¡Hola! Soy Thomas
Encantado de conocerte
¿Mamá?
Soy Freddie. Hoy conocí a una chica que me gusta. Es preciosa.
Solo quería besarte. Solo quiero besarte ahora.
Eres increíble.
Os gustaría a alguna de vosotras?
Eres repulsivo.
¡Vamos, que te den!
No vuelvo ir contigo a un puticlub nunca.
http://www.skinsblog.es // www.subswiki.com
# Oh God now when's the time
# For me, oh
# When will you see me through?
# Oh God my mind is eating
# My heart out
# Oh God my heart is beating
# My mind up... #
Por favor vuelve.
Vuelve.
Hola, hice té.
¿Huh? ¡Oh!
Oh, lo siento. No quería sorprenderte...
Está bien, Anthea.
Um... ¿qué estás haciendo?
Oh, ya sabes... Solo, er... solo mirando.
Bien.
Ella es preciosa... no como yo.
¿Oh? parece que hay alguien a quien le gustas!
Mi novio me lo dio.
Solo lo conocí tres días.
Thomas. Ahora se ha ido.
Pero fue divertido mientras duró, hmm?
tan divertido...
Sí, se llama amor.
¡Es un gran mundo!
No lo sé. Cuatro letras son...
Oh...
Pero estoy segura de que es amor.
Todo lo que quieres hacer es besarle y...
ya sabes, ¿otra cosa?
Brillante cosa.
Sí.
Sí, brillante cosa.
Tal vez este Thomas coja un tren y vuelva a verte.
No puedes coger un tren desde el Congo.
¿Congo?
Sí, es una República Democrática,
situada en el Ecuador, limitando con Gabon y Cameroon.
Sí, ahora recuerdo.
Lo echo realmente de menos.
¿Crees que el amor lo conquista todo, Anthea?
Espero que sí, cariño.
¿Por qué no despiertas a la bella durmiente?
¿y le cuentas que tenemos algo llamado "desayuno" en nuestro país?
Wheee!
Después de eso tuvimos que salir super deprisa
así que trepamos por una verja con púas y nos encontramos en este campo
Entonces, ¿qué hicimos, Eff?
- No lo recuerdo - O fuimos al parque para encontrar
los chicos y entonces cogimos patatilla, o por la otra parte. ¿Cual era, Eff?
- Patatas. - Oh, sí.
Super guai. La salsa marrón absorbe todos los red bulls.
Entonces nos volvimos locos porque Cook le bajó los pantalones a JJ y enseñó su pito.
Buenos días, mamá. ...Sí, gracias.
Una noche super guay y genial en el centro de juventud.
Hice sopa, rezamos y reciclamos calcetines
Sopa - para los sin techo, les encanta la sopa
Um, crema de champiñones...
Okey-dokey. Effy dice, "Howdy doody"
Hasta luego, cocodrilo
¿Acabas de...?
Eso fue un puñado de mentiras
Oh, no puedes contar a mi madre la verdad.
¿Está hablando inglés?
Quiere decir que la verdad duele, papá. Es por su propio bien.
Oh...
Por otra parte, la verdad...
Boom.
¿Estás bien, cariño?
Sí, tan solo erm... Tengo que, er...
Para.
Tú, para.
¿Va alguien a hablar en algún idioma que yo pueda entender?
¿Steve, colega? ¿Voy a conducir hoy?
No.
Están haciendo la Expo Internacional de Webcams y Discos duros en Poole
No te quieres perder eso.
No puedo hacerlo.
¡Dios! Debiste contármelo.
Me encantan estos eventos de discos duros
Jim, ¿con quién estás...?
Te necesito.
Vale, cogeré las llaves del coche. Te llevaré a Poole enseguida.
¡Por el amor de Dios, te quiero!
¿Cuándo coño vas a entender eso?
Steve...
Colega, estoy... estoy casado.
Soy hetero.
Quiero decir, es la vida. Cada uno a lo suyo.
No puedo soportarlo, Anthea...
Te lo dije...
Es demasiado tarde.
Wallop!
Puta! Puta!
No lo entiendes! Jim, por favor!
