1 00:00:02,200 --> 00:00:04,159 Mini, te amo. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,839 Jesús, granjero. Lo has arruinado. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,279 Sólo conduce. 4 00:00:09,280 --> 00:00:12,519 Sé lo que dijo, ¿sí? Pero no está disponible. 5 00:00:12,520 --> 00:00:15,999 Ella es mi novia y tú le estás jodiendo la cabeza. 6 00:00:16,000 --> 00:00:19,039 No te quiero aquí. Nunca te he querido del todo. 7 00:00:19,040 --> 00:00:20,319 ¿Lo entiendes? 8 00:00:20,320 --> 00:00:24,319 Vengo a esta clase. He estado fuera un tiempo. 9 00:00:25,040 --> 00:00:26,479 Como de vacaciones. 10 00:00:26,480 --> 00:00:28,079 Te he echado mucho de menos. 11 00:00:28,080 --> 00:00:30,239 Granjero? 12 00:00:30,240 --> 00:00:33,599 Baja. Quiero hablar. 13 00:00:33,600 --> 00:00:35,279 Te digo que lo siento. 14 00:00:35,280 --> 00:00:39,079 Es jodidamente agotador quererte. 15 00:00:39,080 --> 00:00:41,719 No creo que sepas cómo amar algo. 16 00:00:41,720 --> 00:00:43,919 ¿A quién se lo has dicho, Mini? 17 00:00:43,920 --> 00:00:45,559 ¿Se lo has dicho a alguien? 18 00:00:45,560 --> 00:00:49,559 No me lo he dicho ni a mí misma. 19 00:00:52,661 --> 00:01:22,544 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 20 00:01:38,680 --> 00:01:42,679 ¡Wow! 21 00:02:03,560 --> 00:02:06,199 ¡Mini! ¡Mini! 22 00:02:06,200 --> 00:02:10,199 ¡Ven a bailar! 23 00:02:12,000 --> 00:02:15,999 ¡Mini! 24 00:02:20,920 --> 00:02:23,599 No me importa una mierda, tío. Como nada de esta porquería. 25 00:02:23,600 --> 00:02:27,199 No doy más por esa chica. Ya sabes, no lo entiendo. 26 00:02:27,200 --> 00:02:31,199 Solíamos bromear, hacer muy buenas bromas. 27 00:02:31,200 --> 00:02:35,199 Y ahora es... No sé. Mierda de drama real. 28 00:02:35,760 --> 00:02:38,639 Alo, no quería decirte esto cuando estabas tan enamorado y eso 29 00:02:38,640 --> 00:02:41,719 pero puedes hacerlo mejor, tío. 30 00:02:41,720 --> 00:02:42,839 ¿En serio? 31 00:02:42,840 --> 00:02:46,839 Jodidamente en serio. ¿Por qué no? 32 00:02:46,840 --> 00:02:50,839 ¿Qué pasa con ella? 33 00:02:51,480 --> 00:02:54,839 ¿Quién? 34 00:02:54,840 --> 00:02:58,359 Ella. 35 00:02:58,360 --> 00:03:02,359 Te folla con la mirada, tío. 36 00:03:06,920 --> 00:03:09,759 Joder, tío. Está viniendo. Mira está viniendo. 37 00:03:09,760 --> 00:03:11,159 Joder, se guay. 38 00:03:17,400 --> 00:03:20,239 Hola 39 00:03:20,240 --> 00:03:22,119 ¿me prendes el cigarrilo? 40 00:03:22,120 --> 00:03:23,679 ¿Qué? 41 00:03:23,680 --> 00:03:26,399 Ando desesperada por un encendedor. 42 00:03:26,400 --> 00:03:30,399 Sí, seguro. 43 00:03:39,640 --> 00:03:43,159 ¿Sabes que hay otros 12 idiotas vestidos de Peter Pan? 44 00:03:43,160 --> 00:03:45,719 Sí, pero sólo son aspirantes. 45 00:03:45,720 --> 00:03:47,799 ¿Quieres saber un secreto? 46 00:03:47,800 --> 00:03:50,079 Siempre. 47 00:03:50,080 --> 00:03:53,959 Encontré unas... botellas de alcohol escondidas 48 00:03:53,960 --> 00:03:55,919 Voy a preparar unos tragos. 49 00:03:55,920 --> 00:03:57,959 ¿Quieres? 50 00:03:57,960 --> 00:04:01,959 Si. 51 00:04:04,440 --> 00:04:05,719 ¿Mejor? 52 00:04:05,720 --> 00:04:09,719 Mucho mejor. 53 00:04:12,440 --> 00:04:16,439 Un poco de esto, un poco de eso. 54 00:04:16,520 --> 00:04:18,439 ¿Estás intentando emborracharme para llevarme a la cama? 55 00:04:18,440 --> 00:04:21,239 Oh no. Para eso es lo que sirve el Rohynpnol. Esto es sólo para bromear. 56 00:04:32,200 --> 00:04:35,079 Muy maduro... 57 00:04:35,080 --> 00:04:39,079 Granjero. 58 00:04:40,760 --> 00:04:42,679 Oh. Em... Mini McGuinness. 59 00:04:42,680 --> 00:04:45,039 Esta es... 60 00:04:45,040 --> 00:04:46,999 Poppy Champion. 61 00:04:47,000 --> 00:04:50,999 Poppy Champion. 62 00:04:52,560 --> 00:04:56,559 Bueno, um... que disfruten su cerveza y sus bromas 63 00:05:24,120 --> 00:05:27,319 Bueno. 64 00:05:27,320 --> 00:05:31,319 Bueno. 65 00:05:43,080 --> 00:05:47,079 Ha sido divertido. 66 00:06:53,280 --> 00:06:56,839 Lo... Lo siento mucho. Lo siento mucho, de verdad. 67 00:06:56,840 --> 00:07:00,839 Dewi trató de hacer off-road con la camioneta esta mañana. La arruinó completamente. 68 00:07:01,160 --> 00:07:04,679 Así que... solo nos queda Betsy. 69 00:07:04,680 --> 00:07:07,599 Tienes un tractor? Lo sé. Es algo gracioso. 70 00:07:07,600 --> 00:07:09,359 Me encantan los tractores. 71 00:07:09,360 --> 00:07:11,599 ¿Te hace una vuelta, Campanilla? 72 00:07:43,720 --> 00:07:47,599 ¿Cuál es el plan, Peter Pan? 73 00:07:47,600 --> 00:07:51,599 Pues, pensé que podríamos comer esto al aire libre. 74 00:07:51,880 --> 00:07:55,879 Me gusta. ¿Intentas impresionarme? 75 00:07:56,640 --> 00:07:59,559 No necesito intentarlo. 76 00:07:59,560 --> 00:08:02,879 ¡Hacia el país de Nunca Jamás! 