1 00:00:00,880 --> 00:00:02,480 Crees que ella va hacia donde nosotros vamos? 2 00:00:02,480 --> 00:00:03,640 Ahora si. 3 00:00:03,880 --> 00:00:04,960 Estoy cansado de ti, tio. 4 00:00:05,040 --> 00:00:07,400 Yo, tu y JJ. Mejores amigos de por vida. 5 00:00:08,200 --> 00:00:11,400 Hola. Soy Thomas. Encantado de conoceros. 6 00:00:12,040 --> 00:00:14,400 -Te han jodido. -No lo pretendian, Eff. 7 00:00:14,560 --> 00:00:16,040 Por favor, no me dejes. 8 00:00:16,240 --> 00:00:17,480 Pero lo hicieron. 9 00:00:17,680 --> 00:00:19,480 Las fiestas del pijama solo significan una cosa: 10 00:00:19,800 --> 00:00:21,600 Chicas poniendose cariñosas. 11 00:00:23,600 --> 00:00:25,640 Ten cuidado con lo que deseas, Pandora. 12 00:00:27,680 --> 00:00:29,120 Te he echado mucho de menos. 13 00:00:29,160 --> 00:00:32,400 - Es tu amigo, no? - No necesariamente. 14 00:00:34,240 --> 00:00:37,720 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 15 00:00:37,800 --> 00:00:40,280 16 00:00:58,880 --> 00:01:02,600 17 00:01:02,680 --> 00:01:06,600 18 00:02:06,760 --> 00:02:08,720 Cada dia se que he nacido para esto. 19 00:02:09,000 --> 00:02:11,840 Todo es sobre mí. Y nada más importa excepto... 20 00:02:12,560 --> 00:02:14,040 Esto es para ti, mamá 21 00:02:17,000 --> 00:02:21,280 Cantando "Juicing Down", porfavor demos la bienvenida a Karen McLair! 22 00:02:31,240 --> 00:02:35,040 # The light is running out And my baby's still not back 23 00:02:35,040 --> 00:02:38,720 # Although I'm by myself He's chowing down on his snack 24 00:02:38,800 --> 00:02:42,160 # It's the third time this week But I have a plan 25 00:02:42,480 --> 00:02:45,720 # I haven't lost him yet I'm gonna make him understand 26 00:02:45,800 --> 00:02:49,480 # I'm juicing down tonight I'm gonna make him moan 27 00:02:49,480 --> 00:02:53,120 # I'm juicing down tonight I'm gonna take him to the zone 28 00:02:53,120 --> 00:02:56,720 # I'm juicing down tonight I can't wait to start 29 00:02:56,840 --> 00:03:00,480 # I'm juicing down tonight Until I'm torn apart 30 00:03:00,520 --> 00:03:02,760 # I'm juicing down tonight 31 00:03:04,000 --> 00:03:07,440 # I'm juicing down tonight 32 00:03:25,920 --> 00:03:29,400 # I'm juicing down tonight. # 33 00:03:35,400 --> 00:03:37,920 Veamos que piensan los jueces. 34 00:03:37,920 --> 00:03:40,320 Damas, podrían estar contentas con Karen en las Sexxbombz? 35 00:03:40,360 --> 00:03:43,120 - Sí, eso sería adorable. - Adorable, ella me encanta. 36 00:03:45,200 --> 00:03:47,040 Jordan, recibiste a Karen esta noche? 37 00:03:47,560 --> 00:03:51,240 Karen, voy a ser honesto contigo, ¿vale? 38 00:03:51,600 --> 00:03:54,280 Estamos en las semifinales de esta competición. 39 00:03:54,360 --> 00:03:56,640 Todos tienen talento, ¡¿sí?! 40 00:03:57,000 --> 00:03:59,040 Pero la pregunta es... 41 00:03:59,080 --> 00:04:03,240 ¿tienes el talento suficiente para unirte a las Sexxbombz? 42 00:04:03,360 --> 00:04:05,880 -¿Cómo puedes ver esto de nuevo? -Cállate, soplapollas... 43 00:04:05,880 --> 00:04:08,600 ¿Sabes qué? Bailas como una gacela. 44 00:04:08,880 --> 00:04:14,200 Genial. ¡Me encanta! ¡Me encanta! ¡Sí! 45 00:04:15,120 --> 00:04:16,400 ¿Piensas que estoy sexy? 46 00:04:16,440 --> 00:04:18,520 No seas gilipollas. Eres mi hermana. 47 00:04:18,680 --> 00:04:19,840 Papá! 48 00:04:22,840 --> 00:04:24,600 Freddie dice que soy fea. 49 00:04:24,600 --> 00:04:26,240 Ella no es fea. Es sexy. 50 00:04:26,240 --> 00:04:28,040 Papá, eso no es lo que he dicho. Ella está diciendo estupideces. 51 00:04:28,040 --> 00:04:30,480 Dile a tu hermana que está sexy en la televisión. 52 00:04:31,880 --> 00:04:32,960 Vamos. 53 00:04:34,360 --> 00:04:36,400 Estás sexy en la tele, Karen. 54 00:04:36,840 --> 00:04:38,440 Ahora vamos a ver la parte buena. 55 00:04:39,480 --> 00:04:44,160 Hemos tenido un número récord de votos, unos 1000 mensajes y llamadas de teléfono. 56 00:04:44,160 --> 00:04:46,920 Y la última chica en llegar a la final 57 00:04:47,000 --> 00:04:50,720 de "Search for a Sexxbomb" es... 58 00:04:52,680 --> 00:04:54,520 ¡Pero si sabes que ya has ganado! 59 00:04:54,600 --> 00:04:55,920 ¡Karen! 60 00:05:04,160 --> 00:05:06,840 Sólo espero que mi madre estuviera viéndolo en el cielo. 61 00:05:07,000 --> 00:05:09,320 Esto es para ti,mamá,te quiero para siempre 62 00:05:10,760 --> 00:05:13,160 Por el amor de dios, Papá. Escucha lo que está diciendo. 63 00:05:28,360 --> 00:05:29,120 Hola. 64 00:05:29,560 --> 00:05:31,040 Ey 65 00:05:36,000 --> 00:05:39,960 - Estás en mi jardín. - Síp. Cierto, um... 66 00:05:40,760 --> 00:05:41,840 Entonces... 67 00:05:47,000 --> 00:05:48,920 Yo... quería ver qué había en tu cobertizo. 68 00:05:48,920 --> 00:05:50,720 - Mi...? - Cobertizo. 69 00:05:53,040 --> 00:05:55,040 Todo el mundo dice que tienes un maravilloso cobertizo. 