www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Gracias.
- Hey, ¿ya salió? - No, aún no.
¿Puedes cubrirme? Realmente necesito una Coca y mear.
Dame uno.
-Eh, dónde está, eh... ¿Cuál es su nombre? -Eh, Jane acaba de irse al baño.
La sala de juntas debe ser arreglada para una reunión esta tarde.
Claro. No hay problema.
- ¿Victoria? - Sí.
- ¿Podemos hablar, por favor? - Claro.
Quiero que le eches un vistazo a la estrategia asiática.
- Claro, no hay problema.
¡Lo haré!
Buenos días, Gestión de Activos Hewitt Maurice...
Perdón, creí que había una reunión...
Sólo voy a colocar esto aquí.
Cálmate.
¿Puedo traerle algo?
Emmy, ¿no es así?
- Effy. - Effy.
Estoy bien, gracias.
Idiota.
¿Tocándolo dónde exactamente? ¿Culo? ¿Pene? Vamos, necesito detalles.
¿Crees que va sólo por analistas de alto nivel o el golpear las tetas cuenta?
¡Vamos! ¡Cállate!
Oh, parece que Dominic cogió otro sandwich....
mientras estaba de paso... De nuevo.
He agarrado otro sánguche. Por si acaso.
Estabas de paso, verdad?
Gracias, Dom.
Entonces tú, eh... tienes algún, ya sabes, ¿plan después del trabajo?
Solo iré a casa y trabajaré un poco allí.
Bien, sí, seguro. ¿Algo en lo que pueda ayudar?
Eso es verdaderamente dulce. Estoy bien.
Bueno, estaré cerca, tú sabes. Sólo en caso que te apetezca una rapidita...
Una rapida... eh... yo... en el mundo financiero.
a la Dominic!
Gracias, Dom.
¡Cuidado, amigo!
Oh Dios mío. ¡Él es tan trágico!
Te ves como un caballo cuando reís así por la nariz.
Vete conmigo
Effy - Sé que esto es realmente una mierda.
pero necesito el informe mensual documentado para esta noche.
¿Alguna posibilidad de que pudieras rematarlo ahora?
Claro. Yo sólo, eh, lo enviaré.
Estaremos en donde las bebidas así que tal vez podrías ir.
¿Está bien?
Bien.
Eres increíble. Muchas gracias.
Perfecto.
- ¿Te gustaría venir por unos tragos? - No, estoy bien.
Nos vemos mañana.
¿Todo bien? ¿Effy?
Hey, ¡¿dónde haz estado?!
Trabajando.
Effy! ¿Te unirás a nosotros en la juerga?
Parece que estás haciendo todo bien sin mí.
Oh, empezamos a las dos. Me fuí, amigo, estoy jodidamente desaparecido
Felicitaciones.
¿Estás bien?
- ¿Qué tal el trabajo? - Bien.
Los pubs son muy caros así que volvimos.
Guardaste dinero suficiente para pagar la renta?
Potencialmente. Siéntate. Toma una cerveza.
¿Quieres uno?
Espera, espera, espera, espera. Mira, toma esto.
Naomi, tenes algo de comer? Si, mucho. Que te apetece?
Tenemos, em... bistec.
De donde diablos salió eso?
¿Dónde diablos haz estado?
Lo siento. Tenía gente alrededor. No pude escuchar mi computadora.
¿Estás tratando de demostrar algo? Es jodidamente difícil aquí.
-¡Lo siento! -¡Yo solo quería hablar con mi novia!
Estoy hablando contigo ahora. ¡Sólo estoy cansada!
No estás cansada, estás drogada. ¡Otra vez!
Llamame cuando no estés molesta.
¿Ems? ¿Ems?
¡Por el amor de Dios!
Ni se te ocurra.
- ¿Eff? - Estoy durmiendo.
Oh, bien - vete a la mierda entonces.
-Ella va a dejarme. -No, ella no lo hará.
Nueva york está llena de pijas calientes A Emily no le gustan las pijas calientes
A ella le gustan las drogadictas inservibles como tú.
Sí. Sí. Ella me ama.
Extrañamente, sí.
Voy a ir a verla.
Necesito pronto un poco de tiempo de diversión o voy a estallar en llamas.
Romántico. Quizás necesites un trabajo primero.
Creo que seré una comediante de stand-up.