77 00:08:02,880 --> 00:08:04,519 ¡Joder! ¡Ooh! 78 00:08:04,520 --> 00:08:07,639 jodidas bolas suaves! ow! 79 00:08:07,640 --> 00:08:09,839 ¿Duele? 80 00:08:09,840 --> 00:08:12,479 No. 81 00:08:14,760 --> 00:08:16,439 Lo eres. ¿Qué? 82 00:08:16,440 --> 00:08:18,679 ¡Vamos, Alo! ¡Tramposa! 83 00:08:27,760 --> 00:08:29,399 Poppy! Oi! 84 00:08:39,480 --> 00:08:43,479 ¡Vamos! 85 00:08:50,520 --> 00:08:54,519 ¡Vamos! 86 00:09:00,280 --> 00:09:02,879 La verdad que un estilo de vida bastante típico de un chico del campo. 87 00:09:02,880 --> 00:09:05,319 Tengo a mi madre. Mi padre. 88 00:09:05,320 --> 00:09:08,279 Cuatro vacas.Un montón de ovejas y pollos. 89 00:09:08,280 --> 00:09:10,319 Oh, y Rags, mi perro. 90 00:09:10,320 --> 00:09:13,199 Nosotros tenemos un Labrador, pero mi padre lo llevó a una vieja casa, 91 00:09:13,200 --> 00:09:15,079 porque se cagó en su cama. 92 00:09:15,080 --> 00:09:16,719 Pero era estupendo. 93 00:09:16,720 --> 00:09:18,439 Le llamamos Napoleón porque era muy pequeño. 94 00:09:18,440 --> 00:09:22,439 Oh, los perros pequeños son geniales. Sí, lo sé. 95 00:09:23,800 --> 00:09:25,839 Eh, ¿quieres verme hacer el pino? 96 00:09:25,840 --> 00:09:29,839 Em... Sí. 97 00:09:35,320 --> 00:09:38,759 ¡Ta-da! ¿Cuan sorprendente fue eso? 98 00:09:41,920 --> 00:09:44,079 Eres como... 99 00:09:44,080 --> 00:09:45,999 Muy raro. 100 00:09:46,000 --> 00:09:48,919 Sé que lo eres. No, quiero decir como un cumplido. 101 00:09:48,920 --> 00:09:52,159 Muchas... muchas chicas odiarían esto. Sin comedias románticas. 102 00:09:52,160 --> 00:09:54,639 Simplemente salir, bromear. 103 00:09:54,640 --> 00:09:58,639 ¿Hablas de muchas chicas o de Wendy? 104 00:09:59,400 --> 00:10:01,719 ¿Qué? 105 00:10:01,720 --> 00:10:04,799 Pues, la chiba hermosa que nos habló en Neverland. 106 00:10:04,800 --> 00:10:08,799 Bueno, es tu ex, ¿no? 107 00:10:11,480 --> 00:10:14,839 No tienes que decírmelo si es muy emo o lo que sea. 108 00:10:14,840 --> 00:10:18,839 ¡No! No... Ni siquiera estábamos juntos. Fue solo algo físico. 109 00:10:20,040 --> 00:10:24,039 Tiene un grave caso de libido bipolar. Frío y caliente al mismo tiempo. 110 00:10:25,520 --> 00:10:29,519 Era como su putita del Oeste, follar siempre que nadie lo supiera. 111 00:10:50,560 --> 00:10:53,879 Así que... 112 00:10:53,880 --> 00:10:57,719 Quiero decir... te lo estoy soltando, pero... 113 00:10:57,720 --> 00:11:01,719 ¿quieres hacer esto oficial? 114 00:11:02,320 --> 00:11:04,999 ¿Me estás preguntando si quiero ser tu novia, Alo? 115 00:11:05,000 --> 00:11:07,119 Quizá. 116 00:11:07,120 --> 00:11:10,719 ¿Quieres? 117 00:11:10,720 --> 00:11:12,799 Espera. 118 00:11:12,800 --> 00:11:16,799 Hay algo más que quiero hacer primero. 119 00:12:02,760 --> 00:12:05,359 "¡Conoce a Joe Jonas!" 120 00:12:05,360 --> 00:12:07,199 "¡Excelente!" 121 00:12:35,160 --> 00:12:37,599 ¡Oh joder! ¡Joder! ¡Estoy a punto de correrme! 122 00:12:37,600 --> 00:12:39,879 ¡Joder, sí! ¡Oh! 123 00:12:42,640 --> 00:12:45,079 Oh. 124 00:12:55,400 --> 00:12:57,799 Oh, no. ¡Oh sí! 125 00:12:57,800 --> 00:12:59,399 ¡Sí, sí! 126 00:12:59,400 --> 00:13:02,039 ¡Oh, joder! 127 00:13:02,040 --> 00:13:05,479 ¡Sí! 128 00:13:05,480 --> 00:13:07,519 ¿Qué, qué carajos? 129 00:13:07,520 --> 00:13:11,519 Relájate. Yo nunca uso condón. No hay problema. 130 00:13:12,560 --> 00:13:15,919 ¡No, no, no, no! ¡No me toques! ¡No me toques! No me toques. Quedate ahí. 131 00:13:15,920 --> 00:13:18,599 Quedate ahí, quedate ahí. Ok Ok 132 00:13:18,600 --> 00:13:20,799 Oh. Vale. 133 00:13:20,800 --> 00:13:23,799 Sólo dime exactamente... 134 00:13:23,800 --> 00:13:25,599 ¿Qué edad tienes? 135 00:13:25,600 --> 00:13:28,079 14. Casi. 136 00:13:28,080 --> 00:13:30,079 ¡Oh, Dios! ¡Tienes 13! 137 00:13:30,080 --> 00:13:31,759 No lo entiendo, ¿dónde está el drama? 138 00:13:31,760 --> 00:13:34,279 Claro que no lo entiendes. Eres una cría. 139 00:13:34,280 --> 00:13:36,759 No soy una cría. Me pido el menú de adulto del Pizza Hut. 140 00:13:36,760 --> 00:13:39,599 ¿Pero qué coño...? 141 00:13:39,600 --> 00:13:41,519 Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. 142 00:13:41,520 --> 00:13:43,919 Oh Dios mío, soy un pedófilo. 143 00:13:43,920 --> 00:13:46,519 ¡Como un pedófilo de verdad! 144 00:13:46,520 --> 00:13:48,519 ¡Yo! ¡Joder! 145 00:13:48,520 --> 00:13:51,679 ¡Me desperté esta mañana y era normal! 146 00:13:51,680 --> 00:13:53,479 ¡Poppy! 147 00:13:53,480 --> 00:13:57,079 Mierda. Son mis padres. Oh, Dios mío. 148 00:13:58,240 --> 00:14:00,559 Saca tu culo fuera. 149 00:14:00,560 --> 00:14:04,559 Vale, voy, entonces. 150 00:14:05,400 --> 00:14:06,999 ¡Cariño! 151 00:14:07,000 --> 00:14:09,439 Sabes, cuando nos conocimos, tu amabas la razón por la que luchaba. 