70 00:05:55,200 --> 00:05:57,840 - Todo el mundo? - Síp. 71 00:05:58,360 --> 00:06:00,600 Están maravillados con él. 72 00:06:07,800 --> 00:06:09,560 Pues esto es. 73 00:06:18,600 --> 00:06:20,080 ¿Entonces qué hacéis los chicos y tú aquí? 74 00:06:20,760 --> 00:06:23,920 Trenzarse los cabellos el uno al otro y jugar a soggy biscuit*? (*consiste en eyacular sobre una galleta y el último que lo hace se la tiene que comer) 75 00:06:24,520 --> 00:06:27,040 No... no durante años. 76 00:06:29,040 --> 00:06:34,520 -Bueno, ¿un peta entonces? -Mola. 77 00:06:42,400 --> 00:06:45,840 ¿Por qué no consigues porno en internet, como la gente normal? 78 00:06:53,720 --> 00:06:55,320 ¿Qué coño es esto? 79 00:06:57,400 --> 00:07:03,720 Aveces, cuando estamos muy tronchaos para ir afuera... 80 00:07:06,480 --> 00:07:07,720 Lo siento. 81 00:07:09,400 --> 00:07:10,920 Realmente no esperaba invitados. 82 00:07:11,040 --> 00:07:14,240 ¿Qué sueles hacer? ¿Sacar las blondas? 83 00:07:15,080 --> 00:07:17,160 Bueno, mantienen las tazas limpias. 84 00:07:32,240 --> 00:07:35,600 Gracias por dejarme dentro. Sé que es raro. 85 00:07:36,200 --> 00:07:39,480 No...es...lo que sea. Ya sabes. 86 00:07:44,160 --> 00:07:45,400 Esta rica. 87 00:07:48,280 --> 00:07:49,640 Esta rica. 88 00:07:52,000 --> 00:07:55,320 Sólo... parece un buen lugar para esconderse. 89 00:07:58,680 --> 00:08:00,520 Nunca vas a adivinar qué ha pasado exactamente. 90 00:08:00,520 --> 00:08:02,840 Hay un maldito asiatico flaquito y pequeño en el Green, no? 91 00:08:02,920 --> 00:08:06,080 - Cook! 92 00:08:08,000 --> 00:08:10,520 Tiene una pequeña señal diciendo "Anwar el Magnifico" , no? 93 00:08:10,520 --> 00:08:12,040 - Cook! - El esta tocando en la calle, haciendo dinero en efectivo. 94 00:08:12,040 --> 00:08:15,280 Así que le pregunté si podia unirme, sabes? Y el dijo algo sobre 95 00:08:15,280 --> 00:08:18,040 Yo se la rutina del Buddha Buddha Cheese Buddha. Entonces digo ... 96 00:08:18,280 --> 00:08:19,560 ¡Cook! 97 00:08:21,160 --> 00:08:24,160 Bueno, chúpame las burbujas de mis pelotas y llámame Shirley. 98 00:08:31,480 --> 00:08:34,880 ¡Bienvenidos a nuestra fortaleza de soledad! 99 00:08:39,440 --> 00:08:41,200 Creo que amo las Sexxbombz. 100 00:08:41,920 --> 00:08:44,600 El vestido de Karen de la pasada noche era un trozo de maravilla. 101 00:08:45,000 --> 00:08:46,800 Estoy bastante seguro de que desafiaba las leyes de la física. 102 00:08:46,800 --> 00:08:49,720 Quiero decir, esa pequeña cantidad de material seguro que no era capaz de cubrir 103 00:08:49,720 --> 00:08:52,600 la superficie requerida por las leyes de retransmisión televisiva del Reino Unido. 104 00:08:52,800 --> 00:08:54,920 - Viste eso, Eff? - No. 105 00:08:55,600 --> 00:08:58,400 Esa falda era tan corta que se le veía la hucha. 106 00:09:04,160 --> 00:09:06,480 Pasa el porro, Freddiebrek. 107 00:09:06,880 --> 00:09:09,720 - Eso es un truco! - No te preocupes, lo he perfeccionado. 108 00:09:18,360 --> 00:09:20,280 Agua...agua... 109 00:09:21,280 --> 00:09:22,720 Ni hablar... 110 00:09:30,120 --> 00:09:32,160 Puto genio! 111 00:09:32,240 --> 00:09:33,840 Cuanto tiempo has tenido eso plantado ahí? 112 00:09:33,920 --> 00:09:35,480 Unos ocho meses. 113 00:09:36,360 --> 00:09:39,880 Puto genio. Puto jefe, colega. 114 00:09:40,160 --> 00:09:42,560 Es la jodida Tip Toparoo 115 00:09:42,680 --> 00:09:46,880 Después de toda esta excitación, me gustaría eyacular. Vienes, eff? Vendrás pronto. 116 00:09:49,240 --> 00:09:51,120 Antes me follo a JJ. 117 00:09:52,680 --> 00:09:54,840 Sé que eso no pretendía ser un cumplido pero, 118 00:09:54,840 --> 00:09:56,800 - ...me lo voy a tomar como uno de todas formas. - Quizás no lo entendiste. 119 00:09:56,800 --> 00:09:59,160 Yo dije "Vienes, Eff? Pronto lo harás". 120 00:09:59,160 --> 00:10:00,560 Lo cogí. 121 00:10:00,560 --> 00:10:05,040 Freddie y JJ lo han pillado. Esa termita de ahi lo ha cogido. 122 00:10:05,200 --> 00:10:08,040 Pero tu no vas a pillarlo verdad? 123 00:10:08,480 --> 00:10:09,920 No, estoy confuso. 124 00:10:12,280 --> 00:10:15,400 No voy a ninguna parte cerca de tu polla de lapicero. 125 00:10:16,080 --> 00:10:17,520 Se donde ha estado. 126 00:10:17,720 --> 00:10:19,760 - ¿De que está hablando? - Vete entonces. 127 00:10:20,800 --> 00:10:23,040 Éste es nuestro lugar, vale? y si no vas a follar con nosotros, entonces... 128 00:10:23,040 --> 00:10:24,720 Vete a la mierda! 129 00:10:37,360 --> 00:10:40,440 Colega, intenta y remueve mis gachas (comida británica) si quieres, 130 00:10:41,120 --> 00:10:44,120 pero que dicho que hasta Jay tiene mas oportunidades que tu. 131 00:10:44,280 --> 00:10:47,920 Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez que respiraste fuego? 132 00:11:19,920 --> 00:11:23,080 Freddie... la comida está lista! 133 00:11:35,720 --> 00:11:39,440 Entonces, ¿debería llamarme Minxy Sexxmomb o Foxy Sexxbomb? 