Hola. Se te ve bien.
¿Qué ha sido eso?
Si te importa entonces ¿Por qué te follaste a mi mejor amiga? - ¡Mins!
¿Cuándo todo esto se volvió tan complicado?
Eso es lo que pasa.
Adivina lo que acabo de hacer.
¿Con Grace?
¡Por supuesto que con Grace!
Realmete estás bien.
¿Sí?
¿Estoy bien?
Te quiero mucho, Rich.
Buenos días.
Oh, por Dios! Estamos en mi casa!
¿Por qué estamos en mi casa?
Vinimos aquí porque estaba cerca o algo así.
Rich, no puedes estar aquí... ¡Mi padre!
- ¡Date prisa Rich, vamos! - Lo intento.
Grace, vas a llegar tarde.
Quédate detrás de mi y guarda silencio.
- ¿Te vienes conmigo? - No, mi padre me lleva todos los días.
Está bien.
- Te veo en clase. - ¡Mierda! Está cerrado.
Solo hay otra manera. Tendrás que salir por detrás por la cocina.
- Rich... Confío en ti, ¿vale? - Vale.
¡Mierda!
¿Qué cojones...?
¿Él es tu padre? ¿Por qué no me lo dijiste?
Te lo explicaré luego, no dejes que te vean.
- Es la única salida. - ¿Estás loca?
¡Ahora vete!
- Buenos días, cariño. - ¿Todo bien, princesa?
Pareces un poco pálida.
De hecho, no me siento muy bien...
Tal vez esté enferma.
Papá ¿Por qué no te acercas y me tocas la cabeza también?
Yo la siento bien.
¿Estás segura que hay suficiente hierro en tu dieta?
Tal vez no, yo...
Toca su cabeza de nuevo, David.
¿Quién está en el jardín?
¡Ayuda! ¡Por favor! ¡Suéltame!
¡Burke! Abajo.
¡Burke!
¿Recuerdas a Rich, del colegio?
Hola.
Bueno... Creo que mejor me voy.
Puerta lateral abierta? Bien. Entonces, hasta luego.
Parece lindo.
- Aquí debes bajarte. - Papá.
Puedo explicarlo.
No es necesario. Creo que nuestro pequeño experimento se acabó.
Es tiempo de que regreses al colegio Mayberry's para chicas.
¡No! No me puedes hacer volver allí! Está en mitad de la nada
y todos son horribles y huele a caballos!
Este lugar es malo para ti.
Estos... amigos que veo contigo, te distraen de tus estudios.
Pero tú no conoces a Rich.
¡O a mis amigos! ¡Y saco excelentes en todo!
¡Todo!
Grace, cálmate, por favor.
¿Qué te parece esto?
Puedes vivir tu vida como quieras.
Pero en el momento... el momento...
en que saques una nota inferior a un excelente
comenzando con tu evaluación de teatro, regresarás al colegio Mayberry's.
De acuerdo.
Bien.
Que tengas una mañana productiva.
-¡¿El puto David Blood?! -Cállate. No quiere que la gente lo sepa.
¿Por qué no?
Cree que comprometería su posición si la gente supiera
que tiene una hija en el colegio. Me hizo prometerlo.
¿Así que que hiciste lo que él te dijo sin siquiera contármelo?
Es mi padre. No tenía elección.
Llegamos tarde al ensayo.
Andrew Aguecheek.
Vamos.
Dame mi velo. Vamos, tirámelo a la cara!
Escucharemos otra vez la embajada de Orsino.
La honorable señorita de la casa, ¿cuál es?
Háblame...
Vale, parad. Nos saltaremos unas cuantas escenas
y volveremos a esta luego.
Mini, siéntate.
Matty, haremos el acto IV escena II.
Apuesto que, tu ojo ya se habrá posado en algún objeto del amor.
¿No es verdad, muchacho?
Sí, un poco, si así os place.
Recuerda, Franky, estás hablando de él.
Estás completamente enamorada.
¿Cómo es ella?
Como... vos.
En realidad, Grace, necesitamos hablar.
- ¿No puede esperar? - No. Matty y yo hemos decidido que
- no queremos estar en la obra. - ¿Qué?
- ¡Sois protagonistas! Os necesitamos. - En realidad, no os molesta. ¿No?
Lo siento, ¿si?