152 00:14:09,440 --> 00:14:12,639 Si eso fuera todo lo que estaba mal contigo, Connell, las cosas cambian. 153 00:14:12,640 --> 00:14:15,199 Mejor no hablemos de las cosas que cambian, amor. 154 00:14:15,200 --> 00:14:18,479 A menos que quieras hablar de tus senos. ¡Vete a la mierda!Y de tu culo. 155 00:14:18,480 --> 00:14:19,559 Ve y encárgate del jardín como... 156 00:14:19,560 --> 00:14:21,799 ¡No me vengas a joder con los putos Cotswolds! 157 00:14:21,800 --> 00:14:24,599 ¡Si tan solo supieras donde está Cotswolds, Connell, si tan solo lo supieras! 158 00:14:24,600 --> 00:14:27,159 ¡Si tan solo pudiera llegar a ellos, amor! 159 00:14:27,160 --> 00:14:29,119 Para, Connell!! De acuerdo? Para!! 160 00:14:29,120 --> 00:14:32,719 No me hables así! ¡Eso es! 161 00:14:32,720 --> 00:14:36,719 No, no pongas en mi ninguno de esos "oh, el ni siquiera volverá a tocarme", ¿ok? 162 00:15:00,280 --> 00:15:03,319 Boo!! Joder... 163 00:15:03,320 --> 00:15:05,839 Así que ¿Cómo estuvo el día D con el hada verde? 164 00:15:05,840 --> 00:15:09,239 Pixie. Mira, yo... Yo realmente necesito hablar contigo sobre... 165 00:15:09,240 --> 00:15:13,239 Oh, Franky. Alo estaba babeando por su nuevo rollete 166 00:15:13,360 --> 00:15:16,719 Nuevo rollete? No hay nuevo rollete. 167 00:15:16,720 --> 00:15:20,719 Si Al. Sobre eso. Yo ehm.. 168 00:15:21,200 --> 00:15:24,759 Oye, Hardbeck , ¿te importa si charlo con tu pareja por un minuto? 169 00:15:24,760 --> 00:15:28,759 Claro. 170 00:15:30,720 --> 00:15:34,719 ¿Qué, solo? Genial. Mm. 171 00:15:36,480 --> 00:15:38,439 Si. 172 00:15:38,440 --> 00:15:41,199 Mas tarde. 173 00:15:41,200 --> 00:15:45,159 Yo se lo tuyo con mini. Si y que? 174 00:15:45,160 --> 00:15:47,159 ¿Y? 175 00:15:48,840 --> 00:15:52,839 Mira, a Mini le gusta pensar que es una chica complicada, Alo, pero no lo es. 176 00:15:55,440 --> 00:15:57,319 Cuando ella dice que no, esta mintiendo. 177 00:15:57,320 --> 00:16:00,559 Eso suena un poco equivocado. Concéntrate, Alo. 178 00:16:00,560 --> 00:16:03,559 Mini te necesita. Ni siquiera le gusto. 179 00:16:03,560 --> 00:16:07,559 No importa. Tienes que traerla de vuelta. 180 00:16:07,760 --> 00:16:11,279 ¿No lo entiendes? 181 00:16:11,280 --> 00:16:15,279 Ustedes dos son la única cosa buena que ha pasado en toda esta mierda de año. 182 00:16:17,640 --> 00:16:19,159 Entonces, deja de joderlo, Alo. 183 00:16:19,160 --> 00:16:20,959 Cómo estoy jodiendo... 184 00:16:20,960 --> 00:16:24,959 Sabes que Franks? No puedo hacer frente con esta mierda ahora. 185 00:16:40,920 --> 00:16:43,119 Lo siento pero se ha acabado. 186 00:16:43,120 --> 00:16:46,879 No, no llores. No estoy terminando contigo. 187 00:16:46,880 --> 00:16:50,879 Sólo no quiero verte ni oirte nunca más. 188 00:16:54,920 --> 00:16:56,559 Esto se acabó, perra! 189 00:16:56,560 --> 00:16:59,199 ¡Dios mío! ¡Dios mío! Estoy tan feliz de que hayas venido. 190 00:16:59,200 --> 00:17:01,999 Oh. emmm.. Poppy. 191 00:17:02,000 --> 00:17:04,119 Yo... 192 00:17:04,120 --> 00:17:06,959 Tenemos que hablar. Después de que conozcas a mis amigos. 193 00:17:09,000 --> 00:17:12,999 Así que ¿cuántos años tienes, 30? Si, cerca. 194 00:17:13,080 --> 00:17:14,959 Lo que sea, ¿estado actualizado? 195 00:17:14,960 --> 00:17:18,959 Bueno, no es oficial en Facebook. Pero es totalmente oficial. ¿Verdad, nene? 196 00:17:19,960 --> 00:17:22,679 Sí, sí. Yo tambien te quiero, novia. 197 00:17:22,680 --> 00:17:25,439 Así, que, ustedes dos han como hecho el "nookie"? 198 00:17:25,440 --> 00:17:27,559 No tengas mareos, No soy Taylor Switf 199 00:17:27,560 --> 00:17:31,159 Lo hicimos como un millón de veces la pasada noche. El perrito, pony, todo. ¿Verdad, nene? 200 00:17:31,160 --> 00:17:33,799 Deberías invitar a algunos de tus amigos guapos a la fiesta. 201 00:17:33,800 --> 00:17:37,799 la proporción de chicos y chicas aquí es casi lésbica. No te offendas, Pops. 202 00:17:37,800 --> 00:17:41,479 Si, pero a ellos no les gusta mucho el electro-pop. O la cárcel. 203 00:17:41,480 --> 00:17:43,079 ¿Qué? 204 00:17:44,360 --> 00:17:47,599 ¡Que canción! 205 00:17:47,600 --> 00:17:51,599 Ah. ¿Qué está pasando? 206 00:18:10,520 --> 00:18:12,159 Poppy! poppy! Aqui! 207 00:18:12,160 --> 00:18:16,039 Tenemos que hablar. 208 00:18:16,040 --> 00:18:18,839 Fuera manos, Chris Brown. 209 00:18:18,840 --> 00:18:21,319 ¿Quieres fumar un poco de hierba? -Poppy. No tenemos que fumar hierba. 210 00:18:21,320 --> 00:18:23,919 Cheska se sacó écstasis de su hermana. Podríamos meternos un poco si quieres. 