Brillante. Ahora vete a dormir.
Jane, Jane... Jane, Jane, Jane!
Jane, la idea es que estés lo suficientemente consciente para responder el teléfono, ¿recuerdas?
- Lo siento, tuve un... - Reunión de asociados a las cinco. ¿Estás listo?
¿Victoria? ¿Victoria?
He estado buscando en los informes mensuales
- y en el de anoche... - ¿Por qué?
Sólo lo hice. Pero mira, mira hay un error.
Las cifras mensuales de los sectores emergentes no se han actualizado.
¿Lo ves? ¿No podrían algunos inversores pensar que estamos tratando de ocultar algo?
Estoy segura está bien. pero gracias, sabes, por tratar.
Mark? Yo.
Chicos...
Eh, sí, entonces las cifras
que han estado bajando son, eh...
Espera un segundo. Déjame encontrarlas.
Sí, Apéndice 16.
Eh... como puedes ver, el crecimiento es negativo, por lo que nos gustaría...
y estamos en una posición para resumirlo, entonces...
Sí, está bien.
Mark, ¿qué diablos pasa contigo?
Eh... John McAndrew llegó de Miami anoche.
Él es un idiota. Bueno, yo terminé con él,
y me quedé con el y, em...
Guardalo para tu esposa. Vamos, que tienes?
Si. Em... basicamente, deberíamos hacerlo.
Genial. Algunos problemas legales?
No. Ningún problema. Estamos satisfechos.
Genial. Creo que es todo. Gracias, Mark. Eso fue una mierda.
- Pero correcto. - Felicitaciones.
Tengo una galleta. OK, eso es todo.
Mantengan la energía chicos. El final del trimestre se acerca rápidamente.
- Lo siento, Jake, solo una cosa... - ¿Qué es?
Ha habido un problema con los números emergentes del mercado.
¿Qué quieres decir?
No han sido subidos. Ellos no muestran los beneficios del todo.
¿Ha salido esto todavía? No.
Bien. ¿Mark?
Envía esto de vuelta arriba, busca al puto autor, y quémalo.
Luego debes modificarlo.
Acá no está pasando un maldito Ponzi. Si, lo entiendo.
Bien.
Gracias.
Pon a Chris en el teléfono, cuéntale..
¿Que haría sin ti? Bien hecho.
Puedes traer cafés a la oficina de Jake por favor? Descafeinado para mí.
- Ellos quieren café. - ¿Quién?
Hola.
¡Effy! ¡Oh! Oh, no.
Esta bien. Tú... No se supone que estés aquí.
Lo sé, pero tu dijiste que estabas en la vuelta,
- y necesito un trago ahora mismo. -Sí. Sí, bueno, por supuesto.
Pero... los financiadores no están permitidos aquí.
¿Ella trabaja en un fondo de inversión?
¡Maldita sea, Dom!
- Ella esta viendo, ella est... -¡Ella no esta viendo!
- Ella no esta viendo. ¿Lo estás? - Escucha...
¿Quieres ir por un trago o no? Necesito tu ayuda.
Tú no la viste. ¿Verdad, Kevin?
Claramente la vi.
Y yo vi lo que hiciste en los Sims la semana pasada... Con la cosa.
Sí - Mantén tu boca cerrada.
Vamos.
¿A dónde estamos yendo?
Este es un lugar agradable. Bastante... Cálido.
Es bastante caro.
- ¿De acuerdo? - Naomi, este es Dominic.
¡Dominic!
Dominic... ¿Quién diablos eres tú, Dominic?
Soy un estratega de investigación.
Bueno, no me jodas. ¿Qué es eso?
Yo, eh... investigo cosas...
eh... estratégicamente.
Pensé que habías dicho que todos eran idiotas.
No, yo trabajo en un edificio totalmente diferente...
¿Estás bien?
Sí, es sólo, eh, histeria lesbiana, aparentemente.
¿Eso es algo real?
Soy una hipocondríaca hormonal, dijo mi doctor.
Buscadora de atención.
Eso es verdad. Tiene visión creativa. ¿Un porro?
No. Tenemos cosas que hacer.
¿Qué?, ¿ahora? Sí. Vamos, Dom.
¡He estado sola todo el día!
- ¿Qué estamos haciendo? - Quiero saber. - ¿Saber qué?
