1 00:00:26,120 --> 00:00:30,107 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 2 00:00:51,960 --> 00:00:53,320 ¡No puedo ver nada! 3 00:00:53,440 --> 00:00:57,440 ¿Donde coño estamos? 4 00:01:35,520 --> 00:01:37,400 ¿Todo bien, coñito pelirrojo? ¿Por dónde vamos? 5 00:01:43,800 --> 00:01:47,720 Sí, creo que este mapa es un poco mierda. 6 00:01:49,840 --> 00:01:53,840 Esto no es un mapa. Es un test de múltiples respuestas para imbéciles retrasados. 7 00:01:55,920 --> 00:01:59,680 Sí, me confundo fácilmente. 8 00:02:02,800 --> 00:02:05,160 Sí... encuentra el puto aeropuerto, Alo, 9 00:02:05,320 --> 00:02:06,960 y yo comprobaré si mis tetas siguen ahí. 10 00:02:07,120 --> 00:02:08,559 Trabajo en equipo, ¿vale? 11 00:02:08,719 --> 00:02:10,360 Sí. 12 00:02:10,520 --> 00:02:11,640 ¡Oh, joder! ¡Se mueve! 13 00:02:11,800 --> 00:02:13,520 ¡Oh, mierda! ¡Están encima mio! 14 00:02:13,640 --> 00:02:16,319 ¡Joder! ¡Oh, joder! 15 00:02:16,640 --> 00:02:18,000 Por Dios! 16 00:02:18,160 --> 00:02:19,560 Oh Dios mio. ¡Quitádmelo de encima! 17 00:02:19,680 --> 00:02:21,880 ¡Cálmate! ¿Qué cojones pasa? ¿Ok? Deja de moverte. 18 00:02:22,000 --> 00:02:22,760 Deja de moverte, ¿vale? 19 00:02:22,920 --> 00:02:24,000 ¡Cógelo! 20 00:02:24,160 --> 00:02:27,640 Creo que es aquí. Solo deja de moverte, déjame comprobarlo. 21 00:02:34,640 --> 00:02:36,400 Dilo. 22 00:02:36,560 --> 00:02:40,480 ¡Sigue ese avion! 23 00:02:43,400 --> 00:02:47,400 ¡Oh, joder! ¡Cabrones! 24 00:03:02,680 --> 00:03:05,440 Bonjour, monsieur. 25 00:03:05,560 --> 00:03:06,760 Todo el mundo parece amigable. 26 00:03:06,920 --> 00:03:09,720 De verdad, Rich, ¿tenías que usar la ridícula ropa de tu primo? 27 00:03:09,880 --> 00:03:13,600 Mira, no me voy a comprar ropa que no me vuelva a poner más. 28 00:03:13,720 --> 00:03:15,280 Tu primo es gay, ¿no? 29 00:03:15,400 --> 00:03:18,440 ¿Rufus? ¡No! Es solo imaginativo. 30 00:03:18,600 --> 00:03:19,640 Exacto. 31 00:03:19,760 --> 00:03:23,760 Mira, no hay trajes de baño hevy metal. No es nuestro sitio. 32 00:03:27,286 --> 00:03:28,320 ¿Para qué fue eso? 33 00:03:29,200 --> 00:03:30,200 Simplemente no cambies. 34 00:03:30,360 --> 00:03:33,480 Vale. 35 00:03:33,600 --> 00:03:35,720 ¿¡Dónde coño está todo el mundo!? 36 00:03:52,880 --> 00:03:54,200 ¿Qué ha dicho? 37 00:03:54,320 --> 00:03:55,400 Le gustan tus pantalones. 38 00:03:55,560 --> 00:03:56,440 Ah... 39 00:04:04,200 --> 00:04:06,760 ¡Guau! 40 00:04:06,920 --> 00:04:08,760 Son muy gays, ¿verdad? 41 00:04:08,920 --> 00:04:10,320 Richy Roo! Richy Roo! 42 00:04:10,560 --> 00:04:11,960 Sí. 43 00:04:12,080 --> 00:04:13,600 ¡Gracie! 44 00:04:13,760 --> 00:04:16,960 - Hola, puta negra. - Hola, puta blanca. 45 00:04:17,120 --> 00:04:20,280 Hola, puta estúpida. 46 00:04:20,400 --> 00:04:24,400 ¡Vacaciones! 47 00:04:43,960 --> 00:04:45,880 Vale, vamos a mear encima de Rider mientras está dormido. 48 00:04:46,040 --> 00:04:47,960 ¿Por qué? 49 00:04:48,120 --> 00:04:49,400 El chalet de su padre no está terminado. 50 00:04:49,520 --> 00:04:51,680 Espera, el dijo que era un lugar de lujo. 51 00:04:51,840 --> 00:04:53,560 Rider tiene que abrir el paso de agua, hombre. 52 00:04:53,720 --> 00:04:56,440 Sí, la piscina parece mas un agujero para la barbacoa. 53 00:04:56,600 --> 00:04:58,880 ¡Mierda! ¡La hemos pagado! 54 00:04:59,000 --> 00:04:59,920 Tranquilo, hombre. 55 00:05:00,080 --> 00:05:02,960 Lo prometió... va a estar llena para cuando volvamos. 56 00:05:03,080 --> 00:05:06,000 57 00:05:06,160 --> 00:05:09,520 ¡Y hemos encontrado tres onzas de hierba debajo del suelo de la cocina! 58 00:05:17,280 --> 00:05:18,440 ¡Vacaciones! 59 00:05:18,600 --> 00:05:22,120 ¡Marruecos! 60 00:05:23,920 --> 00:05:27,840 61 00:06:04,320 --> 00:06:08,320 Aquí es, chicos... Chateau Rider. 62 00:06:08,920 --> 00:06:11,120 No sé por qué has tenido que traer tantas cosas. 63 00:06:11,240 --> 00:06:14,960 No sé como se viste la gente aquí. Necesito opciones. 64 00:06:15,080 --> 00:06:17,840 Ahora, sobre las habitaciones... Todo se ha decidido democráticamente. 65 00:06:17,960 --> 00:06:19,160 ¿Ah sí? ¿Cómo? 66 00:06:19,320 --> 00:06:21,440 Mini eligió su habitación y después lo echamos a suertes... 67 00:06:21,560 --> 00:06:22,760 y... 68 00:06:22,880 --> 00:06:26,880 Bueno, tú no estabas aquí. 69 00:06:27,240 --> 00:06:29,360 Bueno. No es tan malo... ¿Qué problema hay? 70 00:06:29,520 --> 00:06:32,920 Vosotros tenéis el ático. Lo siento colega, pero tenéis un colchón. 