¡Hoy cumplo 17 años!
El juego ha empezado Freddy. ¿Quieres jugar?
Hoy conocí a una chica que me gusta.
-No seas estúpido. -A las chicas les gustan estúpidos.
No sabias eso?
¿Entonces qué, cariño? Parece que solo quedamos tu y yo.
Genial. Es la lesbiana viene a hacernos gay.
Soy Pandora, soy inutil.
Intentaste estropear mi genial fiesta.
Y ahora cosas muy malas van a pasar.
¿Por qué tu hermana piensa que soy gay?
Necesito hablar contigo.
Cállate sobre mi familia.No me conoces así que cierra la puta boca
No me vas a llevar contigo.
La próxima vez que te vea, eres hombre muerto.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hola
Soy Thomas. Un gusto conocerte.
Hola
Soy Thomas.
Un gusto conocerte
Hola
Wayne. Ven aquí ¡Ven aquí!
No le hables. Maldita sea.
¿Hola?
¿Mamá?
¡Mierda!
Compré esta tarjeta para 120 mintuos
Hablo dos minutos, nada mas.
¿Quieres comprar otra tarjeta?
No, no,no,no
Mi madre, estará muy disgustada.
Son 5 peniques
5 peniques
¡Oi!
Oi, que estas haciendo? Veni para aca.
¡Les dije a tus hijos,que haría la próxima vez!
¡Pégale jodidamente fuerte, Aaron!
¡Golpéalo fuerte!
¡Coño pakistaní!
Coño es una palabra muy mala. Muy mala.Incluso en Inglaterra, eso creo ¿no?
¿Que es eso de "Paki"(forma despectiva de Pakistaní)que ellos te llamaron? ¿eso es malo?
Soy de Delhi.
Y odio a Pakis.
Entonces ... lo ves?
Irrespetuoso
Ahora, ve y juega.¡ve!
Mmmm. Oh!
Mmmm. Ah!
¡Wow! Te estás tragando muchos donuts!
Si.
Por supuesto.
Tengo muchos.
Loco. Gra.
No, gracias.
Effy no hace donuts.
Ya veo.Entonces, ¿que hace ella?
Drogas.Nosotros acabamos de comprar un poco de Skunfy(varidad del Cannabis)¿no,Eff?
Puedo zamparme seis de ésos tan tranquila
Excepto mama esconde de esos detrás de congelador
¡Wow! ¡Están increíbles!
Pero necesito jugo.
¿Necesitas jugo?
Si. ¿Eff, me sirves un trago de eso, por favor?
¡Barry!
¿De qué hablas?
El tio Jock siempre dice "Barry" cuando él bebe Irn-Bru(bebida escocesa,suave)
Yo no sé porque,mi madre dice que es porque él es escocés y esta loco
Hola, me llamo Thomas. Encantado de conocerte.
Effy,Encantado de conocerte
Llegué ayer de África
Este sitio es excesivamente frio
¡Que desastre!
oh.
¡Valgame Dios!
Los niños en la clase.
No puedes esperar a... que se junten y lleguen por ti
Quieres ser genial pero sabes que nunca lo lograrás
Piensas que tienes un alma, pero yo sé que finges tenerla
Vas a ser un separador de funda... ¿?
Rómpelo! Rompe tu almohada todas las noches
Por aqui.
(francés) Increíble
¿perdón?
Tu casa. Es increible.
Gracias.
Vamos.
Creo que a lo mejor estos donuts no son buenos para ti
Si, debe ser eso.
¿mama?
Mierda!
Donde esta mi ...
¡Oh, mierda!
¡Jesucristo!
Ponete los pantalones.
Effy. Que estas, eh .. haciendo aqui?
Pandora vomito.
Conoces a Steve, no?
Hola
El me estuvo ayudando con mi, erm, mi proyecto.
Si, claro. Es realmente interesante, no?
Si
Hola, Me llamo Thomas.
Un gusto conocerte. Hola.
Buenas noches.
