1 00:00:00,999 --> 00:00:04,099 Conocí a una chica que me gusta hoy. Ella es... hermosa. 2 00:00:04,199 --> 00:00:05,539 Emily Fitch... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,779 Emms, deberías arreglarte un poco, ¿no? Consíguete ropa decente como Katie. 4 00:00:08,879 --> 00:00:10,979 Katie Fitch... 5 00:00:11,079 --> 00:00:13,899 Bueno, ahi viene. Trato de besar a mi hermana en mitad de la escuela. 6 00:00:13,999 --> 00:00:15,779 Naomi Campbell... 7 00:00:15,879 --> 00:00:17,099 La gente dice mentiras sobre mi. 8 00:00:17,199 --> 00:00:19,179 Jonah Jeremia Jones... 9 00:00:19,279 --> 00:00:20,219 Prestissimo!! 10 00:00:20,315 --> 00:00:21,270 James Cook... 11 00:00:22,995 --> 00:00:24,375 Pandora Moon 12 00:00:24,471 --> 00:00:25,737 Genial! 13 00:00:25,838 --> 00:00:26,978 Elizabeth Stonem 14 00:00:27,079 --> 00:00:28,773 Quizas podriamos llegar a conocernos 15 00:00:28,876 --> 00:00:32,893 Llena la lista. El primero que la llene puede... puede llegar a conocerme 16 00:00:32,996 --> 00:00:34,490 Cogeme las bolas 17 00:00:34,597 --> 00:00:36,873 Cogeme las bolas... Cogeme las bolas... bolas 18 00:00:37,086 --> 00:00:42,881 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 19 00:01:23,438 --> 00:01:24,570 Si te gusta apostar 20 00:01:24,676 --> 00:01:26,813 Soy tu hombre 21 00:01:26,915 --> 00:01:28,410 Ganas un poco, pierdes un poco 22 00:01:28,515 --> 00:01:30,331 Todo es lo mismo para mi 23 00:01:30,438 --> 00:01:32,290 Wah wah wah wah wah 24 00:01:32,395 --> 00:01:34,132 Wah wah wah wah wah 25 00:01:34,237 --> 00:01:36,410 Wah wah wah wah 26 00:01:36,518 --> 00:01:38,371 El placer está en el juego 27 00:01:38,477 --> 00:01:41,611 No importa lo que digas... 28 00:01:41,718 --> 00:01:42,733 Súbete a casa 29 00:01:42,837 --> 00:01:45,131 No comparto tu codicia 30 00:01:45,238 --> 00:01:46,850 La única carta que necesito es 31 00:01:46,955 --> 00:01:50,252 El as de espadas, el as de espadas... 32 00:01:50,357 --> 00:01:52,193 Tío, calmate un poco, Son como las cinco de la tarde 33 00:01:52,298 --> 00:01:53,712 Vecinos, ni si quiera ha empezado 34 00:01:53,815 --> 00:01:56,772 Perdón. En realidad no, no pido perdón 35 00:01:56,876 --> 00:01:58,732 estoy jodidamente apaleado, tío 36 00:01:58,835 --> 00:02:00,330 ¡Tengo 17 hoy! 37 00:02:00,436 --> 00:02:02,853 Es un nuevo horizonte un hito 38 00:02:02,955 --> 00:02:04,692 No son los 18 la edad tradicional... 39 00:02:04,798 --> 00:02:06,372 Me cago en la tradición 40 00:02:06,478 --> 00:02:07,930 Solo esperemos que alguien venga 41 00:02:08,038 --> 00:02:09,130 Vendran 42 00:02:09,236 --> 00:02:10,451 Invitaste a la mitad del colegio. 43 00:02:10,557 --> 00:02:12,713 Todo lo que se, es que hoy voy a mojar mi pija. 44 00:02:14,317 --> 00:02:16,892 ¿Que están mirando, bastardos ricachones? 