71 00:06:33,080 --> 00:06:34,400 ¡yay! 72 00:06:34,520 --> 00:06:37,320 ¡Joder! Ni siquiera tiene techo. 73 00:06:37,440 --> 00:06:39,800 No debería encenderse tarde para las vacaciones ¿podrías? 74 00:06:39,960 --> 00:06:41,440 Alégrate, compañero, ¿vale? Nos daremos un baño 75 00:06:41,600 --> 00:06:42,640 Rider ha estado encendiendo el agua... 76 00:06:42,760 --> 00:06:45,400 Te diré qué, colega... es una jodida... 77 00:06:45,560 --> 00:06:47,680 ¡El último que se meta en la piscina es un marica! 78 00:06:47,840 --> 00:06:49,320 Es una piscina preciosa. 79 00:06:49,480 --> 00:06:50,600 ¡Allá vamos! 80 00:06:51,920 --> 00:06:53,480 81 00:06:53,640 --> 00:06:54,080 ¡Aargh! 82 00:06:54,200 --> 00:06:55,720 No creo que Rider no haya puesto aún el agua. 83 00:06:55,880 --> 00:06:58,680 No me jodas, Rider, ¡cabrón inutil! 84 00:06:58,800 --> 00:07:01,040 Tío. Estás haciendo mucho ruido. Sube aquí. 85 00:07:01,200 --> 00:07:04,560 Me estoy colocando como una puta en burqa. 86 00:07:04,680 --> 00:07:07,200 Creo que eso es un poquito racista, colega. 87 00:07:07,360 --> 00:07:09,640 ¿Racista? ¿O crack? (Juego de palabras, ace significando "as", "crack") 88 00:07:09,760 --> 00:07:10,880 ¡Oye! ¡Rider! 89 00:07:11,040 --> 00:07:14,280 Dijiste que la jodida piscina estaría llena cuando volvieramos. 90 00:07:14,400 --> 00:07:15,720 ¿Ya os habíais ido? 91 00:07:15,880 --> 00:07:18,960 Enciende el agua Rider. De lo contrario te las verás conmigo. 92 00:07:19,120 --> 00:07:20,039 ¿De verdad? ¡Cuando quieras! 93 00:07:20,159 --> 00:07:23,200 No me he duchado en 43 horas... 94 00:07:23,320 --> 00:07:24,600 Hueles a coño. 95 00:07:24,720 --> 00:07:27,520 Pero ya sabes, eso me gusta en una dama. 96 00:07:27,640 --> 00:07:30,880 Hagámoslo, nena... 97 00:07:31,000 --> 00:07:34,080 ¡Es tu culpa! ¡Él es tu amigo! 98 00:07:34,200 --> 00:07:36,120 Le odio. ¿Verdad, Rider? 99 00:07:36,280 --> 00:07:37,560 Me amas, maricón. 100 00:07:37,720 --> 00:07:41,280 Todos me amáis y todos sois unos homosexuales, 101 00:07:41,400 --> 00:07:42,920 especialmente las mujeres, afortunadamente... 102 00:07:43,040 --> 00:07:45,400 103 00:07:45,520 --> 00:07:50,400 Bien...¡vamos a drogarnos! 104 00:07:56,000 --> 00:08:00,040 105 00:08:04,200 --> 00:08:05,680 Voy a ver si puedo encontrar más drogas. 106 00:08:05,800 --> 00:08:07,200 Sí, ve a por ello, tío. 107 00:08:10,320 --> 00:08:14,320 Cállate y déjame en paz. Perdona por lo del puto mapa, ¿vale? 108 00:08:14,600 --> 00:08:17,640 No me importa. No me importa. ¡Oh, por el amor de Dios! 109 00:08:17,760 --> 00:08:19,600 ¡Vamos, Franky! 110 00:08:19,720 --> 00:08:20,960 Tú simplemente te sientas ahí... no lo hagas ¡capullo! 111 00:08:21,080 --> 00:08:22,320 Yo solo estaba diciendo que... 112 00:08:22,480 --> 00:08:24,200 Lo haces una y otra vez como... 113 00:08:24,320 --> 00:08:25,720 Vale, vale. 114 00:08:25,840 --> 00:08:28,920 Lo siento, lo siento. Estaba intentado pasar el rato. 115 00:08:29,040 --> 00:08:30,680 Pensaba que te gustaba Simone de Beauvoir.... 116 00:08:30,800 --> 00:08:34,800 !Que te den¡ ¡Mierdoso! 117 00:08:36,760 --> 00:08:40,760 Franky. 118 00:08:42,920 --> 00:08:44,360 Matty. 119 00:08:44,520 --> 00:08:45,120 Hola. 120 00:08:45,240 --> 00:08:47,000 ¿Qué tal Túnez? 121 00:08:47,120 --> 00:08:51,120 Sí, es... ha sido un largo camino, solo es eso. 122 00:08:58,880 --> 00:09:01,480 Hola. 123 00:09:01,640 --> 00:09:03,800 Hola. 124 00:09:03,920 --> 00:09:06,520 ¿Has estado ocupada perdiendo la virginidad entonces? 125 00:09:06,680 --> 00:09:10,320 Sí, sí, mucho. 126 00:09:12,560 --> 00:09:14,680 Os he echado de menos chicos. 127 00:09:14,800 --> 00:09:16,840 Seguro, cariño. 128 00:09:16,960 --> 00:09:20,960 Oye, bruja loca, nosotras también queremos un achuchón. 129 00:09:22,440 --> 00:09:26,120 Sin ofender, Franks. 130 00:09:29,560 --> 00:09:33,560 Oh, perdona. ¿Dónde está la ducha? 131 00:09:35,200 --> 00:09:39,200 Se siente bien. Sienta bien. 132 00:09:39,560 --> 00:09:41,240 En el pecho, ¿verdad? 133 00:09:41,400 --> 00:09:44,800 Sí, sí, bien. Oh, ¡si! 134 00:09:44,960 --> 00:09:48,960 Casi, casi, casi. !Estoy limpio¡ !Estoy limpio¡ 135 00:09:52,640 --> 00:09:55,320 ¿Cómo está el líquido de limpiar? 136 00:09:55,480 --> 00:09:57,360 ¡Es una locura! ¡Es como de limón! 137 00:09:57,480 --> 00:10:00,720 Sinceramente tengo un hormigueo en las pelotas ahora... 138 00:10:00,880 --> 00:10:01,920 ¡Mierda! 139 00:10:02,080 --> 00:10:04,360 Chicas estáis en el vestuario. 