00:03:44,667 --> 00:03:47,250 - ¡Está Araf! - Somos muy buenos para esto. 45 00:03:47,333 --> 00:03:49,333 ¡Y Grinder! 46 00:03:49,667 --> 00:03:52,083 Recuerda lo que prometimos. ¿Lo recuerdas? 47 00:03:52,583 --> 00:03:54,625 ¡Vamos a reventar esto! 48 00:03:54,708 --> 00:03:56,583 ¡Sí! ¡Sí! 49 00:03:56,667 --> 00:03:58,792 El siguiente en rapear, 50 00:03:59,875 --> 00:04:01,125 por primera vez... 51 00:04:02,708 --> 00:04:05,667 Por cuarta vez, tan hambrientos como siempre... 52 00:04:06,083 --> 00:04:09,875 ¡Un aplauso para Jinn y Tonik! 53 00:04:46,333 --> 00:04:49,167 ¡Todos: "Oh, yeah"! 54 00:04:49,250 --> 00:04:50,833 ¡Oh, yeah! 55 00:04:51,542 --> 00:04:54,250 ¡1,93 m, haciendo freestyle! 56 00:04:54,500 --> 00:04:56,792 Negro como un KitKat Nadie me va a parar 57 00:04:56,875 --> 00:04:58,708 Tengo el BeatBox, un G-shock 58 00:04:58,792 --> 00:05:01,167 Los necios actúan Y Jinn pone el ritmo 59 00:05:01,250 --> 00:05:02,958 Hermano, hípster, auténtico MC 60 00:05:03,042 --> 00:05:05,292 Tengo una receta muy sabrosa 61 00:05:05,542 --> 00:05:08,042 Con mi portátil Rimo, jugando a Black Ops 62 00:05:08,125 --> 00:05:10,417 Un chaval negro disparando a la cabeza 63 00:05:10,500 --> 00:05:12,583 Soy un chef cocinando rimas 64 00:05:12,667 --> 00:05:14,958 Mi madre dice que huelo a hierba 65 00:05:15,042 --> 00:05:17,458 Pero me la suda Porque voy a quemar más 66 00:05:17,542 --> 00:05:20,583 Es mi nueva fragancia Ca-Ca... "Cannabis para hombre" 67 00:05:22,333 --> 00:05:24,875 Dame "Jinn-Tonik" Dame... 68 00:05:25,333 --> 00:05:27,375 ¡Jinn-Tonik! 69 00:05:27,458 --> 00:05:29,583 Dame "Jinn-Tonik" 70 00:05:29,667 --> 00:05:31,792 - Dame... - ¡Jinn-Tonik! 71 00:05:32,458 --> 00:05:34,750 - ¡Jinn-Tonik! - ¡Sí! 72 00:06:07,917 --> 00:06:09,875 - ¿Sí? - Hola, ¿estás trabajando? 73 00:06:11,167 --> 00:06:13,250 Sí, claro. ¿Es importante? 74 00:06:13,333 --> 00:06:14,458 ¿Has ido a comprar? 75 00:06:16,542 --> 00:06:18,125 - Sí, claro. - Bien. 76 00:06:20,000 --> 00:06:21,917 Ha vuelto a saltarse el desayuno. 77 00:06:22,417 --> 00:06:24,750 - Dice que no había pan. - ¿Llego tarde? 78 00:06:24,833 --> 00:06:25,667 Últimamente... 79 00:06:27,458 --> 00:06:28,292 Perdón. 80 00:06:33,375 --> 00:06:35,792 Qué pena que solo nos veamos en tu coche. 81 00:06:36,875 --> 00:06:37,708 ¿Qué? 82 00:06:38,125 --> 00:06:40,542 Podemos quedar en el tuyo si quieres. 83 00:06:41,875 --> 00:06:44,667 Solo digo que estaría bien... 84 00:06:45,583 --> 00:06:47,542 ...vernos en otro ambiente. 85 00:06:48,250 --> 00:06:50,667 Venga, Thorsten. Acabemos ya con esto. 86 00:06:51,042 --> 00:06:51,875 Sí. 87 00:06:55,250 --> 00:06:56,833 Esta vez 88 00:06:56,917 --> 00:07:00,458 hay un código de tiempo y un capítulo para cada transacción. 89 00:07:00,542 --> 00:07:03,042 No han reabastecido desde la semana pasada, 90 00:07:03,125 --> 00:07:06,333 pero lo harán mañana a las 16:00, prime time. 91 00:07:06,417 --> 00:07:09,125 Vale, déjanos el análisis a nosotros. Gracias. 92 00:07:15,917 --> 00:07:18,542 - Adiós. - Hasta la próxima. 93 00:07:19,083 --> 00:07:19,917 Adiós. 94 00:07:52,250 --> 00:07:53,792 Eso no es sano, jovencita. 95 00:07:55,833 --> 00:07:57,042 No come otra cosa. 96 00:08:05,708 --> 00:08:07,750 Son 21,50, por favor. 97 00:08:13,833 --> 00:08:14,667 Gracias. 98 00:08:14,917 --> 00:08:16,042 ¿Hablas farsi? 99 00:08:16,833 --> 00:08:18,708 - Un poco. - Cuídate. 100 00:08:20,042 --> 00:08:20,875 Adiós. 101 00:09:07,167 --> 00:09:08,000 Eh, hermano. 102 00:09:09,208 --> 00:09:10,208 ¿Vamos a saludar? 103 00:09:22,167 --> 00:09:25,458 Da igual, tío. Que le den. El show ha sido especial. 104 00:09:25,542 --> 00:09:27,750 Si no lo ha pillado, es su problema. 105 00:09:27,833 --> 00:09:31,250 - Ya. - Y esas dos quieren ir a tomar algo. 106 00:09:31,333 --> 00:09:33,792 - Luego a un club, ya sabes. - No. 107 00:09:33,875 --> 00:09:38,333 - Hoy trabajo de noche. - No se darán cuenta de que no estás. 108 00:09:38,417 --> 00:09:39,292 ¡Venga, tío! 109 00:09:40,292 --> 00:09:41,125 Vale. 110 00:09:41,917 --> 00:09:43,250 Te dejo a la hermana. 111 00:09:45,417 --> 00:09:47,333 - Pásatelo bien. - Vale, tú verás. 112 00:09:47,458 --> 00:09:49,000 - Te dejo esto a ti. - Sí. 113 00:09:49,875 --> 00:09:52,625 Hermano, el show ha molado. En serio. 114 00:09:52,708 --> 00:09:53,917 Ha molado mucho. 