211 00:18:23,920 --> 00:18:26,679 Poppy. Nunca debí haber venido aquí. 212 00:18:26,680 --> 00:18:28,999 Yo... 213 00:18:29,000 --> 00:18:32,999 Lo siento pero no puedo ser tu novio o lo que sea que quieres que sea. 214 00:18:36,480 --> 00:18:39,399 Mira, no eres tú, soy yo. 215 00:18:39,400 --> 00:18:41,719 ¿Vale? No, en realidad es practicamente todo por ti. 216 00:18:41,720 --> 00:18:45,719 Pero no te sientas mal, porque todavía podemos ser amigos. 217 00:18:46,000 --> 00:18:49,679 Quiero decir, no la clase de amigos que se llaman o salen juntos. 218 00:18:49,680 --> 00:18:52,999 Pero... Realmente lo siento. 219 00:18:53,000 --> 00:18:55,279 Vas a volver a ser esa Mini super-zorra, ¿verdad? 220 00:18:55,280 --> 00:18:57,399 ¡No! ¡No lo sé! 221 00:18:57,400 --> 00:18:58,599 Bien. ¡Jódete! 222 00:18:58,600 --> 00:19:00,479 Tú haces que la gente crea que eres agradable pero no lo eres. 223 00:19:00,480 --> 00:19:02,599 Sólo eres una... ¡Una hipocrita! 224 00:19:02,600 --> 00:19:04,439 ¡Vete! 225 00:19:04,440 --> 00:19:06,399 ¡Espera! ¡Para! 226 00:19:06,400 --> 00:19:09,279 ¡Por favor no te vayas! ¡No serás feliz con ella! 227 00:19:09,280 --> 00:19:11,759 ¡Ella no te quiere! Escúchame, ¿vale, Poppy? 228 00:19:11,760 --> 00:19:14,879 Lo siento, ¿vale? Pero yo... Yo no te quiero. 229 00:19:14,880 --> 00:19:18,879 Y no es... no es amor si alguien no te quiere también. 230 00:19:21,320 --> 00:19:23,239 Para. Para. Para!! 231 00:19:23,240 --> 00:19:26,079 ¡No soy tu novio! 232 00:19:26,080 --> 00:19:29,439 ¡Eres una niña! ¡Es enfermizo! ¡Ni siquiera me gustas! 233 00:19:29,440 --> 00:19:33,439 ¡Y ninguna cantidad de sexo oral va a cambiar eso! 234 00:19:36,520 --> 00:19:38,479 Poppy, mira... vuelve de una puta vez, niña violinista! 235 00:19:38,480 --> 00:19:40,519 ¡Pervertido! ¡Que alguien llame a la policía! 236 00:19:40,520 --> 00:19:42,799 No esto es... Me voy, ¿de acuerdo? me estoy llendo. 237 00:19:42,800 --> 00:19:46,159 ¡¿Qué?! 238 00:20:18,640 --> 00:20:20,639 Asi que, vas a contarme entonces, ¿qué pasó con, er... 239 00:20:20,640 --> 00:20:22,359 Poppy, campeona del mundo? 240 00:20:22,360 --> 00:20:26,359 No. Callate, de acuerdo? He estado pensando. ¿Porque no nos vamos? 241 00:20:27,160 --> 00:20:28,479 ¿Qué? 242 00:20:28,480 --> 00:20:31,319 Si, ya sabes. Nosotros... Nosotros golpearemos Amsterdam. 243 00:20:31,320 --> 00:20:32,839 Chicos perdidos como siempre dijimos que hariamos 244 00:20:32,840 --> 00:20:33,919 ¿Esto es por tu examen? 245 00:20:33,920 --> 00:20:37,479 Porque te dije que no te podías empollar un trimestre entero la noche antes, Al. 246 00:20:37,480 --> 00:20:41,479 No. No es por el examen. Sólo quiero escapar, eso es todo. 247 00:20:41,560 --> 00:20:45,479 Y ahora mismo quiero ir a Amsterdam con mi jodido mejor amigo. 248 00:20:45,480 --> 00:20:48,519 Venga. ¿Qué me dices? 249 00:20:48,520 --> 00:20:50,679 No lo se, AL. Voy a pensar en ello, ¿Vale? 250 00:20:50,680 --> 00:20:54,039 Mierda, Rich. No lo digas para hacerme sentir mejor. 251 00:20:54,040 --> 00:20:58,039 Creo que es lo mas. Sólo... Quiero decir quemarlo bien. 252 00:20:58,560 --> 00:21:02,559 No. Es o un sí o un no, o a la mierda, Rich. 253 00:21:38,400 --> 00:21:42,399 McGuinness! 254 00:21:47,920 --> 00:21:49,119 Gracias. 255 00:21:49,120 --> 00:21:53,119 Eso esta bien. 256 00:21:55,080 --> 00:21:59,039 ¿Es esto geografía año 13 ? 257 00:21:59,040 --> 00:22:03,039 Si. 258 00:22:05,760 --> 00:22:09,759 Aloysius Creevey. 259 00:22:12,080 --> 00:22:13,919 ¡si! 260 00:22:13,920 --> 00:22:15,639 261 00:22:15,640 --> 00:22:18,359 ¿Qué coño estas haciendo? 262 00:22:18,360 --> 00:22:19,959 Estás arrestado 263 00:22:19,960 --> 00:22:23,959 ¡Si, muy bien, colega! 264 00:22:24,080 --> 00:22:28,079 Vamos, hijo. No necesitarás los examenes finales allá donde vas. 265 00:22:41,320 --> 00:22:45,319 Mira. Lo que sea que pienses que he hecho, bien, estás equivocado. 266 00:22:45,880 --> 00:22:48,999 Estaba esperando oirte decir eso 267 00:22:49,000 --> 00:22:52,999 Juega a esa mierda si quieres. Tenemos todo el dia. 268 00:22:55,840 --> 00:22:59,839 Smithy, we've got squash a las siete. 269 00:23:00,480 --> 00:23:04,359 Tenemos hasta las seis. Menos de una hora para el almuerzo. 270 00:23:04,360 --> 00:23:07,519 Así que, mejor empieza a hablar, "boyo", porque estás en problemas. 271 00:23:07,520 --> 00:23:09,039 Un gran problema. 272 00:23:09,040 --> 00:23:12,759 Te esperan por lo menos tres años de cárcel. 273 00:23:12,760 --> 00:23:15,039 Más un año en el registro de acosadores sexuales. 274 00:23:15,040 --> 00:23:16,599 ¿Tres años? 275 00:23:16,600 --> 00:23:20,599 Tenemos aqui una declaracion hecha por Poppy Champion hoy 276 00:23:21,720 --> 00:23:23,919 ¿Mitch? 277 00:23:23,920 --> 00:23:27,359 Aloysius Creevey fue caballeroso conmigo hasta que me lo folle 278 00:23:27,360 --> 00:23:29,439 Dijo que le gusto pequeña 279 00:23:29,440 --> 00:23:32,919 No, es al revés. ¡Ella ha tenido más sexo que yo! 280 00:23:32,920 --> 00:23:36,919 "Él me dijo que podía jugar con su cachorro. Pero él no se refería a su mascota." 