134 00:11:39,440 --> 00:11:43,600 Jordan dice que le gusta Minxy. A mi me gustaría ser Sexy Sexxbomb... 135 00:11:51,840 --> 00:11:53,200 Freddie? 136 00:11:53,680 --> 00:11:57,280 No puedes decirlo? Mira sus ojos. Está completamente colocado. 137 00:11:59,120 --> 00:12:01,920 No... no lo soy. 138 00:12:05,840 --> 00:12:08,800 Yo he erm... estado haciendo deberes de clase. 139 00:12:09,400 --> 00:12:10,840 Le vas a contar a papá? Sobre aquello? 140 00:12:10,840 --> 00:12:13,480 - Siéntate! - Estoy ocupado. 141 00:12:13,480 --> 00:12:15,720 Freddie, siéntate! 142 00:12:18,200 --> 00:12:20,320 Siéntate. 143 00:12:25,720 --> 00:12:27,840 Queremos que estés aquí a las dos en punto mañana. 144 00:12:27,880 --> 00:12:29,040 ¿Para qué? 145 00:12:29,080 --> 00:12:31,600 Para grabar la entrevista antes de la final de mi actuación. 146 00:12:31,600 --> 00:12:33,400 Tienes que hablar sobre cuánto echas de menos a mamá 147 00:12:33,520 --> 00:12:35,760 y cuánto significaría para ti verme ganar. 148 00:12:39,000 --> 00:12:43,040 Esto es como, estoy muy jodida para hablar. Mi madre esta muerta, vota por mi... 149 00:12:43,080 --> 00:12:46,240 No es así, no es verdad. Echo de menos a mamá cada día. 150 00:12:46,240 --> 00:12:49,200 - Mierda. Papá, ella lo está haciendo de nuevo! - Necesitas una historia. 151 00:12:49,240 --> 00:12:51,160 153 00:12:51,160 --> 00:12:53,440 - Ella no quería decir eso. - Sí, quería. 154 00:12:53,440 --> 00:12:56,080 - Por lo menos yo he tenido alguna puta ambición. - Realmente no creo eso... 155 00:12:56,080 --> 00:12:59,520 Querer que Robbie Williams acabe en tus senos cuenta como ambición! 156 00:12:59,520 --> 00:13:01,400 Oh, esto es gracioso. Es encantador, lo es! 157 00:13:01,400 --> 00:13:03,440 Freddie, mañana estarás aquí a las dos en punto. 158 00:13:03,520 --> 00:13:06,040 - ¿Sabes por qué tendría que hacerlo? - Porque lavo tu ropa. 159 00:13:06,040 --> 00:13:08,800 Cocino tu comida. Pongo un techo sobre tu cabeza. 160 00:13:08,800 --> 00:13:11,640 Pago por tu mofecta! Y lo hago sin preguntar. 161 00:13:11,760 --> 00:13:14,720 - .. cualquier cosa para corresponder. Menos esto. - Mira! Mirala ! 162 00:13:14,720 --> 00:13:17,400 Ella es tu hermana, apóyala. Eso es todo. 163 00:13:17,520 --> 00:13:23,560 Es sólo...maldito infierno! Sabes? 164 00:13:24,400 --> 00:13:28,440 Es sólo como...erm... maldito infierno, sabes? 165 00:13:36,200 --> 00:13:36,920 ¡Papá! 166 00:13:37,000 --> 00:13:38,760 Freddie vuelve y discúlpate. 167 00:13:40,120 --> 00:13:42,200 - Freddie, vuelve aquí! - Papá! 168 00:13:42,240 --> 00:13:45,280 - Hazle volver ahora mismo y haz que se disculpe. - Perdón. 169 00:13:45,400 --> 00:13:48,520 Papá, tienes que hacer que vuelva aquí. Papá, por favor... 170 00:13:49,000 --> 00:13:51,040 #I am 171 00:13:54,280 --> 00:13:57,920 #The only one 172 00:13:59,360 --> 00:14:03,440 # Can ride that horse 173 00:14:05,360 --> 00:14:07,800 # Yonder 174 00:14:10,520 --> 00:14:13,120 # I'm full of beans 175 00:14:16,360 --> 00:14:18,920 # Who died at sea... # 176 00:14:22,080 --> 00:14:28,280 Bueno, Hamlet. Que tal todo... tios? 177 00:14:29,880 --> 00:14:31,040 ¿Nadie? 178 00:14:33,400 --> 00:14:38,920 Bueno, Jose, a través de la niebla de su pena, 179 00:14:39,000 --> 00:14:44,560 Hamlet esta tratando de elegir entre actuar o no actuar, 180 00:14:44,560 --> 00:14:50,880 y mientras lo intenta, encuentra fuerzas existenciales 181 00:14:50,880 --> 00:14:54,400 que iluminan el camino hacia la muerte, lo cual es 182 00:14:54,440 --> 00:14:57,720 en si misma, la vida. 183 00:14:58,000 --> 00:15:02,920 Vaya vaya, esa es una tesis iluminadora, Gerald, Bien hecho. 184 00:15:03,000 --> 00:15:05,840 - Bueno, gracias. - No, gracias a ti. Es un placer enseñarte. 185 00:15:10,520 --> 00:15:14,400 - Me he retrasado. - Freddie siempre llega tarde. 186 00:15:14,680 --> 00:15:17,840 - Perdón. - Siéntate, por favor. 187 00:15:19,520 --> 00:15:23,840 Freddie va a suspender sus A-levels? Eso me temo, Gerald. 188 00:15:24,360 --> 00:15:27,640 Vas a fallar en todo si no te lees el libro... 189 00:15:27,680 --> 00:15:30,400 Lo he leído. ¡Era genial! 190 00:15:30,520 --> 00:15:32,440 Sin embargo yo no lo entendí. 191 00:15:33,440 --> 00:15:37,880 Al final fue el fantasma el que lo hizo o fue Voldemort? Es una fiera, no? 192 00:15:37,880 --> 00:15:41,400 Erm, creo que tienes los libros mezclados de nuevo, Panda. 193 00:15:42,680 --> 00:15:46,520 Entonces, en resúmen, los temas predominantes de... 194 00:15:46,560 --> 00:15:49,280 Hamlet de William Shakespeare son... 195 00:15:50,080 --> 00:15:55,040 Acción, inacción, locura. # Quand tu es pres de moi...# 196 00:15:55,080 --> 00:15:58,720 Dolor, Muerte. # Cette chambre n'a...