1
00:00:03,219 --> 00:00:05,629
Este es nuestro lugar y si no vas a
follar con nosotros entonces...
2
00:00:05,729 --> 00:00:06,429
sal de aquí.
3
00:00:06,529 --> 00:00:07,498
Ella no me besó ¿OK?
4
00:00:07,599 --> 00:00:09,379
Sí, lo hizo, prácticamente se te subio encima.
5
00:00:09,479 --> 00:00:10,458
Yo la besé.
6
00:00:10,559 --> 00:00:11,799
Entonces ¿puedo decirlo de nuevo?
7
00:00:11,899 --> 00:00:14,839
Yo, no masca-almejas.
Yo, come-pollas.
8
00:00:14,939 --> 00:00:16,079
¿Quiéres que te enseñe?
9
00:00:16,179 --> 00:00:17,959
¿Qué quiero yo?
Surfing and turfing (sexo).
10
00:00:18,055 --> 00:00:20,470
¿Cuándo lo quiero?
Ahora.
11
00:00:20,574 --> 00:00:22,036
¡Panda!
12
00:00:22,134 --> 00:00:24,114
Effy, he venido a decirte...
13
00:00:24,218 --> 00:00:25,390
Freddie...
14
00:00:25,499 --> 00:00:27,471
Ahora lo sabes.
15
00:00:27,575 --> 00:00:30,270
'Tú, JJ y yo.
16
00:00:30,377 --> 00:00:31,813
mejores amigos para siempre'.
17
00:00:34,617 --> 00:00:39,813
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-
18
00:01:24,936 --> 00:01:27,990
JesuCristo. ¡¿Qué coño?!
19
00:01:28,097 --> 00:01:29,633
¿Huh?
20
00:01:29,737 --> 00:01:32,992
¡JesuCristo!¿Quién coño eres tú?
21
00:01:33,095 --> 00:01:34,833
Soy un amigo de tu mamá...
22
00:01:34,936 --> 00:01:36,662
No tenía donde dormir.
Corazón ¿verdad?
23
00:01:36,768 --> 00:01:38,782
Incluso si ella no lo cree,
soy el Mesias actual.
24
00:01:38,885 --> 00:01:40,890
Mamá... ¡Mamá!
25
00:01:43,496 --> 00:01:45,431
¿Quién demonios se cree que es?
26
00:01:45,537 --> 00:01:49,192
Esto es jodidamente ridículo ¿nadie entiende la privacidad?
27
00:01:49,298 --> 00:01:51,271
Estoy desnuda.
28
00:01:51,375 --> 00:01:53,232
Duermo desnuda.
29
00:01:53,337 --> 00:01:56,431
Nada que no haya visto antes.
Te pareces a tu madre en realidad.
30
00:01:56,538 --> 00:01:59,052
Incluso tienes el mismo corte de pelo que ella.
31
00:02:01,895 --> 00:02:03,490
¡Mamá!
32
00:02:04,055 --> 00:02:05,752
Puedo ver porque lo encuentras ofensivo...
33
00:02:05,858 --> 00:02:08,312
No es solo la forma, es la piel...
34
00:02:08,416 --> 00:02:11,493
Es una textura muy agresiva.
Positivamente patriarcal.
35
00:02:15,215 --> 00:02:17,113
Si.
36
00:02:17,217 --> 00:02:19,233
Definitivamente patriarcal.
37
00:02:19,338 --> 00:02:20,953
Mamá.
38
00:02:21,056 --> 00:02:24,990
¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres
completamente una puta vaca?
39
00:02:25,096 --> 00:02:27,393
Mucha gente.
¿Podrías mirar esto, amor?
40
00:02:27,498 --> 00:02:29,792
Estamos pensando en prohibirlo...
41
00:02:29,896 --> 00:02:32,553
Hay un hombre. En mi habitación.
¡En mi cama, Mamá!
42
00:02:32,655 --> 00:02:35,953
No tenia ningun sitio mas a donde ir.
A esto se le llama una comuna .cariño
43
00:02:36,057 --> 00:02:38,653
dios. eres tan irritante
44
00:02:46,935 --> 00:02:48,673
niños
45
00:02:48,777 --> 00:02:50,373
Inmaduros
46
00:02:51,136 --> 00:02:55,970
HUMAN LEAGUE: Love Action
47
00:03:31,096 --> 00:03:32,073
hola
48
00:03:32,176 --> 00:03:33,653
hey!
49
00:03:36,457 --> 00:03:38,592
llego tarde.
50
00:03:38,698 --> 00:03:39,711
¿llego tarde?
51
00:03:39,817 --> 00:03:40,993
claro que no...
52
00:03:41,098 --> 00:03:42,910
ademas, esto no es un cita, no
53
00:03:43,015 --> 00:03:45,672
Alejate de Cruella de ville
54
00:03:45,776 --> 00:03:47,830
y que queria el director del colegio?
55
00:03:47,935 --> 00:03:49,912
mandarme a un cursillo de motivacion...
56
00:03:50,017 --> 00:03:51,612
el programa de enseñanza de sensibilidad curativa
57
00:03:51,715 --> 00:03:53,032
que le jodan!
58
00:03:53,138 --> 00:03:55,732
¿Y adivina qué?
Odio jodidamente enseñar.
59
00:03:58,535 --> 00:03:59,991
y...como esta tu madre?
60
00:04:00,096 --> 00:04:02,432
todavia intentado salvar al mundo?
61
00:04:02,536 --> 00:04:05,592
bueno ya sabes... a veces esta animada
otras desanimada
62
00:04:05,695 --> 00:04:10,391
y otras veces ni una ni otra
63
00:04:10,495 --> 00:04:12,670
y creo que se esta cansando del
instinto maternal
64
00:04:12,775 --> 00:04:16,132
tengo 15 personas viviendo en casa
y ninguna de ellas paga el alquiler!
65
00:04:17,818 --> 00:04:20,510
de todas formas, no puedes ser tan malo.
66
00:04:20,618 --> 00:04:22,791
Te hizo a ti ¿no?
67
00:04:22,897 --> 00:04:25,512
aunque aparentemente la hija de Fred West es un cielo
68
00:04:25,615 --> 00:04:26,792
esperanza para tods nosotros, eh?
69
00:04:26,898 --> 00:04:30,190
bien esa soy yo. nos vemos en la asamblea...
70
00:04:30,298 --> 00:04:33,150
nuestro glorioso lider
nos a convocado a todos.
71
00:04:33,258 --> 00:04:34,751
esto te va a gustar...
72
00:04:34,856 --> 00:04:35,750
Como qué?
73
00:04:35,857 --> 00:04:39,092
lo comprobaras...
solamente estate ahi, pequeña
74
00:04:43,055 --> 00:04:49,212
75
00:05:07,658 --> 00:05:09,473
Qué esta pasando allí?
76
00:05:09,576 --> 00:05:12,933
Nada. Cállate!
77
00:05:16,217 --> 00:05:20,051
78
00:05:23,738 --> 00:05:27,812
Naomi. Hola!
79
00:05:41,775 --> 00:05:48,191
en tiempos pasados antes que el ahora.
habia una todopoderosa y flameante lucha.
80
00:05:48,296 --> 00:05:55,292
entre dos reinos grandes y orgullosos.