45 00:02:16,997 --> 00:02:18,193 Jódanse, vuelvan a la guardería.. 46 00:02:19,515 --> 00:02:22,153 Malditos gilipollas, vengan aqui. Vengan aqui... 47 00:02:23,398 --> 00:02:24,871 Ven, déjalos. Olvídalo 48 00:02:25,598 --> 00:02:28,693 Ah, aqui estamos 49 00:02:28,798 --> 00:02:30,352 El mejor bar en el oeste 50 00:02:32,677 --> 00:02:33,971 Hola chicos 51 00:02:34,076 --> 00:02:35,132 Todo bien, Christina 52 00:02:35,237 --> 00:02:37,730 Ay, ay chicos, aqui esta el chico del cumpleañero 53 00:02:37,838 --> 00:02:38,850 ¿Tu hiciste todo esto? 54 00:02:38,957 --> 00:02:42,452 Me tomo un largo tiempo, unos buenos 40, 45 minutos 55 00:02:42,555 --> 00:02:44,093 Ooh. 56 00:02:44,195 --> 00:02:45,530 ¿Estás bien? 57 00:02:45,638 --> 00:02:49,011 Un poco de dolor en los cojones. Es la puta vieja herida. 58 00:02:49,118 --> 00:02:50,773 Nada que no pueda manejar. 59 00:02:50,875 --> 00:02:54,771 Oh, estos son mis chicos, Freddie, JJ. Chicos, este es el tio Keith 60 00:02:54,875 --> 00:02:56,011 Hola 61 00:02:56,118 --> 00:02:57,351 ¡Jala mi dedo! 62 00:03:04,758 --> 00:03:07,230 ¡Viejo guarro! 63 00:03:10,198 --> 00:03:12,211 Si pudieras ser amable, christina? 64 00:03:12,316 --> 00:03:14,831 Ahi va, chico grande. 65 00:03:15,195 --> 00:03:19,332 Y cuando me desperté la piscina tenía un metro de profundidad de pis 66 00:03:19,438 --> 00:03:22,010 Mamá, grité, no saltes dentro. Pero era muy tarde. 67 00:03:22,117 --> 00:03:26,492 Entonces, tú y esos Buxton Rovers bajo los 21, ¿los ayudaste para hacer eso en una sola noche? 68 00:03:26,595 --> 00:03:30,252 Yo, los chavales y mierda... ya sabes. 69 00:03:30,356 --> 00:03:31,811 Y ellos nunca se fijaron en mi. 70 00:03:31,915 --> 00:03:35,093 Además, recuerda que eso fue en 1962. 71 00:03:35,196 --> 00:03:38,173 Me refiero a que Pontin era un sitio bastante permitivo. 72 00:03:38,278 --> 00:03:40,773 Un poco como Afganistán en los 70's. 73 00:03:40,878 --> 00:03:44,012 Pero con los Krankies y algo más Taliban. 74 00:03:44,115 --> 00:03:46,212 Cuenta eso donde le pegas a Bob Dylan en la cabeza 75 00:03:46,316 --> 00:03:48,091 con una caja de palitos de pescado. 76 00:03:48,197 --> 00:03:51,732 Para otra vez. Tengo que ir a ver no se que de un tio con su perro. 77 00:03:51,835 --> 00:03:53,650 El perro ta hasta el culo con las drogas. 78 00:03:53,755 --> 00:03:57,431 Nos vemos chicos. Oh, Feliz cumpleaños, Cookie. 79 00:04:04,556 --> 00:04:07,570 Eso amigo, es lo que tu llamas una leyenda. 80 00:04:07,677 --> 00:04:09,053 ¿A quién exactamente? 81 00:04:09,158 --> 00:04:10,093 ¿Qué? 82 00:04:10,197 --> 00:04:12,013 ¿Quién es una leyenda también? 