281 00:23:37,040 --> 00:23:39,319 Quiero decir Rags. 282 00:23:39,320 --> 00:23:42,399 Mi perro Rags, no... 283 00:23:42,400 --> 00:23:43,879 Mi pene. 284 00:23:43,880 --> 00:23:47,879 "el me dio alcohol y..." Y drogas. 285 00:23:48,240 --> 00:23:50,599 "dijo que no dolería" 286 00:23:50,600 --> 00:23:52,039 Enfermo hijo de puta. 287 00:23:52,040 --> 00:23:54,359 Enfermo... enfermo hijo de puta. 288 00:23:54,360 --> 00:23:56,759 Mira, ¿esta bien? Ella es la enferma. 289 00:23:56,760 --> 00:23:58,959 ¡Ella está mintiendo! 290 00:23:58,960 --> 00:24:01,839 ¡Vamos! 291 00:24:01,840 --> 00:24:04,399 Correcto. Vale. 292 00:24:04,400 --> 00:24:06,919 Muy bien. 293 00:24:06,920 --> 00:24:10,919 Tuve sexo con ella, pero no sabía que era menor de edad, ¿vale? 294 00:24:12,160 --> 00:24:15,279 No lo sabía. 295 00:24:15,280 --> 00:24:16,999 ¡Juro que no lo sabía! 296 00:24:19,560 --> 00:24:20,679 No tienes que decir nada, 297 00:24:20,680 --> 00:24:23,319 pero puede dañar tu defensa si no lo mencionas, cuando se te pregunte, 298 00:24:23,320 --> 00:24:26,279 algo que más adelante confiarás al tribunal. 299 00:24:26,280 --> 00:24:29,959 Cualquier cosa que digas puede ser usada como evidencia. 300 00:25:08,680 --> 00:25:12,679 Aloysius Creevey. Tienes un visitante. 301 00:25:16,520 --> 00:25:18,639 Hola, aloysius 302 00:25:18,640 --> 00:25:22,639 ¿Cómo estas, amigo? 303 00:25:31,480 --> 00:25:33,239 Hemos limpiado tu casillero. 304 00:25:33,240 --> 00:25:36,839 La mayoría de las cosas las tuvimos que confiscar. 305 00:25:36,840 --> 00:25:40,319 O incinerar. 306 00:25:40,320 --> 00:25:44,319 Aquí está el resto. 307 00:25:48,560 --> 00:25:52,559 Creo que sabes lo que voy a decir. 308 00:25:54,120 --> 00:25:56,759 Lo siento, Aloysius. 309 00:25:56,760 --> 00:25:59,919 Pero estas suspendido del Colegio Roundview, 310 00:25:59,920 --> 00:26:03,119 hasta que termine la investigación. 311 00:26:03,120 --> 00:26:07,119 Por favor, Doug. 312 00:26:07,200 --> 00:26:10,319 Esta fuera de mi alcance, Aloysius. 313 00:26:10,320 --> 00:26:14,199 Ellos estan diciendo Que eres un peligro para los niños. 314 00:26:14,200 --> 00:26:16,279 O en el lenguaje de la calle un pederasta. 315 00:26:16,280 --> 00:26:19,519 Yo no soy un pederasta, de acuerdo? 316 00:26:19,520 --> 00:26:23,519 Lo sé. Pero tecnicamente lo eres. 317 00:26:23,560 --> 00:26:27,559 Lo siento. 318 00:26:28,760 --> 00:26:31,519 Pero hasta la barbilla. 319 00:26:31,520 --> 00:26:34,319 Puede recuperarse. Sube a ese caballo. 320 00:26:34,320 --> 00:26:37,359 Y no dejes que los bastardos te machaquen hasta hundirte! 321 00:26:37,360 --> 00:26:40,479 No tu. No quise decir tu. 322 00:26:40,480 --> 00:26:42,519 ¿Te puedes ir ya, por favor? 323 00:26:42,520 --> 00:26:46,519 Si. Si. 324 00:26:50,560 --> 00:26:53,679 Recuerda chico. Oggy, oggy, oggy! 325 00:26:53,680 --> 00:26:56,999 Si? 326 00:27:00,040 --> 00:27:01,919 Me acabas de llamar hijo de puta? 327 00:27:01,920 --> 00:27:03,679 Emmm... no. 328 00:27:03,680 --> 00:27:07,679 Yo... no lo hice. 329 00:27:08,440 --> 00:27:12,439 Aloysius Creevey. Has sido¨ puesto en libertad provisional bajo fianza. 330 00:27:32,000 --> 00:27:35,239 Debiste habérmelo dicho. 331 00:27:35,240 --> 00:27:39,239 Pense que podia manejar la situacion. 332 00:27:43,400 --> 00:27:45,559 Tu lo sabes todo. Ira bien, de acuerdo? 333 00:27:45,560 --> 00:27:49,559 No, Richard. No está bien. Es totalmente lo contrario a lo que será. 334 00:27:50,280 --> 00:27:51,519 Todo se fue a la mierda. 335 00:27:51,520 --> 00:27:55,519 Si está jodido ahora, ¿cómo será el año que viene o dentro de 5 años? 336 00:27:55,840 --> 00:27:59,839 No puedo cortar esto para el resto de mi vida,Rich,vale? 337 00:28:02,600 --> 00:28:05,799 ¿Qué debo hacer? 338 00:28:05,800 --> 00:28:06,599 ¿Qué estás haciendo? 339 00:28:06,600 --> 00:28:07,759 Solo... 340 00:28:07,760 --> 00:28:09,439 No necesito que me animes así. 341 00:28:09,440 --> 00:28:13,119 Solo llama a Poppy y preguntale, ya sabes, que coño y todo eso. 342 00:28:13,120 --> 00:28:17,119 No creo que se me permita hablar con ella. 343 00:28:18,840 --> 00:28:22,839 ¿Qué estás haciendo? ¡Rich! Rich, creo que sigue siendo ilegal. 344 00:28:24,280 --> 00:28:27,119 No la llames. No la llames, Rich. 345 00:28:27,120 --> 00:28:28,399 ¡Rich! Rich, no. No jodas... 346 00:28:28,400 --> 00:28:29,599 Está llamando. 347 00:28:29,600 --> 00:28:30,559 Rich, detente. ¡No! Rich, no lo hagas... 348 00:28:30,560 --> 00:28:31,679 Está sonando. Ahí tienes. 349 00:28:31,680 --> 00:28:34,839 ¡Gracias a Dios! ¡Fui arrestado por tu culpa! Lo siento. 