Escucha!
Todos esos fines de semana! Esos malditos fines de semana de yoga en Dartmouth!
Jim, por favor!
Jim, solo déjame...
Sólo quiero explicartelo.
Ya me lo has explicado suficiente, ¿no crees?
Jim. Lo siento.
Te quiero.
Por favor, no me dejes.
Pero lo hacen.
Effy!
Ahora no, mamá. Effy!
¿Crees que tu madre y barba rara han estado, ya sabes...
haciendo el mono?
Sí, Pandora. Han estado haciendo el mono.
Wow!
Surfed and turfed (sexo)...
Sip.
Eff...
Eff, no llores.
Eso... ¿Esto significa que no vas a venir a mi fiesta de pijamas?
No estoy llorando.
Vale.
¿Pero mi fiesta?
Claro. ¿Por qué no?
Um, sí, ese es el asunto...
Mi madre va a estar allí y nosotras vamos a ponernos pijamas y jugar al Twister.
Va a ser super divertido, mas divertido que ser follado...
... probablemente. Y después todas me diréis cómo hacerlo con Tommo
Porque no tengo ni idea.
Pandora ¿Por qué somos amigas?
¿Alguna vez te lo preguntas?
Bueno, eso es superfácil. Tú eres mi amiga porque eres lo más cool.
y yo soy tu amiga porque haré totalmente cualquier cosa que tú digas.
y ninguno de tus novios querrá follar conmigo nunca porque soy inútil.
¿Es eso?
Sí.
Venga, vamos a por chocolate caliente.
Guay.
Effy! Hey!
Oh, mierda!
Te he estado llamando!
Conoces a Danny, él juega en los Bristols Rovers Reserves, ¿no?
Si, buena esa, tasty.
Esta es mi nueva mejor amiga, Effy.
Bonitas tetas, ¿no?
¿Perdón?
Bonitas tetas, nena - firmes.
Danny! Él no quiere decir eso, ¿verdad, cariño?
Joder ¡Claro que lo digo!
Sí!
Y yo soy Pandora.
Ok. Hola chica, deberías venir al campo, ver a los chicos entrenar ¿Sí?
Porque después de tomar varios Lambrinis ¿Lo hacemos en las duchas?
Está bromeando, ¿verdad?
Um, sí.
Bien, en cualquier caso. No puedo esperar para la fiesta de esta noche.
Tengo una puta carga de mala hierba y pastillas.
¿Hierba? Um, no...
Guay.
Sí tío. Camino seguro... ¡orgía!
Tú no vienes. Es solo para chicas. ¿Vale?
Sí.
Vamos a contar secretos y tener intimidad, sin chicos.
¡¿Intimar?!
Sí. Buena. Toma fotos, nena!
Oh, sí!
Así que tengo volando cacerolas y fuentes de amor. Vamos a freír!
Pero jugaremos al Twister.
Guai. Puedes esnifarlo, verdad?
No exactamente.
Las fuentes del amor son menta!
Mamá está haciendo brownies
¿Estás bien?
Está enfadada porque su madre ha estado haciendo el mono y su padre se ha vuelto loco
¿Huh?
¡Caramba! Porque Steve el Barbudo ha estado haciéndole el Simio Funky y...
¡Sí!
¡Me encanta el Simio Funky!
Danny.
¿Sí?
¿Te puedes pirar? Necesitamos tiempo de chicas.
¿Sí?
Entrena tu habilidad con el balon nena.
Oh, sí!
Guay!
Mamá ha hecho la señal
Así que todo el mundo sabe donde va a ser mi fiesta
¿A cuanta gente has invitado?
Um, a cuatro. A Eff, Emily, Naomi y a ti.
¿Naomi? ¿Por qué la invitaste?
Ems me dijo que tenía que hacerlo o ella no vendría.
Ah. Dulce.
Vamos. Podemos hacer brownies y luego lamer nuestros cuencos.
Crees que sabe que suena obscena la mayoría del tiempo?
A veces me lo pregunto.
Mamá!
Blastificación!
Drat! Drat! Fiddlesticks!