# 197 00:15:58,920 --> 00:16:02,240 # ... plus de parois 198 00:16:02,800 --> 00:16:06,520 # Mais des arbres oui 199 00:16:06,600 --> 00:16:10,040 # Des arbres infinis 200 00:16:10,520 --> 00:16:16,920 Ser o no ser, esa es la cuestión. #Et quand tu es...tellement pres de moi# 201 00:16:18,200 --> 00:16:24,240 # C'est comme si ce plafond-la 202 00:16:24,600 --> 00:16:28,320 # Il n'existait plus 203 00:16:29,120 --> 00:16:35,440 # Je vois le ciel penche sur nous... # 204 00:16:39,360 --> 00:16:40,600 Uh... ¿alguien más? 205 00:16:41,680 --> 00:16:45,920 Hamlet es básicamente un chico adolescente. Él tiene esos deseos, 206 00:16:46,000 --> 00:16:48,160 pero no tiene la botella para alcanzarlos. 207 00:16:48,440 --> 00:16:53,040 Asi que, se vuelve loco, se pajea con Ofelia y termina tan aburrido 208 00:16:53,080 --> 00:16:55,040 que alguien tiene que matarle. 209 00:16:55,200 --> 00:16:58,960 No estoy seguro. No hay masturbación en Hamlet. 210 00:16:59,080 --> 00:17:03,880 Mmm, si la hay. Montones. Solo que la llaman soliloquios. 211 00:17:06,160 --> 00:17:09,720 Buena, rubia. Es divertida. 212 00:17:11,200 --> 00:17:12,760 Cook, no, por favor no. 213 00:17:14,720 --> 00:17:16,640 ¡Para, por favor! 214 00:17:16,680 --> 00:17:17,560 ¡Freds! 215 00:17:17,720 --> 00:17:20,520 Oh, muchas gracias, Cook. Ahora mis pezones están realmente escocidos. 216 00:17:21,880 --> 00:17:23,880 Vamos. Vamos a emborracharnos. 217 00:17:24,160 --> 00:17:25,920 - Nop, yo voy a... - ¡Vamos, hombre! 218 00:17:25,920 --> 00:17:27,720 Tengo que sacar a ese jodido Dickens de mi cabeza. 219 00:17:27,800 --> 00:17:30,600 - Vamos a acabar jodidamente mal. - Pero... - Oh, vamos! 220 00:17:30,600 --> 00:17:35,560 Fredds, han pasado años desde la última vez que salimos. 221 00:17:35,680 --> 00:17:36,880 No. 222 00:17:38,680 --> 00:17:40,240 Me voy a casa. 223 00:17:48,360 --> 00:17:50,600 Oh, no... ¡Cook no! 224 00:17:51,040 --> 00:17:52,440 Otra vez no! 225 00:17:54,160 --> 00:17:55,240 226 00:18:04,600 --> 00:18:07,040 Entonces, Freddie... 227 00:18:07,040 --> 00:18:10,440 Dinos, ¿qué significa para ti tener a Karen 228 00:18:10,560 --> 00:18:14,920 en la gran final de "Search for a Sexxbomb"? 229 00:18:19,760 --> 00:18:22,760 Es como, ya sabes... Bueno, quiero decir... 230 00:18:23,560 --> 00:18:26,160 No puedo expresarlo en palabras. 231 00:18:28,400 --> 00:18:31,640 Eso es genial. Eso es...genial. 232 00:18:31,680 --> 00:18:34,040 Él es sólo el mejor hermano del mundo entero. 233 00:18:34,040 --> 00:18:37,080 Quiero decir, tomamos cada dia como una bendicion de Dios porque, 234 00:18:37,200 --> 00:18:39,720 ya sabes, mamá ya no está aquí con nosotros. 235 00:18:39,720 --> 00:18:44,880 - Eso te hace pensar. - ¿Lo hace? ¿Sobre qué? 236 00:18:45,040 --> 00:18:49,400 Sobre, ya sabes, la vida es valiosa... y todas esas cosas 237 00:18:49,760 --> 00:18:53,120 Freddie, ¿por qué no me cuentas cómo es... 238 00:18:53,120 --> 00:18:56,520 - ...eso de perder a tu madre? - Yo no la perdí. 239 00:18:56,600 --> 00:18:58,760 No la voy a encontrar debajo del sofá, o cualquier cosa. 240 00:18:58,880 --> 00:19:03,120 Vale, pero, ya sabes, ¿cómo te hizo sentir? 241 00:19:03,240 --> 00:19:08,200 Oh, genial, Jordan. Eso me hizo sentir realmente genial. 242 00:19:08,280 --> 00:19:09,720 Déjame preguntarte. 243 00:19:09,720 --> 00:19:13,560 ¿Qué se siente siendo un esnifador de cocaína, con bajo presupuesto y la marioneta de una empresa? 244 00:19:15,880 --> 00:19:19,160 - Sí, vale. Creo que vamos a cortar aquí. - No. Mamá era... 245 00:19:20,360 --> 00:19:23,720 Ella fue la primera en decirme que tenía talento, y un don. 246 00:19:23,880 --> 00:19:26,560 La primera que cantó conmigo y creyó en mí. 247 00:19:27,000 --> 00:19:30,080 Cuando estoy cantando ahí fuera, no sólo estoy cantando para mí. 248 00:19:30,680 --> 00:19:32,560 Estoy cantando para ella. 249 00:19:33,160 --> 00:19:37,080 Y estoy cantando para cualquiera que alguna vez haya sufrido una tragedia. 250 00:19:39,840 --> 00:19:45,320 Vale, corta ahí. ¡Me encantas, Karen! Realmente me encantas. ¡Guau! 251 00:19:45,360 --> 00:19:46,800 - ¿Sí? - Sí. 252 00:19:46,840 --> 00:19:52,320 Eres tan cálida y dulce y fresca. Podría comerte. Me encantaría comerte. 253 00:19:52,880 --> 00:19:54,480 Eso te gustaría, ¿verdad Karen? 254 00:19:54,480 --> 00:19:57,760 - Me encantaría, Jordan. - Vale, de acuerdo. 255 00:19:57,800 --> 00:20:00,560 Escucha, necesito un chai latte (como un chocolate con leche). ¿Dónde está ese idiota corredor? 256 00:20:00,560 --> 00:20:03,720 Allí, con los demás idiotas. 257 00:20:04,680 --> 00:20:09,040 Sabes, no estas tan bueno, chico. Nadie quiere comerte a ti... 258 00:20:09,080 --> 00:20:11,520 - Phil, si, my hombre ... - Eres un pelotudo! 259 00:20:11,560 --> 00:20:13,720 Porque estas tratando de fastidiar esto para mi? 260 00:20:13,840 --> 00:20:16,160 ... las cosas que haces me ponen gaga, sabias? 261 00:20:16,360 --> 00:20:20,120 Empieza a violar a la gente, sabes? Eres preciosa, te veré entonces. 