83 00:04:12,118 --> 00:04:13,851 Yo. 84 00:04:13,955 --> 00:04:15,990 Tipos en bares. Christina. 85 00:04:16,557 --> 00:04:17,493 Gente. 86 00:04:17,595 --> 00:04:18,551 Creo que ese tio está loco. 87 00:04:18,657 --> 00:04:20,870 Exacto tio, exacto. 88 00:04:22,357 --> 00:04:23,712 Lo mismo de nuevo, por favor Christina. 89 00:04:28,395 --> 00:04:29,773 ¡Hey! 90 00:04:29,877 --> 00:04:33,331 Mira, tio. Mira eso. Una tia de calidad. Esa es mierda de primera clase. 91 00:04:33,435 --> 00:04:35,330 Tíos, tíos, hey nena... 92 00:04:35,437 --> 00:04:38,571 Esty feliz de tenerlos acá en mi legendaria noche... 93 00:04:38,675 --> 00:04:40,252 en celebración de mi cumpleaños. 94 00:04:40,355 --> 00:04:41,251 Excepto a ti... 95 00:04:41,358 --> 00:04:42,370 Pero yo... 96 00:04:42,478 --> 00:04:44,971 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Has quemado mi casa, tío! ¡Lárgate! 97 00:04:45,077 --> 00:04:47,892 Fue un accidente. Discúlpame... 98 00:04:47,997 --> 00:04:49,193 ¡Que diablos! 99 00:04:50,478 --> 00:04:53,373 Tengo 17 hoy, así que todas sus apuestas quedan fuera. Haz los que jodidamente quieras. 100 00:04:53,476 --> 00:04:56,131 Meter a tu compañero en el water. Comer uvas unos a los otros. 101 00:04:56,235 --> 00:04:57,733 Golpeen sus cabezas contra los parlantes. 102 00:04:57,838 --> 00:05:00,370 Si ir de fiesta es un crimen ¿Quien quiere ser arrestado primero? 103 00:05:00,475 --> 00:05:03,070 ¡VAMOS JODIDO LOCO! 104 00:05:05,917 --> 00:05:08,173 Vamos, ¡hey hey hey hey! 105 00:05:08,278 --> 00:05:10,012 ¡Fiesteros! 106 00:05:10,117 --> 00:05:12,370 ¡Porque es un buen compañero! 107 00:05:12,477 --> 00:05:14,731 ¡Porque es un buen compañero! 108 00:05:14,838 --> 00:05:18,392 ¡Porque es un buen compañero! 109 00:05:19,678 --> 00:05:21,632 Y nadie lo puede negar. 110 00:05:23,035 --> 00:05:25,612 Gracias tío, muchas gracias. 111 00:05:25,715 --> 00:05:26,893 ¿Y ahora? 112 00:05:26,996 --> 00:05:30,092 Oh, si. ¡Más tragos! ¡Más tragos! 113 00:05:30,196 --> 00:05:33,372 ¡Más tragos! ¡Más tragos! ¡Más tragos! ¡Más tragos! ¿cierto? 114 00:05:33,475 --> 00:05:35,952 Si. Si. Si... 115 00:05:36,477 --> 00:05:37,411 Él es gracioso.. 116 00:05:37,516 --> 00:05:38,490 No tienes idea. 117 00:05:38,596 --> 00:05:40,531 Él ya bebió la mitad de una botella de vodka. 118 00:05:40,637 --> 00:05:42,292 ¿De verdad? ¡Que loco! 119 00:05:42,397 --> 00:05:44,010 Jajaja. ¡Si! 120 00:05:44,118 --> 00:05:46,211 ¡Tequila! ¿Quién quiere? 121 00:05:46,318 --> 00:05:47,571 Si.. yo. 122 00:05:47,678 --> 00:05:48,732 ¿Alguien más? 123 00:05:48,838 --> 00:05:50,492 Si, démosle. si. 124 00:05:50,598 --> 00:05:51,731 Lobo de Aire. 125 00:05:51,835 --> 00:05:53,430 Vamos, tio. 126 00:05:53,555 --> 00:05:55,233 ¡Awoo! 127 00:05:56,436 --> 00:05:58,112 ¡Awoo! 128 00:05:58,997 --> 00:05:59,950 ¡Awoo! 129 00:06:01,035 --> 00:06:02,233 ¡Awoo! 130 00:06:03,315 --> 00:06:04,633 ¡Awoo! 131 00:06:05,477 --> 00:06:07,193 ¡Awoo! 132 00:06:08,196 --> 00:06:09,533 Awooooooooo. 