No debería ir por ahí mangoneándome a escondidas, ¿eh? ¿A que no?
¿Hmm? ¿no? ¿si?
Si, si, no.
¿Si?
No, John.
¿debería?
Trae al madito.
Bien, ahí tienes cariño.
Aca!
Traerlo aquí, idiotas.
Oh, bien, disculpa, Jhonny. Lo pillamos mal.
Si, él quiere torturarle dentro, ¿no es así?
Dentro, bueno...
Yeah, adentro.
Pon la tetera por favor,muchachos
Está tomando mucho tiempo ahí, jefe
Si
Sigo diciendo, bueno...
Probablemente no debsa verlo
¿lo sabes?
Correcto
Vamos a empezar,¿podemos?
Hola.
¿Quién eres?
T-T... Thomas.
¿T-T... Thomas?
Pensé que esta vacio
Nadie quiere vivir aquí
Es cierto. No vivo aquí.
Tendría que ser un sucio cabrón
¿correcto?
Sí, tu serías un buen sucio cabrón
Tu no serías un sucio cabrón
Pasaporte
¡Tú no,Bennie!
Tú
Justo lo suficiente
¿Negocios o placer?
¿perdón?
¿estás aquí
¿Por negocios o placer?
Negocios
Respuesta correcta
La tetera hervió, Jhonny.
Ahora estamos listos, Thomas.
Lucas, prepara el vaso
En seguida, Johnny
El estado completo es mio
Gente como tú, Thomas
tienes que pagar para usarlo, ves?
Ten cuidado, Johnny...
Está jodidamente caliente, amigo
Le pusiste salsa?
Mierda, sí. Está cargado completamente
Quiero que veas el tipo de hombre con el que te estás metiendo, Thomas
Esto es...
Pura maldad
Quiero 300 libras antes de que den Mujeres Desesperadas el martes.
Y no intentes cambiarte de domicilio, porque son todos míos, ya sabes.
Y si lo haces, serán 400 libras por el Factor X No queremos que eso pase, ¿verdad?
No.
Decir buenas noches a Thomas,chicos
Nos vemos, cocker.
Salud, Thommo.Te deseo todo lo mejor.
Ten suerte
Me parece que es un buen muchacho conmigo
Si, pero John se lo va a follar.
Oh, si. Lo es
Querida madre, hermanito y hermana.
Puede ser que esté lejos de casa, pero están muy cerca en mis pensamientos.
Te estoy mandando este mensaje.
porque debes practicar tu Inglés antes de venir
Aquí el sol brilla justo como en casa
y hay un montón de gente maravillosa
Bebe nani a beti yo
Loba na nga nako zongisa
Tango mousousou o toutanaki na mire a ndakou
Bebe nani a beti yo
Loba na nga
Nako zongisa
Tango mousousou o toutanaki na mire a ndakou...
¿A dónde vas?
Necesito trabajar.
Jódete, Señor. Éste no es tu trabajo.
Chico, te van a pegar. ¿Quieres que te peguen?
No. Pero debo tener el dinero.
Eligen a cualquiera.
¡Oi!
Sin documentos. Los olvidaste,¿vale?
Vale
Ahora, ¡largo de aquí! Antes de que demos mas lata, ¿eh?
Muchas gracias,Señor
Es un pais muy frio
¿Traes tu visado y el permiso de trabajo?
Lo siento, lo olvidé.
¿Habilidades especiales?
Soy músico.
Corro muy, muy rápido. Como un perro.
También, soy matemático. Resuelvo cualquier ecuación.
Nada.Notas
El primero de mi clase en la escuela
Todo sobresalientes.El pueblo estaba muy orgulloso
¿Dónde?
En Congo.
Nada. ¿Experiencia laboral?
Cada día busco a las cabras. Las ordeño y...
¿cabras?
En mi pueblo después del amanecer
Ordeñaba las cabras, recogía el estiércol desde que tenía 4 años.
Nada.