350 00:28:34,840 --> 00:28:38,199 Vale. Estoy siendo acusado de acoso sexual a una menor. 351 00:28:38,200 --> 00:28:40,799 ¿Tienes idea de lo serio que es eso? 352 00:28:40,800 --> 00:28:44,599 Lo se y lo siento. Es que estaba muy enfadada contigo. 353 00:28:44,600 --> 00:28:46,999 Podría ir a la cárcel. 354 00:28:47,000 --> 00:28:48,839 Si les dices que yo lo hice todo, retirarán los cargos. 355 00:28:48,840 --> 00:28:50,999 Poppy ¿con quién hablas? 356 00:28:51,000 --> 00:28:53,639 ¡Papá! Con...con nadie, papá. 357 00:28:53,640 --> 00:28:57,639 Hey, escuchame un momento, pedazo de pedofilo. Vas a ir a la cárcel. 358 00:28:58,280 --> 00:29:00,279 Hola, Sr. Champion. Si amablemente me dejaras terminar de hablar con Po... 359 00:29:00,280 --> 00:29:04,039 Soy un hombre temeroso de Dios, pero juro por cristo 360 00:29:04,040 --> 00:29:07,559 si esa polla salta fuera de tus pantalones otra vez, te la arrancaré! 361 00:29:07,560 --> 00:29:10,399 Sr Champion, mis disculpas. Si hay algo que... 362 00:29:10,400 --> 00:29:12,919 Te voy a arrancar esa pollita de engreido que tienes. 363 00:29:12,920 --> 00:29:15,399 ¿Me oyes? Sí, puedo oírte. 364 00:29:15,400 --> 00:29:19,199 365 00:29:19,200 --> 00:29:23,199 ¡Te voy a cagar tan fuerte que desearías haber muerto antes! 366 00:29:24,640 --> 00:29:25,959 Vale. 367 00:29:25,960 --> 00:29:28,599 ¡Que te jodan! 368 00:29:28,600 --> 00:29:31,359 ¿Qué acaba de decir? 369 00:29:31,360 --> 00:29:34,159 No. No, que era su padre, De acuerdo? 370 00:29:34,160 --> 00:29:38,159 Él quiere morder mi polla y violarme con ella. Así que, tu sabes, no hay problema. 371 00:29:38,840 --> 00:29:41,279 Así que,... no fue bien, ¿entonces? 372 00:29:41,280 --> 00:29:45,279 Vamos, tío. Vámonos. 373 00:29:45,800 --> 00:29:47,039 Oh, joder. Genial. 374 00:29:47,040 --> 00:29:48,919 ¿Dónde vas? No puedes huir de esto. 375 00:29:48,920 --> 00:29:50,559 Puedo, Rich, ¿vale? 376 00:29:50,560 --> 00:29:52,279 La gente dice que no se puede escapara de los problemas. 377 00:29:52,280 --> 00:29:56,279 Bueno, sí, simplemente no estaba funcionando suficientemente rápido. 378 00:29:58,360 --> 00:30:00,559 ¡Alo! ¡Alo! 379 00:30:00,560 --> 00:30:04,279 Al! 380 00:30:19,640 --> 00:30:23,639 No se que bus de niños estas pillando, tio. 381 00:30:26,720 --> 00:30:28,279 ¡Por el amor de Dios! 382 00:31:35,880 --> 00:31:38,639 'Hola, soy Mini. No puedo hablar ahora. Deja un mensaje.' 383 00:32:22,720 --> 00:32:24,079 Oi! Quien es entonces? 384 00:32:24,080 --> 00:32:25,119 Ow! 385 00:32:25,120 --> 00:32:29,119 Vuelve arriba pequeño bastardo 386 00:32:29,280 --> 00:32:32,039 Tyler, Alejate de ese extraño! Pederasta! 387 00:32:32,040 --> 00:32:33,839 No, no es lo que parece. 388 00:32:33,840 --> 00:32:34,879 Vamos, chicas. 389 00:32:34,880 --> 00:32:38,879 ¡Ni siquiera he estado en la corte, aún! 390 00:32:43,000 --> 00:32:46,999 Mierda. 391 00:32:47,520 --> 00:32:50,479 Buenos dias, muchacho. 392 00:32:50,480 --> 00:32:53,719 Todo bien, Dewi? Como me has encontrado? 393 00:32:53,720 --> 00:32:57,719 No te vi en el establo. Pense que estarias aqui. 394 00:33:01,480 --> 00:33:05,039 Oye te equivocaste. 395 00:33:05,040 --> 00:33:06,279 Si, Lo se. 396 00:33:06,280 --> 00:33:08,919 Mmm. 397 00:33:08,920 --> 00:33:12,919 Bueno, te e traido esto. 398 00:33:20,680 --> 00:33:22,999 Es de tu madre. 399 00:33:23,000 --> 00:33:26,999 Ella esta preocupada por ti. 400 00:33:29,480 --> 00:33:31,719 Me estoy escapando, Dew. 401 00:33:37,640 --> 00:33:40,559 No es divertido, entonces? 402 00:33:40,560 --> 00:33:42,999 Hmm. 403 00:33:43,000 --> 00:33:46,999 Lo que pasa con Peter Pan es, chico, el es un cobarde. 404 00:33:49,320 --> 00:33:53,319 Él tuvo la oportunidad de una vida y la embotelló. 405 00:33:54,200 --> 00:33:58,199 Solo se volvió al jodido país de nunca jamás. 406 00:33:58,240 --> 00:34:02,239 Solo para siempre, estuvo, por su propia mano. 407 00:34:04,520 --> 00:34:07,759 Pobre vieja Wendy, 408 00:34:07,760 --> 00:34:11,319 ella tuvo que envejecer sin él. 409 00:34:11,320 --> 00:34:15,319 Es una jodida tragedia, si me preguntas. 410 00:34:16,120 --> 00:34:19,319 Bueno, supongo que... 411 00:34:19,320 --> 00:34:21,519 Eres lo suficiente mayor 412 00:34:21,520 --> 00:34:25,519 y, bueno, lo suficientemente fea para tomar tus propias decisiones. 413 00:34:26,080 --> 00:34:29,999 O crear tus propios errores. 414 00:34:30,000 --> 00:34:31,879 Eso es todo lo que tengo. 415 00:34:31,880 --> 00:34:33,799 Todo depende de ti ahora, hijo. 416 00:34:33,800 --> 00:34:37,799 Quedate o corre. 417 00:34:37,920 --> 00:34:41,159 Basta con mirarse a uno mismo, eh, muchacho? 418 00:35:14,120 --> 00:35:16,799 McGuinness! McGuinness! 