115 00:09:54,208 --> 00:09:55,042 Vale. 116 00:10:01,500 --> 00:10:02,708 ¿Qué quieres...? 117 00:10:04,000 --> 00:10:05,125 Tú eres el DJ, ¿no? 118 00:10:06,333 --> 00:10:07,167 Sí. 119 00:10:07,958 --> 00:10:08,792 Ven conmigo. 120 00:10:23,458 --> 00:10:24,542 ¿Qué tal, Jinn? 121 00:10:25,958 --> 00:10:27,417 ¿Has tocado en directo? 122 00:10:28,000 --> 00:10:29,375 - Claro. - "Claro". 123 00:10:30,583 --> 00:10:31,917 - ¿MPC? - Maschine. 124 00:10:33,292 --> 00:10:35,708 Tú hiciste aquel remix de Kalifa, ¿no? 125 00:10:36,542 --> 00:10:40,125 Sí, lo sé, os escribí, pero nadie me contestó. 126 00:10:40,208 --> 00:10:41,583 No pasa nada. Me gustó. 127 00:10:43,000 --> 00:10:44,917 "808 y mandíbulas rotas". 128 00:10:45,750 --> 00:10:49,500 Los sintetizadores viejos son la polla. ¿Para quién más tocas? 129 00:10:49,583 --> 00:10:50,542 Solo para Tonik. 130 00:10:51,375 --> 00:10:53,000 Una relación monógama, ¿no? 131 00:10:54,458 --> 00:10:57,083 Mira, ven a nuestra oficina mañana. 132 00:10:59,500 --> 00:11:01,792 - ¿Con Tonik? - No. Sin Tonik. 133 00:11:02,500 --> 00:11:03,833 Solo tú y tu Maschine. 134 00:11:04,625 --> 00:11:06,667 ¿Vale? Nos vemos mañana. 135 00:11:23,208 --> 00:11:25,375 Estoy harta de esta mierda. 136 00:11:25,875 --> 00:11:27,208 ¿Qué hacías aquí? 137 00:11:27,958 --> 00:11:31,208 - Había quedado con un informante. - ¿Del caso Kelmendi? 138 00:11:31,375 --> 00:11:33,333 No, otra cosa. Da igual. 139 00:11:35,792 --> 00:11:36,750 Otra cosa... 140 00:11:38,583 --> 00:11:41,250 ¿No deberías estar de vacaciones? ¿Estudiando? 141 00:11:41,333 --> 00:11:42,167 Sí. 142 00:11:42,750 --> 00:11:44,708 ¿Me interrogas o estás comiendo? 143 00:11:45,500 --> 00:11:47,250 ¿Quién compra esto? 144 00:11:47,667 --> 00:11:50,083 Es para Riana, al menos así come algo. 145 00:11:50,167 --> 00:11:51,667 ¿Por qué no me lo has dicho? 146 00:11:51,750 --> 00:11:54,542 - No puedo... - Tengo una bolsa llena. 147 00:11:54,667 --> 00:11:56,500 Tercera víctima identificada. 148 00:11:56,583 --> 00:11:59,958 Lana Aliu, nacida en el 83, ciudadana albana. 149 00:12:00,042 --> 00:12:02,875 Divorciada, madre de dos hijos, sin antecedentes. 150 00:12:05,417 --> 00:12:06,250 Ya voy. 151 00:12:08,125 --> 00:12:12,000 Cuando los albaneses se enfrentaron a los motoristas, hubo tiros. 152 00:12:12,625 --> 00:12:15,042 Pero ¿una granada? Eso sí que es jodido. 153 00:12:17,542 --> 00:12:19,500 - No eran motoristas. - ¿Entonces? 154 00:12:21,792 --> 00:12:24,167 Eran dos en una moto pequeña. 155 00:12:25,667 --> 00:12:28,792 - ¿Los has visto? - Sí, de reojo. 156 00:12:30,167 --> 00:12:31,667 Ya, de reojo. 157 00:12:34,667 --> 00:12:35,833 Ahora te interrogo. 158 00:12:45,042 --> 00:12:45,875 ¿Sí? 159 00:12:46,125 --> 00:12:49,750 Habla. Semir está aquí. Se lo paso. 160 00:12:51,792 --> 00:12:54,167 Vale, hijo. Vale. Cuelga. 161 00:12:58,667 --> 00:12:59,750 ¿Qué pasa, Cengiz? 162 00:13:02,667 --> 00:13:03,917 Ardan ha vuelto. 163 00:13:12,667 --> 00:13:13,583 ¿Lo sabe Kadir? 164 00:13:14,333 --> 00:13:15,458 No lo sé, hermano. 165 00:13:22,625 --> 00:13:24,208 PRIMER ÁLBUM A LA VENTA 166 00:13:24,292 --> 00:13:25,958 ARTISTAS 167 00:15:19,708 --> 00:15:21,625 Ser o no ser, 168 00:15:22,292 --> 00:15:23,458 esa es la cuestión. 169 00:15:23,792 --> 00:15:27,500 Hace mucho tiempo, un dramaturgo británico escribió esas palabras 170 00:15:27,583 --> 00:15:29,708 en uno de sus más conocidos dramas. 171 00:15:30,250 --> 00:15:32,167 Unos 400 años más tarde, 172 00:15:32,250 --> 00:15:35,458 toda Gran Bretaña sufrió su propio drama 173 00:15:35,542 --> 00:15:38,000 cuando la nación volvió a hacer esa pregunta 174 00:15:38,083 --> 00:15:42,208 y decidió no ser parte de la UE. 175 00:15:42,833 --> 00:15:46,375 Hablando seriamente, si queremos salir vencedores, no vencidos, 176 00:15:46,458 --> 00:15:47,833 a causa del Brexit, 177 00:15:48,333 --> 00:15:52,250 debemos pensar bien nuestras estrategias de toma de decisiones. 178 00:15:52,333 --> 00:15:54,333 - En este acto... - Eh. 179 00:15:54,417 --> 00:15:55,750 ¡Eh, tú! 180 00:15:56,250 --> 00:15:57,208 ¿En serio? 181 00:15:57,958 --> 00:15:59,458 ¡Ve a preparar las cosas! 182 00:15:59,875 --> 00:16:01,542 ¿En qué coño estás pensando? 