Este trabajo me dará 3000 libras,¿verdad?
Mi madre esta viniendo ya verá, y es una mujer muy quisquillosa
Si.
Y puedes comenzar mañana
¿Que debo hacer?
Una máquina excelente
¡Effy!¡Effy!
¡Effy!¡perdona!
¡Effy, ¡Hola! Mira.
Tengo una nueva camiseta. Es guay, ¿no?
Cuando tienes unas tetas como las mías debes impresionarlos, ¿no?
¿Perdón?
Pechos, chica. Debes probarlos.
Nunca lo he intentado
¿Cómo?
¡Deja de joderme siguiéndome,quieres!
Yo no quería, yo quería..
Un sitio extraño, este colegio.
¿Perdón?
Todo el mundo grita y se preocupan por nada
Si. Tienes razón
Eres igual que tu hermana
No soy igual que ella
¿No?
A lo mejor tú eres un poco más guapa
Genial.
Más satisfactorio.
Vamos. Todos, agarren sus posiciones.
Ahora, siente el ritmo
¡Pandora!¡ tomaté esto enserio!
Así. Ahora balanceo.
Grrr. Eres africano.
¡vamos!
Vale. Estáis al acecho, Leopardos.
Vamos, Collin. Estás camuflado. ¡Busca algún arbusto!
Y al acecho. ¡Al acecho de tu presa!
Y construyendo, construyendo. Marimba!
Genial! Genial! Gacelas, sentid el sol golpeándoos vuestros muslos.
Estira, estira.
¡Y entran los buitres!
Redondeando, redondeando....
y salto!
y termina!
¡Se acabó, Pandora!
(Dios os bendiga en Xhosa,idioma africano)
(Dios os bendiga en Xhosa, idioma africano)
¿Qué piensas?
Bueno... Es simplemente estupendo, Samantha.
¡Bien hecho a todo el mundo! Puedo oler absolutamente la Sabana.
Esto alejará a los inspectores lejos.
¡Bien! Vale,todo el mundo.
Gracias. Gracias a todos. Un triunfo.
¿Tienen un sentido real del ritmo, no es así? Emocionante.
De hecho, er.... Me preguntaba, bueno......
has visto "Fuera de Afica"?
No
Lo tengo en DVD. Temas similares.
Tal vez podría ir alguna vez y meter mi disco en tu caja?
Oh, si ! Posiblemente.
Hola, amigo.
Hola. Olvidé mi cola.
Oh.
Asombroso, tienes dedos rápidos.
Puedes tocar super rápido. Tiene que ser útil.
¿Thomas?
¿Por qué estás llorando?
¡Wow! Inglaterra es hermosa. Todo es verde.
Como sea, Effy me dijo que me llevaste cargando, me desvestiste,
y me colocaste tiernamente en tu cama.
¿Perdón? Yo no ... ¿qué?
Debes de ser extremadamente fuerte para cargarme.
He cargado cabras más pesadas.
Eres divertido
¿Lo soy?
Si. Y te gustan las mismas cosas que a mí. Bailar, los donuts...
Perdónenme. Estoy un poco hambriento.
Es por eso que vamos a ver a la tia Elizabeth.
Ella hace unos bollos estupendos
Bollos?
Tup. Y el mejor te.
¡Por Dios! ¿Cuánta gente vive aquí?
Oh, solo una persona. Pero Auntie Lizzite tiene un buen montón de trastos.
Entonces ahora, estamos listos para escuchar todo sobre ti.
Gracias, Lizziepoo.
Bueno, mi familia es de Ouesso District, Sangha, en el Congo
Nuestra villa es muy pobre.
Los extraño mucho.
Mi madre vendrá la semana que viene con mi hermano y hermana,
y vamos a vivir todos juntos aqui.
Oh, ¡eso es muy emocionante!
Tienes que traerlos a casa.
¿Quieres un bollo?
Gracias.
¡Oh no! Té primero. Los bollos saben mejor después del té.