419 00:35:16,800 --> 00:35:18,679 ¡Mini! 420 00:35:40,760 --> 00:35:44,759 ¡Por el amor de Dios, granjero! ¿A qué juegas? 421 00:35:47,120 --> 00:35:50,319 Ok. Ok. OK 422 00:35:50,320 --> 00:35:52,079 Con una pequeña retrospectiva, 423 00:35:52,080 --> 00:35:56,079 Todo lo de entrar a la fuerza parece un poco excesivo. 424 00:35:56,480 --> 00:36:00,479 Pero, para ser justos, llamé a la puerta y tú no contestaste, 425 00:36:01,240 --> 00:36:03,519 Lo que es un poco grosero considerando que estas en casa. 426 00:36:03,520 --> 00:36:06,599 Tal vez porque no quiero hablar con un acosador de niños. 427 00:36:06,600 --> 00:36:07,639 Fue un accidente. 428 00:36:07,640 --> 00:36:10,959 ¿Qué?, ¿Qué?, ¿Resbalaste, caíste y abusaste de una chica pre-adolescente? 429 00:36:10,960 --> 00:36:11,999 No digas eso. 430 00:36:12,000 --> 00:36:13,039 Quiero decir, ya sabes, felicitaciones. 431 00:36:13,040 --> 00:36:16,159 Finalmente has encontrado a una chica con la misma edad mental que tú. 432 00:36:16,160 --> 00:36:19,439 Pero, en serio, Alo, ¿qué pasa contigo? 433 00:36:19,440 --> 00:36:20,999 Tu eres lo que me pasa! 434 00:36:23,920 --> 00:36:27,359 No soy solo un estúpido Michael Cera. No puedes tratarme como una zorra 435 00:36:27,360 --> 00:36:30,239 y esperar que no me enamore de ti. 436 00:36:30,240 --> 00:36:33,519 No es justo, Mini. 437 00:36:33,520 --> 00:36:34,759 ¿Quién te dijo que estaba enamorado de tí? 438 00:36:34,760 --> 00:36:36,919 No...no hagas eso, ¿Vale? 439 00:36:36,920 --> 00:36:40,919 No te conviertas otra vez en la mierda de chicas malas McGuiness, vale? 440 00:36:41,480 --> 00:36:43,759 Odio a esa chica. 441 00:36:43,760 --> 00:36:47,239 Te quiero. 442 00:36:47,240 --> 00:36:50,119 Te conozco mini Se que tienes miedo 443 00:36:50,120 --> 00:36:54,119 Se que tienes miedo de estar sola. Pero Adivina que? No soy tu padre! 444 00:36:55,800 --> 00:36:56,839 No es tan facil. 445 00:36:56,840 --> 00:36:59,119 ¿Como? ¿Como que no es tan facil? 446 00:36:59,120 --> 00:37:03,119 No veo que pueda ser mas facil Que tu y yo. 447 00:37:06,960 --> 00:37:10,959 De que estas tan asustada? 448 00:37:12,720 --> 00:37:15,159 Qué...qué sucede? 449 00:37:15,160 --> 00:37:17,039 Quiero que te vayas, Alo. 450 00:37:17,040 --> 00:37:18,719 No. 451 00:37:18,720 --> 00:37:21,639 Vete ahora. 452 00:37:21,640 --> 00:37:24,679 ¡Sal de aquí! ¡Sal de mi habitación! ¡Sal de aquí! 453 00:37:24,680 --> 00:37:26,479 ¡Sal de mi habitación! 454 00:37:26,480 --> 00:37:30,479 Está bien. Está bien, me iré. 455 00:37:40,720 --> 00:37:44,559 Te amo y sé que tu también me amas. 456 00:37:44,560 --> 00:37:47,119 Y cuando estés lista para admitirlo, ven a buscarme. 457 00:37:47,120 --> 00:37:50,919 Porque te estaré esperando. 458 00:37:50,920 --> 00:37:54,919 No importa cuánto demore. 459 00:38:15,640 --> 00:38:16,823 Tienes que decírselo. 460 00:38:42,380 --> 00:38:46,379 ¡Alo! Viniste. 461 00:38:46,440 --> 00:38:48,599 Vamos a hacer esto, si? 462 00:38:48,600 --> 00:38:52,599 Esta bien. Están adentro. 463 00:38:55,800 --> 00:38:59,799 Mamá. Papá. Este es Alo. 464 00:39:02,600 --> 00:39:06,039 El esta aqui para hablar de los cargos. 465 00:39:06,040 --> 00:39:10,039 Hola. 466 00:39:11,400 --> 00:39:12,759 Es mejor que te sientes. 467 00:39:12,760 --> 00:39:14,719 Whoa, whoa, whoa. No te atrevas. 468 00:39:14,720 --> 00:39:16,799 sientate en mi mesa. 469 00:39:16,800 --> 00:39:18,239 Es la mesa de mi madre 470 00:39:18,240 --> 00:39:19,879 Bien, esta es mi casa. 471 00:39:19,880 --> 00:39:22,159 Entonces me quedo asi. 472 00:39:22,160 --> 00:39:23,959 entonces, de todos modos... 473 00:39:23,960 --> 00:39:27,959 Basicamente, sabes lo que le dije a la policia? 474 00:39:33,000 --> 00:39:36,999 Bueno, me lo e inventado 475 00:39:39,000 --> 00:39:41,759 Esto es tu culpa. 476 00:39:41,760 --> 00:39:43,839 Ella necesita limites! 477 00:39:43,840 --> 00:39:46,759 Tú... Simplemente la dejaste callejear... 478 00:39:46,760 --> 00:39:47,719 ¡No lo hice! 479 00:39:47,720 --> 00:39:49,519 Tu eres tan suave como la mierda. 480 00:39:49,520 --> 00:39:51,919 La hubieras dejado atada a la orilla del camino. 481 00:39:51,920 --> 00:39:54,159 Ese perro era una bestia del infierno. Está mejor así. 482 00:39:54,160 --> 00:39:55,239 ¿Muerto? 483 00:39:55,240 --> 00:39:56,279 Yo no lo maté. 484 00:39:56,280 --> 00:40:00,159 ¿A quién tratas de convencer? ¡La tenias con ese perro desde el principio! 485 00:40:00,160 --> 00:40:03,839 En lugar de usar ese cuchillo para cortar el cordero recocido. 486 00:40:03,840 --> 00:40:06,399 ¿Por qué no acabas con mi sufrimiento... 487 00:40:06,400 --> 00:40:08,119 ...y cortas mis malditas venas? 488 00:40:08,120 --> 00:40:09,319 ¿Por qué no...? 489 00:40:09,320 --> 00:40:13,319 ¡Cierra tu maldita boca! 490 00:40:14,200 --> 00:40:16,039 Esto es una puta mierda. 