183 00:16:03,083 --> 00:16:05,625 Sin más dilación, comencemos 184 00:16:06,167 --> 00:16:08,667 con un breve recordatorio de dónde estamos 185 00:16:08,750 --> 00:16:10,250 y por qué estamos aquí. 186 00:16:15,167 --> 00:16:20,125 Fráncfort,centro de la economía europea y de la política monetaria de la eurozona. 187 00:16:59,375 --> 00:17:02,500 KALIFA - "POR PRINCIPIO" [PROD. MATTEO] 188 00:17:07,833 --> 00:17:10,750 ASUNTO: "ABRISS" TURNO DE NOCHE, UN ABRAZO, J. 189 00:17:10,833 --> 00:17:12,875 ¿Ya estás despierto? 190 00:17:13,292 --> 00:17:16,042 - ¿En serio? No, déjame. - Buenos días. 191 00:17:16,125 --> 00:17:18,625 - ¡No te me acerques! - Buenos días. 192 00:17:19,083 --> 00:17:20,500 - ¡Dúchate! - Qué majo. 193 00:17:22,000 --> 00:17:23,750 - ¿Quién es el tío? - Un amigo. 194 00:17:25,292 --> 00:17:27,500 ¿Qué se necesita para ser tu amigo? 195 00:17:27,583 --> 00:17:30,000 Una buena charla y una copa de vino. ¿Por? 196 00:17:42,000 --> 00:17:45,667 Estoy viviendo esta mierda He visto demasiadas cosas 197 00:17:45,750 --> 00:17:49,750 ¿Y ahora vienes a hablarme de la vida? 198 00:17:49,833 --> 00:17:52,250 - ¿Te la sabes? - Claro. 199 00:17:52,917 --> 00:17:55,250 ¡Kalifa, tío! 200 00:17:55,333 --> 00:17:56,542 Es muy divertido. 201 00:17:58,083 --> 00:18:00,417 - ¿Cuándo haréis un vídeo? - Ya lo tenemos. 202 00:18:00,500 --> 00:18:01,708 No, uno así. 203 00:18:01,958 --> 00:18:05,417 Momo y tú en cochazos, con tías y armas, ¡bum! 204 00:18:05,500 --> 00:18:07,000 ¡Bam, bam, bam! 205 00:18:08,958 --> 00:18:11,708 - Es divertido imaginarlo. - ¿Por qué? 206 00:18:11,792 --> 00:18:14,333 - A Momo le pega, pero a ti no. - ¿Y eso? 207 00:18:15,458 --> 00:18:18,167 - Tú no eres un gangsta. - ¿Ah, no? 208 00:18:18,250 --> 00:18:19,875 - Oye, puta... - ¿Puta? 209 00:18:19,958 --> 00:18:23,042 - Un poco de respeto. - ¿Puta yo, gilipollas? 210 00:18:23,125 --> 00:18:25,250 Perdón. ¿Tienes una toalla? 211 00:18:25,333 --> 00:18:28,458 - Ya voy. - Vete de mi casa, no toques a mi hermana. 212 00:18:28,542 --> 00:18:29,375 ¿Tu casa? 213 00:18:31,333 --> 00:18:34,083 ¿Tu casa? Primero paga el alquiler, chaval. 214 00:18:34,750 --> 00:18:36,875 Ve a ducharte, hueles a... 215 00:19:17,875 --> 00:19:18,917 Todos lo saben. 216 00:19:21,625 --> 00:19:22,500 ¡Ah, genial! 217 00:19:23,708 --> 00:19:24,625 Un momento. 218 00:19:25,458 --> 00:19:26,917 - ¿Tú eres...? - Jinn. 219 00:19:28,458 --> 00:19:30,250 Semir me dijo que viniera hoy. 220 00:19:31,833 --> 00:19:34,125 Ahora te llamo, ¿vale? 221 00:19:34,208 --> 00:19:35,083 Adiós. 222 00:19:37,958 --> 00:19:39,042 ¿Cómo te llamabas? 223 00:19:39,667 --> 00:19:42,500 - J-I-N-N. Jinn. - ¿Eres rapero? 224 00:19:43,292 --> 00:19:44,667 No, productor. 225 00:19:47,125 --> 00:19:48,542 No, lo siento, no estás. 226 00:19:50,250 --> 00:19:53,250 Voy a preguntar. Siéntate un momento. 227 00:20:05,667 --> 00:20:06,542 ¡Oye! 228 00:20:07,083 --> 00:20:09,667 - ¿Qué pasa? - Hay un tal Jinn aquí. 229 00:20:09,750 --> 00:20:11,292 - ¿Quién? - Jinn. 230 00:20:11,417 --> 00:20:14,125 Ah, sí. Dile que espere. O enséñale la oficina. 231 00:20:14,208 --> 00:20:16,292 Pero tardaré un poco. Depende de él. 232 00:20:16,708 --> 00:20:18,917 Vale. Entendido. 233 00:20:28,000 --> 00:20:28,875 ¿Qué pasa? 234 00:20:29,333 --> 00:20:30,167 Nada. 235 00:20:31,167 --> 00:20:33,708 No te vuelvas loco. Espera y a ver qué pasa. 236 00:20:35,125 --> 00:20:38,333 Hoy lo celebramos. Luego hablamos con Global y luego... 237 00:21:02,167 --> 00:21:05,375 Los negocios se hacen arriba. La música, en el sótano. 238 00:21:05,458 --> 00:21:08,500 Kalifa insiste en separar el arte y el comercio. 239 00:21:08,583 --> 00:21:09,583 ¡Pasa! 240 00:21:12,500 --> 00:21:15,500 - ¿Qué tal, tío? - ¿No tenéis nada mejor que hacer? 241 00:21:15,583 --> 00:21:17,625 Sí, pero Wolf nos ha hecho salir. 242 00:21:17,750 --> 00:21:19,000 Por algo habrá sido. 243 00:21:28,750 --> 00:21:30,667 Este es el estudio grande. 244 00:21:30,750 --> 00:21:34,750 La "píldora azul", como dice Wolf. Están trabajando en el álbum de Aziz. 245 00:21:34,833 --> 00:21:36,833 ¡Oye, Peter! ¡Oye, Markus! 246 00:21:36,917 --> 00:21:38,292 La ventana está limpia. 247 00:21:39,875 --> 00:21:42,042 ¿Por qué pones esa cara? Es secreto. 248 00:21:43,292 --> 00:21:46,167 No te pierdas. Hay muchas puertas por aquí. 249 00:21:46,583 --> 00:21:47,417 Vamos. 250 00:21:48,625 --> 00:21:52,500 Este es el pequeño, la "píldora roja", donde graba Kalifa. Pasa. 251 00:21:59,917 --> 00:22:02,125 Espera. Flo, déjame un segundo. 