133 00:06:09,638 --> 00:06:10,413 ¡Awooooo! 134 00:06:10,518 --> 00:06:11,490 Awooooo. 135 00:06:11,598 --> 00:06:13,851 Hey, Cook. ¿Quieres ver tu truco de cumpleaños? 136 00:06:13,956 --> 00:06:14,993 Claro, hombre mágico. 137 00:06:15,096 --> 00:06:17,090 Un vaso con agua normal. 138 00:06:17,195 --> 00:06:19,091 Les gustará ésta. La he visto antes. 139 00:06:19,198 --> 00:06:20,632 ¿Que? ¿Él hace magia? 140 00:06:23,518 --> 00:06:24,472 ¡Wow! 141 00:06:26,517 --> 00:06:29,992 Shazam, ¡hijo de puta! 142 00:06:35,158 --> 00:06:36,212 Cook, ¿que estás haciendo? 143 00:06:36,318 --> 00:06:38,110 Eso es desagradable. 144 00:06:43,595 --> 00:06:44,975 ¿Que diablos pasa contigo? 145 00:06:45,071 --> 00:06:47,157 ¡Si, Vamos! 146 00:06:49,918 --> 00:06:51,178 Alguien ha estado bebiendo... 147 00:06:51,279 --> 00:06:53,090 ¿Batido? 148 00:06:53,198 --> 00:06:54,652 Batido de fresa. ¿Cierto? 149 00:06:54,758 --> 00:06:55,933 Si. ¿Como sabías? 150 00:06:56,036 --> 00:06:57,972 Ah, Soy un ninja, ¿o no soy un ninja? 151 00:06:58,075 --> 00:06:59,773 Christina, hemos sufrido un rechazo. 152 00:06:59,878 --> 00:07:01,852 Necesitamos un cubeta, y algo para fregar. 153 00:07:01,956 --> 00:07:05,832 y 16 tragos de tequilaaaaaa 154 00:07:22,625 --> 00:07:26,081 Oh, genial, ahí viene la lesbiana a convertirnos en gay. 155 00:07:26,186 --> 00:07:28,882 Shh.. Te dije que dejes de joder... Solo déjala tranquila. 156 00:07:28,985 --> 00:07:30,363 Um. Hola a todos. 157 00:07:30,468 --> 00:07:32,020 Hola. 158 00:07:37,305 --> 00:07:38,321 ¿Quieres saber un secreto? 159 00:07:38,427 --> 00:07:39,683 ¿Que? 160 00:07:39,788 --> 00:07:40,803 Yo conozco la cura. 161 00:07:40,905 --> 00:07:42,800 ¿La cura para que? 162 00:07:42,905 --> 00:07:44,661 Es mi pija. 163 00:07:45,907 --> 00:07:48,263 ¿De que diablos estás hablando? 164 00:07:50,747 --> 00:07:52,480 Hey, mira lo que hice. 165 00:07:52,586 --> 00:07:54,963 ¡Pastel! Lo mejor tia, ¡lo mejor! 166 00:07:55,066 --> 00:07:56,960 Es un galleta con doble chocolate. 167 00:07:57,068 --> 00:07:58,242 Salus, chicas. Mmmm. 168 00:07:58,345 --> 00:08:00,260 Paste. ¡Mi pastel! ¡Mio! 169 00:08:19,946 --> 00:08:21,783 Jodidamente bueno, tio... 170 00:08:32,828 --> 00:08:34,301 Gracias, tio. 171 00:08:42,946 --> 00:08:46,043 ¡Uh! 172 00:08:46,147 --> 00:08:47,083 ¿Estás bien? 173 00:08:47,185 --> 00:08:49,680 Sip, muy bien. Solo un poco... 174 00:08:49,785 --> 00:08:51,880 tu sabes... lleno. 175 00:08:51,988 --> 00:08:53,470 No puedo creer que te comiste todo. 176 00:08:53,577 --> 00:08:55,221 Alguien tenia que hacer que esta fiesta comenzara. 