Sigo siendo Toby Belch, ¿verdad? ¡Porque me aprendí todo el puto papel!
Liv... ¡por favor!
No puedes hacer esto. Lo necesito para trabajar.
Tengo que sacar un excelente. Es muy, muy, muy importante.
Es que... No siento el amor.
De Mini, de Franky o de ti.
Creo que aún estáis cabreadas conmigo por lo que hice.
¡No! ¡No lo estamos!
¡Está bien! Todo el mundo lo ha pasado. Estamos todos bien.
Mira, ven a mi casa esta noche.
Deja que te lo demuestre. Haremos una noche de chicas.
Será como en los viejos tiempos. Sentirás el amor.
Promesa. Será mágico.
Entra.
Ah. Grace.
¿Qué puedo hacer por ti?
Me estaba preguntando si podría traer algunos amigos esta noche.
Ni hablar.
¿Por qué? ¿Porque la educación es una guerra?
La educación es una guerra, en contra de la ineficiencia,
ignorancia, ociosidad y mascar chicle.
Y nuestra relación es un secreto.
Pero eres mi padre. Y tienes que conocer a mis amigos.
Eso es todo. Ellos no le dirán a nadie.
Y Rich ya lo sabe.
Papá, sólo quiero traer a mis amigos por un té, ¡eso es todo!
Bien.
Pero no deben decir una palabra de lo que vean u oigan.
¿Y Rich?
Quiero que él venga a cenar.
Sí. Lo conoceré a él también.
¡Oh, gracias papá! ¡Muchas gracias!
Te va a encantar.
Grace... Recuerda, para quedarte, tienes que sacar excelentes.
Hola a todos.
Nos quedan dos días para el examen y aún no estamos listos.
Mini y Franky, ¿podéis venir y hacer la escena cinco del primer acto?
Interpretar a Shakespeare es más que leer palabras de un guión,
es una catarsis.
Cuando la obra termina, sientes un torrente de emociones.
Una obra es la promesa de dar esto.
Y la única forma de asegurarse de que pasará es recordar siempre
lo más importante sobre Shakespeare...
Qué él sabe más de ti de lo que tú sabes.
Tienes que dejar que su sabiduría llene tu alma.
Nos hace mejores personas.
Es tu informe académico.
Y un par de cosas más.
El informe de empleo de tu padre,
incluyendo los resultados de su última avaluación.
Esto no es, como puedes ver, brillante.
¿De dónde lo sacaste?
Eso no es importante. Puedo decirte de esa información que tu vida,
igual que la de tu padre, conseguirá muy pocas cosas. En serio, muy pocas.
- ¿Y qué? - Puedo hacerte las cosas más fáciles.
Puedo hacerlas más fáciles para tu padre. Conozco gente.
Y no seré el director para siempre.
¿De qué estás hablando?
Los exámenes de teatro son avaluados desde fuera.
No puedo influir en el resultado.
Pero si alguien de quién me han dicho que es muy bueno actuando
bueno, digamos, que actua muy mal...
a propósito...
Tú quieres que Grace suspenda su examen.
¿Por qué?
Porque, Richard, ella es demasiado buena para ti.
Ahora. Confío que harás lo que pida?
Ella no es para ti, Richard.
Ella es mi pequeña.
Te veo esta noche.
Um... Esto está muy bueno, Sra Blood. ¿Cómo ha dicho que se llama?
Pollo.
Sí, claro. Pollo.
Entonces, ¿estás disfrutando interpretando la obra de Shakespeare, Richard?
Rich es realmente bueno interpretando a Aguecheek.
Muy divertido. Me recuerda a un joven, no-negro Sidney Poitier.
Eh, sí.
Así que Richard, cuentame... ¿A qué se dedica tu padre?
El padre de Rich trabaja en los servicios civiles.
Oh, ¿realmente?
Qué... concienciudo por su parte.
En realidad no.
¿Podrías pasarme los guisantes, por favor?
Por supuesto, querida.
¿Recuerdas la canción del guisante de las vacaciones en Francia?
¿Y aquel camarero loco?
¡Otra vez, otra vez!
Necesito mucho, mucho un cigarro.
Lo has hecho muy bien.
¿Has visto la forma en que me miraba tu padre?
¡Esa es la misma mirada! Le gustas, de verdad.
Somos muy diferentes, Grace.