252 00:22:02,250 --> 00:22:04,250 Ponte cómodo. Coge algo. 253 00:22:04,333 --> 00:22:07,667 Nada de drogas ni tabaco. Semir vendrá enseguida. 254 00:22:49,958 --> 00:22:52,708 ¿Quiere más salsa? Aquí tiene. 255 00:22:53,083 --> 00:22:55,000 Su charla ha sido muy inspiradora. 256 00:22:55,375 --> 00:22:59,583 Estoy de acuerdo en que la cadena de bloques revolucionará el mercado. 257 00:23:01,083 --> 00:23:02,583 También me dedico a eso. 258 00:23:03,708 --> 00:23:06,917 Estamos desarrollando una plataforma que... 259 00:23:09,375 --> 00:23:11,250 - Buen provecho. - Buen provecho. 260 00:23:12,167 --> 00:23:16,333 Sr. Gurus, tómese un descanso y vaya a la sala de reuniones. 261 00:23:16,417 --> 00:23:18,625 Pensaba que no debía dejar el bufé. 262 00:23:18,708 --> 00:23:21,042 No piense. Prepare la sala de reuniones. 263 00:23:22,458 --> 00:23:23,500 Muy bien. 264 00:23:26,625 --> 00:23:29,250 Sr. Dietz, la sala estará preparada en breve. 265 00:23:29,625 --> 00:23:30,542 Perfecto. 266 00:23:43,333 --> 00:23:44,875 Perfecto, gracias. 267 00:23:44,958 --> 00:23:47,875 Cuando los bancos se trasladen a Fráncfort... 268 00:23:48,208 --> 00:23:50,625 ...los empleados necesitarán alojamiento. 269 00:23:50,708 --> 00:23:53,083 El informe saldrá el martes. 270 00:23:53,167 --> 00:23:56,583 Le aconsejo que tome medidas esta semana. 271 00:23:56,667 --> 00:23:59,792 A cambio, me encantaría que invirtiera en GALLUS TOP. 272 00:24:15,917 --> 00:24:16,917 ¿Sí? 273 00:24:21,875 --> 00:24:23,458 Perdón, sigo medio dormida. 274 00:24:27,542 --> 00:24:28,417 ¿Qué pasa? 275 00:24:30,208 --> 00:24:31,250 ¿Cómo estás? 276 00:24:32,500 --> 00:24:33,417 Venga ya, Dagi. 277 00:24:34,333 --> 00:24:35,792 Dime qué pasa. 278 00:24:38,208 --> 00:24:40,625 ¿Qué informantes hay en el caso Kelmendi? 279 00:24:43,875 --> 00:24:45,917 Ninguno útil. ¿Por qué? 280 00:24:46,250 --> 00:24:48,417 Es prioritario detener a Kelmendi. 281 00:24:49,250 --> 00:24:50,708 ¿Ahora es prioritario? 282 00:24:51,042 --> 00:24:51,875 Sí. 283 00:24:53,042 --> 00:24:55,583 Prometiste que lo del hotel sería lo último. 284 00:24:55,667 --> 00:24:58,667 Antes de que estallara una granada en zona albana. 285 00:24:58,750 --> 00:25:02,250 La ciudad no quiere mala prensa si se quiere beneficiar del Brexit. 286 00:25:02,333 --> 00:25:05,208 Hay que acabar con un bando, y solo conocemos ese. 287 00:25:06,208 --> 00:25:10,792 Quiero que acompañes a Hocki y que observes a Dejan Pandev. 288 00:25:10,875 --> 00:25:15,000 - Es bosnio, no albanés. - ¿Y qué? Les compra material. 289 00:25:15,083 --> 00:25:19,708 Si crees que podemos trabajar con él, llamaré al fiscal y tendrás rienda suelta. 290 00:25:21,292 --> 00:25:25,250 Durante dos años, he pasado de un informante a otro 291 00:25:26,000 --> 00:25:28,667 y tengo información para pillar a Kelmendi, 292 00:25:28,750 --> 00:25:30,292 pero nunca pasa nada. 293 00:25:30,375 --> 00:25:33,250 ¿Estalla una granada y de repente hay prisa? 294 00:25:33,333 --> 00:25:36,958 Cuanto antes tengamos resultados, antes empezarás las vacaciones. 295 00:25:37,042 --> 00:25:39,375 Y te haré una buena recomendación. 296 00:25:39,833 --> 00:25:40,833 ¿Entendido? 297 00:26:12,333 --> 00:26:14,125 Batería. 298 00:26:50,625 --> 00:26:53,208 - ¡Tío, qué pasada! - Menudo ritmo. 299 00:26:53,292 --> 00:26:55,875 - Joder, ¿de dónde has salido? - ¿Qué pasa tío? 300 00:26:55,958 --> 00:26:58,375 - ¡Un puto genio! - ¡Una pasada! 301 00:26:58,833 --> 00:27:01,250 - Gracias. Es un placer. - Genial. 302 00:27:01,333 --> 00:27:03,000 - Gracias. - Dejémoslos solos. 303 00:27:03,083 --> 00:27:04,250 Nos vamos. 304 00:27:04,333 --> 00:27:07,958 - Quiero fumar un peta. - Vamos a fumar, tío. 305 00:27:08,042 --> 00:27:09,667 ¡Te toca, hermano! 306 00:27:12,958 --> 00:27:13,792 Siéntate. 307 00:27:19,583 --> 00:27:20,542 ¿Cómo va, Jinn? 308 00:27:20,625 --> 00:27:23,792 - Sí. Perdona por... - No pasa nada. 309 00:27:25,458 --> 00:27:27,375 ¿Por qué te haces llamar "Jinn"? 310 00:27:28,458 --> 00:27:30,250 Mola más que "Johannes". 311 00:27:30,958 --> 00:27:32,708 Y me gusta la bebida. 312 00:27:36,083 --> 00:27:40,125 - ¿Sabes qué es un "Jinn" en el islam? - Una especie de genio, ¿no? 313 00:27:40,292 --> 00:27:41,208 Más o menos. 314 00:27:41,958 --> 00:27:43,458 Un demonio con mil caras. 