Todo.
- Todo lo que sepas. - Claro.
Eso es mucho. Está bien.
Comienza por el principio.
Dinero. Enséñame.
Ok, Bien.
Podemos... Ok, veamos.
Sistema de cambio neolítico.
No. No, no, no, eso es demasiado antiguo.
Ok, fondos de inversión y sus bastardos hijos, del siglo 18.
- Sus derivados y su futuro... - Ok.
Mira el siguiente algoritmo.
Espera, más lento.
- ...Si sabes como hacer una venta corta - Sí, entonces eso significa...
¿Dilo otra vez...?
¿Ahora lo entiendes?
Gracias, Dom.
En serio, te lo agradezco mucho.
¿Dom?
Oh. Lo... lo siento.
Ups, no... no lo siento. No lo siento. Yo sólo, em...
Dominic.
No, no, no debo preocuparme. Yo sólo... Estoy confundido, obviamente. Yo...
Yo sólo...
¡Grita si estás desnuda! ¡Grita si estás desnuda! ¡Grita si estás desnuda!
Uhm, decepcionante.
Hemos terminado.
Ooh. Asombroso. Porque, emm...
Estaba esperando que quizás escuches algo de mi material.
Por favor, por favor, por favor?
Naomi quiere ser una comediante de Stand-Up.
¿De verdad? Wow, eso es cool. Es realmente cool.
Bueno, gracias! Nos gusta.
Estaba pensando en mudarme a Londres.
¿Qué?
No, He... He empezado. Esto es...
Lo siento.
De todos modos, entonces, Londres. Se supone que es la ciudad de las oportunidades, ¿verdad?
Pero, actualmente, solo te da la
oportunidad de que te cojan por el culo.
Oh, Dios mío.
Quiero decir, las motos de Boris? Son encantadoras, no?
Gracias, Señor Boris. Gracias a tí, Barclays Bank.
Pero, esos asientos, no son realmente para chicas, no?
Quiero decir, quiero decir, cada vez que te sientas en alguno de esos asientos.
es básicamente como dejar que boris te toque.
- Eso es gracioso. - ¿De verdad?
Si. Eres realmente bueno.
Es bueno.
Mm, fan-dabi-dozi! (fan-dabi-dozi = Fantástico/Genial)
- ¡Effy! ¡Effy! ¡Effy! - Si, Jane, ese es mi nombre.
Olvidé cancelar la reunión de Victoria con los tipos de los fondos
- y que comienza en cinco minutos. - ¿y me detuviste para decirme esto porque...?
Oh, diablos. Sí, tienes razón!
Corre, Jane, Corre.
Buenos días, Hewitt Maurice Asset Management...
Síp. Síp, estaré abajo.
- Ella va a despedirme, ¿verdad? - Probablemente.
Lo haré.
¡Gracias! ¡Gracias!
¡Gracias!
Buenos días, Hewitt Maurice Asset Management...
¿Señor Stibbard? Effy Stonem. Encantada de conocerlo.
Lo siento mucho, pero Victoria está enferma.
Ya veo. ¿Y nadie pensó en avisarme?
Ella me preguntó si podía cubrirla en esta reunión. ¿Puedo llevarlo a almorzar?
Si, le he estado diciendo a Victoria que no estamos tan interesados en ustedes.
Eres un fondo único.
No lo está entendiendo.
¿Qué es ese repentino interés de Hewitt Maurice en la recaudación de fondos?
Bueno...
tal vez ella sólo es demasiado cortés.
para decirle que sabemos que ustedes tienen un problema de liquidez.
- ¿En serio? - En serio.
En el clima actual, debemos diversificar
y ustedes necesitarán una cantidad significativa de dinero
Dentro de los próximos dos meses si mi investigación es correcta.
Ok, sigamos.
Bueno, hemos estado buscando en sus inversiones...
Esta bien.
Le dije a Jane que cancelara la reunión.
En lo que a mi respecta, estaba siendo reorganizado.
¿En qué estabas pensando?
No sé qué me pasó.
No me vengas con esa mierda. Tu eres un jodido asistente.
-Vic... - Jodido Dios Santo!
- ¡Vic! - ¡¿Qué?!
De acuerdo.
Trataste con ella, entonces
-Entonces, estoy despedido? -Eso parece.
Eso es una mierda.