Mi tía lo cultiva ella misma.
Mmm.
Mmm
Hace que me entre un cosquilleo en los labios y todo.
Es increíble. Mmm!
El cielo.
Ohh!
Es interesante.
Estaría muy agradecido por ver como va creciendo.
Por supuesto mi querido chico. Si.
Iremos a verlo tan pronto como hayamos acabado con todos estos bollitos.
Así que tenía este inquilino, Darnell.
Él es un encantador corte de Kingston, Jamaica. Muy entretenido.
Como sea, necesitaba un lugar para sus plantas de té
Pon atención, querida
Así que, Darnell, era un terrible negocio, pobre muchacho
Se peleó con sus hermanos
y estaban tan molestos que tuvo que regresar a Jamaica rápido
Creéme, ni medio crecen.
Así que, aquí es donde las secamos
Es terriblemente fácil. Pero, cojones, viene de mis orejas
Qué suerte que vayan tan bien con pastel!
Tal vez podría vender algunos.
Creo que a la gente le gustaría mucho.
Qué muchacho tan emprendedor!
Tu sabes, lo podrias hacer peor, Panda.
¡Lo podrías hacer mucho peor!
Me pillas, tio?
No tienes muchos muebles aquí, ¿verdad Thomas?
Debo comprar algunos después de que mi madre venga
Es una chica poderosa, la más poderosa. Especialmente si le das la vuelta
Vas a tener que vender un cargamento de zapatos de té para comprar un sofá,
incluso si es una oportunidad de las de sólo una vez en la vida, en Mundo de Cuero se ofrece un nivel bajísimo
Apenas hay suficiente para tres o cuatro tazas en estas bolsas
Pandora,esto no es lo que estás pensando.
Esto se fuma mucho mejor que el Earl Grey(té) de mamá!
Si. Y un poco mas caro.
Eres increíble.
Wow.
Ahora lo entiendo.
Eso era besarse.
No, Pandora. Esto es besarse.
Joder, Steve. Es el Managing director, me cago en la puta!
Estupendo chico. Estupido pero genial. Te gustò, no cariño?
Si, sabes .. El esta OK. En fin, mira,
hoy en el supermercado me ha pasado una cosa muy graciosa...
Steve y yo tenemos mucho en común. Compartimos los mismos gustos
Él estaba sorprendentemente piropeador contigo, amor.
Claro.
Ese va a ser el ahora.
¿Que?
Invite a Steve para tomar algo.
Hice un amigo!
Es más complicado de lo que crees
No parece complicado. Te estas follando al gerente de mi padre
Dame una posibilidad de solucionarlo. Por favor, Effy ...
Bueno, no es Steve.
¡Pero mira quién es! ¿Cual era tu nombre?
Pandora
¡Ridículo!
Hola, Effy. Hola, Anthea. Hola, Jim.
Este es Thomas.¿adivina que?
Nunca.
Si! y necesitamos algún consejo.
¿Oh?
Si. Tenemos una puta carga de hierba!
Bien. Vamos a llevarlo arriba, podemos?
Eff. He estado haciéndolo con lenguas. Vamos, Thomas
Mucho gusto en conocerte de nuevo.
Te ves diferente con la ropa puesta
¿Qué?
He descongelado una linda tarta.
Hola. ¿Qué pasa?
Ah! Te encanto.
Hey-oops. Tenemos accion.
Si, todos ellos te odian.
¿Por qué?
Este es el chico al que vas a ayudar esta noche.
Encantada.
¡¿Johnny White?!
Tiene 13 gramos de hierva en la bolsa.
¡Ok!
Si ayudas, podria darte mucho.
Es una huerva excelente.
Hola.
Oh, Dios
No otra vez. ¿Quién la llamó?
Por favor, Katie. No
Hola, lo siento. No pude encontrar un autobús. ¿Has dicho que alguien necesita una mano?
¿Te gustar dar la mano, no?
Nos vemos.
¡Por Dios santo! Ella no me beso, OK.