140 00:10:04,520 --> 00:10:07,320 Sí, solo comprobando vuestra ración de agua. 141 00:10:07,440 --> 00:10:11,440 Una botella por persona. Porque necesito desintoxicarme. 142 00:10:11,600 --> 00:10:14,320 Oye, Nicky, Tetitas quiere una ducha. 143 00:10:14,480 --> 00:10:15,640 ¿Qué me has llamado? 144 00:10:15,800 --> 00:10:17,160 Nada. 145 00:10:17,320 --> 00:10:21,080 Franky quería hablar con Matty. ¿Verdad? 146 00:10:26,240 --> 00:10:30,000 Matty, lo siento. 147 00:10:30,120 --> 00:10:31,840 Me enfadé. 148 00:10:32,000 --> 00:10:34,360 Está bien. Tú sabes que me dejo llevar... 149 00:10:34,520 --> 00:10:36,480 Sí. Ya sabes, ni siquiera me gusta Morrissey. 150 00:10:36,640 --> 00:10:39,560 Y tu tan solo seguías diciendo las letras y los pedos 151 00:10:39,720 --> 00:10:43,720 y, ya sabes, es bastante irritante pero, er.. 152 00:10:44,120 --> 00:10:46,640 Pero, ya sabes, no importa. 153 00:10:46,760 --> 00:10:48,920 Estamos aquí ahora, hemos llegado a Marruecos 154 00:10:49,040 --> 00:10:54,040 y podemos hablar con otra gente, ya sabes otros que no seamos nostros... 155 00:10:57,600 --> 00:10:59,840 Genial. 156 00:11:00,000 --> 00:11:03,040 Sí. 157 00:11:03,160 --> 00:11:06,400 ¡Arreglado! Ahora las chicas se tienen que refrescar. 158 00:11:06,520 --> 00:11:09,560 Ah, y si pillo a alguien mirando mi culo, 159 00:11:09,680 --> 00:11:12,720 me llevaré a vuestros huevos a dar a una vuelta. 160 00:11:12,880 --> 00:11:14,080 ¿De acuerdo? 161 00:11:14,200 --> 00:11:15,600 Sí, claro, genial... 162 00:11:16,139 --> 00:11:17,000 ¡Exacto! 163 00:11:17,120 --> 00:11:21,120 ¡Nos vemos! 164 00:11:29,400 --> 00:11:32,640 Quiero decir, ¿¡Qué cojones¡? Hemos pagado una habitación. 165 00:11:32,760 --> 00:11:35,360 ¡Todos hemos pagado! 166 00:11:35,520 --> 00:11:37,120 Rich, déjalo. 167 00:11:37,240 --> 00:11:39,680 ¡No me jodas! No hay techo, no hay agua. 168 00:11:39,800 --> 00:11:41,480 No hay electricidad. 169 00:11:41,640 --> 00:11:44,120 ¿Cómo vamos a ver o lavar 170 00:11:44,240 --> 00:11:45,280 o tirar de la puta cadena? 171 00:11:45,400 --> 00:11:46,440 Vamos, Rich... 172 00:11:46,560 --> 00:11:48,920 ¿O escuchar mi nuevo disco de Slayer? 173 00:11:49,080 --> 00:11:53,080 ¡Rich! ¿Te gusta esto? 174 00:11:58,840 --> 00:12:01,840 Unas vacaciones son como una caja de bombones, Richard. 175 00:12:01,960 --> 00:12:05,960 Nunca sabrás lo que vas a conseguir. 176 00:12:07,600 --> 00:12:10,400 Eres la mujer más preciosa que he visto nunca. 177 00:12:10,520 --> 00:12:14,400 Entendido. ¡Ha! 178 00:12:14,560 --> 00:12:18,560 179 00:12:19,880 --> 00:12:23,880 Y canto. No esa mierda de metal. 180 00:12:24,520 --> 00:12:27,560 ¡Bah! 181 00:12:27,680 --> 00:12:31,680 ♪ No, I can't escape this time all because of you... ♪ 182 00:12:34,440 --> 00:12:38,440 ♪ Yesterday, love was just a word to say 183 00:12:40,280 --> 00:12:44,280 ♪ Overnight a holiday All because of you... ♪ 184 00:12:52,280 --> 00:12:54,000 ♪ So unreal, life was just a... ♪ 185 00:12:57,320 --> 00:13:00,280 ♪ A ferris wheel... ♪ ¿Qué ha sido eso? 186 00:13:03,720 --> 00:13:07,440 Parece una fiesta. 187 00:13:07,600 --> 00:13:09,520 Vamos, Alo. 188 00:13:09,640 --> 00:13:12,800 ¡Utiliza tu narizota para seguir el rastro! 189 00:13:14,480 --> 00:13:16,920 Sí, es aquí abajo. 190 00:13:17,040 --> 00:13:18,840 Continúa corriendo chico pelirojo. 191 00:13:18,960 --> 00:13:21,200 ¿A dónde va? 192 00:13:21,320 --> 00:13:22,320 ¡Espera! ¡Espera! 193 00:13:22,440 --> 00:13:23,920 Alo. 194 00:13:24,040 --> 00:13:25,240 195 00:13:25,360 --> 00:13:29,360 Seguidle, seguidle, seguidle. 196 00:13:32,600 --> 00:13:34,960 ¿A dónde coño se ha ido? 197 00:13:35,080 --> 00:13:37,040 Esperad, la he encontrado. 198 00:13:43,080 --> 00:13:47,080 ¡Sí! ¡De acuerdo! 199 00:13:48,680 --> 00:13:52,680 ¡Chicos, es aquí, aquí abajo! 200 00:13:55,800 --> 00:13:59,440 Rompámoslo tío. 201 00:14:01,160 --> 00:14:05,160 Tonto Francés, izquierda parte superior... 202 00:14:08,520 --> 00:14:11,720 Perdona, hablas inglés, ¿no? 203 00:14:11,840 --> 00:14:15,840 Gracias a Dios que estamos perdidos. 204 00:15:22,560 --> 00:15:26,160 ¡Jodido idiota! 205 00:15:27,040 --> 00:15:30,360 Lo siento. Hablo demasiado de todo esto. 206 00:15:30,480 --> 00:15:34,480 Esta bien, Matty. Esta bien. 207 00:15:37,400 --> 00:15:39,599 Estabamos teniendo unas una jodidas clasicas vacaciones de verano. 208 00:15:40,160 --> 00:15:40,760 Lo sé. 209 00:15:40,880 --> 00:15:43,080 Entonces, ¿que esta pasando? 