Bueno, quizá lo son tus padres.
No, me refiero a que... Eres diferente a ellos. No eres tú.
¡Grace! ¡Tus amigos están aquí!
¡Noche de chicas!
Grace, te veo más tarde, ¿si?
Chicas.
Ya conoces a mi madre.
Y ahora me conoces a mi.
¿Profesor Blood?
¿Qué está haciendo en casa de Grace?
Porque su casa es también mi casa.
Soy su padre.
Le pedí a Grace que me guardase el secreto, y os pido a vosotros
que lo guardéis también. ¿Lo haréis?
Si. Si.
Recordad, por favor, chicas...
Divertíos.
Siento no haberlo dicho. Me lo hizo prometer.
Jesucristo.
¿Qué otros secretos tienes, Grace? Si es que es tu nombre real.
Guay.
¿Eres el hijo secreto de Wayne Rooney y Susan Boyle?
Ey... ¿eres siquiera una chica?
¿Tienes una pequeña colita, Grace?
Por favor no me odies.
No te preocupes.
Mi hermana está en la cárcel, y no voy contándolo por ahí.
Sea como sea... Coloquémonos.
Os he traído un regalito.
¿Qué es eso?
Es coca.
¿Quieres probar? ¡Será divertido!
¿Tienes idea de lo que se parece esto
al principio de un episodio de Casualty?
¡Liv! Deberíamos ensayar.
¿Para qué molestarse?
Grace tiene razón. Aún no estamos listas.
O al menos, algunos elementos no lo están.
¿En serio? ¿Qué "elementos" serían esos, Mini?
Ya sabes. Cosas.
¡Vale! ¡Vamos a tomar cocaína!
La razón por la que sé que esto será genial es que todos os parecéis mucho
a vuestros personajes en la obra.
Sí, sí, sí, sí.
Liv, tú haces de Olivia, ¿no?
Es guapa, todos la desean, pero también es muy vulnerable.
Entonces, ¿cuál es la historia de Franky?
Esta me la sé. Franky es Viola.
La chica vestida de chico que no puede conseguir lo que quiere...
sea lo que sea.
Sé lo que quiero.
¿Y qué es?
¿Qué es qué?
Bueno...
Franky, no nos has contado si eres...
ya sabes... o ...
¿Qué o qué?
Lesbiana.
¡Liv! Eso es...
No.
Está bien. No me importa.
Y la respuesta es... No.
No soy nada.
¿Entonces eres bisexual?
No. Me gusta... la gente.
¿Quién te gusta ahora mismo?
Bueno...
¡Me encanta esta canción! ¡Todas a bailar! ¡Bailad conmigo!
- ¡Mierda! - ¡Grace!
¿Qué estáis haciendo ahí!
¡Escondedlo!
Ya sabes que no quiero puertas cerradas en mi casa, Grace. ¡Sal!
Ya voy, papá.
Lo siento, profesor Blood.
Voy a acompañarlas a casa, papá.
¿A todos?
No me esperes levantado.
¡Deberíamos tomar cocaína cada día! ¡Es maravilloso!
¡¿Dónde cojones están los hombres?!
Creo que les asustaste a todos cuando bailaste la Macarena.
Ahí hay algunos.
Vamos, Franky. Mójate.
No... está bien. Id vosotras.
Si. Vete tú, Mini. Nosotras nos quedamos aquí a mirar.
A Franky le gusta mirar. ¿Verdad, Franky?
Está bien. Vámonos.
¿A Franky le gusta mirar?
¡Todo está genial! ¡Vamos a emborracharnos!
Así que , Liv. ¿Estas otra vez en la obra? Por favor di que sí.
Si, ya lo creo.
¡Sabía que no me defraudarías! Gracias, Liv.
No te preocupes.
¿Quién soy?
¡Rich!
De todas las noches de estudiantes pretenciosos en todo Bristol,
has escogido esta.
Estás jodido.
¡Cómo te atreves!
Solo he tomado siete copas y eran tamaño enano diminuto.
¿Qué está pasando?
Mini y Franky están tratando de echar un polvo.
Que...por ellos?
Creo que lo están considerando.
Matty, no. Están pasando un buen rato, déjalo.
Eres tan gilipollas...
Rich. Dios, ¿qué hago, Rich?
¿Rich?
¡Rich!