¿como decidir esto sin sangre?
81
00:05:56,378 --> 00:05:58,652
bueno, tranquilizando a todo el mundo...
82
00:05:59,375 --> 00:06:02,151
Gracias, Doug, introducción fascinante.
83
00:06:02,256 --> 00:06:03,373
No... Pero no he acabado!
84
00:06:03,477 --> 00:06:04,670
si , si que lo estas!
85
00:06:04,778 --> 00:06:07,250
¡Pongámoslo a voto!
86
00:06:08,338 --> 00:06:10,671
un poco de drama ya sabes.. impacto
87
00:06:10,775 --> 00:06:12,470
ok, es simple
88
00:06:12,576 --> 00:06:15,150
queremos un presidente estudiantil.
89
00:06:15,255 --> 00:06:17,111
esta sera una...
90
00:06:17,217 --> 00:06:21,191
posicion escogida democraticamente,
para una unica persona,
91
00:06:21,297 --> 00:06:26,570
para activamente mostrar excelencia en asuntos de representacion de estudiantes
92
00:06:27,977 --> 00:06:31,032
Y vosotros,
mis pequeños consumidores de educación,
93
00:06:31,138 --> 00:06:33,712
elegiréis este presidente
votando.
94
00:06:33,816 --> 00:06:36,472
La elección es esta semana próxima, así que si deséais presentaros,
95
00:06:36,575 --> 00:06:38,431
por favor hablar con Dou despues de la asamblea.
96
00:06:38,535 --> 00:06:40,551
¿Podría tan sólo...?
97
00:06:40,656 --> 00:06:42,910
tengo una rima entera preparada para este momento
98
00:06:43,018 --> 00:06:44,351
No. Por favor. No
99
00:06:44,455 --> 00:06:48,510
Pensé que te gustaría,
es un inteligente juego de palabras de Doug,
100
00:06:48,616 --> 00:06:53,110
escavando , y estoy asqueado con los Welsh..
101
00:06:53,215 --> 00:06:55,753
Estarás de coña. No pienso ayudar a que el sitio este funcione.
102
00:06:55,856 --> 00:06:57,633
No lo pillo, porque no?
103
00:06:57,738 --> 00:06:59,510
Tú siempre te has preocupado por todo este rollo.
104
00:06:59,618 --> 00:07:00,712
¿Qué rollo?
105
00:07:00,817 --> 00:07:02,750
Igualdad, medio ambiente,
106
00:07:02,855 --> 00:07:06,591
feminismo, el...eh...derecho a no cerrar el pico...
107
00:07:06,695 --> 00:07:09,271
Genial. Me estás dejando de fábula.
108
00:07:09,377 --> 00:07:10,912
Vamos.
109
00:07:11,015 --> 00:07:13,650
Vamos, tu entiendes de política,
siempre hablas de ello.
110
00:07:13,758 --> 00:07:15,190
Emily.
111
00:07:15,296 --> 00:07:18,512
hemos tenido como que tres conversaciones en nuestra vida entera.
112
00:07:18,615 --> 00:07:22,612
Así que eso que dices de que sabes que siempre estoy hablando de algo es estúpido, ¿vale?
113
00:07:24,658 --> 00:07:25,352
Vale.
114
00:07:25,456 --> 00:07:28,513
Buenos dias, señoritas. El amor se respira en el aire.
115
00:07:28,618 --> 00:07:29,310
Vete a la mierda
116
00:07:29,415 --> 00:07:31,011
Naomikins, he estado pensando.
117
00:07:32,776 --> 00:07:34,833
Deberías ver más pollas.
118
00:07:34,938 --> 00:07:36,232
¿Disculpa?
119
00:07:36,336 --> 00:07:39,552
yeah.. tu y yo. deberiamos hacerlo.
sabes de lo que hablo?
120
00:07:39,655 --> 00:07:41,111
¿Perdona?
121
00:07:41,218 --> 00:07:42,952
¿Ponernos a ello?
122
00:07:43,056 --> 00:07:44,390
Sí, definitivamente.
123
00:07:44,498 --> 00:07:46,673
Sabes, tienes las mismas probabilidades de follar conmigo...
124
00:07:46,776 --> 00:07:49,793
que de ser elegido como delegado estudiantil de este basurero.
125
00:07:49,895 --> 00:07:51,353
Si? Bueno,
me encantan los retos.
126
00:07:51,458 --> 00:07:52,472
Si.
127
00:07:52,578 --> 00:07:54,832
babe... tenemos un trato
128
00:07:54,935 --> 00:07:57,342
que?no,no,no
129
00:07:57,448 --> 00:07:59,302
yo no me referia a eso.
no voy ha hacerlo...
130
00:07:59,407 --> 00:08:00,341
asegurado un polvo
131
00:08:00,447 --> 00:08:03,121
que?oh mierda..
132
00:08:11,265 --> 00:08:12,842
nomnbre?crispin
133
00:08:12,948 --> 00:08:14,160
apellido?
134
00:08:14,267 --> 00:08:16,043
no. eso es todo señor.
solamente Cripin
135
00:08:16,146 --> 00:08:19,442
como Prince, Madonna, Cher, Lemar...
solo Cripin.
136
00:08:19,545 --> 00:08:21,442
y, esto,
cuales son tus ideles, Crispin?
137
00:08:21,547 --> 00:08:24,000
un duro proceso de selecion en el colegio
138
00:08:24,107 --> 00:08:26,022
dejan mucha mierda aqui
139
00:08:27,828 --> 00:08:29,841
como el por ejemplo
140
00:08:29,946 --> 00:08:33,283
muy bien Doug? es aqui donde te registras para ser presidente?
yeah
141
00:08:33,385 --> 00:08:34,760
¿Tú? ¿Presidente?
142
00:08:34,866 --> 00:08:37,283
Sí, tío. ¿Algún problema?
143
00:08:37,385 --> 00:08:40,600
Um... No, no...
144
00:08:40,704 --> 00:08:44,206
Fantástico, ¡una carrera de dos caballos! ¡Sí!
145
00:08:44,304 --> 00:08:45,764
Que gane el mejor.
146
00:08:45,868 --> 00:08:48,780
Oggy oggy oggy!
147
00:08:51,549 --> 00:08:53,082
Vale.
148
00:08:53,188 --> 00:08:55,983
Así que, sólo tenéis que rellenar el formulario.
149
00:09:13,208 --> 00:09:14,802
Oh!
150
00:09:14,907 --> 00:09:16,880
Chicas. Estúpidas.
151
00:09:16,985 --> 00:09:18,861
Sois todas tan estúpidas.
152
00:09:26,427 --> 00:09:28,501
Puedo ver tus bragas.
153
00:09:30,628 --> 00:09:32,282
¿Tú? ¿Presidente?
154
00:09:32,387 --> 00:09:34,123
¿Por qué todos siguen dale que dale con lo mismo?
155
00:09:34,228 --> 00:09:37,503
Yo, presidente. Tú, mi esclava.
156
00:09:39,105 --> 00:09:41,443
¿Por qué luchar contra ello, Naomi?
157
00:09:41,547 --> 00:09:45,682
Vámonos juntos y echemos un buen polvo.