Panda, ya hemos hablado sobre gritar como una cabra en casa.
Lo siento. Mira, mamá. Amigas!
Aún gritas, Panda. Tiempo para calmarse, por favor.
Estoy calmada.
Así que... Ésta es Effy.
¡Effy! Por fin nos conocemos.
Sí.
Pandora me ha contado tanto sobre ti.
Si, ya sabes Effy, tu trabajo de misionera.
Sí, intento y hago lo más que puedo.
Eso está bien. Hay tantas cosas malas en el mundo.
Chicos y drogas, armas, alcohol...
Chicos. Cosas diabólicas.
Estoy contenta de que Pandora haya encontrado una vía en la que verter su energía.
Oh, sí, todos los marineros la quieren.
¿Marineros?
Sí. Montones de marineros. Algunos ni siquiera tienen casa.
A todos nos encantaría ver a Pandora con su propia posición de misionero.
Bien.
Encantador. ¿Y ésta es?
Katie.
Katie. No he oído sobre ti.
Ella es una nueva amiga. Mamá, estúpida.
Bien, eso es maravilloso.
No estamos acostumbradas a tantos amigos ¿No, Panda?
No, y tengo más.
Un montón más. Dos más.
Cuatro amigos. Dios mío. Vamos a tener un tiempo salvaje. ¿No?
Espero que a todas os guste jugar a "Monstruo en la Oscuridad"
Lo estamos deseando.
Espero que todas os laveís las manos y os quiteís los zapatos.
Vamos. Os enseñaré la caja especial de mamá.
# London's burning London's burning
# London's burning, London's burning
# Fetch the engines Fetch the engines
# Fire, fire! Fire, fire!
# London's burning, London's burning...
# Making brownies, making brownies Really yummy, really yummy
# Making brownies, making brownies In the kitchen, in the kitchen...
Jodido infierno.
¿Sí?
Nada, joven dama.
No tengo nada que decirle en absoluto.
¿Qué coño es eso?
Hola.
Dios...
Nunca he estado antes en una fiesta de pijamas así que he traido vodka.
¿Está bien?
No lo sé.
No llevo pijamas.
Bien.
No sé por qué me invitó, de cualquier modo.
Yo apenas la conozco.
La pedí que te invitara.
Pensé que habíamos solucionado esto
Bueno, no hace daño que tratemos de conocernos.
Emily...
Estamos en la misma clase.
Estaremos juntos en los proximos 2 años...
¿Vas a decir a la gente que eres lesbiana en algún tiempo próximo?
¿Qué?
No lo soy. No soy lesbiana.
Te lo digo, Em. No has estado pensando demasiado sobre esto, ¿verdad?
No.
Así que puedo volver a decirlo?
Has probado algun coño?
Lo he hecho.
Excepto que él tiene una disfunción erectil. 17 veces.
Estaba cogiendo codo de tenista, ya sabes.
¿Sí? ¿Puedo ayudarte con algo?
No.
Si? Pues ves a follarte tu mismo, capullo.
Hola!
Hey... ¿qué? Hey!
¡Mamá! ¡Más amigas! ¡Naomi y Emily!
Calma, por favor, Panda.
Oh, sí, estoy calmada.
Estoy calmada.
Sí.
¿Qué?
Oh, sí. ¡Zapatos!
Sois todas amigas?
Oh, sí. Ems y Naomi son realmente buenas amigas.
Qué encantador.
Muy bueno y ahora a ellas les gusto también.
Espera un momento. ¿No eres tú Katie?
¡Eso es lo sorprendente! Katie!
Son gemelas. C'est incroyable, baby!
¿Perdón?
Es francés. Thomas me enseñó!
Es como un sueño parpadeante y...
Sodomita
¿Thomas?
¿Quién es Thomas?
Oh, ya sabes...
Um...
Pandora. Realmente espero que no me hayas estado desobedeciendo en lo que se refiere a los chicos.
Es mi novio, en realidad.
Él tiene, um, un francés excelente.
Vale. Bueno, Pandora sabe mi opinión sobre los novios.
Solo quieren llegar a mi caja.