¿Rich? ¡Oh, Rich, no!
Vamos. Te llevaré a casa.
Ooh, eres pesado.
Calla, Rich.
Estoy bien, Grace.
Porque te tengo aquí para cuidarme.
¡Es lo que haces!
Todo el mundo está feliz cuando Grace está cerca.
Eres como una repartidora de felicidad.
¿De qué estás hablando? No tiene sentido.
¡No sé quién eres!
¿Eres Grace Violet o Grace Blood?
¿Eres la niña de papá
o mi chica?
Soy lo que necesito ser, Rich.
Todos lo somos.
¿Nunca has oído el dicho "el mundo es un escenario"?
Si. Pero no es cierto, ¿verdad?
Me voy a casa.
Rich. Dime porqué eres infeliz.
El mundo es un escenario, ¿verdad?
Así que nada de esto importa. No importa nada.
¡Esa no es una cara feliz, Grace!
¿Qué pasa, cariño?
¿Basicamente? Todos mis amigos han caído,
lo que significa que la obra no funciona, lo que significa
que no conseguiré un sobresaliente en teatro,
lo que significa que Papá me va a mandar de vuela a Maynerry.
Encontré esto cuando estaba limpiando tu habitación.
Es el que solía leerte.
Rapunzel siempre fue tu favorito.
Pero eso es...
Rapunzel tiene que dejar caer su pelo para que el príncipe pueda escalar.
¿Qué tiene que ver eso con todo?
Todo tiene que ver con todo, Grace.
¿Entonces qué hago?
Tu los pones en el escenario no importa el qué. Eres la directora.
Toma el control y se creativa. Haz un final feliz.
¿Cómo?
Deja caer tu pelo, princesa.
Y no esgrimáis la razón de que
al cortejaros yo os falta motivo.
Antes bien, unid estas razones que os doy:
Si amor conquistado es bueno, es mejor amor que no se solicita.
Juro por mi inocencia...
Espera. He tenido una idea.
Bésala.
No hay nada acerca de besar en el... guión.
Se supone que interpretáis a Shakespeare. ¡Inténtalo!
Antes bien, unid estas razones que os doy:
Si amor conquistado es bueno, es mejor amor que no se solicita.
Vale.
¿Lo estoy haciendo bien?
Lo estás haciendo bien. Gracias por sustituir a Liv.
Gracias por el voto de confianza.
Lo estás haciendo muy bien, pero necesitamos a Matty y Liv.
Después de anoche, no sé si van a volver.
Pero son nuestros principales. Sin ellos...
Estamos jodidos.
Una hora de descanso.
Gracias a todos.
Siento lo de anoche.
Está bien.
Sólo estabas borracho.
Sé que no sentías lo que dijiste.
No, siento lo de estar borracho, pero...
sentía lo que dije. Lo que recuerdo.
¿Qué? Todo aquello sobre que soy falsa- lo decías en serio?
No falsa. Solo digo que siempre estás actuando.
Eres una actriz, no una directora.
Estás siempre interpretando el papel
que necesita la persona con la que estás.
Falsa, entonces.
Siempre dices que estás hecha de historias.
Y lo estás.
No entiendo que hay de malo con eso.
¿Qué está pasando realmente, Rich?
Nada. Nada.
Vamos. Dilo. Di lo que estás pensando.
No sé qué somos. No sé si está bien.
Sé lo que está pasando.
Has conocido a mis padres y ahora estás volviéndote loco.
Si, yo, en realidad, si.
No seas tan niña.
¡No es como si nos fuésemos a casar! ¡Ha sido una cena!
Si, una cena paranoica.
Así que...
Mejor no preocuparse, ¿vale?
¿Que le den a todo?
¡No! No lo sé, Grace, sólo... no sé qué hacer. Sobre nosotros.
Vete, Rich.
Vete ahora.
Vale.
No está mal, ¿eh?
Solía ser un pabellón de deportes.
Muy buena acústica, sin embargo.
¿Quieres probar?
No.
Es nuevo. Necesita bautizarse.
Dí algunas líneas. Siéntelo.
Ser o no ser.
¡Más alto! ¡Proyecta! ¡Llena el espacio!
Ser o no ser, esa es la cuestión.
si es mas noble para el alma soportar
las flechas y pedradas de la áspera fortuna
o armarse contra un mar de adversidades
y darles fin en el encuentro.