262 00:20:21,760 --> 00:20:25,400 Sabes, deberias tener sexo o algo, chico. 263 00:20:26,000 --> 00:20:31,720 Quizás sea una marioneta de una empresa o lo que sea. Pero paso momentos jodidamente divertidos. 264 00:20:31,720 --> 00:20:36,120 ¿Cómo es eso de ser un pequeño angustiado gilipollas? 265 00:20:50,400 --> 00:20:54,320 Wow. No te habia visto vestido asi desde, bueno... 266 00:20:54,840 --> 00:20:56,200 nunca. 267 00:20:58,440 --> 00:21:01,880 Luces un poco como Frau Hilde de la primaria. 268 00:21:02,240 --> 00:21:05,400 Ahora Kinder, ponle brillo al macarrón y pégalo. 269 00:21:05,400 --> 00:21:07,520 Pégalo! Exprésate, no?! 270 00:21:07,760 --> 00:21:11,080 Oh, oh. Jeremiah.No. 271 00:21:11,600 --> 00:21:15,400 Oh, no. El pegamento esta por todo el labio. 272 00:21:23,880 --> 00:21:27,920 Te acordas como Cook solia tratar de embocar los crayones en su corpiño? 273 00:21:30,400 --> 00:21:31,840 Síp. 274 00:21:42,920 --> 00:21:44,760 La primaria fue divertida. 275 00:21:45,880 --> 00:21:49,280 Síp... sí que lo fue. 276 00:21:50,360 --> 00:21:53,120 Cook quiere que vengas al concurso del pub del tío Keith mañana. 277 00:21:53,240 --> 00:21:57,800 Bueno, si Cook me quiere allí, supongo que debería estar allí, no? 278 00:22:00,040 --> 00:22:02,760 Freddie, porque ya no quieres ser nuestro amigo? 279 00:22:02,800 --> 00:22:07,480 Cook no tiene amigos. Solo gente que conoce. 280 00:22:07,560 --> 00:22:09,520 - No digas eso. - JJ! 281 00:22:13,680 --> 00:22:15,920 Y? Quiero decir, 282 00:22:16,040 --> 00:22:18,040 ¿Qué más vas a hacer? 283 00:22:24,520 --> 00:22:27,160 De cualquier modo, te gustará esto. 284 00:22:27,160 --> 00:22:29,080 Espera. Un paquete de cartas, 285 00:22:29,840 --> 00:22:35,480 un pañuelo, y un ratón, pero aún no tengo un ratón, así que... 286 00:22:35,560 --> 00:22:39,080 y una goma. Te necesito para escoger una carta. 287 00:22:40,080 --> 00:22:41,520 La escogeré por ti. 288 00:22:56,600 --> 00:23:00,800 Hola, Effy. Espero que estés bien. 289 00:23:00,880 --> 00:23:02,240 Bien. 290 00:23:02,680 --> 00:23:05,440 Ahora, Elizabeth. Es importante que recuerdes 291 00:23:05,440 --> 00:23:08,280 que tu madre y yo todavía nos queremos mucho. 292 00:23:08,760 --> 00:23:10,960 - No, no nos queremos. - No, es cierto. No nos queremos. 293 00:23:11,000 --> 00:23:13,480 295 00:23:13,520 --> 00:23:16,040 Por eso me largo de aqui, mujer. 296 00:23:16,040 --> 00:23:18,200 Estoy en un maldito avion. 297 00:23:18,360 --> 00:23:21,720 Tú estás muerto. Estoy fuera de esto... 298 00:23:32,240 --> 00:23:33,640 ¿Qué pasa? 299 00:23:44,360 --> 00:23:47,440 ... Y tienes tan poca imaginación, 300 00:23:47,440 --> 00:23:49,840 que tenías que tirarte a mi puto jefe! 301 00:23:50,040 --> 00:23:54,240 Es patético. Deberías haberte follado a ese gilipollas del Tesco. 302 00:23:54,240 --> 00:23:56,040 - Coge cualquier cosa. - No quiero nada! 303 00:23:56,080 --> 00:23:58,880 Tómalo! De todas formas todo va a ir al "coñazo" de Oxfam. 304 00:23:59,000 --> 00:24:02,560 ¡No uses "coño" y "Oxfam" en la misma frase! 305 00:24:02,600 --> 00:24:05,560 - Toma algo. -ok. - Lo compraste con tu maldito precioso dinero. 306 00:24:05,680 --> 00:24:09,560 - Cogeré mi jodido platillo. - Cohe este platillo y estás jodidamente muerto. 307 00:24:09,680 --> 00:24:12,840 - Te compré este brazalete de vuelta. - Gracias. 308 00:24:18,000 --> 00:24:19,600 Estaremos bien juntos. 309 00:24:22,880 --> 00:24:24,720 - No crees? - No. 310 00:24:26,600 --> 00:24:29,400 - ¿Por qué? - Porque te romperé el corazón. 311 00:24:31,760 --> 00:24:34,200 Quizás te rompa el tuyo. 312 00:24:34,360 --> 00:24:37,720 Nadie me rompe el corazón. Y de todas formas, 313 00:24:38,280 --> 00:24:40,040 porque querría eso? 314 00:24:43,880 --> 00:24:46,280 ¿Quién mierda es éste? 315 00:24:48,480 --> 00:24:50,120 Increible. 316 00:24:56,880 --> 00:24:59,720 Realmente no estan locas, sabias? 317 00:25:00,040 --> 00:25:01,880 Son solo mujeres. 318 00:25:26,400 --> 00:25:28,320 # Now that I know 319 00:25:29,400 --> 00:25:31,840 # The way it goes 320 00:25:31,840 --> 00:25:36,040 # You gotta pay back every penny that you owe 321 00:25:37,000 --> 00:25:39,840 # Twelve years old 322 00:25:40,360 --> 00:25:43,040 # In your momma's clothes 323 00:25:43,040 --> 00:25:47,040 # Shut the blinds and lock up every blow 324 00:25:48,000 --> 00:25:51,040 # And if you hear 325 00:25:51,400 --> 00:25:53,840 # Someone's coming near 326 00:25:53,880 --> 00:25:58,720 # Just close your eyes and make 'em disappear... # 327 00:26:49,400 --> 00:26:52,800 Es increible como puedes lograrlo si te levantas temprano, cierto? 328 00:26:53,800 --> 00:26:55,040 Joder! 329 00:26:55,120 --> 00:26:56,800 No jures. Ya sabes que no me gusta que jures. 330 00:26:56,840 --> 00:27:00,440 Que mierda! Este es nuestro jodido cobertizo. 