158
00:09:45,785 --> 00:09:49,240
No me harías echar un buen rato si me acercaras la lengua al clítoris
159
00:09:49,348 --> 00:09:50,781
y acabases en una hormigonera.
160
00:09:54,706 --> 00:09:57,721
Eres demasiado coñazo para aprovechar una oportunidad, nena.
161
00:09:57,827 --> 00:09:59,803
nos vemos la proxima vez
162
00:09:59,907 --> 00:10:01,221
yeah,me quieres
163
00:10:06,068 --> 00:10:08,240
est... estaba apunto de preguntar si te gustaria dar uan vuelta?
164
00:10:08,347 --> 00:10:09,042
que?
165
00:10:09,146 --> 00:10:12,040
ya sabes mover un las piernas.
tus piernas
166
00:10:12,146 --> 00:10:13,501
solo si te..
167
00:10:14,625 --> 00:10:15,843
Puedes llevarme en coche.
168
00:10:15,945 --> 00:10:17,302
Genial.
169
00:10:18,386 --> 00:10:19,943
Espera
170
00:10:34,785 --> 00:10:35,521
Cuidado con el muelle.
171
00:10:35,626 --> 00:10:36,562
¿Dónde?
172
00:10:36,666 --> 00:10:38,421
Oh!
173
00:10:47,106 --> 00:10:49,711
Caramba, tienes un coche apañado.
174
00:10:49,815 --> 00:10:52,750
¡Oh, sí! ¿Puedes creerte
que sólo me costó 2.50£?
175
00:10:52,856 --> 00:10:56,590
Y 3 vales del anverso
de los paquetes de Weetabix (barras de cereal)
176
00:10:56,695 --> 00:10:58,332
Si, apuesto que sí.
177
00:10:59,578 --> 00:11:01,451
Vamos, vamos, vamos...
178
00:11:03,855 --> 00:11:05,470
Naomi...
179
00:11:05,578 --> 00:11:07,333
¿Puedes darme una
vuelta en tu bici?
180
00:11:10,258 --> 00:11:12,513
Todo forma parte de su devoción por el Ofsted.
(Ofsted, Office for Standards in Education)
181
00:11:12,616 --> 00:11:14,713
Suena bien, tener un presidente de los estudiantes
182
00:11:14,817 --> 00:11:16,870
¿Tendra poder esa persona?
183
00:11:16,976 --> 00:11:18,632
Cojones.
184
00:11:18,736 --> 00:11:20,270
Yo corrí en la oficina una vez...
185
00:11:20,377 --> 00:11:21,353
¿Sí?
186
00:11:21,458 --> 00:11:24,750
Oh, si. Estás buscando en la Unidad de Trabajadores candidatos,
187
00:11:24,856 --> 00:11:27,071
Concejalía Bristol City,
Redland Ward, 1998.
188
00:11:27,175 --> 00:11:28,953
Apuesto a que te a ido bien.
189
00:11:29,056 --> 00:11:31,752
consegui tres votos y a tres de ellos los conoci personalmente.
190
00:11:31,858 --> 00:11:35,872
pero luego, salio a flote mi existo,
y decidi dedicar mi vida
191
00:11:35,977 --> 00:11:38,230
a dar forma a mentes jovenes del mañana
192
00:11:38,337 --> 00:11:40,230
solo para descubrir que no tenian mentes
193
00:11:40,336 --> 00:11:42,672
solo cosas ruidosas entre las orejas.
194
00:11:42,777 --> 00:11:46,650
cosas ruidosas que solo estan coordinadas para conjutar con el color de sus zapatos
195
00:11:49,535 --> 00:11:51,273
creo que deberias levantarte
196
00:11:51,375 --> 00:11:53,312
que?por que?
197
00:11:53,417 --> 00:11:55,730
vamos. eres la mejor , los dos lo sabemos.
198
00:11:56,857 --> 00:11:59,512
es eso un cumplido
me estas hechando un cumplido?
199
00:11:59,617 --> 00:12:02,952
o tengo algunos cuantos cumolidos mas
200
00:12:03,056 --> 00:12:06,592
disculpa es mi problema con las drogas,
o hay alguien salundando en la ventana?
201
00:12:06,697 --> 00:12:10,151
oh mierda es mi madre
no mires.
202
00:12:10,256 --> 00:12:12,512
mierda. es tan vergonzoso
203
00:12:12,618 --> 00:12:14,312
quiero conocer a esta mitica criatura
204
00:12:14,416 --> 00:12:15,530
no
205
00:12:16,577 --> 00:12:18,232
adios
206
00:12:18,335 --> 00:12:20,131
bien
207
00:12:24,978 --> 00:12:26,410
gracias
208
00:12:30,575 --> 00:12:32,391
quieres hacer algo con esto.
209
00:12:32,495 --> 00:12:34,833
ahi una cuestion importante bullinedo
210
00:12:34,935 --> 00:12:36,391
tu eres un cuestion importante
211
00:12:36,495 --> 00:12:38,552
lo dice en la lista tu trabajo es limpiar
212
00:12:38,656 --> 00:12:41,311
cuantas feminitas se necesitan para cambiar una bombilla?
213
00:12:41,417 --> 00:12:44,791
una, yo. porque estoy oprimida, si?.
tu me estas oprimiendo.
214
00:12:44,896 --> 00:12:47,353
el mesias no te oprime, ok?
te ilumina.
215
00:12:47,456 --> 00:12:50,350
si? te iluminare a ti
patriarca gilipollas
216
00:12:50,458 --> 00:12:51,911
jesus no folla
217
00:12:52,018 --> 00:12:54,450
oh, de verdad, el no folla?
yeah, yeah....>
218
00:12:56,095 --> 00:12:59,470
hey. te estaba saludando!
estabas con un hombre!
219
00:12:59,578 --> 00:13:01,051
que es esto?
cultura vigilada?
220
00:13:01,157 --> 00:13:03,591
solo comentaba.
era guapo
221
00:13:03,698 --> 00:13:06,472
es mi profesor de politica, a quedao claro?
222
00:13:06,575 --> 00:13:08,352
ok,solo comentaba
223
00:13:08,457 --> 00:13:11,433
es agradable verte con un chico.
cambia las cosas
224
00:13:11,535 --> 00:13:14,791
de todas formas, quieres venir y ayudarme a dar de comer..?
225
00:13:14,898 --> 00:13:18,552
no sabes ni a quien estas dando de comer?
esta es nuestra casa, ama!
226
00:13:18,655 --> 00:13:19,670
yeah, claro que la es
227
00:13:19,776 --> 00:13:22,093
creo que alguien robo la tele de tu cuarto.
228
00:13:25,338 --> 00:13:26,551
quien eres?quien es este?
229
00:13:26,658 --> 00:13:29,652
jesus, habra alguna vez paz?
230
00:13:32,138 --> 00:13:33,310
como entraste ahi?
231
00:13:33,417 --> 00:13:36,713
el tipo raro me dejo entrar.
se parece un poco a Jesus?
232
00:13:36,818 --> 00:13:37,871
si
233
00:13:37,978 --> 00:13:41,030
es como un juego de peliculas cristianas
adivina quien esta en casa.
234
00:13:41,135 --> 00:13:42,673
que quieres?