210 00:15:43,200 --> 00:15:45,000 ¿Tenemos que hacer esto? 211 00:15:45,120 --> 00:15:48,840 ¿Que? Somos nosotros. Somos buenos juntos. 212 00:15:49,720 --> 00:15:53,720 ¿Es así como es estar con alguien? 213 00:15:54,880 --> 00:15:56,920 Te encantaba 214 00:15:57,040 --> 00:16:00,840 Tunisia, la playa. Hacerme el amor. 215 00:16:01,720 --> 00:16:05,680 Se vuelve aburrido, Matty. Siempre hablando y follando 216 00:16:08,440 --> 00:16:10,640 Y... y todo eso. ¿Vale? 217 00:16:10,760 --> 00:16:13,480 Eso no es justo. 218 00:16:13,600 --> 00:16:17,120 ¿Qué tiene que ver que sea justo o no? 219 00:16:40,760 --> 00:16:43,400 Hola. 220 00:16:43,520 --> 00:16:46,880 Lo siento. Tan solo buscaba algun sitio un poco tranquilo. 221 00:16:47,040 --> 00:16:50,880 Esta bien... Nunca es tan tranquilo cuando estamos aquí. 222 00:16:51,000 --> 00:16:52,840 ¿Nosotros? 223 00:16:53,000 --> 00:16:56,600 Mis amigos, nos gusta pasarlo bien. 224 00:16:56,760 --> 00:17:00,000 Debería ir a buscar a mi novio. 225 00:17:00,120 --> 00:17:04,120 Vale. Novio, seguro... 226 00:17:09,240 --> 00:17:11,200 ¿Donde os quedáis? 227 00:17:11,320 --> 00:17:15,320 En la villa detras de la colina. Es un poco cutre. 228 00:17:16,480 --> 00:17:18,160 ¿Enserio? 229 00:17:18,320 --> 00:17:22,240 Si, es un poco mierda. Ha estado cerrado por un tiempo. 230 00:17:23,480 --> 00:17:27,400 Dime algo que no sepa, chica rara. 231 00:17:27,760 --> 00:17:31,560 Es complicado. Pareces tan sabio. 232 00:17:34,280 --> 00:17:38,240 Vale. Entonces sugiero que nos partamos la polla bailando. 233 00:18:58,932 --> 00:18:59,960 Para. 234 00:19:45,600 --> 00:19:49,600 ¡Maldito estúpido! 235 00:20:28,600 --> 00:20:29,720 Hey. 236 00:20:29,840 --> 00:20:32,080 ¿Qué estás haciendo, granjero? 237 00:20:32,240 --> 00:20:34,880 Mmmm... Bueno.. Supongo que estaba viendo 238 00:20:35,000 --> 00:20:39,000 si mi aplicación porno se descarga en este iPhone que robe anoche. 239 00:20:39,560 --> 00:20:42,160 ¿Y no te da ninguna verguenza eso? 240 00:20:42,320 --> 00:20:46,320 Emm, no, siempre les robo a los que me hacen sentir inferior. 241 00:20:47,240 --> 00:20:48,160 ¿Como quien? 242 00:20:48,280 --> 00:20:49,960 Bueno, básicamente a todos 243 00:20:50,080 --> 00:20:53,080 er, especialmente si son ricos, atractivos 244 00:20:53,200 --> 00:20:54,560 y tienen un mucho sexo. 245 00:20:54,720 --> 00:20:55,600 Y eso equilibra la balanza ¿no? 246 00:20:55,720 --> 00:20:59,160 Sí, deberías probarlo alguna vez. 247 00:20:59,280 --> 00:21:01,760 ¿Por qué no simplemente intentas tener algo de sexo? 248 00:21:01,880 --> 00:21:05,840 No seas tonto.¿Quién querría tener sexo con...? 249 00:21:06,000 --> 00:21:07,040 Wooo, espera. 250 00:21:07,200 --> 00:21:10,680 Si se lo dices a alguien, te mato, ¿entendido? 251 00:21:12,560 --> 00:21:16,440 Para de pellizcarte. Estás despierto y es hora de que este barco salga a navegar. 252 00:21:25,680 --> 00:21:29,680 Estoy despierto. Estoy despierto. Estoy despierto. Estoy despierto. 253 00:21:29,960 --> 00:21:33,960 Estoy despierto.Estoy despierto. 254 00:21:34,560 --> 00:21:38,560 Oh,Dios. Debes de estar bromeando. 255 00:21:49,920 --> 00:21:53,760 Esta es la única habitación donde he tenido que llevar crema solar. 256 00:21:53,920 --> 00:21:56,240 Es paradisíaco. 257 00:21:56,400 --> 00:22:00,400 Sí, paradisíaco. Si me muero mañana, me iría feliz. 258 00:22:01,880 --> 00:22:03,680 ¿Y yo qué? No sería feliz. 259 00:22:03,840 --> 00:22:07,520 Es cierto. 260 00:22:07,640 --> 00:22:11,280 Bueno, tendría que volver y hacer chistes de pollas para animarte. 261 00:22:11,400 --> 00:22:13,600 Eso me gusta. 262 00:22:13,760 --> 00:22:15,280 Tu polla siempre ha sido un chiste. 263 00:22:15,440 --> 00:22:16,560 Cierto 264 00:22:16,720 --> 00:22:20,720 Pero, normalmente, está preparada para levantarse un poco. 265 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 Bien. 266 00:22:22,160 --> 00:22:24,360 Bien. 267 00:22:24,480 --> 00:22:25,920 ¿Rich? 268 00:22:26,040 --> 00:22:27,400 ¿Amor mío? 269 00:22:27,520 --> 00:22:29,800 Mientras estés aquí, debes saber 270 00:22:29,920 --> 00:22:33,920 que he tenido un número de orgasmos hoy y que ahora mismo soy completamente feliz. 271 00:22:40,280 --> 00:22:44,280 No critiques, niño. 272 00:23:24,120 --> 00:23:26,520 Tuve que conducir tu furgoneta, anoche. 273 00:23:26,640 --> 00:23:30,640 Ya, gracias. Vine caminando. 274 00:23:31,480 --> 00:23:35,480 ¿Tu solo? ¿Qué pasa, hermano? 