331 00:27:00,560 --> 00:27:04,400 Mio y de JJ y Cook. Desde que eramos pequeños. 332 00:27:04,680 --> 00:27:06,480 Quizás es hora de que madures. 333 00:27:06,680 --> 00:27:08,720 Ademas, Karen necesita un lugar para ensayar... 334 00:27:08,760 --> 00:27:10,760 y en realidad es mi cobertizo. 335 00:27:12,520 --> 00:27:14,640 Creo que esta es la peor cosa que nadie me ha hecho nunca. 336 00:27:14,840 --> 00:27:17,600 No te lo hice a ti. Lo hice por ti. 337 00:27:40,360 --> 00:27:42,800 Cierto. Cuestión 23. 338 00:27:44,400 --> 00:27:47,560 El cisne es el único pájaro que tiene pene, 339 00:27:47,840 --> 00:27:52,920 pero cuanto tiempo puede vivir una cucaracha después de arrancarle la cabeza? 340 00:27:53,360 --> 00:27:54,400 Fácil. 341 00:27:56,200 --> 00:27:57,920 Ah, asi es la vida, eh? 342 00:27:58,000 --> 00:28:00,840 Los tres mosqueteros fuera en el azote. Tengamos algo animado. 343 00:28:01,160 --> 00:28:03,200 - El único hombre en Gran Bretaña.. - Vamos, chicas. 344 00:28:03,280 --> 00:28:05,080 que sobrevivió a tres atentados que cayeron sobre él 345 00:28:05,880 --> 00:28:09,400 fue John Babbacombe Lee en Exeter Jail. 346 00:28:09,600 --> 00:28:12,720 ¿En qué fechas fueron los atentados? 347 00:28:12,720 --> 00:28:15,920 Keith, que pasa con estas preguntas? 348 00:28:16,360 --> 00:28:19,160 Queres estar descalificada? 349 00:28:20,680 --> 00:28:23,400 Cuales eran las fechas? 350 00:28:24,000 --> 00:28:24,920 Si. 351 00:28:27,040 --> 00:28:30,640 Sabes como se escribe Naomi alreves? 352 00:28:31,720 --> 00:28:34,440 - "Me quejo" - Puto JJ. 353 00:28:38,200 --> 00:28:39,840 Brillante, tío. 354 00:28:39,880 --> 00:28:43,280 En el bosque de Sherwood, un famoso roble... 355 00:28:43,400 --> 00:28:44,760 Hola Eff, Que pasa? 356 00:28:44,840 --> 00:28:47,200 - Estas bien? - Si, bien. Y este quien es? 357 00:28:48,560 --> 00:28:51,640 - Que es esto? - Mike. 358 00:28:52,520 --> 00:28:53,720 Romantico. 359 00:28:53,800 --> 00:28:58,080 Ok, amor. Clitoris Allsorts podria hacer algo con mas miembros. 360 00:28:58,080 --> 00:28:59,960 Muy bien Keith, no vamos a parar. 361 00:29:01,240 --> 00:29:04,400 Cierto, siguiente pregunta. 362 00:29:04,400 --> 00:29:09,040 Cuando cayó de una altura de 100 pulgadas en hormigón, 363 00:29:09,080 --> 00:29:13,440 cuán alto debe botar una pelota de tenis nueva? 364 00:29:13,920 --> 00:29:16,720 Respuesta en hectareas, por favor. 365 00:29:20,080 --> 00:29:23,080 - Tengo la respuesta. - Escríbela entonces J-Kins. 366 00:29:23,080 --> 00:29:27,160 En 1912, un famoso barco golpeó con un iceberg... 367 00:29:28,120 --> 00:29:30,440 Ahora no dejemos que nada se interponga entre nosotros, vale? 368 00:29:31,440 --> 00:29:34,240 Los hermanos antes que las guarras, chicos, los hermanos antes que las guarras. 369 00:29:34,720 --> 00:29:36,760 - Síp. - De todas formas tenemos un gran pez para joder. 370 00:29:36,760 --> 00:29:38,800 Quien se cree tu hermana que es? Gina la maldita G? 371 00:29:39,000 --> 00:29:40,880 Esta jodida situación del cobertizo es una mierda. 372 00:29:40,880 --> 00:29:42,440 Al monstruo Cookie no le gusta esto. 373 00:29:42,560 --> 00:29:47,040 Si la encuentras tan reprensible, ¿por qué tuviste sexo con ella? 374 00:29:48,360 --> 00:29:49,240 Oh espera, espera. 375 00:29:49,240 --> 00:29:51,440 - ¿Qué pasa contigo? - Se supone que eso iba a quedarse en un secreto, no? 376 00:29:51,920 --> 00:29:54,480 Lo siento, lo siento. Estoy emocionalmente subdesarrollado. 377 00:29:56,120 --> 00:29:58,720 - Te follaste a mi hermana? - Ya sabes como soy, Freds. 378 00:29:58,720 --> 00:30:00,920 Media botella de grappa y me convierto en una jodida metralleta. 379 00:30:01,680 --> 00:30:04,640 Te follaste a mi hermana?! 380 00:30:22,280 --> 00:30:25,040 Solo se, Freddie 381 00:30:25,360 --> 00:30:26,800 Solo se. 382 00:31:01,680 --> 00:31:03,080 ¡Joder! 383 00:31:03,800 --> 00:31:06,280 Sácalo, Karen, sácalo. 384 00:31:10,480 --> 00:31:11,880 ¿Qué quieres? 385 00:31:12,120 --> 00:31:14,600 Me estaba preguntando si había algo más que quisieras coger. 386 00:31:14,680 --> 00:31:16,440 - Qué? - Tienes esto. 387 00:31:16,560 --> 00:31:19,400 A lo mejor quieres mi dormitorio para un salón de bronceado la próxima vez. 388 00:31:19,400 --> 00:31:21,480 Al menos entonces quizás tengas una oportunidad mañana. 389 00:31:21,600 --> 00:31:22,560 Freddie... 390 00:31:23,000 --> 00:31:25,840 Sólo dejame ensayar y después puedes meterte conmigo. 391 00:31:25,920 --> 00:31:28,720 Oh, lo siento mucho. 392 00:31:29,000 --> 00:31:31,160 Olvidé que esto es la única cosa que importa en el mundo. 393 00:31:32,000 --> 00:31:34,720 - Crece de una jodida vez! - No lo ves, verdad? 394 00:31:35,520 --> 00:31:40,160 No ves que estúpido jodido cliché eres realmente. 395 00:31:40,200 --> 00:31:41,760 Vete a la mierda, Freddie. 