315 00:27:47,750 --> 00:27:48,583 Escucha, Jinn. 316 00:27:49,542 --> 00:27:53,125 Tienes una habilidad que nadie puede superar, tío. 317 00:27:53,208 --> 00:27:54,042 ¿Me oyes? 318 00:27:55,667 --> 00:27:57,250 Mira, este es el trato. 319 00:27:57,792 --> 00:28:00,708 Si intentas vivir de tu música como productor, 320 00:28:00,792 --> 00:28:02,750 quizá tengas unos años buenos. 321 00:28:02,833 --> 00:28:05,583 Si todo sale bien, puedes ganar mucha pasta. 322 00:28:06,167 --> 00:28:08,875 Pero si esperas demasiado, ese margen se reduce. 323 00:28:08,958 --> 00:28:11,083 Al final, no quedará nada, ¿sabes? 324 00:28:11,667 --> 00:28:13,458 No malgastes tiempo y talento. 325 00:28:14,458 --> 00:28:16,208 Estás con la gente equivocada. 326 00:28:18,125 --> 00:28:21,125 Necesitas gente que te haga crecer. ¿Entiendes? 327 00:28:27,125 --> 00:28:27,958 Escucha. 328 00:28:28,542 --> 00:28:33,125 "El ayuntamiento planea edificar 50 minicasas en Fráncfort antes de 2020. 329 00:28:33,417 --> 00:28:36,500 Cien euros de alquiler por 6,5 metros cuadrados. 330 00:28:36,583 --> 00:28:39,917 Cocina, baño, cama, mesa, sillón, todo para refugiados". 331 00:28:41,125 --> 00:28:43,958 Vendrán más. Tendremos mucho sitio para entonces. 332 00:29:02,708 --> 00:29:04,292 Vamos. Es hora de moverse. 333 00:29:35,333 --> 00:29:37,958 - ¿Mañana vas a ver la Champions? - Claro. 334 00:29:40,542 --> 00:29:43,375 - He apostado mucho. - ¿A qué has apostado? 335 00:29:43,542 --> 00:29:45,917 Una apuesta combinada. Bayern y Manchester. 336 00:29:46,042 --> 00:29:49,208 - El Bayern, vale, pero ¿el Manchester? - Ya verás. 337 00:29:50,458 --> 00:29:51,875 - ¿Puedo ayudarles? - Hola. 338 00:29:53,167 --> 00:29:54,292 No pueden... 339 00:29:54,917 --> 00:29:57,292 Lo siento, pero debemos echar un vistazo. 340 00:30:02,375 --> 00:30:04,417 - ¿Tiene una...? - No hace falta. 341 00:30:23,333 --> 00:30:26,583 ¿Miro dentro, Sr. Kampshoff? ¿O hablamos primero? 342 00:30:30,208 --> 00:30:31,250 Hablemos. 343 00:30:33,208 --> 00:30:34,917 ¿Podemos hablar en privado? 344 00:30:36,542 --> 00:30:37,375 Al lado. 345 00:30:49,625 --> 00:30:51,250 He oído que te gusta apostar. 346 00:30:53,125 --> 00:30:53,958 A mí también. 347 00:30:55,417 --> 00:30:57,750 Apuesto a que aquí hay narcóticos 348 00:30:57,833 --> 00:31:00,375 como para que te caigan dos años de cárcel. 349 00:31:02,708 --> 00:31:06,625 Y apuesto a que tu colega le está diciendo al mío de dónde los saca. 350 00:31:07,042 --> 00:31:08,542 Para salvarse. 351 00:31:08,875 --> 00:31:09,708 ¡No! 352 00:31:14,083 --> 00:31:15,333 Tu probabilidad... 353 00:31:25,292 --> 00:31:26,167 Bien. 354 00:31:26,792 --> 00:31:29,792 Tu probabilidad es muy baja. Pero te doy un consejo. 355 00:31:31,458 --> 00:31:34,042 Artículo 31. Si nos ayudas, te ayudamos. 356 00:31:34,458 --> 00:31:35,708 Vale la pena, créeme. 357 00:31:52,625 --> 00:31:55,042 Recuerdo cuando llegó ese chaval. 358 00:31:55,125 --> 00:31:58,042 El peinado, la barba... Era como mirarme al espejo. 359 00:32:00,125 --> 00:32:03,083 Luego a Semir se le ocurrió darle un micro. 360 00:32:03,708 --> 00:32:04,708 Tenía razón. 361 00:32:05,292 --> 00:32:07,417 - Semir siempre tiene razón. - Sí. 362 00:32:07,500 --> 00:32:08,458 Eso parece. 363 00:32:09,000 --> 00:32:11,083 Dos discos de oro. Estoy orgulloso. 364 00:32:12,000 --> 00:32:13,458 Voy a ver a los chicos. 365 00:32:13,542 --> 00:32:15,542 - ¿Qué hay? - ¿Cómo va? 366 00:32:15,625 --> 00:32:16,708 Todo guay. 367 00:32:20,542 --> 00:32:22,083 ¡"ABRISS" ES UN TEMAZO! 368 00:32:23,458 --> 00:32:24,458 ¡Eh! 369 00:32:24,542 --> 00:32:26,667 ¡Genio! ¿Te lo estás pasando bien? 370 00:32:26,750 --> 00:32:29,417 - Sí. - ¿Conoces a Celo y a Abdi? 371 00:32:30,000 --> 00:32:32,750 - En persona no, pero sí. - Ven conmigo. 372 00:32:33,208 --> 00:32:34,042 Ven. 373 00:32:39,208 --> 00:32:42,667 Sí, es él. Cierra la boca. Cuando Kalifa llama, vienen todos. 374 00:32:46,667 --> 00:32:48,125 ¡Hola! Eh. 375 00:32:48,208 --> 00:32:51,083 Es el chico del que os hablaba. Jinn. Es un crac. 376 00:32:51,333 --> 00:32:53,333 - Jim, ¿qué tal? ¿Todo bien? - Sí. 377 00:32:53,417 --> 00:32:54,792 ¿Estás listo para esto? 378 00:32:55,167 --> 00:32:57,583 - Vale. - Hola. ¿Que tal? ¿Todo bien? 379 00:32:57,708 --> 00:32:59,917 - Hola, soy Celine. - Nuestra CEO. 380 00:33:00,708 --> 00:33:02,458 Pensaba que el CEO era Semir. 