Podrías habernos hecho perder una increiblemente valiosa inversión.
Y lo hice?
- Ese no es el punto. - Fui bueno ahí. Realmente bueno.
Si?
Eso es lo que dijo también Stibbard.
Bueno, deberías irte. Recoge tus cosas.
Lo siento.
Coño.
No, em... puedo tomar un mensaje?
Si... OK.
Acabo de ser despedido.
Que? Sos la unica que entiende Excel.
No es más mi problema.
Sabes, este es un injusto despido de mierda.
- No lo es en verdad. - Él es un idiota y ella es una idiota
y voy a ir ahí dentro y voy a decir algo.
Sr. Abassi. Podía darle algo...?
Y podría dejar de fruncirme el ceño por un momento. Necesito hablar contigo.
Podrías hackearlo ahi?
¿A que te refieres?
Podrías manipular la inversión de Stibbard?
Quieres que sea un comerciante?
Te estoy dando la oportunidad de comercial por un cliente.
¿Sí o no?
- Sí. - Bien.
Estoy agradecido de que no tuvimos que hacer todo el asunto del tribunal.
- No me tientes. - ¿Me dan un aumento?
No.
Vamos, Naoms.
¿Qué quieres que haga?
Sé que tienes más para decirme sobre eso, Steve, vamos.
Se que tocó 105 ayer. No me jodas.
Si, no preguntó por un maldito llenado parcial.
¿Todos están viendo esto?
Podemos poner atención en esto por favor?!
Em... que está pasando? 300,020, bien. Ahora.
Estás celoso. La manera en que la miras,
la manera en que me miras.
¿De una chica de 20 años?¡Mírame!
¿Crees que necesito estar celoso de una chica de 20 años?
¡Adios!
¿Mark? ¿Mark? ¿No sabes porque Gray Leverson está cayendo?
Sí, sí, puedo verlo, Es si nos movemos ahora o... ?
Ha caído un 15% desde que abrimos. ¿Debería moverme? Te has... ¿te has ido?
Es tu portafolios, corazón.
Debería nivelarse, verdad?
El Director Ejecituvo se está yendo, chica elfo.
Necesitas alguna confirmación mas hay problemas en la cubierta?
-Entonces, ¿que vas a hacer? -¿Te mudaste?
Me fui hace horas.
-¿Qué pasó? -Estoy jodiéndolo.
Pienso que podría mantenerlo, pero no puedo. No se que estoy haciendo.
Perdí todo este mes, Dom, Todo.
Si, de eso se trata el comercio. Llevas meses sin hacerlo bien.
Lo sé, lo sé, pero ahora Gray Leverson está cayendo como mierda.
y se supone que yo debo estar ahí vendiendo.
Ahora se supone que debería estar haciendo una mudanza.
- ¿Y por qué no lo haces?
No lo sé. Es sólo una corazonada. Algo no está bien.
- O quizá sólo soy una mierda. - No eres una mierda.
- ¿Sabes algo, cierto? - No, no sé nada.
Sí. Sí sabes.
- ¡No! - ¿Qué es?
- No, es ilegal, así que no. - Se supone que somos amigos.
Sí, te dije que no quiero ser tu amigo.
Dom, no puedo lidiar con esto ahora.
Lo siento, pero no puedes pedirme que pretenda...
No lo estoy pensando, porque yo estoy y yo...
¿Hola? Hola.
Si, si
Y, John, Gray Leverson.
Sí, te llevaré los resultados del análisis esta tarde
preparados para el anuncio.
Y, si, están todos totalmente embargados. Si. Genial. Adios.
No estás aquí. Ok? No estás aquí, no estás...
Gracias, Dom.
¡Rápido!
Cojones.
- Mal día, Pequeña Elf? - A veces pasa.
Vas a tener que esforzarte más, ¿no es cierto?
¿Hola?
Hola, es Elf, de Hewitt Maurice.
Hola, me gustaría comprar 300.000 acciones en Gray Leverson, por favor.
¿Qué mierda estás haciendo?
Gracias, muchísimas gracias.
¿Están viendo esto, chicos?
Nunca había visto a alguien cometiendo suicidio profesional.
Sigue mirando.
Por favor explíqueme. Gray Leverson está yendo positivo. No lo entiendo.
Un momento. Smith, ¿estás viendo esto, amigo?