491 00:40:16,040 --> 00:40:20,039 Poppy quiso que viniera a convencerte de lo que decía era verdad. 492 00:40:22,840 --> 00:40:26,119 Pero no puedo hacerlo. 493 00:40:26,120 --> 00:40:29,679 Porque lo es. 494 00:40:29,680 --> 00:40:33,359 Pero deberías saber que fue un accidente. 495 00:40:33,360 --> 00:40:37,359 Si hubiera sabido su edad, nunca hubiera... 496 00:40:37,720 --> 00:40:41,719 Pueden arrestarme. Pueden sacarme la mierda. 497 00:40:42,240 --> 00:40:44,359 Pero les garantizo... 498 00:40:44,360 --> 00:40:48,319 esto no te va hacer sentir mucho mejor. 499 00:40:50,400 --> 00:40:54,399 ¡Vaya! 500 00:40:54,400 --> 00:40:58,399 ¿Sabes qué? ¡Me siento mejor! ¡Te veo en la corte, imbécil! 501 00:41:37,320 --> 00:41:40,479 # Estamos desechando # 502 00:41:40,480 --> 00:41:43,479 # ajuste de vela # 503 00:41:43,480 --> 00:41:45,959 # Tres hojas al viento, chicos...# 504 00:41:45,960 --> 00:41:47,319 ¡Sí sí, Capitán! 505 00:41:47,320 --> 00:41:49,919 Así que, ahora estás viviendo en un patio de recreo. 506 00:41:49,920 --> 00:41:52,759 Bien pensado, granjero. 507 00:41:52,760 --> 00:41:55,359 Te ves hecho mierda. 508 00:41:55,360 --> 00:41:58,959 Si, bueno, deberías ver a los otros tíos 509 00:41:58,960 --> 00:42:02,959 Está bien. 510 00:42:08,000 --> 00:42:10,639 Te buscamos por todas partes. 511 00:42:10,640 --> 00:42:12,639 ¿Por qué? 512 00:42:12,640 --> 00:42:14,759 Estoy tratando de hacer convo! 513 00:42:18,840 --> 00:42:20,519 Vamos, inútil. 514 00:42:29,240 --> 00:42:31,279 Vamos a tu casa 515 00:42:31,280 --> 00:42:33,999 Alo. ¿Sí? 516 00:42:34,000 --> 00:42:35,359 Quita la mano de mi culo. 517 00:42:35,360 --> 00:42:38,799 No seas suceptible. 518 00:42:42,400 --> 00:42:45,919 La he jodido, verdad? 519 00:42:45,920 --> 00:42:49,919 Sip. 520 00:42:50,120 --> 00:42:54,119 Para ser justos, eh... Es todo un logro. 521 00:42:54,640 --> 00:42:58,639 ...cagarla de tamaña manera. 522 00:42:59,520 --> 00:43:03,519 Saludos 523 00:43:09,280 --> 00:43:11,039 ¿Qué? 524 00:43:11,040 --> 00:43:15,039 Nada. Nada. 525 00:43:18,200 --> 00:43:21,359 Vas a decir que la he jodido contigo también? 526 00:43:21,360 --> 00:43:25,199 Lo jodo todo. Es verdad. 527 00:43:25,200 --> 00:43:27,839 No estaba seguro de lo que quería 528 00:43:27,840 --> 00:43:31,839 Si, bueno, tenias razon No para estar seguro. 529 00:43:32,240 --> 00:43:36,239 Yo soy solo un puto cuarto de botella de decepcion, ¿no es asi? 530 00:43:39,720 --> 00:43:43,719 Si yo tubiera un.. un problem, como un problema muy grande y, emm... 531 00:43:44,800 --> 00:43:48,799 Bien, seria... Me ayudarias? ¿Te gustaria quedarte a mi lado? 532 00:43:50,400 --> 00:43:54,399 ¿Podrías ayudarme? 533 00:43:55,520 --> 00:43:59,519 ¿Qué? 534 00:44:01,600 --> 00:44:05,599 ¿Qué pasa? 535 00:44:10,880 --> 00:44:14,879 536 00:44:15,040 --> 00:44:16,159 ¿Hola? 537 00:44:16,160 --> 00:44:18,239 ¿Alo? Soy yo. 538 00:44:18,240 --> 00:44:21,839 Se supone que no debo hablar contigo ¿no es así? 539 00:44:21,840 --> 00:44:23,959 Solo te llamaba para decirte 540 00:44:23,960 --> 00:44:26,799 que hiciste que mi madre dejara a mi padre. 541 00:44:26,800 --> 00:44:29,639 Oh, joder 542 00:44:29,640 --> 00:44:33,359 Esta bien. Es un poco cabrón. Todo el mundo lo sabe. 543 00:44:33,360 --> 00:44:37,159 Pero mamá hizo que retirara los cargos. Y eres encantador. 544 00:44:37,160 --> 00:44:41,159 Quienquiera que se convierta en tu novia tiene suerte, porque eres encantador. 545 00:44:41,240 --> 00:44:45,239 Además, tienes un willy enorme. 546 00:44:45,800 --> 00:44:48,279 'Adiós Alo' 547 00:44:58,840 --> 00:45:01,199 ¿Mini? 548 00:45:01,200 --> 00:45:03,279 ¿Mini? 549 00:45:13,560 --> 00:45:15,519 ¿Qué? 550 00:45:45,560 --> 00:45:48,399 Alex nunca está con un tío mucho tiempo. 551 00:45:48,400 --> 00:45:51,879 Así que lo que creas que vaya a pasar, no es cierto. 552 00:45:51,880 --> 00:45:54,719 Tiene razón. Estás nervioso. 553 00:45:54,720 --> 00:45:56,759 ¿Qué te parece el niño bomba? 554 00:45:56,760 --> 00:45:57,679 Se ha ido 555 00:45:57,680 --> 00:46:00,959 Oh, así que ahora vuelves a mi vida? Es así como funciona esto? 556 00:46:02,280 --> 00:46:03,919 Nadie te llama en voz alta. 557 00:46:03,920 --> 00:46:05,199 ¿De qué se trata? 558 00:46:05,200 --> 00:46:08,039 Que Grace no estaría muerta 559 00:46:08,040 --> 00:46:12,039 si no estuvieras jodiendo con Matty y el otro chico que pasó por allí. 560 00:46:12,480 --> 00:46:15,639 No te mueras. Nunca. 561 00:46:15,640 --> 00:46:18,039 Bien. 562 00:46:18,040 --> 00:46:19,599 ¡Oye! ¡Liv! 563 00:46:26,360 --> 00:46:28,039 Algo va mal. 564 00:46:28,064 --> 00:47:09,920 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-