235
00:13:42,778 --> 00:13:44,631
queria darte esto.
236
00:13:44,736 --> 00:13:47,310
eres molesto.bueno
237
00:13:47,417 --> 00:13:49,130
parece que me inspiras
238
00:13:50,535 --> 00:13:51,753
jinx
239
00:13:51,857 --> 00:13:55,312
vas a participar?bien.
te ayudare con el formulario.
240
00:13:55,418 --> 00:13:58,051
no , Emily no necesito ninguna ayuda.
241
00:14:01,936 --> 00:14:04,851
Ok, bien te veremos.
242
00:14:13,337 --> 00:14:14,913
Sólo como tú sabes,
243
00:14:15,015 --> 00:14:18,191
lo primero que pienso cuando te veo no es "quiero follármela"
244
00:14:18,298 --> 00:14:19,312
No, yo, bueno...
245
00:14:19,416 --> 00:14:21,630
nos hemos besado, dos veces, estuvo bien
246
00:14:21,735 --> 00:14:23,631
Pero está bien estar únicamente contigo,
247
00:14:23,738 --> 00:14:25,932
Cuando eres un gili, eso es.
248
00:14:27,607 --> 00:14:28,831
gracias
249
00:14:28,935 --> 00:14:32,270
deberías presentarte a presidente porque crees que se te daría bien
250
00:14:32,377 --> 00:14:34,211
Así de simple, ¿vale?
251
00:14:37,016 --> 00:14:39,250
ok, entonces tu deberías... quedarte
252
00:14:41,335 --> 00:14:43,413
Gracias. Lo haré
253
00:14:49,217 --> 00:14:52,150
'Sólo me veo ahora ...
en las luces.'
254
00:14:52,256 --> 00:14:54,971
"Naomi-¡Conoceme!"
255
00:14:56,416 --> 00:14:57,872
Yo creo, que suena bastante pegadizo
256
00:14:57,976 --> 00:14:59,533
Sí, bien, como el SIDA
257
00:15:03,495 --> 00:15:05,790
¿Qué crees que puedo hacerlo?
258
00:15:05,898 --> 00:15:07,912
Creo que puedes conseguir cualquier cosa
259
00:15:08,018 --> 00:15:09,451
¿De verdad?
260
00:15:15,178 --> 00:15:16,070
Me estaba preguntando si...
261
00:15:16,178 --> 00:15:17,690
¿Si?
262
00:15:23,617 --> 00:15:25,972
Las lesbianas ... ¿qué hacen?
263
00:15:28,938 --> 00:15:30,273
Quiero decir, en la cama.
264
00:15:30,375 --> 00:15:32,672
Sé lo que que quieres decir!
265
00:15:32,777 --> 00:15:33,913
Pero, ¿por qué iba a saber?
266
00:15:34,018 --> 00:15:34,913
Nunca has ...?
267
00:15:35,015 --> 00:15:36,490
No, nunca!
268
00:15:39,258 --> 00:15:40,831
Quiero decir ...
269
00:15:40,936 --> 00:15:43,830
Es todo cuero y juguetes sexuales, o..?
270
00:15:43,937 --> 00:15:47,351
No! No lo sé.
271
00:15:47,458 --> 00:15:51,592
Sólo hacen lo que hacemos a nosotros mismos.
Sólo que el uno al otro.
272
00:15:51,697 --> 00:15:53,991
Probablemente un poco más agresivo.
273
00:15:54,097 --> 00:15:56,550
Y con, tú sabes,
274
00:15:56,657 --> 00:15:57,890
aceites y esas cosas.
275
00:16:08,738 --> 00:16:10,110
Aceites, ¿eh?
276
00:16:10,215 --> 00:16:12,093
Si. Y esas cosas.
277
00:16:26,737 --> 00:16:29,353
Aceitesssss
278
00:16:29,458 --> 00:16:33,292
Si. Montones de el. Aceites.
279
00:16:35,096 --> 00:16:38,433
¿Dónde lo pones? Aceites?
280
00:16:38,538 --> 00:16:39,653
En ensalada.
281
00:17:14,218 --> 00:17:16,653
Joder!
282
00:17:25,095 --> 00:17:27,173
¿qué estas haciendo?
283
00:17:45,458 --> 00:17:50,032
¡soy Cook! ¡vota por mí! ¡Vota por la fiesta sin fín!
284
00:17:50,136 --> 00:17:51,172
Oh, Dios.
285
00:17:54,056 --> 00:17:55,271
Cook! Cook! Cook...
286
00:17:55,376 --> 00:17:57,310
¿Quién está ahi arriba con él?
287
00:17:57,416 --> 00:17:58,373
JJ.
288
00:18:02,775 --> 00:18:04,351
Creo que lo estoy perdiendo
289
00:18:04,457 --> 00:18:05,972
¿Qué, JJ?
290
00:18:08,378 --> 00:18:10,513
Sí, a él también.
291
00:18:10,617 --> 00:18:13,152
Cook! Cook! Cook! Cook!
292
00:18:13,256 --> 00:18:15,872
¿Se debe a Effy?
293
00:18:15,978 --> 00:18:17,773
Tan obvio, ¿verdad?
294
00:18:18,857 --> 00:18:20,152
Así que díselo a ella.
295
00:18:20,255 --> 00:18:21,932
Se lo dije
296
00:18:23,936 --> 00:18:27,233
Debería haber una diferencia cuando alguien te ama a tí. No es cierto?
297
00:18:27,335 --> 00:18:29,053
Bienvenidos a la fiesta!
298
00:18:30,458 --> 00:18:31,931
Bienvenidos a la fiesta!
299
00:18:33,655 --> 00:18:34,850
Si!
300
00:18:41,098 --> 00:18:44,272
Cook! Cook! Cook! Cook! Cook!
301
00:18:44,375 --> 00:18:46,731
Cook! Cook! Cook! Cook!
302
00:18:51,817 --> 00:18:53,333
Hola. Hola.
303
00:18:54,497 --> 00:18:55,952
Te fuiste muy pronto.
304
00:18:56,056 --> 00:18:59,252
Tuve, eh, cosas que hacer, ¿sabes?
305
00:19:00,338 --> 00:19:02,271
Bueno, me encontré con tu mamá.
306
00:19:02,375 --> 00:19:03,492
Lo hiciste?
307
00:19:04,575 --> 00:19:05,511
Ella es agradable
308
00:19:05,617 --> 00:19:06,913
Ella es un cliché.
309
00:19:07,018 --> 00:19:07,891
Ella es un buen cliché.
310
00:19:07,995 --> 00:19:09,373
Lo es?
311
00:19:12,218 --> 00:19:13,353
Emily, mira.
312
00:19:13,456 --> 00:19:16,543
Se me olvidó decirte.
He hecho en esto con anticipación.
313
00:19:16,648 --> 00:19:18,943
Guay, eh?
314
00:19:19,046 --> 00:19:21,701
Tengo el mensaje, Naomi.
315
00:19:21,805 --> 00:19:23,783
Voy a manejarlo
316
00:19:23,887 --> 00:19:26,301
Pero hay una cosa, sin embargo.
317
00:19:26,405 --> 00:19:29,723
Bueno, no puedes dejarlo ganar, ahora, ¿verdad?