Voltée.
La adquisición de Gray leverson por la mega-capitalzación Rubetron Group
has visto que los precios de sus acciones subieron un 15%,
con nuevas subidas predecidas antes de cerrar hoy
' El director ejecutivo afirma que el acuerdo será acreditado a EBS. '
Mira el precio.
No lo entiendo. Todos estaban tan jodidamente seguros.
- ¡Effy, Effy! - ¿Sí, Mark?
- ¿Qué estás haciendo? - Bueno, ahora estoy vendiendo.
¿Chris?
¿Quieres explicar por qué mierda bajamos aquí?
Porque escuché nuevas noticias.
No, eso no es lo que dijiste!
Tenemos 70mil en cada maldito portafolio
-Hey, he acabado. -Te veo mañana.
¿Cuánto ganaste hoy para nosotros?
1.2 millones.
¿Tienes cigarros?
Max Stibbard vendrá el Viernes.
Ehm, pidió conocer a nuestra comerciante estrella.
- ¿Victoria? - No... Tu.
Está muy feliz con la relación.
Así somos nosotros.
Eso es bueno. Quizá vuelva a invertir.
Tal vez
Deberías salir con él.
Enseñarle que somos divertidos.
Además, a Max le encantan las mujeres hermosas.
¿Tienes algún problema con eso?
No.
-Sin razón alguna. -Claro
Las personas no deberían subestimarte, ¿o sí?
- Señorita Stonem. - No.
Debería irme.
¿Effy?
Tus cigarros.
- Viernes. - Esta bien.
- ¿Qué estás haciendo ahí? - Pensando. Es tranquilo.
Tienes un buen día en el piso.
- Sí, así fue. - Chica inteligente.
¿Como sabías que eso era una adquisición?
Solo es una sensación, supongo.
Claro.
Una sensación.
Nos vemos mañana.
No, de hecho no.
Decidí seguir adelante.
¿Por qué?
Estoy cansada de usar tacones.
Buena suerte con eso.
Sí, buena suerte a ti, también.
Nos vemos por ahí.
Siempre me ha gustado mucho ahí también.
¡Victoria!
¡Vic!
Buenas tardes, Deptford. Todavia esto es Londres?
Joder, eso es horrible.
¿Éste o éste?
-¿Qué? -¿Cuál vestido?
-Intento trabajar. -¿Trabajar?
Sí, es mi primer show esta noche y se supondría que vendrías.
Se suponía que también vendrías al doctor, pero, oye...
-Lo siento, es algo sobre el trabajo. -Si tu lo dices.
Me tengo que ir.
Esta bien.
100.000
Me gusta esto.
-Te hace ver mayor. -Oh, bueno, gracias.
No, digo tu... te ves bien.
¿Vienes a cuidarme? ¿No tienes otro lugar a dónde ir?
Tengo que cuidarte. Él necesita verme,
de otra manera él va a tratar de liarse contigo.
Lo dices como si fuera a una guerra.
El dinero es guerra.
-Entiendo. -Bien.
Él necesita pensar que está ganando.
Cuando, en realidad... tú estás ganando.
¿Lo estoy?
Sencillo, jefe.
Tú, mi todo.
Mr. Stibbard, ¿conoce a Jake Abassi?
Llámame Max, joder.
Jake, ¿Como estas?
Max.
- ¿Conoces a mi socio, Freddie? - Sí, he escuchado de ti.
¡Demasiado maldito derecho tienes! ¿Cómo es que todos los comerciantes de Jack están calientes?
Los nuestros parecen hamsters muertos.
Bueno, en esa apetitosa nota, Tengo una cena de nombramiento.
Te lo dejaré.
Se agradable Max. Oh, puedes confiar en él.
Y ustedes, caballeros, ¿qué opinan de la comedia?
¡Bethnal Green!
He sido Ben Tarrington!
¡Gracias y vete a la mierda!
¡Gracias, Ben Tarrington¡
Ahí tienes. Cosas fantásticas. Wooo!
Fué Ben ahí. Ben, maravilloso.
A mi esposa no le gusta el sexo anal.
pero aún así se lo hago házmelo de todos modos
Ehm... tiempo de nuestro siguiente acto, damas y caballeros.
¡Ahora tenemos a Naomi Campbell!