275 00:23:36,360 --> 00:23:40,360 Le gustaba tanto en Tunisia, pero después... 276 00:23:42,560 --> 00:23:45,360 Creo que quizás ella no puede hacerlo. 277 00:23:45,520 --> 00:23:46,560 ¿Hacer qué? 278 00:23:46,680 --> 00:23:50,280 Estar con alguien. 279 00:23:50,400 --> 00:23:54,200 Mate, arreglalo. 280 00:24:07,720 --> 00:24:11,000 ¿Dónde te metiste anoche? 281 00:24:11,120 --> 00:24:12,360 En ningún sitio. 282 00:24:12,480 --> 00:24:15,120 ¿Sí? 283 00:24:15,240 --> 00:24:19,240 No pasó nada. Me llevó a casa, eso es todo. 284 00:24:20,120 --> 00:24:22,120 ¡Oh, el alivio! 285 00:24:22,280 --> 00:24:26,280 Deberías arreglar las cosas con Matthew. 286 00:24:26,840 --> 00:24:28,760 ¿Sí? ¿Por qué? 287 00:24:28,920 --> 00:24:31,200 Bien, porque el es tu novio. 288 00:24:31,360 --> 00:24:34,480 y, bueno, ayer noche os comportasteis como... 289 00:24:34,600 --> 00:24:35,960 un poco como putas. 290 00:24:36,080 --> 00:24:38,440 ¿De eso va la vida? 291 00:24:38,560 --> 00:24:41,160 ¿De no molestar a nuestros novios? 292 00:24:41,280 --> 00:24:45,280 ¡joder! 293 00:24:47,640 --> 00:24:51,560 Me gustaba mas cuando podía o no haber sido lesbiana. 294 00:24:51,720 --> 00:24:53,080 Sí. 295 00:24:53,240 --> 00:24:56,280 Oh, si. En el momento justo. 296 00:24:56,440 --> 00:24:58,520 Joder odio a ese gilipollas. 297 00:24:58,640 --> 00:25:01,400 Ya, aunque aún no me lo follaría. 298 00:25:01,520 --> 00:25:03,320 Eres una gran puta. 299 00:25:03,440 --> 00:25:04,560 Hola, niños. 300 00:25:04,720 --> 00:25:06,520 Uh, hola, tío mayor. 301 00:25:06,680 --> 00:25:07,960 Ya, sólo queríamos pasarnos por aquí. 302 00:25:08,080 --> 00:25:10,160 Si, en plan amigos, ya sabeis. 303 00:25:10,320 --> 00:25:13,600 De todos modos,ayer nos lo pasamos muy guay, ¿verdad? 304 00:25:13,760 --> 00:25:15,840 ¿Acaba de decir guay? 305 00:25:15,960 --> 00:25:19,120 Sí, sí, Jakey es retro. 306 00:25:19,280 --> 00:25:21,760 Da igual, la cosa es, es un poco embarazoso 307 00:25:21,920 --> 00:25:24,522 pero tenéis algo que nos pertenece. 308 00:25:24,642 --> 00:25:25,400 ¿Qué? 309 00:25:27,200 --> 00:25:30,880 Esto. Nosotros pensamos que el lugar estaría vacío y lo guardamos aquí. 310 00:25:31,040 --> 00:25:32,960 ¿Quién lo encuentra se lo queda? 311 00:25:33,080 --> 00:25:35,800 Lo siento. Es que, debemos un poco de dinero. 312 00:25:35,960 --> 00:25:39,680 Bien, cógelo e iros a la mierda. 313 00:25:40,920 --> 00:25:44,320 Te diré una cosa, qué tal si nos metemos unas cuantas para pedir perdon? 314 00:25:44,480 --> 00:25:47,800 Sí, o podrías meterte algunas onzas. 315 00:25:47,920 --> 00:25:49,520 Me refiero, hacemos un montón de porros. 316 00:25:49,640 --> 00:25:52,320 Sí, si. Claro, hombre. Y venid hoy a la fiesta en la playa. 317 00:25:52,440 --> 00:25:55,480 Lista VIP. Estamos clasificados por E. ¿Qué has dicho? 318 00:25:55,640 --> 00:25:57,960 ¿Cómo? ¿todavía tienen Es aquí? 319 00:25:58,120 --> 00:25:58,840 Jake hará de DJ. 320 00:25:59,000 --> 00:26:02,480 Estoy jodidamente caliente. Creeme. 321 00:26:11,440 --> 00:26:13,200 Sí, muy bien. 322 00:26:13,360 --> 00:26:14,800 No tan bien como eso. 323 00:26:26,480 --> 00:26:30,480 Oh, Dios mío, ¡qué pajeros! 324 00:27:06,760 --> 00:27:08,400 ¡Curtámonos! 325 00:29:05,320 --> 00:29:06,480 Hey!¿Cómo va eso? 326 00:29:06,600 --> 00:29:09,760 Bien. Genial. ¡Fabulosa! Ven a bailar con nosotros. 327 00:29:09,880 --> 00:29:13,400 Ah... mis amigos. Ellos te contaran cuentos sobre mi. 328 00:29:13,520 --> 00:29:14,680 ¿Porqué? 329 00:29:14,800 --> 00:29:16,480 Soy el chico temeros de dios. 330 00:29:16,600 --> 00:29:19,520 Si, si, eso no es guay. 331 00:29:35,200 --> 00:29:36,600 Estas pensando... 332 00:29:36,760 --> 00:29:40,200 ¿Por qué la vida es tan jodidamente predecible? 333 00:29:42,240 --> 00:29:43,120 334 00:29:43,240 --> 00:29:44,920 Tengo 18, realmente. 335 00:29:45,040 --> 00:29:48,000 Tienes 18, tienes que volver a la escuela. 336 00:29:48,120 --> 00:29:51,400 volver con tu madre y tu padre. 337 00:29:51,520 --> 00:29:53,440 No exactamente. 338 00:29:53,600 --> 00:29:57,600 Es todo inevitable. 339 00:29:57,760 --> 00:30:00,720 Todo va a empezar a hundirse. 340 00:30:00,840 --> 00:30:03,560 ¿y? 341 00:30:03,680 --> 00:30:07,680 No le debes nada a nadie. 342 00:30:08,480 --> 00:30:12,560 No les debes nada. 343 00:30:16,480 --> 00:30:19,240 Ven conmigo. 344 00:30:19,360 --> 00:30:20,240 ¿Dónde? 