318
00:19:34,965 --> 00:19:36,300
Cook antes que la educación!
319
00:19:36,406 --> 00:19:38,600
Relaciones sexuales antes de los exámenes!
320
00:19:42,485 --> 00:19:45,702
Propongo clases personalizadas
para lograr nuestras metas,
321
00:19:45,806 --> 00:19:47,600
trabajo y experiencia ...
322
00:19:52,168 --> 00:19:54,582
Mi nombre es Crispin, ese es mi nombre
323
00:19:54,686 --> 00:19:56,381
No me gustan los gamberrillos,
ese es mi juego.
324
00:19:56,487 --> 00:19:57,980
Si usted vota por mí
325
00:19:58,085 --> 00:20:00,941
Como una princesa y un guisante Voy a librarte que de su amenaza.
326
00:20:01,048 --> 00:20:02,061
Ah, si!
327
00:20:02,165 --> 00:20:04,683
Una Wigada-Wigada-Whack (Juego de palabras)para West Morningside
--> Algo así como un Gran Gran Ganador
328
00:20:06,288 --> 00:20:07,921
A continuación, Naomi.
329
00:20:11,247 --> 00:20:14,080
Lo que necesita esta universidad es alguien que entienda ...
330
00:20:15,206 --> 00:20:16,941
El Consejo tiene que significar algo....
331
00:20:17,046 --> 00:20:18,882
¡Den una mirada al hombre Cook!
332
00:20:25,605 --> 00:20:28,240
Cook! Cook! Cook! Cook!
333
00:20:50,605 --> 00:20:53,662
Disculpadme todos.
334
00:20:53,767 --> 00:20:54,703
¿Puedo solo...?
335
00:20:54,808 --> 00:20:56,362
Puedes escuchar, ¿por favor?
336
00:20:59,007 --> 00:21:00,623
Si me votais, os aseguraré
337
00:21:00,725 --> 00:21:02,412
todas y cada una de sus voces son escuchadas.
338
00:21:02,516 --> 00:21:04,563
Voy a hacer de mi trabajo llegar a conocer a cada uno ...
339
00:21:04,667 --> 00:21:06,400
Manzanas!
340
00:21:08,166 --> 00:21:10,982
Manzanas y peras. Consigue tu manzanas.
Manzanas y peras.
341
00:21:11,086 --> 00:21:12,621
manzanas y eras. Manzanas!
342
00:21:12,728 --> 00:21:14,601
ves, por eso tienes que decidir
343
00:21:14,708 --> 00:21:16,481
quieres a un presidente comico...?
344
00:21:16,586 --> 00:21:18,363
platano
345
00:21:21,328 --> 00:21:23,382
Eres una maldita broma!
346
00:21:23,488 --> 00:21:25,581
¿Soy una broma? Tú eres jodidamente gracioso!
347
00:21:25,688 --> 00:21:27,220
al menos yo me preocupo por algo
348
00:21:27,327 --> 00:21:29,700
de que vale preocuparse?
a nadie aqui le importa
349
00:21:29,808 --> 00:21:30,723
solo queremos di-ver-tir-nos
350
00:21:34,285 --> 00:21:37,463
Cook, hay alguna posibilidad de ser un perdedor ahí fuera, no crees?
351
00:21:37,566 --> 00:21:39,222
Oooh!
352
00:21:39,327 --> 00:21:40,282
Emily
353
00:21:42,407 --> 00:21:46,521
ah! que bonito! hacer que tu novia te coja de la mano
354
00:21:48,447 --> 00:21:50,723
un poco de apoyo moral, eh?
bonito, no?
355
00:21:51,928 --> 00:21:52,940
oh, mierda
356
00:21:53,046 --> 00:21:55,262
Cariño. Hola, Naomi
357
00:21:55,368 --> 00:21:57,900
Si soy una broma, por lo menos la gente se puede reir ...
358
00:21:58,007 --> 00:22:00,503
La solidaridad está sobre valorada. ¿Quieres conocer mi slogan?
359
00:22:00,607 --> 00:22:03,761
Soy Cook. Vota por mí. No me importa un carajo tampoco.
360
00:22:13,926 --> 00:22:16,500
Cook! Cook! Cook! Cook!
361
00:22:16,605 --> 00:22:19,621
Naomi. Naomi.
362
00:22:19,726 --> 00:22:21,420
Naomi, espera, lo siento. No quise decir que ...
363
00:22:21,527 --> 00:22:23,320
Sólo me dejenme tranquila!
364
00:22:30,127 --> 00:22:31,223
Lo odio!
365
00:22:31,326 --> 00:22:33,820
Él acaba de ... Él acaba de ...
366
00:22:33,925 --> 00:22:36,620
Ah, es un puto idiota, ¿verdad?
367
00:22:36,726 --> 00:22:39,743
Fui un gilipollas. Un gran gilipollas.
368
00:22:39,846 --> 00:22:42,341
Oh, ¿qué es un poco de humillación pública?
369
00:22:42,448 --> 00:22:44,403
Soy un profesor, estoy acostumbrado.
370
00:22:45,487 --> 00:22:47,260
Si
371
00:22:47,365 --> 00:22:49,143
La gente se equivoca todos los días
372
00:22:49,246 --> 00:22:52,121
Yep. Todos los días. Después de un tiempo como que te llega a gustar.
373
00:22:53,207 --> 00:22:55,200
No, yo hablo en serio.
374
00:23:00,605 --> 00:23:02,580
Allí.
375
00:23:02,688 --> 00:23:05,201
Te ves mucho bonita cuando sonries.
376
00:23:08,367 --> 00:23:10,703
No lo entiendo.
377
00:23:10,806 --> 00:23:13,623
¿Porque eres tan bueno y el resto de los tios son unos gilipollas?
378
00:23:13,726 --> 00:23:16,283
Oh... Ahora me tienes.
379
00:23:26,125 --> 00:23:27,582
Que?! Que?
380
00:23:27,687 --> 00:23:31,343
Pero tú eres ...
Ugh, suficientemente mayor como para ser mi padre!
381
00:23:31,446 --> 00:23:33,623
Las mates nunca han sido mi punto fuerte,
pero creo
382
00:23:33,725 --> 00:23:34,662
ya sabes, no es bastante
383
00:23:34,766 --> 00:23:37,023
¡Joder! ¡Qué... te jodan!
384
00:23:37,126 --> 00:23:38,940
Creia que te gustaba
385
00:23:39,107 --> 00:23:40,023
Querías que te besara.
386
00:23:40,126 --> 00:23:41,381
Que es lo que acabas de hacer?
387
00:23:41,485 --> 00:23:42,943
Querias que te besará.
388
00:23:43,046 --> 00:23:43,980
Pero sólo...
389
00:23:44,087 --> 00:23:47,060
Yo quería confiar en ti.
390
00:23:47,168 --> 00:23:49,641
No, tu puedes ...
391
00:23:51,606 --> 00:23:53,121
.. confiar en mí.
392
00:24:21,368 --> 00:24:23,320
Vete a la mierda!
393
00:25:46,937 --> 00:25:48,493
¿Podemos ir a alguna parte?
394
00:25:49,898 --> 00:25:51,152
Cualquier lugar.