Y, eh... ¿donde está? ¿Dónde está Naomi?
Oh, ahí está. Eh... ¡junten sus manos por Naomi Campbell!
¿Éste es tu amigo? ¡Sí!
Así que, ¿quién es de Londres?
¿Nadie?
Oh, eh... bien.
Um... Ahora no tengo que pretender que me gusta este lugar.
Um... Yo... Soy nueva en Londres.
Um... Me mudé aquí con mi novia, eh...
Maldita lesbiana.
RISAS
Sí, de hecho, sí lo soy.
Um... tan Londres...
nadie te dice te dice cómo es vivir aquí realmente, ¿verdad?
Quiero decir, ¿las motos de Boris?
¿Soy la única que piensa que
es vagamente horrpilante que un hombre posea todas las motos?
Quiero decir, estoy... estoy conduciendo sola.
y todo lo que puedo pensar es,
¿esto no es más o menos como dejar que Boris te apunte con el dedo?
¡Eres una mierda!
¿Sabes qué? Púdrete.
Jódete vos y tu complejo de pene pequeño.
¿Podemos solo irnos?
No, estoy empezando a disfrutarlo.
¡Perdedor!
Jódanse.
-Realmente no fue tan malo. -Cállate, cállate, cállate.
Mira, Necesito ir.
Voy a suicidarme.
Vamos, chica graciosa. Ven por un trago con nosotros.
Señoritas.
- ¿Qué mierda pasa? - Por favor, por favor, Naomi.
Solo mantén tu boca cerrada e intenta pretender que lo estás pasando bien.
-¿Quienes son ellos de todas formas? -Ellos son inversores muy importantes.
No más apuestas.
Solo creo que es extraño,
un trabajo que involucra hacer dinero y nada más.
Yo...Yo hago a la gente feliz.
Tú haces a la gente rica, y eso es todo. Al carajo todos los demás.
Naomi...
Beso de la suerte, chica.
- ¿Más apuestas, por favor?
¿Qué tanto es eso?
- Mil. - No más apuestas.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Vamos, vamos.
- ¡Ah! - 29 negro.
Es tu culpa, Naomi. Se suponía que debías besarlo.
Chips, señor. Ok, hermosa.
Ahora tú muéstrame como ganas.
Creo que haremos grandes cosas, tú y yo.
- ¿Con dinero? - Por supuesto.
No más apuestas, por favor.
Tengo que hablar contigo.
No, necesitamos el talento en la mesa.
¿Que carajos es esto, Eff?
- ¿Qué pasa contigo ahora? -¿Por qué él te está tocando?
Son unos grandes inversores, Naomi.
Eso es jodido. Por favor dime que lo puedes ver.
-Sí, ¡entra! - Ve a casa, Naomi.
Necesito hablarte. Tengo que ir a un lugar.
Ahora no, estoy ocupado.
Son desagradables ¿Por qué no puedes ver lo desagradables que son?
Ve a casa, Naomi
-Ve. -Effy, ¡ven aquí!
¡Oye!
Un ganador. Vamos a verte hacerlo denuevo.
¿Naomi? ¡Naomi!
¡Naomi!
¿Qué demonios estás haciendo? ¡Apagalo!
¡Naomi!
¡Deja de ser tan idiota! ¡Apágalo ahora!
Naomi, estoy cansada de esto. ¿Qué es lo que te pasa?
- Tengo cáncer. - ¿Qué dijiste?
-¡Cáncer! ¿Ok? ¡Tengo un puto cáncer! -¡Ganaste! ¡Ganaste de nuevo!
#Tú, mi todo#
#Tu eres mi única esperanza#
#La verdad, el reto, la consecuencia#
#Se que no sientes lo mismo#
#Tu dijiste antes y no tiene el mismo sentido#
# Tu sabes, voy a sacarme el corazón #
# No hay ninguna verguenza en mi cabeza#
#Aguantandome bajo este tiempo#
#Vas a darme algo#
#Tú, mi todo#
Oh, Dios mío. ¡Emily! ¡Hola!
Ella merece saber qué está pasando.
No recuerdo que las cifras hayan sido tan bajas.
Necesito una Effy especial. ¿Podrías hacer eso?
Necesito que me digas que no es tan malo como creo que es.
Antes de tí, estaba bien, y ahora soy jodidamente patético.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-