Sí, y espero que todas respeteis eso en esta casa.
No aceptamos chicos rebeldes en las fiestas.
Estoy segura de que vuestros padres dirían lo mismo.
Um... sí.
Sí.
Chicos. Euch. Asqueroso...
Ahí van, Katie y Emily.
Completamente idénticas.
¿Os interesan las mismas cosas?
Um...
No estoy segura.
¿Te gusta el Twister, aun así?
¿Perdón?
¡Twister! ¡Es brill! Va a ser twistomático, nena.
Pandora se pone sobreestimulada/hiperactiva. Hacemos ejercicios por la noche.
Oh. He dejado pijamas fuera para todas vosotras.
Son rosas... y limpios. Muy, muy limpios.
I got some troubles but they won't last
I'm gonna lay right down here in the grass
And pretty soon all my troubles will pass
# Cos I'm in shoo-shoo-shoo...
Estoy realmente deseándolo.
Estupendo.
Sabes, me estoy preguntando si tú no eres un poquito traviesa Effy...
Lo soy.
Bien, apuesto a que eres lo suficiente traviesa.
para probar estos brownies conmigo antes que nadie!
Probaré cualquier cosa.
Amo los brownies. ¡Los amo!
# ..Shoo-shoo-shoo Sugar Town.
Twister.
Estas rajando de mí?
No te preocupes.
He rellenado los brownies de chocolate con MDMA.
¿Que tu qué?
Sí. Aprecialo ¿Vale? Hay 40 jodidas libras aquí.
¿Piensas que es divertido?
Lo es, mucho.
Sí, animate, Ems.
Así que, Katie ¿Vas a ser amable conmigo ahora que somos compañeras en el Twister?
Prometo no agarrarte el coño y todo eso.
Ok, jaja. Manos fuera del coño y estamos en paz.
Pillado, no comer el castor.
No cosquillas en mi campanilla.
No trastearé en tu tubería.
¿Ya habeís acabado?
Sí, estamos las dos hechas de los mismos desperdicios de ADN.
Hola chicas. ¿Qué pensais?
Mamá los ha hecho especialmente para vosotras y ¡Mirad!
Dios.
Así que tú puedes tener Sexy Poo (Caca sexy)
o Caca lista.
Excepto para mí, porque yo tengo ¡Caca de Panda!
No voy a llevar eso.
¿Por qué no? Es una fiesta de pijamas.
¿Qué coño? Traelo aquí.
No es mamá genial?
# My milkshake brings all the boys to the yard
# And they're like, it's better than yours
# My milkshake brings all the boys to the yard
# And they're like, it's better than yours, damn right...
¿Se están desnudando?
Cook, no. ¿Por qué iban a desnudarse?
Puedo recordarte que es una fiesta de Pandora.
está especificada como un evento solo-chicas.
Sí. ¿Y sabes lo que eso significa?
Claro que sí.
Vale, entonces no estoy 100% segur@ de lo que significa
Así que deja que te ilumine, Doble J.
Las fiestas de pijama quieren decir solo una cosa - chicas poniéndose cariñosas
¿Cariñosas?
Oh, sí.
Muy cariñosas.
Espera. Incluso yo sé que eso solo pasa en exagerados
y probablemente ilegales dramas adolescentes
Mamá dice que hay menos sexo del que pueda imaginar
¿Nunca se han hecho realidad tus deseos, J?
Nunca.
Están todas allí,
chicas conociéndose las unas a las otras, experimentando, lubricándose...
Y desesperándose por la fruta prohibida, y nosotros se la vamos a dar.
Si Freddie estuviera aquí...
¿Ves a Freddie? ¿Hemos invitado a Freddie?
No.
¿Y por qué no le hemos invitado?
¿Por qué acaba con la diversión?
Lo has entendido.
¿Lo ves?
Es una señal.
¿Sí?
Um... Hola.
Llamaré a la policia.
# I've seen her once or twice before She knows my face
# But it's hard to see with all the people standing in the way...
¿Cook?
¡¿Cook?!
# In the mornin' you go gunnin'
# For the man who stole your water
# But the hangman isn't hangin'
# And they put you On the street, yeah... #
¡Vamos!