396 00:31:43,360 --> 00:31:45,520 Y, fuera de todo interés, 397 00:31:46,000 --> 00:31:50,160 En que estabas soñando cuando te tiraste a mi mejor amigo? 398 00:31:54,840 --> 00:31:57,480 - No era asi. - Apuesto a que te jodio de verdad, no? 399 00:31:57,760 --> 00:31:59,600 Conozco tu tipo, Karen. 400 00:32:00,120 --> 00:32:05,400 Quiéreme. Quiéreme. ¡Quiéreme! 401 00:32:05,440 --> 00:32:06,400 Mira, déjalo. 402 00:32:06,800 --> 00:32:09,720 Tu maldita puta. 403 00:32:11,680 --> 00:32:14,600 Kare. Ve a tu habitación. 404 00:32:14,720 --> 00:32:16,200 Descansa un poco. 405 00:32:25,480 --> 00:32:28,240 Freddie, no vuelvas a hablar a tu hermana de ese modo otra vez. 406 00:32:28,240 --> 00:32:29,600 ¿Qué vas a hacer con esto, eh? 407 00:32:37,520 --> 00:32:41,040 Freddie, cada vez que te miro, me pregunto... 408 00:32:43,000 --> 00:32:44,960 Tienes los ojos de tu madre, pero... 409 00:32:46,480 --> 00:32:48,480 ya no sé quién eres. 410 00:32:49,160 --> 00:32:51,520 Sólo estás con el skate. 411 00:32:51,680 --> 00:32:54,800 Sólo estás con el jodido skate. 412 00:33:02,760 --> 00:33:06,080 # Stephen Fretwell : Darling Don't # 413 00:34:38,560 --> 00:34:41,080 - ¿Sí? - ¿Está Effy dentro? 414 00:34:42,000 --> 00:34:45,920 No, aqui no hay nadie 415 00:34:46,400 --> 00:34:47,600 ¿Sabes dónde está? 416 00:34:48,880 --> 00:34:50,920 ¿Por favor? 417 00:34:52,840 --> 00:34:56,520 Ella está en el parque acuático, creo. 418 00:34:57,440 --> 00:34:59,040 Ella fue allí para, um... 419 00:35:01,160 --> 00:35:03,280 ...salir de aquí. 420 00:35:05,000 --> 00:35:08,040 # Phosphorescent : I Am A Full Grown Man # 421 00:35:26,600 --> 00:35:27,440 Effy! 422 00:35:29,120 --> 00:35:30,280 Effy! 423 00:35:31,840 --> 00:35:33,320 Effy! 424 00:35:33,760 --> 00:35:34,880 Effy! 425 00:35:37,840 --> 00:35:40,160 Effy! ¡Quiero hablar contigo! 426 00:36:00,200 --> 00:36:02,320 Hola. Soy Effy. Ahora mismo no puedo hablar. 427 00:36:02,440 --> 00:36:05,640 Pero déjame un mensaje y quizás te devuelvo la llamada. 428 00:36:57,560 --> 00:37:00,560 - Effy, he venido para hablar contigo... - Freddie. 429 00:37:02,360 --> 00:37:03,520 No creo que pueda... 430 00:37:17,160 --> 00:37:19,040 Entonces, ahora tengo que hablarte, vale? 431 00:37:20,840 --> 00:37:22,400 Ahora ya lo sabes. 432 00:37:40,760 --> 00:37:42,480 # Rim licking, clit flicking 433 00:37:42,680 --> 00:37:44,280 # You're the stuffing I'm the chicken 434 00:37:44,360 --> 00:37:46,120 # Said we're clicking You're still licking 435 00:37:46,200 --> 00:37:48,040 # Clock is ticking Stick your dick in 436 00:37:48,160 --> 00:37:50,040 # In this club they cannot tame us 437 00:37:50,120 --> 00:37:51,800 # On the dancefloor tongue meets anus 438 00:37:52,040 --> 00:37:53,560 # Boy, I need you in my south pole 439 00:37:53,680 --> 00:37:56,840 # Put your star in to my black hole 440 00:37:56,840 --> 00:37:59,040 # Rim lickin', baby 441 00:37:59,040 --> 00:38:00,920 # Could ya lick my rim? 442 00:38:01,000 --> 00:38:04,120 # Could you put it in Oh, baby 443 00:38:04,520 --> 00:38:06,600 # Rim lickin', baby 444 00:38:06,600 --> 00:38:08,240 # If ya taste that thing 445 00:38:08,240 --> 00:38:11,800 # Then you can put it in Oh, baby. # 446 00:38:14,120 --> 00:38:19,640 Jemma, Jemma, Jemma, Jemma! Eso fue feroz! Feroz! 447 00:38:22,040 --> 00:38:23,200 ¿Jordan? 448 00:38:24,040 --> 00:38:25,720 No me gustó. 449 00:38:28,560 --> 00:38:31,160 Me encantó! 450 00:38:31,160 --> 00:38:34,920 Me encantó! Vaya si me encantó! 451 00:38:35,360 --> 00:38:38,760 Bueno, hecho. Muchísimas gracias, Jemma. Gracias. 452 00:38:39,680 --> 00:38:43,760 Vale, es la hora de nuestra tercera y última actuación de la noche. 453 00:38:43,800 --> 00:38:46,040 Cantando la canción que llevará a las Sexxbombz al número uno 454 00:38:46,080 --> 00:38:49,520 en dos países, un protectorado y un curso en Wales... 455 00:38:49,520 --> 00:38:52,720 es Karen Mclair con Ass to Ass! 456 00:38:59,040 --> 00:39:01,560 # Ass to ass with you 457 00:39:03,200 --> 00:39:05,640 # Ass to ass with you 458 00:39:06,560 --> 00:39:10,600 # At the rave we were bumping I can feel his body pumping 459 00:39:10,840 --> 00:39:14,560 # As he moves into mine Then he really starts to wind 460 00:39:14,680 --> 00:39:18,920 # He tells me dis ting and dat ting To make me come undone 461 00:39:19,000 --> 00:39:21,040 # Then he whispers in my ear 462 00:39:21,080 --> 00:39:25,560 # Girl I want to see them going ass to ass with you 463 00:39:25,560 --> 00:39:29,440 # I wanna see them going Ass to ass with you 464 00:39:29,520 --> 00:39:33,320 # He wants to see me going ass to ass with you 465 00:39:33,360 --> 00:39:37,520 # I wanna see them going Ass to ass with you 466 00:39:41,200 --> 00:39:42,600 # Ass to ass 467 00:39:45,080 --> 00:39:46,520 # Ass to ass 468 00:39:50,160 --> 00:39:50,840 # Ass to ass 469 00:40:00,920 --> 00:40:03,520 # Ass to ass with you 470 00:40:03,520 --> 00:40:05,120 # I wanna see them going 471 00:40:05,200 --> 00:40:07,440 # Ass to ass with you 472 00:40:07,440 --> 00:40:09,160 # He wants to see me going 473 00:40:09,160 --> 00:40:11,400 # Ass to ass with you 474 00:40:11,480 --> 00:40:15,640 # I wanna see them going Ass to ass with you. # 475 00:40:16,720 --> 00:40:18,240 Oh, sí! 476 00:40:18,720 --> 00:40:21,480 ¡Absolutamente fantástico! 