345 00:30:20,400 --> 00:30:23,880 A cualquier lugar. Hasta que nos aburramos. Entonces... lo que sea. 346 00:30:29,120 --> 00:30:30,520 Esto... 347 00:30:30,680 --> 00:30:32,880 es la vida real. 348 00:30:33,000 --> 00:30:35,160 Es esto. 349 00:30:35,280 --> 00:30:38,320 ¿Y nos vamos ya? 350 00:30:38,480 --> 00:30:42,480 Ahora mismo. 351 00:30:55,360 --> 00:30:56,040 352 00:30:56,200 --> 00:30:59,440 Oh, uh... sí. Soy yo, chico de granja. 353 00:30:59,600 --> 00:31:00,640 ¿Coincidencia? 354 00:31:00,760 --> 00:31:01,960 Desgraciadamente.No. 355 00:31:02,080 --> 00:31:05,440 Eh, sólo he venido para recordarte lo que te pasará 356 00:31:05,560 --> 00:31:07,200 si mencionas que... 357 00:31:07,360 --> 00:31:08,280 Te golpearé la tapa de los sesos. 358 00:31:08,440 --> 00:31:10,200 No, no lo hiciste. 359 00:31:10,360 --> 00:31:12,120 Joder lo hice. Y nunca volverá a pasar. 360 00:31:12,280 --> 00:31:13,600 ¿Por qué no? 361 00:31:13,720 --> 00:31:16,440 Pues, porque... Porque... 362 00:31:16,560 --> 00:31:18,680 Bien, básicamente tu no eres digno de mi. ¿Vale? 363 00:31:18,800 --> 00:31:22,800 ¿No te gusta tener el celebro golpeando? 364 00:31:26,680 --> 00:31:30,520 Nadie puede saber, granjero. 365 00:31:38,920 --> 00:31:42,920 ¡Oh! ¡Ah! 366 00:31:53,320 --> 00:31:56,120 Hey. 367 00:31:56,240 --> 00:31:58,960 ¿Qué? 368 00:31:59,120 --> 00:32:03,120 Nada. No mucho. 369 00:32:03,880 --> 00:32:07,120 ¿Entonces...? 370 00:32:07,240 --> 00:32:08,560 Necesitamos un favor 371 00:32:08,720 --> 00:32:10,600 ¿Nosotros? 372 00:32:10,760 --> 00:32:13,520 Si. Si, Luke y yo. Necesitaríamos un favor. 373 00:32:13,680 --> 00:32:15,280 ¿Por qué debería hacer algo por él? 374 00:32:15,400 --> 00:32:19,400 Porque, er...la chica. Tú te la has estado tirando. 375 00:32:20,640 --> 00:32:22,200 Y ahora Luke se la va a tirar. 376 00:32:22,360 --> 00:32:23,840 oh, joder! 377 00:32:23,960 --> 00:32:24,760 Sientate. 378 00:32:24,920 --> 00:32:27,160 Nah. ¿Por qué debería? 379 00:32:27,320 --> 00:32:30,160 Bien, principalmente por que he atado al rededor de seis kilos de droga 380 00:32:30,280 --> 00:32:31,800 en el fondo de vuestro camión. 381 00:32:31,960 --> 00:32:33,600 No es que lo vayas a encontrar. 382 00:32:33,720 --> 00:32:36,240 ¡¿Tú qué?! 383 00:32:36,360 --> 00:32:37,760 ¿Quieres que vuelva la chica? 384 00:32:37,880 --> 00:32:40,920 Muy fácil. Conduce tu jeep hasta Marrakesh por nosotros. 385 00:32:41,040 --> 00:32:45,040 Boom. Luke la dejó sola. Todo el mundo es encantador otra vez. 386 00:32:47,440 --> 00:32:51,440 Hay una direccion aquí. 387 00:32:52,080 --> 00:32:55,720 Estas tomándome el pelo. Esta a 300 km. 388 00:32:55,840 --> 00:32:59,360 La carretera esta tranquila. Sin policías esta vez. Seguros. 389 00:32:59,520 --> 00:33:01,760 ¿Que si digo jódete? 390 00:33:01,920 --> 00:33:05,640 Les llamo. Ya sabes, lo que sea, www.moroccancrimestoppers. 391 00:33:05,760 --> 00:33:09,760 Diles que tienes una carga de equipo atada a tu... 392 00:33:15,320 --> 00:33:19,320 Creo que deberías irte. 393 00:33:27,880 --> 00:33:31,400 Cuando sea abogado, tal vez vaya a Londres y me case con tigo. 394 00:33:31,520 --> 00:33:35,120 Hey, hey, corta la adulación árabe. 395 00:33:41,000 --> 00:33:44,440 De esto es de lo que tengo que tener cuidado. Chicas inglesas. 396 00:33:44,560 --> 00:33:48,200 Todo el mundo debería estarlo. 397 00:33:48,320 --> 00:33:50,520 Tu también deberías preocuparte. 398 00:33:50,640 --> 00:33:51,920 ¿Porque? 399 00:33:52,040 --> 00:33:54,760 Este chico quien esconde drogas en las casas de vacaciones. 400 00:33:54,920 --> 00:33:56,680 ¿Si? ¿Quién? 401 00:33:56,800 --> 00:34:00,800 Encontrasteis drogas ¿sí? 402 00:34:01,480 --> 00:34:04,680 Chico inglés. Se llama Luke. 403 00:34:04,800 --> 00:34:06,200 Muy malo. 404 00:34:06,360 --> 00:34:10,360 No debes conocerlo. 405 00:34:22,800 --> 00:34:26,800 ¡Mierda! 406 00:34:31,560 --> 00:34:33,360 ¿Qué hay de mis cosas? 407 00:34:33,520 --> 00:34:37,520 ¿Qué hay de ellas? 408 00:34:59,120 --> 00:35:01,400 Hey. Me gustaría hablar contigo. 409 00:35:01,520 --> 00:35:03,200 Ahora no, Grace. 410 00:35:03,320 --> 00:35:04,480 No estás manejando bien el asunto de Franky... 411 00:35:04,600 --> 00:35:07,040 ¡Déjame en paz! ¿Vale? Se ha ido. 412 00:35:07,160 --> 00:35:07,920 ¿Qué? 413 00:35:08,040 --> 00:35:09,640 Eh. ¡EH! ¡Paradles! 414 00:35:09,800 --> 00:35:12,560 Matt, que coño, para les! 415 00:35:12,680 --> 00:35:14,280 ¿Qué?¡Liv! 416 00:35:14,440 --> 00:35:18,040 ¡Conduce, joder! ¡Venga, Matty! 417 00:35:18,200 --> 00:35:20,560 -¿Qué está pasando? -Ese chico nuevo es peligroso. 