395
00:25:51,258 --> 00:25:55,432
Si nunca tomas el primer paso
396
00:25:55,537 --> 00:26:00,752
No se puede ir demasiado lejos
397
00:26:00,857 --> 00:26:02,390
estoy seguro de que sabes eso
398
00:26:02,496 --> 00:26:06,191
Me pareces un chico inteligente
399
00:26:06,297 --> 00:26:10,113
Y tienes grandes planes y grandes sueños y grandes, grandes objetivos
400
00:26:10,215 --> 00:26:12,313
Así que muevete
401
00:26:12,418 --> 00:26:15,553
Jump in
402
00:26:15,657 --> 00:26:19,593
Hey, hey, hey,
hey, hey, hey, hey
403
00:26:19,698 --> 00:26:24,073
Girl jumping in
404
00:26:24,178 --> 00:26:29,112
Hoy en día, día, día,
día, día, día, día
405
00:26:29,216 --> 00:26:31,571
Comienza
406
00:26:43,056 --> 00:26:44,290
Wow.
407
00:26:49,176 --> 00:26:52,393
Es encantador.
Es un lugar encantador.
408
00:26:52,498 --> 00:26:54,930
Es uno de mis favoritos.
409
00:27:03,656 --> 00:27:06,473
No traje bañador.
410
00:27:06,577 --> 00:27:07,673
Yo tampoco
411
00:27:11,156 --> 00:27:12,690
El sol no brilla para siempre.
412
00:27:12,796 --> 00:27:14,051
Alguien podria estar mirando
413
00:27:15,496 --> 00:27:17,571
Cariño, tu cuerpo no es
tan especial
414
00:27:20,018 --> 00:27:21,591
No mires, ¿vale?
415
00:27:21,696 --> 00:27:23,130
Bien.
416
00:27:43,258 --> 00:27:44,710
¡He dicho que no mires!
417
00:27:44,818 --> 00:27:46,152
Yo no estaba mirando, que acaba de ...
418
00:27:46,255 --> 00:27:48,451
Estabas mirando.
Estabas pervirtiendo. Estabas mirando
419
00:27:52,458 --> 00:27:53,472
Vamos.
420
00:27:53,575 --> 00:27:55,172
Entra!
421
00:27:59,575 --> 00:28:00,631
Oh, Jesus!
422
00:28:00,736 --> 00:28:01,690
Hace mucho frío!
423
00:28:14,017 --> 00:28:16,052
Estás bien, Em?
424
00:28:20,295 --> 00:28:24,953
Hola? Hola? Estás sorda o que?
425
00:28:25,058 --> 00:28:27,473
¿Sabes que es la primera vez que me preguntas algo?
426
00:28:27,578 --> 00:28:28,511
¿Hoy?
427
00:28:28,616 --> 00:28:30,053
Siempre
428
00:28:31,137 --> 00:28:34,072
Bueno, responde entonces. Estás bien?
429
00:28:34,176 --> 00:28:37,271
No, estoy pasandolo
peor que nunca.
430
00:28:37,376 --> 00:28:40,070
El tiempo es una mierda.
La compañía todavía peor.
431
00:28:40,178 --> 00:28:42,171
Amén.
432
00:28:48,337 --> 00:28:49,713
Es pacífico.
433
00:28:49,815 --> 00:28:51,291
Si
434
00:29:11,815 --> 00:29:13,310
Quieres provocar algún percance?
435
00:29:13,418 --> 00:29:15,590
No me gustan los percances
436
00:29:15,698 --> 00:29:17,853
¿Por qué la gente no puede fumarse
las malditas cosas directamente?
437
00:29:17,958 --> 00:29:20,432
Es divertido.
¿Has probado aún?
438
00:29:20,538 --> 00:29:21,951
No
439
00:29:22,056 --> 00:29:25,211
Pero por lo visto,
sé desde ya que es una mierda.
440
00:29:27,975 --> 00:29:30,090
Vamos. Todo de una vez.
441
00:29:31,456 --> 00:29:33,850
Oh, joder.
Ven y decepcioname
442
00:29:43,255 --> 00:29:48,090
¿Creiste que podrías confiar en mí?
443
00:29:52,096 --> 00:29:56,692
¿Pensaste que verías lo que yo veo?
444
00:30:00,495 --> 00:30:06,171
Estos días han estado bien para mi también
445
00:30:07,255 --> 00:30:12,611
No me puedo quedar
446
00:30:13,698 --> 00:30:17,410
Tú sabes porque
447
00:30:20,497 --> 00:30:26,252
Yo no queria que esto terminará así
448
00:30:29,697 --> 00:30:33,153
No quería que esto
terminase así
449
00:30:33,256 --> 00:30:35,510
Di algo.
450
00:30:35,617 --> 00:30:38,383
Me va lo de experimentar
451
00:30:38,486 --> 00:30:44,281
Estas noches han sido
tristes para mí también/i>
452
00:30:45,405 --> 00:30:49,763
Pero yo no rezo
453
00:30:51,247 --> 00:30:53,482
Sabes por que
454
00:30:56,487 --> 00:31:00,542
Eres creyente
455
00:31:00,646 --> 00:31:03,342
No lo soy
456
00:31:03,448 --> 00:31:07,262
Eres creyente
457
00:31:07,365 --> 00:31:10,381
No lo soy
458
00:31:10,488 --> 00:31:14,501
Eres creyente
459
00:31:14,607 --> 00:31:17,182
No lo soy
460
00:31:17,287 --> 00:31:21,302
Tú eres un creyente.
461
00:31:21,406 --> 00:31:23,540
Yo no
462
00:31:23,646 --> 00:31:28,222
Tú eres un creyente
463
00:31:28,325 --> 00:31:30,222
Yo no
464
00:31:30,325 --> 00:31:34,821
Tú eres un creyente
465
00:31:34,927 --> 00:31:37,143
No lo soy
466
00:31:37,248 --> 00:31:41,222
Tú eres un creyente
467
00:31:41,325 --> 00:31:44,682
No lo soy
468
00:32:00,767 --> 00:32:05,940
¡Dos veces! ¿Vas a hacerme esto, dos veces?
469
00:32:06,046 --> 00:32:09,061
¡Naomi, no!
Joder, para ahora mismo
470
00:32:09,166 --> 00:32:10,223
¿Qué?
471
00:32:10,326 --> 00:32:12,520
No te atrevas a dejarme en tu cama otra vez
472
00:32:13,606 --> 00:32:14,640
Tengo que irme
473
00:32:16,127 --> 00:32:19,143
Te conozco, Naomi.
Se que estas triste y sola.
474
00:32:19,246 --> 00:32:21,680
Creo que necesitas alguien que te quiera
475
00:32:22,726 --> 00:32:25,823
Bueno, yo te quiero
476
00:32:25,928 --> 00:32:27,823
Asi que, sé valiente.
477
00:32:27,926 --> 00:32:29,561
Y quiereme tu a mi...
478
00:33:28,327 --> 00:33:31,361
Mamá. Mamá.
479
00:33:32,486 --> 00:33:34,601
Mamá, sé que es temprano, pero ...
480
00:33:35,967 --> 00:33:37,241
Naomi.
481
00:33:40,566 --> 00:33:42,681
Esta es mi maldita casa!