¿Morir? Dormir, nunca más.
No.
No. De ninguna manera. ¡De ninguna manera!
¿Grace? ¿Estás bien?
Absolutamente bien.
Estás otra vez en la obra. No discutas. Vas a venir
y a ensayar ahora mismo.
Está bien.
¿Está Liv aquí?
¿Puedes ver a Liv?
¿Dónde está?
No la he visto desde anoche. No me devuelve las llamadas,
messenger, e-mails, nada.
¿Habéis roto?
No me dirige la palabra.
Creo que no confía en mi.
¿Qué clase de novio eres?
Uno malo.
¿Vale? Pero yo...
Pero yo la quiero, Grace.
La quiero mucho.
Vamos, necesitamos ensayar.
Tu maestro te deja tirada y, por el servicio que le hiciste
tanto contra el valor de tu sexo.
Y desde entonces has estado sirviéndome a mí.
Aquí está mi mano.
De ahora en adelante deberías ser
la maestra de tu maestro.
Matty, Franky, teneis que trabajar en ese beso.
Pero esto es todo por hoy, gente.
Será mejor que me aprenda la parte de Liv. Estaré bien.
¡Vete por ahí! No puedo quererle.
No le dejes más.
Sólo... por si acaso,
vuelves a mí otra vez.
¿Qué pasa, corazón? Cuéntaselo a mamá, y hará que mejore.
¡No puedo hacer que funcione!
No puedo conseguir un final feliz.
¿Poqué no te imaginas la cara de tu padre cuando funcione?
Esa es una razón para intentarlo.
Ya lo estoy intentando.
Con más ganas, querida.
Pensé que te encontraría aquí.
Tienes que volver.
¿Para qué?
Por Matty. Por Mini. Por Franky. Por mi.
Por todo.
¿Cuál es el motivo? Yo y Matty. Yo y Mini. Yo y Franky.
Está todo jodido, Grace. No sé cómo estar con ellos otra vez.
Si, ¡hazlo!
Ya lo sé. Sólo... estar con ellos.
Qué piensas de mi, ¿Grace?
Lo que hice,
con Nick, con Mini?
¿Qué estás pensando?
Creo que todo va a estar bien.
Todos van a conseguir lo que quieren.
Te lo prometo. Lo sé.
¿Cómo lo sabes?
Porque es la única cosa en la que creo.
Porque es lo único con lo que podía contar.
Bueno, todo el mundo.
Sé que ha sido una mañana difícil.
con los últimos cambios que he hecho.
Quiero agradecerte todo lo que has puesto en esto.
Sé que es duro para todos.
Pero estamos listos.
Así que... enseñemos a esos hijos-de-puta como acaba esta historia.
¡En posición, todos!
Tenemos que hablar.
Después, ¿vale?
Estoy nervioso, estoy nervioso.
Rich tío. Me estoy cagando.
Más bien la razón así, que la razón con trabas.
La búsqueda del amor es buena, pero tenerlo sin haberlo buscado es mejor.
Por la inocencia lo juro, y por mi juventud
Tengo un corazón,un pecho y una sola verdad.
Y esa "mujer" no tiene ni una de esas cosas.
Deberás ser amante de ella, yo sola quedaré.
Y así, adieu, buena mujer.
Nunca más las lágrimas de mi maestro te pediré a ti.
Ya viene otra vez, para ti, tal vez deba moverme.
Ese corazón, que ahora aborrece, al igual que su amor.
No, fe, no me quedaré mucho más.
La razón, querido veneno. Da la razón.
Debes necesitar dar tu razón, Sir Andrew.
Marry, he visto a tu sobrina hacer más favores...
Eres un puto enfermo. ¿Lo sabiás?
¿Qué quieres decir?
¡Ella y yo! ¡te pone cachondo!
¿Tienes idea de lo raro que es esto?
Estabas besando a otra chica. Por supuesto que me pone.
¡Chicos! ¡Shhh! ¡La obra!
¿La quieres?
¿Qué está pasando?
Te quiero.
¿Pero... la quieres?
Estoy segura de que seréis muy felices.
Sea lo que sea lo que está pasando...
podéis iros. No puedes dejarme.
Me dijiste que todo estaría bien.
¡Lo estará! Lo estará.