381 00:33:02,542 --> 00:33:04,542 No, Semir es vicepresidente. 382 00:33:04,625 --> 00:33:07,833 - Ella es la consejera. - Hago los números, lo divertido. 383 00:33:07,917 --> 00:33:09,792 Ella hace que todo funcione. 384 00:33:10,583 --> 00:33:12,833 Mina lleva todo el día hablando de ti. 385 00:33:12,917 --> 00:33:16,167 Sí. Tienes que subirte ahí y enseñar lo que sabes hacer. 386 00:33:16,583 --> 00:33:18,625 Déjalo disfrutar de la fiesta. 387 00:33:18,917 --> 00:33:22,583 Así que haces ritmos. Vente a 385idéal. Es el mejor sello. 388 00:33:23,208 --> 00:33:25,625 Me alegro de conocerte, Jinn. Hola, cielo. 389 00:33:26,583 --> 00:33:27,833 ¡Eh, Manu! 390 00:33:44,458 --> 00:33:47,167 ¡Cómo mola! Grabemos mañana. 391 00:33:47,250 --> 00:33:48,083 ¡Joder! 392 00:33:48,375 --> 00:33:51,000 ¿Qué haces? Casi he acabado. ¿Quieres quedar? 393 00:34:07,250 --> 00:34:09,083 - Te he enviado una cosa. - Sí. 394 00:34:09,167 --> 00:34:10,292 - Ya lo tengo. - ¿Y? 395 00:34:11,625 --> 00:34:13,958 No sé. ¿Tú qué opinas? 396 00:34:15,208 --> 00:34:16,458 Me parece genial. 397 00:34:23,917 --> 00:34:26,917 - Vale. - Como tu hermano, nunca satisfecho. 398 00:34:29,250 --> 00:34:30,333 ¿Qué es eso? 399 00:34:31,083 --> 00:34:32,167 Greener Pastures. 400 00:34:32,667 --> 00:34:34,208 Yo también quiero. 401 00:34:37,750 --> 00:34:39,833 - Expórtalo otra vez. - Puedo... 402 00:34:39,917 --> 00:34:41,375 Envíame el archivo. 403 00:34:41,875 --> 00:34:44,208 - ¿Qué haces luego? - Me voy al río. 404 00:34:44,292 --> 00:34:45,333 - Guay. - Sí. 405 00:34:45,625 --> 00:34:48,375 - Gracias. - Tranqui. Ya te enviaré la factura. 406 00:35:01,708 --> 00:35:04,042 Inmobiliaria Verial, gestión de proyectos. 407 00:35:11,000 --> 00:35:13,750 Tonik, sabes que cuando rapeo 408 00:35:13,833 --> 00:35:16,250 Siempre estoy fresco Te destrozo con texto 409 00:35:16,792 --> 00:35:21,542 Dios, ha notado mi vibración Nena, esa chaqueta es preciosa 410 00:35:21,625 --> 00:35:25,167 Tu bolso no mola nada Tengo un rollo muy loco 411 00:35:29,875 --> 00:35:30,958 ¡Menuda base! 412 00:35:31,375 --> 00:35:33,708 En serio, es que es... diferente. 413 00:35:34,125 --> 00:35:36,583 Te pega en la cara, pero no es recargada. 414 00:35:37,583 --> 00:35:40,958 Hacemos un álbum con ese estilo y lo petamos. 415 00:35:41,042 --> 00:35:42,708 ¡Lo petamos! 416 00:35:42,958 --> 00:35:46,625 Como tú dijiste, un RAP-UP más y triunfamos. 417 00:35:48,750 --> 00:35:49,750 ¿Qué es eso? 418 00:35:51,958 --> 00:35:54,125 - Nada. Dámelo. - Tranqui. 419 00:35:54,208 --> 00:35:55,375 - Dámelo. - Tío. 420 00:35:57,500 --> 00:35:58,667 ¿Skyline? 421 00:36:00,417 --> 00:36:03,125 - ¿De dónde lo has sacado? - Me lo encontré. 422 00:36:04,667 --> 00:36:05,750 ¿Dónde? 423 00:36:06,417 --> 00:36:07,500 En una fiesta. 424 00:36:07,750 --> 00:36:10,667 No está mal. Nosotros haremos nuestro merchandising. 425 00:36:10,750 --> 00:36:13,458 Vasos de Jinn-Tonik. ¿Qué te parece? 426 00:36:13,542 --> 00:36:16,333 ¿Qué te parece? ¡Vasos de Jinn-Tonik! 427 00:36:17,292 --> 00:36:18,625 Nuestro merchandising. 428 00:36:18,708 --> 00:36:21,125 ¡Joder! ¡No nos conocen! 429 00:36:21,667 --> 00:36:22,792 ¡Ya lo creo que no! 430 00:36:25,708 --> 00:36:29,167 ¡Eh, esto es Tonik! ¡Tonik! No puedo parar 431 00:36:29,250 --> 00:36:31,458 Freestyle a capela Sabes que soy el jefe 432 00:36:31,542 --> 00:36:33,500 Jinn a mi lado Beben de nuestros vasos 433 00:36:33,750 --> 00:36:36,375 El streaming ha cambiado todo el mercado. 434 00:36:36,750 --> 00:36:39,542 Ya no se trata de vender un álbum o un single. 435 00:36:39,792 --> 00:36:42,292 Lo importante es que una canción se oiga. 436 00:36:43,375 --> 00:36:46,875 Por eso necesitamos temazos que la gente escuche sin parar. 437 00:36:46,958 --> 00:36:47,792 Sí, claro. 438 00:36:49,042 --> 00:36:50,833 Pero los temazos vienen y van. 439 00:36:50,917 --> 00:36:54,417 El truco está en que la gente se enganche a los artistas. 440 00:36:55,667 --> 00:36:59,292 Para eso se necesitan grandes personalidades productivas... 441 00:37:00,292 --> 00:37:03,500 ...y darles a los fans lo que buscan, un amigo. 442 00:37:03,583 --> 00:37:06,083 - Como en un burdel. - Más como una droga. 443 00:37:06,792 --> 00:37:10,542 Si un camello cualquiera da con la calidad adecuada... 