418 00:35:20,720 --> 00:35:23,400 ¿Siempre conduces tan rápido? 419 00:35:23,520 --> 00:35:27,520 No finjas que no te encanta. 420 00:35:29,480 --> 00:35:30,520 ¿Qué estás haciendo? 421 00:35:30,640 --> 00:35:31,520 ¡Venga, jodido trasto! 422 00:35:31,800 --> 00:35:35,440 Se han ido por allí 423 00:35:46,760 --> 00:35:50,760 Ahí están 424 00:36:02,160 --> 00:36:04,760 ¡Para el coche! ¡Para! 425 00:36:04,880 --> 00:36:08,720 Es esto, niño. ¡Es esto! 426 00:36:13,480 --> 00:36:15,560 ¡Tienes que pararlos, joder! 427 00:36:15,720 --> 00:36:17,720 ¡Joder, ve más despacio! 428 00:36:17,880 --> 00:36:19,880 ¡Para el coche, porfavor! 429 00:36:23,320 --> 00:36:24,160 ¡Porfavor, ve más despacio! 430 00:36:24,440 --> 00:36:26,840 Por el amor de dios, Matty, ¡date prisa! 431 00:37:34,280 --> 00:37:38,280 Cuatro estaciones - invierno por Vivaldi 432 00:37:53,200 --> 00:37:55,320 Gracias, Marvellous Marimbas. 433 00:37:55,480 --> 00:37:58,160 Me gusta pensar que Vivalde pudo estar atrapado 434 00:37:58,280 --> 00:38:00,160 y que pudo escuchar eso. 435 00:38:00,320 --> 00:38:03,080 Bien hecho, los pequeños xilófonos también. 436 00:38:05,960 --> 00:38:09,960 Bien, podemos tener algo de comer. 437 00:38:10,480 --> 00:38:13,400 Escucharme, chicos. Podemos tener algo de silencio, ¿por favor? 438 00:38:13,560 --> 00:38:17,560 Si... calmaros, ¡miraros! 439 00:38:18,640 --> 00:38:22,640 Gracias. 440 00:38:23,200 --> 00:38:27,200 Tengo una carta aqui del Director, el profesor Blood. 441 00:38:27,600 --> 00:38:31,600 Espero que me dejen leerla. 442 00:38:31,720 --> 00:38:33,040 Queridos alumnos, 443 00:38:33,200 --> 00:38:36,640 Quiero agradecer por la preocupación que habéis mostrado, 444 00:38:36,760 --> 00:38:41,760 a mi hija Grace y a mi y a mi mujer en las ultimas tres semanas. 445 00:38:42,200 --> 00:38:45,600 Debeis haber oido que Grace no esta bien todavia 446 00:38:45,720 --> 00:38:47,600 y va a tomar algo de tiempo. 447 00:38:47,760 --> 00:38:51,760 Obviamente, estamos muy preocupados, pero debo deciros esto, 448 00:38:52,600 --> 00:38:56,480 por ahora, no podeis visitar el hospital. 449 00:38:56,640 --> 00:38:59,600 Os haré saber si la situación cambia, 450 00:38:59,760 --> 00:39:03,680 y gracias, otra vez, por la preocupacion. 451 00:39:03,840 --> 00:39:05,640 Profesor David Blood. 452 00:39:05,800 --> 00:39:09,800 Aqui esta. Estoy seguro que a todos nos gustaria... 453 00:39:10,440 --> 00:39:12,680 si... 454 00:39:12,800 --> 00:39:16,760 ...darle a Gracey... a un gran... 455 00:39:16,880 --> 00:39:20,880 ... Oggy Oggy. 456 00:39:26,800 --> 00:39:30,720 Bien, ya escuchasteis al director. ¡Oggy Oggy Oggy! 457 00:39:30,840 --> 00:39:31,720 458 00:39:31,880 --> 00:39:34,040 459 00:39:34,200 --> 00:39:35,640 460 00:39:35,800 --> 00:39:39,000 461 00:39:42,160 --> 00:39:45,560 Así que...lo entiendes, verdad, ¿Nick? 462 00:39:45,680 --> 00:39:47,040 Si. 463 00:39:47,160 --> 00:39:50,120 Si tu hermano contacta con tigo, tu vienes a verme 464 00:39:50,280 --> 00:39:54,320 y llamaré a la policía por ti, porque soy tu adulto responsable. 465 00:39:54,760 --> 00:39:57,600 Bien, obviamente tengo mis momentos, pero... 466 00:39:57,760 --> 00:39:59,000 El no me ha llamado. 467 00:39:59,120 --> 00:40:03,120 Encontraron muchas drogas escondidas en su coche. 468 00:40:03,440 --> 00:40:07,480 Como drogas, kuh-tah-mine... 469 00:40:08,040 --> 00:40:12,160 Ya sabes como... la gente se altera. 470 00:40:12,320 --> 00:40:13,640 No eran de Matty. 471 00:40:13,800 --> 00:40:15,160 Y tu hermano huyó del accidente... 472 00:40:15,320 --> 00:40:16,520 Lo se, ¡Jose! 473 00:40:16,680 --> 00:40:18,240 Si él llama, bien... 474 00:40:18,400 --> 00:40:20,960 Me refiero, me lo dirías si te llama, ¿no? 475 00:40:21,080 --> 00:40:24,600 Para ser honestos, Josie, no te lo diría. 476 00:40:24,760 --> 00:40:28,800 Bien... bien. Bien. 477 00:40:29,880 --> 00:40:33,320 ¿Quieres ir a tomar algo? 478 00:40:33,440 --> 00:40:37,440 Eres una adulta responsable, Jose. 479 00:40:44,760 --> 00:40:47,840 !Responsable alegre cabron¡ 480 00:40:48,000 --> 00:40:52,040 481 00:40:55,480 --> 00:40:59,520 482 00:41:03,600 --> 00:41:04,400 Hey. 483 00:41:04,560 --> 00:41:05,560 Hey. 484 00:41:05,680 --> 00:41:08,960 Bien, erm... estas bien? 485 00:41:09,080 --> 00:41:11,120 No realmente. 486 00:41:11,240 --> 00:41:12,640 No. 487 00:41:12,800 --> 00:41:14,520 Ella va a estar bien, lo sabes. 