Tenemos que acabar.
Tenemos que acabar la obra.
Olvídate de ella.
Ahora. ¿Vale?
Estáis dentro en dos minutos. Vamos.
Tenemos que acabar.
Sólo acabar.
Ahora el cielo camina sobre la tierra.
Este chico ha estado siguiéndome durante tres meses.
Pero más que ese poco.
Llévalo a... a un lado.
¿Qué estás diciendo, Cesario?
¿Bien, mi señor?
Si hay algo que se es música antigua, mi señor
Es tan cargante y excesivo para mi oído como un ruido tras la música.
Sólo están por ahí
Eso ha estado excelente, Grace.
Muy bien, cariño.
Pero he decidido que volverás a Mayberry después de todo.
¿Qué?
¿Qué?! ¡Joder!
Un poco de decoro, jovencita. ¡No estás en Escocia!
¡Hice lo que me pediste! ¡Todo! ¡He trabajado duro! ¡Mamá, di algo!
Queríamos que acabases el curso en un buen lugar.
¡Muchas gracias!
¡Eso hace que todo esté bien! El trato...
Nunca hubo un trato, ¿lo hubo? vas a mandarme de vuelta de todas formas.
Hago esto porque te quiero. Sólo quiero lo mejor para ti.
No, David.
Tú quieres una hija diferente.
Grace... ¡Grace!
Me voy, Rich.
Para siempre.
¿Y qué pasa con nosotros?
Tenías razón, Rich. Tenías toda la razón. No soy real.
Sí, sí que lo eres. Eres real para mi. Fui un tonto al decir...
Soy una historia. Un personaje.
Soy jodida ficción. Pero tú no.
Los otros no lo son. Mis padres no lo son.
Y este no es mi sitio.
¿A dónde vas?
A un jodido castillo en las nubes.
Te he traído algo de cena.
Me mata verte así, Grace.
Todo va a solucionarse.
Sabes, has pasado toda mi vida contándome historias,
cosas que no son ciertas, nunca han sido ciertas.
Me dijiste que todo iría bien si me lo proponía.
Todas esas historias, todas esas mentiras me las he creído.
Grandes esperanzas - mentiras.
Sentido y sensibilidad - mentiras.
Me creí todo y ahora estoy amargada. Y es culpa tuya.
Y no puedes arreglarlo.
Yo...
Sus ojos en el cielo
alumbrarían tanto los caminos del aire
que los pájaros cantarían
ignorando la noche.
¡Pero suave!
¿Qué luz es la que asoma por aquella ventana?
¡Es el Oriente! ¡Y Julieta es el sol!
Mirad cómo sostiene su mano la mejilla
Fuera yo guante de esa mano
para poder acariciar su rostro.
¿Rich? ¿Qué haces?
¿Habla acaso? ¡Habla, ángel mío, de nuevo!
¡Ten cuidado!
Pues que das
tanta gloria a esta noche
sobre...
¡Joder!
como un celeste alado ... mensajero.
Es mi dueña, es mi amor.
O, que ella sabía que ella estaba..
Silencio. Mis padres podrían oirnos.
Más peligro hay en tus ojos
que en veinte espadas suyas.
Eres muy dulce, pero esto no puede pasar, Rich.
No hay nada que podamos hacer, se acabó.
¡Oh! ¿Quieres dejarme así, tan poco satisfecho?
Dime. Dime qué hacer, ¿qué más puedo hacer?
El cambio con el mío de tu fiel juramento de amor.
¿Qué hace la gente en las obras de Shakespeare cuando estan todos jodidos,
cuando están atrapados? ¿Cómo lo solucionan?
A lo mejor las historias son solo historias
o quizás...
podemos hacer de nuestra vida una historia.
Entonces cásate conmigo, Grace Violet Blood.
Oh, pregunto
¡Cuantas criaturas buenas hay aquí!
¡Cuán hermosa es la humanidad!
O mundo feliz.
Hay demasiada gente en él.
Sí. Ponlo, venga.
Sí quiero. Precioso.
Mierda, mis pelotas!
¡Sí quiero, sí quiero, sí quiero!
¿Matty?
¡Él solo quiere follarte y después te joderte!
Bien.
Eres un poco coñazo, pero quítate esa máscara,
ahí debajo hay un buen hombre.
¡Puto David Blood!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-