444 00:37:11,500 --> 00:37:15,167 ...y establece una relación personal con su cliente, ¿qué pasa? 445 00:37:15,792 --> 00:37:18,375 - Dímelo. - Que el cliente vuelve. 446 00:37:18,958 --> 00:37:19,792 Sí. 447 00:37:20,125 --> 00:37:23,292 Eso si provee. Si no, el cliente se va a otro sitio. 448 00:37:23,375 --> 00:37:26,292 Si quieres crecer sin cambiar de estrategia, 449 00:37:26,375 --> 00:37:28,958 necesitas la capacidad de una empresa grande. 450 00:37:29,042 --> 00:37:33,000 Nos beneficiamos de tu destreza y de tu gente. 451 00:37:34,000 --> 00:37:36,417 Y tú, de nuestra capacidad de distribución. 452 00:37:36,792 --> 00:37:38,792 Todos salimos ganando. 453 00:37:38,958 --> 00:37:42,917 Skyline actúa como un sello independiente, pero bajo nuestro patrocinio. 454 00:37:43,000 --> 00:37:45,375 Como "presidente del rap" en Global Music, 455 00:37:45,458 --> 00:37:48,708 tendrías influencia no solo sobre tus artistas... 456 00:37:48,792 --> 00:37:50,083 Y la última palabra 457 00:37:50,167 --> 00:37:54,417 en todas las decisiones operacionales y creativas de Skyline Records. 458 00:37:55,958 --> 00:37:57,333 Eso hay que discutirlo. 459 00:37:58,542 --> 00:38:01,333 - Nuestra junta debe... - ¡Que le den a la junta! 460 00:38:01,417 --> 00:38:04,375 La junta debe hacerse a la idea de que un hombre 461 00:38:04,583 --> 00:38:07,333 que conocen por los medios como un gánster del rap 462 00:38:07,500 --> 00:38:09,833 puede ser un socio fiable. 463 00:38:10,625 --> 00:38:15,083 No quieren que aparezca la poli en todos los conciertos como os pasaba. 464 00:38:15,167 --> 00:38:17,167 Pero no te preocupes, yo me ocupo. 465 00:39:24,000 --> 00:39:26,083 - ¿Qué coño haces? - ¿Perdona? 466 00:39:28,792 --> 00:39:32,083 Te ayudé para detener a Kampshoff. ¿Por qué sigue libre? 467 00:39:32,167 --> 00:39:34,667 Eso es asunto nuestro. 468 00:39:36,500 --> 00:39:40,458 Debería darle la información a alguien que se lo tomara en serio. 469 00:39:40,542 --> 00:39:43,458 ¿De eso querías hablar? Porque no tengo tiempo. 470 00:39:58,250 --> 00:40:01,167 Apartamentos de lujo, en Gallus, conectados... 471 00:40:01,625 --> 00:40:03,250 ¿Qué les pasa en la cara? 472 00:40:03,333 --> 00:40:04,875 Lo he retocado. Tú mira. 473 00:40:04,958 --> 00:40:07,833 ...los empleados necesitarán alojamiento. 474 00:40:07,917 --> 00:40:10,250 El informe saldrá el martes. 475 00:40:10,333 --> 00:40:13,583 Le aconsejo que tome medidas esta semana. 476 00:40:13,667 --> 00:40:16,625 A cambio, me encantaría que invirtiera en GALLUS TOP. 477 00:40:16,917 --> 00:40:20,000 ¡Información privilegiada! Esto es gordo. 478 00:40:20,208 --> 00:40:21,042 ¿Quiénes son? 479 00:40:24,750 --> 00:40:25,583 Vale. 480 00:40:26,250 --> 00:40:28,458 Necesito nombres y una imagen limpia. 481 00:40:28,542 --> 00:40:31,208 La pasaré. Cuando sepa que vale, te avisaré. 482 00:40:32,500 --> 00:40:34,083 - Treinta mil. - ¿Qué? 483 00:40:35,417 --> 00:40:38,292 Treinta mil euros. Y por adelantado. 484 00:40:43,458 --> 00:40:47,125 ¿Estás de broma? ¿Te piensas que esto es un mercadillo? 485 00:40:47,542 --> 00:40:50,625 ¿Crees que puedes negociar conmigo? ¿Tengo pinta de eso? 486 00:40:51,458 --> 00:40:54,458 - ¿Qué haces? - ¡Vete! ¡Fuera! 487 00:40:54,542 --> 00:40:56,958 - ¡No! - ¡Fuera! ¡Cierra la puerta! 488 00:41:00,333 --> 00:41:01,833 ¡Hija de puta! 489 00:41:13,875 --> 00:41:16,250 - ¿Qué pasa? - Todo es una mierda. 490 00:41:16,333 --> 00:41:17,667 ¿La presentación? 491 00:41:19,667 --> 00:41:20,542 Todo. 492 00:41:23,375 --> 00:41:26,625 Relájate, Lily. Solo es una agencia gubernamental. 493 00:41:26,708 --> 00:41:29,083 Una oficina aburrida. Irá todo bien. 494 00:41:29,708 --> 00:41:31,583 Eres más lista que todos ellos. 495 00:41:35,750 --> 00:41:37,000 ¿Quieres que lo mire? 496 00:41:38,708 --> 00:41:42,417 - Envíame la última versión. - Ya lo he hecho, papá. 497 00:41:46,458 --> 00:41:48,750 VEGETARIANO E INNOVADOR 498 00:41:48,833 --> 00:41:50,042 Está genial. 499 00:41:51,083 --> 00:41:53,083 Un diseño perfecto. Está muy bien. 500 00:41:53,750 --> 00:41:56,292 - ¿Qué te preocupa? - ¿Lo dices en serio? 501 00:41:56,375 --> 00:41:57,250 Claro que sí. 502 00:41:58,750 --> 00:42:02,583 Lo único es el nombre, Greener Pastures. Es impronunciable. 503 00:42:03,708 --> 00:42:06,042 ¿Qué tiene de difícil "Greener Pastures"? 504 00:42:06,792 --> 00:42:07,875 Suena a bollería. 