488 00:41:14,680 --> 00:41:18,720 Si...lo se, ella estará bien. 489 00:41:19,320 --> 00:41:22,960 ¿Porqué ha corrido de esa forma? 490 00:41:23,080 --> 00:41:27,080 Las cosas están en el coche, yo...creo. 491 00:41:27,920 --> 00:41:30,760 Imagino que lo explicará. 492 00:41:30,880 --> 00:41:33,119 Creo que él... 493 00:41:33,560 --> 00:41:36,560 está un poco obsesionado con Franky. 494 00:41:36,680 --> 00:41:39,040 Si. 495 00:41:39,200 --> 00:41:43,240 Yo... estoy algo sorprendida de como se siente. 496 00:41:43,880 --> 00:41:47,880 Raro, supongo. 497 00:41:49,560 --> 00:41:53,560 Um...esto probablemente suene un poco jodido viniendo de mi 498 00:41:54,000 --> 00:41:56,600 pero, erm... 499 00:41:56,720 --> 00:42:00,720 Si pudiera ayudarte en algo... lo haría, Nick. 500 00:42:04,480 --> 00:42:08,480 Dime por qué no llama. 501 00:42:12,600 --> 00:42:16,120 Porque la quiere. 502 00:42:20,600 --> 00:42:24,600 503 00:42:29,200 --> 00:42:33,200 504 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 505 00:42:45,800 --> 00:42:49,840 506 00:42:53,880 --> 00:42:57,880 507 00:43:01,960 --> 00:43:05,960 508 00:43:07,160 --> 00:43:10,960 509 00:43:11,080 --> 00:43:15,040 510 00:43:15,160 --> 00:43:19,160 511 00:43:19,560 --> 00:43:23,560 512 00:43:31,560 --> 00:43:33,200 ¿Si? 513 00:43:33,360 --> 00:43:36,240 Erm... 514 00:43:36,360 --> 00:43:40,240 Soy el novio de Grace... Rich. Richard. 515 00:43:40,360 --> 00:43:41,760 Oh... 516 00:43:42,229 --> 00:43:45,360 - Como puedo ayudarte, ¿Richard? - Bien... La cosa es, 517 00:43:45,480 --> 00:43:48,280 Grace no pudo completar... 518 00:43:48,440 --> 00:43:52,480 ...no puedo finalizar su trabajo de musica, asi que, erm.. 519 00:43:53,600 --> 00:43:55,320 Grace era muy talentosa. Es. 520 00:43:55,480 --> 00:43:58,000 Ella tiene mucho talento. 521 00:43:58,160 --> 00:43:59,080 Si, pero, er... 522 00:43:59,240 --> 00:44:03,000 Así que por eso he acabado su trabajo de música por ella. 523 00:44:03,120 --> 00:44:04,800 Ella ya hizo la voz, 524 00:44:04,960 --> 00:44:06,800 er, yo y mi compañero, nosotros hemos puesto algunos... 525 00:44:06,960 --> 00:44:09,400 Lo siento, tiene que ser Grace quien lo pase cuando este lista. 526 00:44:09,520 --> 00:44:10,760 Ella solo necesita el grado. 527 00:44:10,920 --> 00:44:12,720 Lo siento, Richard. 528 00:44:12,840 --> 00:44:16,840 Grace tiene que hacerlo. 529 00:44:20,680 --> 00:44:22,600 Esto no esta bien. 530 00:44:22,720 --> 00:44:25,840 Cinco minutos, nadie lo sabrá.¿Que daño puedo hacer? 531 00:44:26,000 --> 00:44:27,040 Esa no es la cuestión. 532 00:44:27,160 --> 00:44:29,800 Así que,¿cual es la cuestión? ¿me lo puedes decir? 533 00:44:29,920 --> 00:44:33,920 No vayas contra mi, Richard. Su padre dijo que no. 534 00:44:36,840 --> 00:44:38,920 Tengo que darle algo a ella. 535 00:44:39,080 --> 00:44:40,480 Se lo daré 536 00:44:40,600 --> 00:44:44,600 Vete a casa y espera a que ella te llame. ¿Vale? 537 00:44:50,000 --> 00:44:53,160 Aquí... 538 00:44:53,280 --> 00:44:55,680 Dile que he hecho lo mejor que he podido, 539 00:44:55,800 --> 00:44:57,320 y dile que Alo me ayudo 540 00:44:57,440 --> 00:45:01,160 porque tiene una mierda de equipo en su PlayStation. 541 00:45:01,400 --> 00:45:03,600 De acuerdo. 542 00:45:03,840 --> 00:45:06,320 Y dile que eres una vaca vieja y mezquina que probablemente nunca tiene sexo. 543 00:45:06,560 --> 00:45:08,080 Lo haré. 544 00:45:14,880 --> 00:45:18,880 Tengo que decirte que este novio tuyo es muy majo. 545 00:45:19,800 --> 00:45:23,800 Has tenido mucha suerte, ¿no, Gracey? 546 00:45:25,800 --> 00:45:29,360 Dice que su colega le ayudó a hacerlo. Lo que sea. 547 00:45:29,480 --> 00:45:33,480 Supongo que estaremos escuchando, preciosa. 548 00:45:45,120 --> 00:45:48,480 549 00:45:48,600 --> 00:45:52,600 550 00:45:53,280 --> 00:45:57,280 551 00:45:58,000 --> 00:46:01,880 552 00:46:03,440 --> 00:46:07,440 553 00:46:11,440 --> 00:46:15,440 554 00:46:16,160 --> 00:46:20,160 555 00:46:20,720 --> 00:46:24,720 556 00:46:28,200 --> 00:46:32,200 557 00:46:33,200 --> 00:46:36,800 558 00:46:37,040 --> 00:46:40,160 ¿Grace?Soy yo otra vez. ¿Puedes simplemente despertarte? 559 00:46:40,400 --> 00:46:41,840 ¿Donde esta ella entonces? Zurich. 560 00:46:42,080 --> 00:46:43,280 Ir a buscarla. 561 00:46:46,040 --> 00:46:49,440 Eres terrible, !terribles bastardos¡ 562 00:46:49,680 --> 00:46:52,640 Eres una jodida broma. 563 00:46:52,880 --> 00:46:54,800 ¿Que cojones nos ha pasado? 564 00:46:54,960 --> 00:46:56,800 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-