Esto es una fantasía, y debo decirte que una muy mal construida
Simplemente porque tenga una habilidad natural en escalar vallas...
Vamos, necesitamos verlas como lo hacen.
Por última vez, ellas no estarán haciendo nada.
No estarán desnudas ni en medio de una masturbación mutua.
- Compruebalo. - ¿Qué?
Sólo estoy pidiendo una comprobación ¿Eso es mucho pedir a un amigo?
¿Qué coño...?
Oh... dios mío, oh, dios mío!
Qué... ¿Qué? ¿Qué?
Están... de.. des...
Por favor di desnudas.
Casi. Lo bastante bien...
¡Ah! ¡Cook! ¡Cook!
¡Ah! ¡No! ¡Cook! ¡Cook!
¿Qué coño?
Vamos, Eff, pijamas.
Lo que sea...
No puedo aguantar. Me voy a resbalar.
¡Cook! ¡Cook! ¡Cook! ¡Cook!
¿Qué fue eso?
Nada. Mi tripa. Demasiado pastel.
Hola. Mama. Mira. ¡Estamos guapas con el rosa!
Oh, eso es maravilloso, chicas.
Debo felicitarme a mí misma, sin embargo.
Mis brownies normalmente están deliciosos pero me he superado a mí misma.
Este es mi tercer trozo ya.
Yum... Voy a tomar tres. Gracias, mamá.
Sí, claro...
Wow.
Escuchad eso.
# BON JOVI: Livin' On A Prayer
¿Podeís oir la música?
¡Oh, sí!
¿Mamá?
Oh, es precioso.
Oh, suena...
¿Qué está haciendo?
Maravilloso, oh, wow!
Sí, ¡lo estoy consiguiendo!
Te lo digo. ¡Ésta es una jodida mierda muy buena!
¿Qué habeis hecho?
Come pastel, Panda. Va a ser una noche muy larga.
# Tommy used to work on the docks
# Union's been on strike He's down on his luck
# It's tough
# So tough
# Gina works the diner all day
# Working for her man
# She brings home her pay For love
# Ooh, for love
# She says, "We've gotta hold on To what we've got
# "It doesn't make a difference If we make it or not
# "We've got each other And that's a lot for love
# We'll give it a shot!" #
# Whoa, We're half way there, whoa-ho...! #
Te lo digo, tío.
Joder, ¡Tenemos que entrar allí!
- No. - ¿No?
Freddie dice, que cada vez que me preguntes que haga algo, sólo diga no.
¿Él dijo eso?
Sí. Es de una canción que da unos consejos para la vida muy útiles.
pero es también un estado de la mente.
Quizás yo y Freds tendremos que hablar...
Pero de alguna manera, Gay J, voy a ir a esta fiesta.
¿Vienes?
No.
Solo di no.
Haz lo que quieras, Gay J
oh, joder!
Freds, ¿Tienes que venir aquí abajo! Hemos llegado al Nueve.
¿"Nueve"?
Afirmativo. Es un muy Nueve. Código rojo.
Él va a entrar.
"Parálo, JJ. ¡Paralo!"
Resultado.
¡Eurgh!
Oh, Dios...
¡Recuestala aquí! ¡Recuestala aquí!
¡Mierda! ¡Joder!
Eso ha sido... Muy divertido.
¿Está respirando?
Sí.
Seguro.
¡Oh, tío!
Panda ¡Vamos! Déjame entrar.
Vete.
Era una broma. ¡Ni siquiera he sido yo!
Tu siempre lo pones todo patas pa rriba!
¡Siempre eres tú! Siempre haces lo que a ti te gusta
Esta es mi fiesta y estoy disgustada porque a mi novio lo han deportado
y se supone que tienes que estar comiendo gelatina y jugando al Twister en mi fiesta
¡y contándome como "reventar mi cereza" con mi novio!
¡Por Dios! Te enseñaré como hacer una mamada.
No quiero una mamada.
¡Quiero que mi novio vuelva!
Panda.
Yo sólo...
¡Panda!
Um... Está disgustada.