505 00:42:09,375 --> 00:42:11,958 - Confía en mí. - Claro que sí. 506 00:42:13,625 --> 00:42:16,583 Inmobiliaria Verial. Soy Tirelli, ¿puedo ayudarle? 507 00:42:16,667 --> 00:42:19,375 Buenas noches, soy Kampshoff, de Hessen Grand. 508 00:42:20,000 --> 00:42:21,667 Siento llamar a estas horas. 509 00:42:21,750 --> 00:42:24,625 Pero ¿puedo hablar con Raimund Dietz? 510 00:42:24,958 --> 00:42:27,167 El Sr. Dietz ya se ha ido, lo siento. 511 00:42:27,500 --> 00:42:31,708 Puedo darle cita para el miércoles a las 11:00. 512 00:42:31,792 --> 00:42:33,750 El miércoles a las 11:00, genial. 513 00:42:33,833 --> 00:42:36,292 Muy bien. Muchas gracias. 514 00:42:43,917 --> 00:42:45,042 Menudo sitio. 515 00:42:46,917 --> 00:42:48,292 Solo falta una piscina. 516 00:42:51,625 --> 00:42:52,958 Hay una en la azotea. 517 00:42:53,750 --> 00:42:55,250 Está cerrada en invierno. 518 00:42:56,542 --> 00:42:58,542 ¿Recuerdas el estanque en Pirozan? 519 00:43:00,000 --> 00:43:01,667 Ni siquiera sabías nadar. 520 00:43:02,042 --> 00:43:04,208 Pero siempre querías meterte. 521 00:43:04,417 --> 00:43:06,958 Aquel lisiado nos echaba el perro cada vez. 522 00:43:07,042 --> 00:43:08,250 Menudo hijo de puta. 523 00:43:09,750 --> 00:43:11,958 ¿Te acuerdas? Entonces te agarraba... 524 00:43:12,500 --> 00:43:14,875 - Y corríamos. - Salíamos corriendo. 525 00:43:15,250 --> 00:43:16,167 Cada vez. 526 00:43:20,958 --> 00:43:23,167 Nuestro tío al final acabó matándolo. 527 00:43:28,250 --> 00:43:30,083 ¿Y la tía Hatice y el resto? 528 00:43:30,875 --> 00:43:31,833 ¿Tú qué crees? 529 00:43:39,625 --> 00:43:41,333 ¿Sigue allí el dromedario? 530 00:43:43,000 --> 00:43:44,125 Mira. 531 00:43:44,708 --> 00:43:46,583 De repente se acuerda de eso. 532 00:43:59,042 --> 00:44:00,542 ¿Por qué no me llamaste? 533 00:44:01,167 --> 00:44:03,250 En 16 años, solo he oído rumores. 534 00:44:05,042 --> 00:44:08,875 Me dijeron que estabas en la cárcel o en la guerra o qué se yo. 535 00:44:15,833 --> 00:44:17,083 ¿Necesitas dinero? 536 00:44:19,208 --> 00:44:20,917 No quiero tu dinero, Kadir. 537 00:44:23,417 --> 00:44:25,917 Solo quiero acercarme a mi hermano pequeño. 538 00:44:35,500 --> 00:44:37,875 - ¡Jefe! - Enano, ¿qué tal? 539 00:44:39,667 --> 00:44:41,250 - ¿Todo bien? - Ahora sí. 540 00:44:41,333 --> 00:44:43,042 ¿Seguro? Ya le dije a Semir 541 00:44:43,125 --> 00:44:46,833 que sin bases no puedo prometer nada con el sámpler. 542 00:44:47,167 --> 00:44:49,792 Pero no quiero presionarte. A ver qué tienes. 543 00:44:59,375 --> 00:45:00,250 Siguiente. 544 00:45:01,625 --> 00:45:03,542 ¿Tienes algo que pegue fuerte? 545 00:45:04,125 --> 00:45:05,000 Algo más duro. 546 00:45:13,500 --> 00:45:14,333 ¡Tío! 547 00:45:14,792 --> 00:45:18,792 Esto es muy suave. ¿No tenías granadas? Esto no es ni fogueo. 548 00:45:36,958 --> 00:45:38,333 Jinn, Tonik 549 00:45:39,667 --> 00:45:42,667 Esto es Jinn-Tonik Escribimos canciones como poemas 550 00:45:42,750 --> 00:45:45,708 No como baladas Juego con modos de diversidad 551 00:45:45,792 --> 00:45:48,667 Las chicas quieren saber Si llevo hierba o maría 552 00:45:48,750 --> 00:45:50,042 Pero yo... 553 00:45:51,708 --> 00:45:53,375 Pero yo salgo a la pista... 554 00:45:53,458 --> 00:45:55,917 Empieza en "hierba o maría". 555 00:45:56,000 --> 00:45:58,333 - No, en una toma. - El resto está bien. 556 00:45:59,083 --> 00:46:00,500 No, en una toma. 557 00:46:02,417 --> 00:46:04,625 "Hierba o maría", es lo mismo. 558 00:46:06,292 --> 00:46:08,583 - Lo haré en una toma. - Toma 19. 559 00:46:13,833 --> 00:46:17,750 Esto es Jinn-Tonik Escribimos canciones como poemas 560 00:46:17,833 --> 00:46:20,667 Skyline, crimen, nieve y espectáculo 561 00:46:21,000 --> 00:46:23,667 En los callejones oscuros Y en los rascacielos 562 00:46:24,208 --> 00:46:26,833 Todos quieren lo mismo Van detrás de la pasta 563 00:46:27,000 --> 00:46:29,208 El crimen crece, nunca disminuye 564 00:46:30,083 --> 00:46:32,708 Es difícil levantarse del suelo 565 00:46:33,125 --> 00:46:34,500 Necesidades y sueños 566 00:46:34,583 --> 00:46:38,375 Todos intentan salir de la crisis El fin justifica los medios 567 00:46:38,667 --> 00:46:42,042 La suerte es rara, estate preparado Cuando te toque brillar 568 00:46:42,125 --> 00:46:44,417 Crac FM, la ciudad con silueta 569 00:46:46,333 --> 00:46:48,833 ¡Joder! ¡Es una pasada! ¿Quién lo ha hecho? 570 00:46:50,750 --> 00:46:53,167 Subtítulos: Carol López