482
00:33:44,687 --> 00:33:46,141
¡Naomi! ¡Por el amor de Dios!
483
00:33:46,246 --> 00:33:48,663
Detente, quieres?!
484
00:33:48,765 --> 00:33:50,980
Vine a buscarte, para disculparme
485
00:33:51,088 --> 00:33:53,543
Ella estuvo aquí. Charlamos.
Es agradable...
486
00:33:53,646 --> 00:33:56,780
Naomi, por favor.
Soy un puto desastre, ¿vale?
487
00:33:56,887 --> 00:33:58,420
Yo solo ...
488
00:33:58,526 --> 00:34:00,461
Estoy sola.
489
00:34:00,567 --> 00:34:01,523
¡A la mierda!
490
00:34:07,166 --> 00:34:10,960
You can fight the fire
that's in your head
491
00:34:13,247 --> 00:34:17,000
Lay it down,
the hour has come to end
492
00:34:19,325 --> 00:34:22,723
Walk around without
her just for a bit...
493
00:34:28,725 --> 00:34:31,563
Cierto. Bueno, este recuento de votos no va a hacerse solo.
494
00:34:33,045 --> 00:34:35,223
Hay una cosa que quiero dejarte en claro.
495
00:34:35,327 --> 00:34:36,501
Ese muchacho no ganar.
496
00:34:36,606 --> 00:34:38,340
Cook? Podría ganar.
497
00:34:38,445 --> 00:34:40,580
Parece muy popular.
498
00:34:40,685 --> 00:34:43,363
No, Doug. Él no ganar.
499
00:34:45,285 --> 00:34:47,680
Oh, no, quiero decir ...
500
00:34:48,728 --> 00:34:50,142
Que va en contra de ...
501
00:34:50,247 --> 00:34:52,663
estoy totalmente en contra, totalmente
502
00:34:52,767 --> 00:34:57,022
¿No tienes una tutoría de orientación profesional conmigo la semana que viene?
503
00:34:57,128 --> 00:35:00,100
Totalmente de acuerdo. Él no ganará
504
00:35:00,207 --> 00:35:01,581
De acuerdo
505
00:35:01,685 --> 00:35:05,261
Asi es como funciona.
Votos para Naomi, en esta pila.
506
00:35:05,368 --> 00:35:08,422
Votos para Crispin, en esta pila
507
00:35:08,526 --> 00:35:10,061
¿Alguien ha votado por Cripín?
508
00:35:10,166 --> 00:35:12,281
Votos para Cook, en esta pila
509
00:35:14,248 --> 00:35:16,360
Vale, vale.
510
00:35:19,325 --> 00:35:21,260
Creo, que vamos a necesitar un sujetador mayor.
511
00:35:21,368 --> 00:35:23,102
Calla y vamos a ello
512
00:35:23,205 --> 00:35:25,801
Redoble, por favor.
513
00:35:38,646 --> 00:35:40,420
Gracias
514
00:35:40,528 --> 00:35:44,603
Y el ganador es...
515
00:35:46,246 --> 00:35:48,161
¡Naomi!
516
00:35:49,968 --> 00:35:53,442
Naomi, ¿unas palabras?
517
00:36:05,045 --> 00:36:06,902
Tu deberías tener más confianza
518
00:36:07,005 --> 00:36:07,943
¿Qué?
519
00:36:08,046 --> 00:36:10,361
A ver... tus tetas están bien
520
00:36:12,128 --> 00:36:15,600
Probablemente un poco plana, pero no necesitas rellenar tu sujetador.
521
00:36:20,445 --> 00:36:23,140
ahora no estoy seguro pero
esos votos contaron?
522
00:36:23,245 --> 00:36:25,581
Cook. Cook. Cook. Cook.
523
00:36:25,685 --> 00:36:27,460
Naomi deja las tonteria
524
00:36:27,566 --> 00:36:29,303
alegrate, has ganado
525
00:36:29,405 --> 00:36:33,200
no, Cook gano el es nuestro presidente
526
00:36:45,846 --> 00:36:49,542
y mi primer acto como presidente de esta escuela
527
00:36:49,647 --> 00:36:52,801
es declarar los disturbios abiertos
528
00:36:59,048 --> 00:37:00,000
¡¡¡¡¡¡¡¡Sí!!!!!!
529
00:37:38,008 --> 00:37:39,362
Así que...
530
00:37:41,327 --> 00:37:42,421
¿Donde es la próxima?
531
00:37:42,527 --> 00:37:44,183
Quemar el equipamiento de gimnasia
532
00:37:44,285 --> 00:37:46,620
¿Cagarse en la mesa del despacho del Director?
533
00:37:46,728 --> 00:37:48,562
te digo que me apuntaria a las dos
534
00:37:52,726 --> 00:37:53,681
lo siento
535
00:37:56,365 --> 00:37:59,303
Se supone que deberías sentirte halagado
por mi intención
536
00:37:59,405 --> 00:38:01,622
Pero ultimamente,
honorablemente, inalcanzablemente.
537
00:38:01,727 --> 00:38:03,740
Sí.
538
00:38:03,847 --> 00:38:06,341
Quizás un poco demasiado halagado
539
00:38:06,446 --> 00:38:08,863
Quizás demasiado asequible
540
00:38:08,966 --> 00:38:10,302
Quizás demasiado idiota
541
00:38:10,406 --> 00:38:11,843
si, puede
542
00:38:14,047 --> 00:38:15,183
te gusta?
543
00:38:15,286 --> 00:38:16,702
si
544
00:38:16,806 --> 00:38:18,820
ella es...
545
00:38:18,925 --> 00:38:20,120
ella esta bien
546
00:38:23,245 --> 00:38:25,560
pues vete a decírselo ¿quieres?
547
00:38:26,645 --> 00:38:27,621
si
548
00:38:27,726 --> 00:38:29,161
seguro
549
00:38:30,928 --> 00:38:32,361
gracias
550
00:38:49,086 --> 00:38:51,823
estoy buscando tres pornos,
551
00:38:51,925 --> 00:38:55,382
dos estrellas ninja y un tapón anal que Kieran confisco
552
00:38:55,486 --> 00:38:57,301
crees que te expulsaran por esto?
553
00:38:57,406 --> 00:39:00,340
No, tendria que explicar el porque, no?
554
00:39:00,446 --> 00:39:02,571
creo que cuando esto acabe
555
00:39:02,675 --> 00:39:04,451
fingirán que nunca ocurrió nada
556
00:39:04,556 --> 00:39:06,411
probablemente tengas razón
557
00:39:06,515 --> 00:39:08,433
solo entre a fastidiarte obviamente
558
00:39:08,536 --> 00:39:09,993
obviamente
559
00:39:13,756 --> 00:39:16,453
siempre deseas que las cosas sean tan sencillas
560
00:39:16,557 --> 00:39:19,451
son sencillas. Gane
561
00:39:19,556 --> 00:39:21,853
Ahora llegamos a
'Willy waggle', ¿sí?
562
00:39:21,958 --> 00:39:23,051
nunca dije...
563
00:39:23,156 --> 00:39:26,250
estas seguro? realmente estas seguro de que nunca...