¿Alguna vez llego a estar disgustada?
¿Alguna vez llego a ser alguien excepto yo misma?
Eff... ¡Vete a la mierda!
Effy, sólo...
Panda...
Oh, ¡por el amor de Dios!
Sacar a Cook fuera. No ser arrestado.
Ellas no estarán desnudas. Voy a entrar.
¿A dónde vas?
Vino. Quiero vino.
Date prisa con eso!
Bebe cerbeza, lesbiana.
¡Vale, vale! Mantén tu vagina encendida.
Whoa...
Así que... ¿que quieres, Ems?
Cualquier cosa...
Sólo dame un jodido...
Sólo... sólo dame un...
# ..Cos I'm being taken over by a feeling... #
Oh...
Sólo son las drogas ¿Verdad?
# ..It's all about fast cars And cussing each other
# But it doesn't matter Cos I'm packing plastic
# And that's what makes my life So fucking fantastic
# I don't know what's right And what's real any more
# And I don't know How I'm meant to feel... #
Te ha gustado
Eres gay
Sí.
# GIRLS ALOUD: "Jump (For My Love)"
Joder...
# ..Then jump for my love
# Jump in
# And feel my touch
# Jump, if you wanna taste my kisses in the night, then
# Jump for my love
# I know my heart can make you happy
# Jump in! You know these arms can fill you up
# Jump, if you wanna taste My kisses in the night then
# Jump for my love... #
Mierda
Hey, ¡Katie! ¡Katie!
¡¿Donde estás, chica?! ¡¿En que maldita casa, chica?!
¡Wahey!
¡¿Qué está pasando, niño?!
¡Los chicos! ¡Wahey!
Oh, mierda
¡Sí! Fiesta de pijamas, mirad esto, chicos
Muy buena!
Se supone que no debéis estar aquí, ¿recordáis?
Vamos. Ten corazón. Perdimos otra vez 7-0 ¿No?
Conoces a los chicos... Tommo...
Marco... ¿Qué tal te va, tío?
Jonno... Sambo... Keeno...
Danno...
Paedo!
Bien...!
# BEASTIE BOYS: "Three MCs And One DJ"
Lo siento
¿Hola?
La jodida puerta se ha cerrado sola, ¿verdad?
Hey
¿Es éste el armario para el sexo mecánico?
No te importa una mierda nada. ¿Verdad?
No.
Vete.
Vete
Por favor
Quiero a mi novio
Sí
Espera
Un momento. No empujes
Quiero...
¡Espera! Hay algo aquí
No
¡Aargh!
¿Que demonios...?
¿Que pasa?
¿Estamos en...?
¿Estamos en casa del vecino?
Estamos en casa del vecino
"Hola. Soy Martin. Esta es Angela."
"Hola."
"Y así es como tenemos sexo"
"Oh. Eso es encantador, Angela"
"Gracias, Martin"
"¿Podrías frotar más fuerte?"
"Por supuesto"
¡Tú! Sí, tú.
He llamado a la policia ¿Sabes?
Informaré a Angela de todo cuando vuelva.
Vale.
Son casi las nueve en punto...
asqueroso. Totalmente espeluznante lo que los chavales haceis.
¡Espeluznante!
¿JJ?
¡Me arrojaron a través del techo! ¡Me arrojaron a través del jodido techo!
¡JJ! ¡JJ! ¡JJ!
H...H... He sido encerrado, Freds.
Se ha ido a un 12... fácil.
Todo está bien, todo está bien.
Vamos. Nos vamos a ir, vamos.
¿Sí? ¿Todo bien?
No me quería marchar sin él.
Es un incidente internaciona. Creí que él iba...
iba... No quería marcharme sin él.
Que le den, JJ
Freddie.
Viniste
Genial
JJ estaba atrapado. Tenéis que cuidarle.
Pensé que Cook...
Cook es su amigo.
Creo que Cook es tu amigo, ¿no?
No necesariamente.
Hey, no vas a adivinar lo que la madre de Pandora...
Nos vamos a casa, Eff.
¿Dónde está Pandora?
Venga.