Ella prácticamente saltó sobre ti.
La besé yo.
Estaba borracha, y alguien me dió MDMA y...
¡Me sentí malditamente como besando a alguien!
¿Satisfecho?
Cierra la puta boca, Cook.
Me prometiste una fiesta. ¿Dónde está?
¿No lo sienten chicos?
Es el sonido del metro
Genial.
Woo-hoo!
¡Vamos!
¡Espera !
¡Vamos! ¡Vamos, hijos de puta!
No! El!
¡Jesús!
Malditos pajeros!
¿Cuánto vendiste?
Ni siquiera sé por que mierda estoy haciendo esto.
No me importa lo que piensa tu hermana
Si, bueno, lo hago.
Así que gracias de todas formas
No tomé MDMA esa noche
Solo queria besarte.
Quiero besarte ahora.
¿Eres gay?
No... No, yo solo...
Lo siento
Si, yo también
¡Mierda. Mierda!
¿Quién eres tú?
Gay..quiero decir, Emily.
Emily. Ya tengo £175. Mi hierva es barata y, Dios mio, ¡la aman!
Tengo 80.
¡Oh! ¡este país es tan fantástico!
Oh! T-T-Thomas! Estás en mi césped!
Está golpeando las ganancias, entonces tienes que pagar.
y nosotros solo aceptamos metálico y dolor
Agarren al maldito cabrón!
Hagan algo de ruido, gente!
Dame la remera!
Dejenme escuchar ruido para mi hermano Africano!
89, 95. Eso es. 295 libras.
Ahí tienes, compañero. Debe ser suficiente.
Bien hecho, Thomas
Esto es...
Eres buena gente
Esto es todo lo que he soñado y...
Ahora vosotros sois mis amigos tambien
¡Oh, mierda!
¡Oh, Dios!
Buenos días, compañero.
Caballeros.
¿No te he dije que te mataría si volvía a verte?
Créeme esto es mío
Amo mi trabajo. Me encanta.
¿Tú debes ser algún tipo de coño Inglés?
Me has oido
Creo que tienes miedo
Posiblemente, tu padre era un burro homosexual
Pelearé contigo por mí mismo
Puedes elegir cualquier arma
Recien acabas de hacer mi dia.
Así, que en resumen,
Yo gano
Y mis chicos violan a todas las mujeres
Maldita sea! Estoy hablando serio!
Acaso nadie puede hablar peligrosamente ya?
¡Jesús!
jodido Bristol
¿sabes?
Lo siento,jefe.
Estoy preparado
Te lo prometo
Te vas a cagar a ti mismo
Oh, si
El chili más picante del planeta.
Es como recibir un puñetazo de Joe Calzaghe
Quien se eche atrás...
está jodido.
Tú.
Oh, por Dios, no.
¡Por Dios!
Mmm.
Delicioso.
Bien hecho, compañero.
Bien hecho, Thomas
¿Qué?
Mi madre.
Ella planta eso en su jardín
Tenemos prohibido comerlos,ella nos golpeará si desobedecemos
Pero los chicos serán chicos.Y yo soy un chico muy travieso
Si yo gano,no te pago ningún dinero
y tú dejas a mi y a mis amigos en paz para siempre
Tú.
Oh, Dios mío.
¿que es eso?
Él se cagó a si mismo
Oh,Oh Dios mio. Eso.. Eso es tan humillante.
Oh, no.
Claro, vengan amigos
vámonos fuera de aqui
¿No puedes respetar a un hombre que se ha cagado a si mismo?¿puedes?
No
Pandora, dulce, que estas haciendo?
Lo he pensado y lo he decidido
Vas a ser el primero, Thomas
¿El primero?
Sip
¿Qué quiero? Tener sexo.
¿cuando lo quiero?
¡Ahora!
¡Mamá!
¡Thomas!
Vamos, JJ.
hola
Me quite mi sujetador y todo!mira!
Noson jodidamente asombrosos?
Mamá.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-