477 00:40:27,560 --> 00:40:29,840 Me gustaría dedicar esto a mi madre, Mary Mclair. 478 00:40:30,280 --> 00:40:32,040 Te quiero muchísimo. 479 00:40:36,720 --> 00:40:38,240 Cállate. 480 00:40:38,880 --> 00:40:41,320 Karen, Karen, eso fue increíble. 481 00:40:41,880 --> 00:40:44,840 No estás sólo en esta competición, 482 00:40:45,600 --> 00:40:50,120 tú eres la competición! Sí, sí! 483 00:40:50,360 --> 00:40:52,480 Sí! Sí! Sí! 484 00:40:54,720 --> 00:40:57,320 Qué hay sobre ti Sexxbombz, cómo estás viviendo la encantadora noche? 485 00:41:00,240 --> 00:41:04,720 # I wanna see you going ass to ass with you 486 00:41:04,840 --> 00:41:09,040 # I wanna see you going ass to ass with me # 487 00:41:13,200 --> 00:41:16,600 Ellos están sintiendo el culo, chico! Seguro que sí. 488 00:41:17,000 --> 00:41:17,880 Ok, todos sientiendo el culo. 489 00:41:18,080 --> 00:41:20,840 Gracias. Karen, a todo el mundo! 490 00:41:23,120 --> 00:41:26,400 De acuerdo, es la hora de votar por vuestros favoritos. 491 00:41:26,400 --> 00:41:29,240 Honey, Jemma, o Karen? 492 00:41:29,240 --> 00:41:32,520 Las lineas estan abiertas, empiecen a marcar ahora y vuelvan en una hora. 493 00:41:32,600 --> 00:41:34,520 Una de estas encantadoras chicas será 494 00:41:34,520 --> 00:41:38,320 la nueva Sexxbomb! 495 00:42:11,800 --> 00:42:13,040 Gracias, compañero. 496 00:42:42,120 --> 00:42:44,760 ¿Qué estás haciendo, tío? Vamos fuera a tener la jodida celebración. 497 00:42:45,240 --> 00:42:47,120 - Qué? - Ella pierde. 498 00:42:47,240 --> 00:42:49,040 No voy a ir a ninguna parte. 499 00:42:49,160 --> 00:42:51,040 De acuerdo entonces. Te traeremos la fiesta. 500 00:42:51,560 --> 00:42:52,320 Vamos J. 501 00:42:54,360 --> 00:42:55,720 JJ. 502 00:42:56,680 --> 00:43:01,800 Él quería salir. Simplemente no hagáis nada malo, vale? 503 00:43:09,000 --> 00:43:11,120 Hola, Mr Mclair. Karen. 504 00:43:11,200 --> 00:43:12,560 Hola, JJ. 505 00:43:20,720 --> 00:43:23,600 Mucha mierda, Karen. En la competición, claro. 506 00:43:24,360 --> 00:43:25,120 Pero ya sabes, 507 00:43:25,280 --> 00:43:27,520 lo que se va, acaba volviendo 508 00:43:29,760 --> 00:43:32,440 ¿De cuánto has perdido? 15 votos? 509 00:43:33,720 --> 00:43:35,720 Bueno, eso está bien 510 00:43:35,720 --> 00:43:39,040 Porque esto es sobre cuánta gente estaba en el pub de Keith esta noche. 511 00:43:39,440 --> 00:43:40,880 ¿Votaste en su contra? 512 00:43:40,920 --> 00:43:43,080 No sólo yo. Todo el mundo allí. 513 00:43:43,520 --> 00:43:46,120 - Hasta JJ - Cook no lo hizo 514 00:43:46,240 --> 00:43:47,920 ¿Qué coño hiciste? 515 00:43:48,000 --> 00:43:50,520 Tú cogiste mi cobertizo, yo tu competición. Lo justo es justo. 516 00:43:50,560 --> 00:43:52,840 Eres una pequeña mierda, pequeño bastardo! 517 00:43:52,880 --> 00:43:54,400 Chicos. Chicos. Chicos. 518 00:43:54,520 --> 00:43:58,240 Vamos fuera? Puedes verme jugar a pegarme la salsicha en la zarza. 519 00:43:58,360 --> 00:44:00,720 - Olvidé cómo eras de flexible, Karen. - ¿Qué pasa? 520 00:44:07,080 --> 00:44:10,080 - Vamos. Fue un dia muy largo. - Gilipollas. 521 00:44:10,680 --> 00:44:13,600 Tu maldito engreido! 522 00:44:17,920 --> 00:44:19,160 Freddie, por favor. 523 00:44:19,160 --> 00:44:21,280 Hazlo entonces joder! Maricón! 524 00:44:37,680 --> 00:44:40,520 Realmente me encantas joder, bastardo. 525 00:44:40,920 --> 00:44:43,040 JJ, nos vamos, tío. 526 00:44:49,200 --> 00:44:52,280 - JJ, lo siento. - JJ! 527 00:44:56,000 --> 00:44:57,720 Jodido... 528 00:45:33,520 --> 00:45:36,960 Hola, soy Effy. No puedo hablar ahora pero deja un mensaje... 529 00:45:54,360 --> 00:45:57,040 - Hola, um ... es Eff .. - Oh, rindete!, lo haras? 530 00:45:57,920 --> 00:46:00,520 - Que? - Sole vete a la mierda. 531 00:47:16,240 --> 00:47:18,240 Tienes tantas posibilidades de acostarte conmigo 532 00:47:18,280 --> 00:47:21,160 como las de convertirte, democráticamente, en el presidente estudiantil de esta mierda. 533 00:47:21,240 --> 00:47:24,520 - Tú? Presidente? - Sí, tío. ¿Algún problema? 534 00:47:25,000 --> 00:47:29,280 Vota por mí! Vota por que no pare la fiesta! 535 00:47:31,600 --> 00:47:35,200 - Eres un jodido chiste. - Soy un chiste? Tú eres descojonante. 536 00:47:35,280 --> 00:47:38,280 Podemos ir a algún lado? A ningún sitio? 537 00:47:38,280 --> 00:47:59,880 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 538 00:48:00,720 --> 00:48:05,720 539 00:48:06,600 --> 00:48:11,480 540 00:00:00,500 --> 00:00:02,000