No quería joderlo todo.
Mis padres se van a separar
Lo siento.
Me emborraché.
Lo siento por eso.
Es mierda.
# CAT POWER: Fool
# Apartment in New York London and Paris
# Where will we rest? We're all living on top of it
# It's all that we have The USA is our daily bread
# And no-one is willing to share it
# Bane and dismannered We coax all the time
# Knowing that nothing Is left when we die
# Come along, fool
# A direct hit of the senses you're disconnected
# It's not that it's bad
# It's not that it's death
# It's just that it's On the tip of your tongue
# And you're so silent... #
¿Todo bien, Panda?
Hola.
Somos los únicos de pie.
Nadie tiene resistencia estos días.
Quería jugar al Twister...
y entonces las chicas me iban a contar como se tiene sexo
¿Como lo haces, por cierto?
¿Huh? Ya sabes, lo has hecho mucho.
No, Twister.
¡Oh! Bien, tu gira la ruleta.
y luego pones tus manos y tus pies donde yo te diga.
¡Vale!
Mano, ahí.
Vale. Ahora yo.
Vale.
Sobre este.
¡Oh!
Tienes que mover ese y ese.
¡Ese!
Oh, genial!
Ese.
Ahí.
Vale, pon tu mano en el amarillo. Está puesta?
Hey, ¿Panda?
¿Si, Cookie?
¿Quieres que te enseñe?
¿Qué?
Sabes...
KANYE WEST: Love lockdown
I'm lovin' you Way I wanted to
What I had to do Had to run from you
I'm in love with you But the vibe is wrong
And that haunted me All the way home
So you never know Never, never know
Never know enought Til it's over, love
Til we lose control System overload
Screamin', "No, no, no, n-no"
I'm not lovin' you Way I wanted to
See I wanna move But can't escape from you
So I keep it low kee a secret code
So everybody else Don't have to know
So keep your love locked down
Your love locked down keepin' your love locked down
Your love locked down I keep your love locked down
You lose
I'm not lovin' you Way I wanted do
I can't keep my cool So I keep it true
I got somethin' to lose...
I stayed silent for two years
For two years
I never dared to come alive
Let's go of my fears
Wow. Eres realmente preciosa.
Como tú, mamá.
Lo quería ser...
...una vez más.
Just like I guessed
Just like, just like just like...
Why
Why-y-y
Why
Why-y-y-y-y
Why
Why-y-y...
Nos vemos luego.
¿Algo bueno?
No se que quieres decir.
Quiero decir que es un polvo genial, ¿Si?
Hay muchas cosas que tu no sabres sobre mi, Eff.
Porque solo soy una inútil, no significa nada, no soy nada.
Nosotras somos amigas porque no tienes surf-and-turf(sexo) con mis hombres. Lo dijiste.
El no es tuyo, Eff. El nunca pertenecerá a nadie.
Calla.
Eso es porque realmente no lo quieres.
Calla.
Él no es él que tú quieres, Eff.
¡Calla!
Lo sé porqué soy tu amiga.
Pero tu no haces el suficiente esfuerzo, Eff.
Sólo estoy aquí para reirme.
No me conoces.
Mi vida.
Mi familia. Mi madre.
¿Por qué no sabes nada sobre mi madre?
Yo lo se todo sobre la tuya.
Tienes razón.
No se nada sobre tu madre.
Lo siento. ¿Vale?
Sí.
Oh, dios...
¿Qué?
Cuidado con lo que deseas, Pandora.
¿Por qué?
¡Panda!¡Panda!
Mira, ¡Estoy aquí!
¡Panda!
Soy yo.
¿No te alegras de verme?
Mi madre me dijo que podía regresar.
¿Que pasa?
No seas idiota, Thomas. Dale un abrazo a tu novia.
Sí...
Oh, Panda.
Te extrañé.
Te extrañé tanto.
Está bien.
Todo está bien.
Todo está genial.
Subs por subswiki.com
LOW: Breaker
Our bodies break
And the blood just spills and spills
But here we sit debating math
It's just a shame
Lo siento.
My hand just kills and kills
There's gotta be an end to that...