564
00:39:26,356 --> 00:39:27,451
espera
565
00:39:27,557 --> 00:39:29,511
Pienso que deberíamos menear el rabo
566
00:39:39,197 --> 00:39:41,393
al final todos vienen al monstruo de las galletas
567
00:39:59,998 --> 00:40:02,071
Cook! Cook!
568
00:40:04,196 --> 00:40:06,171
esto no esta bien
569
00:40:06,276 --> 00:40:07,712
que?
570
00:40:09,356 --> 00:40:12,172
lo siento no es algo a por lo que ir
571
00:40:12,276 --> 00:40:14,411
esta bien
572
00:40:14,517 --> 00:40:15,573
es eso todo?
573
00:40:15,678 --> 00:40:18,112
ni siquiera vas a intentar convencerme?
la mayoría de los tíos lo haría
574
00:40:18,218 --> 00:40:19,690
la mayoria no son yo, nena
575
00:40:19,796 --> 00:40:22,172
me gustas, me parece bien
576
00:40:22,278 --> 00:40:24,592
asi que probablemente haya otra razón por la que no me follaste
577
00:40:24,698 --> 00:40:26,333
y probablemente sea una buena, porque eres
578
00:40:26,437 --> 00:40:29,331
tu sabes,..
579
00:40:29,438 --> 00:40:31,312
inteligente
580
00:40:35,757 --> 00:40:38,293
eres mas bueno de lo que la mayoría cree, no Cook?
581
00:40:38,397 --> 00:40:40,251
Jodete
582
00:40:40,358 --> 00:40:42,110
Que te jodan a tí
583
00:40:57,715 --> 00:41:01,491
es esa mirada en tus ojos
584
00:41:01,595 --> 00:41:04,453
mintiendome
585
00:41:04,557 --> 00:41:09,873
tantas promesas rotas
586
00:41:11,115 --> 00:41:12,830
que puedo hacer?
587
00:41:13,995 --> 00:41:16,652
que debería hacer?
588
00:41:16,755 --> 00:41:18,570
intentar amarte
589
00:41:18,677 --> 00:41:21,390
tal como eres
590
00:41:23,195 --> 00:41:26,370
porque nunca cambiare nada de ti
591
00:41:26,475 --> 00:41:30,190
nunca jamas cambiare algo
592
00:41:31,077 --> 00:41:33,993
tal como eres
593
00:42:02,058 --> 00:42:03,493
te diste cuenta de lo tranquilo que esta?
594
00:42:04,938 --> 00:42:06,232
los echaste?
595
00:42:06,338 --> 00:42:09,533
probablemente llevara un par de dias limpiar este sitio, no?
596
00:42:11,738 --> 00:42:14,210
de que querías hablarme esta mañana?
597
00:42:16,296 --> 00:42:17,670
hay alguien ahí?
598
00:42:17,775 --> 00:42:21,030
solo un hombre que creyó que lo querrías de vuelta en tu cama
599
00:42:21,138 --> 00:42:23,330
es muy divertido para un irlandes
600
00:42:28,018 --> 00:42:29,752
ESTA lleno de paz
601
00:42:29,855 --> 00:42:31,050
si
602
00:42:32,697 --> 00:42:35,033
alguna vez te dije lo enfadado que estaba cuando me entere
603
00:42:35,137 --> 00:42:36,511
de que estaba embarazada de ti?
604
00:42:36,618 --> 00:42:40,431
eso me va a animar?
porque necesito que me animen, ok?
605
00:42:40,538 --> 00:42:42,910
ahora voy a eso
606
00:42:43,017 --> 00:42:45,630
había conocido al hombre de mis sueños
607
00:42:45,736 --> 00:42:49,352
quería viajar por todo el mundo
follar en las playas de la india, estar enamorada,
608
00:42:49,458 --> 00:42:51,243
y entonces descubrí que estaba embarazada
609
00:42:53,126 --> 00:42:55,041
solo puedo disculparme
610
00:42:57,327 --> 00:43:00,943
Y, ya sabes, tu padre resultó ser un cabrón de mierda
611
00:43:01,045 --> 00:43:03,182
y todo era una puta mierda
612
00:43:03,287 --> 00:43:06,642
Hasta que tu completaste mi vida
613
00:43:08,848 --> 00:43:11,001
Y, ahora, todo está jodidamente genial
614
00:43:14,246 --> 00:43:16,540
¿lo hice yo?
615
00:43:16,648 --> 00:43:18,940
No me lo esperaba
616
00:43:19,046 --> 00:43:22,121
los que no hacen felices no son nunca las personas que esperas
617
00:43:25,968 --> 00:43:28,942
Así que, cuando encuentres a alguien
618
00:43:29,048 --> 00:43:30,723
Tienes que conservarlo
619
00:43:45,327 --> 00:43:46,263
En ese mismo momento
620
00:43:46,365 --> 00:43:48,342
Tengo a un irlandés esperándome
621
00:43:48,448 --> 00:43:53,240
Quien dice que todo lo que necesita para
ser feliz es sexo regular y patatas.
622
00:44:32,688 --> 00:44:34,243
no voy a abrir la puerta
623
00:44:35,325 --> 00:44:40,263
Mi cara está hinchada.
He estado... llorando un poco.
624
00:44:40,367 --> 00:44:41,642
me da igual
625
00:45:03,087 --> 00:45:08,081
si que quiero a alguien
necesito a alguien, tienes razón
626
00:45:11,208 --> 00:45:12,341
y?
627
00:45:12,447 --> 00:45:19,163
y... cuando estoy contigo siento que soy una persona mejor
628
00:45:20,527 --> 00:45:26,482
Me siento más alegre. Menos... sola. Menos solitaria.
629
00:45:39,248 --> 00:45:43,161
pero no es tan simple, verdad?
estar con alguien
630
00:45:44,567 --> 00:45:45,880
no?
631
00:45:47,127 --> 00:45:52,662
no, digo, no lo se
632
00:45:52,766 --> 00:45:55,761
digo, no lo creo
633
00:45:59,765 --> 00:46:01,003
quiero decir...
634
00:46:10,368 --> 00:46:13,563
¿No nos podemos quedar así sentadas... un poco?
635
00:46:27,645 --> 00:46:31,560
Si, podemos.
636
00:46:34,288 --> 00:46:35,802
Un poco.
637
00:46:37,707 --> 00:46:42,802
Synch : Travis (forom.com)
Transcript en inglés: Chocolate
638
00:46:52,568 --> 00:46:55,441
Me he estado conteniendo. Rompiendo cosas
639
00:46:57,085 --> 00:46:58,481
Poniéndome furioso
640
00:47:00,087 --> 00:47:01,262
no hagas eso
641
00:47:01,368 --> 00:47:02,342
bien
642
00:47:02,448 --> 00:47:04,162
tienes que elegir, colega
Cook o yo
643
00:47:04,267 --> 00:47:05,922
por favor haz las paces con Freddie, Cook.
644
00:47:06,028 --> 00:47:07,263
el puede follarse a si mismo.
645
00:47:07,366 --> 00:47:08,483
todas las cosas que quieras
646
00:47:08,585 --> 00:47:09,620
te quiero
647
00:47:09,726 --> 00:47:12,360
no las pides
por que no lo pides simplemente?
648
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-