177 00:08:55,328 --> 00:08:57,761 ¿Fiesta? ¿Llamaste a esto una fiesta? 178 00:08:57,867 --> 00:08:59,443 ¿Dónde está la conversación? 179 00:08:59,548 --> 00:09:01,781 ¿Dónde está el baile? ¿Donde están los hombres? 180 00:09:01,886 --> 00:09:02,580 Nosotros somos los hombres. 181 00:09:02,687 --> 00:09:03,562 Ustedes son chicos. 182 00:09:03,667 --> 00:09:06,803 ¿Quieres medir mi polla? Es tamaño-papá. 183 00:09:06,906 --> 00:09:08,510 Entonces, piensan que esta fiesta es una mierda, ¿cierto? 184 00:09:08,618 --> 00:09:09,443 Es un poco... 185 00:09:09,545 --> 00:09:10,502 Podría ser... 186 00:09:10,605 --> 00:09:11,800 Es una mierda. 187 00:09:19,107 --> 00:09:21,080 Mierda. 188 00:09:21,185 --> 00:09:22,801 Algo tiene que pasar, tio. 189 00:09:22,906 --> 00:09:24,921 Algo grande. 190 00:09:25,026 --> 00:09:26,081 Vamos, tio. 191 00:09:26,187 --> 00:09:28,762 ¡Estoy listo! Solo dime cuando. 192 00:09:28,867 --> 00:09:30,341 Dame una señal. 193 00:09:32,145 --> 00:09:34,923 Oh, si! si! Gracias, tio. 194 00:09:35,028 --> 00:09:36,920 ¿Qué? 195 00:09:37,027 --> 00:09:38,723 Pero, ¿Dónde estás? No puedo oírte. 196 00:09:38,828 --> 00:09:40,880 No tengo nada, ¿ok? 197 00:09:40,985 --> 00:09:41,883 ¿Quién es? 198 00:09:41,986 --> 00:09:42,921 Mi hermana, Karen. 199 00:09:43,027 --> 00:09:43,920 Dile que le digo "Hola". 200 00:09:44,026 --> 00:09:46,121 No, no tengo nada, ¿ok?. 201 00:09:46,228 --> 00:09:50,602 Tú vas tener que buscar. No, no tengo ninguna droga. Adiós. 202 00:09:50,707 --> 00:09:51,883 ¿Porqué, no la podías oír? 203 00:09:51,985 --> 00:09:54,702 Estaba en una especie de fiesta de compromiso. Su compañera Kayleight se casará. 204 00:09:54,807 --> 00:09:58,483 Entonces ¿Habrá bar abierto, entrada libre y ese tipo de cosas? 205 00:09:58,588 --> 00:10:00,361 Si, supongo, ¿Porqué? 206 00:10:00,466 --> 00:10:01,643 No. 207 00:10:01,748 --> 00:10:03,562 No, no, no, no, no. ¡De ninguna manera! 208 00:10:03,665 --> 00:10:05,000 ¿Porqué no? 209 00:10:05,108 --> 00:10:07,442 Porque mi hermana está ahí, y no la quiero ver. 210 00:10:07,547 --> 00:10:09,002 Además, no le caes muy bien. 211 00:10:09,106 --> 00:10:11,601 ¿Por qué no? Siempre la estoy tocando y tonteando con ella 212 00:10:11,707 --> 00:10:12,402 Si. 213 00:10:12,505 --> 00:10:15,000 Sus tetas prestan atención cuando estoy cerca. Lo he visto. 214 00:10:15,106 --> 00:10:17,501 Escúchame no vamos a ir. 215 00:10:17,608 --> 00:10:20,160 No, de ninguna manera. 216 00:10:21,868 --> 00:10:28,783 ¡Vamos todos, porque sí! ¡Vamos a una fiesta! 217 00:10:28,948 --> 00:10:30,462 ¿Todo bien? 218 00:10:32,066 --> 00:10:33,143 No vas a entrar. 219 00:10:33,246 --> 00:10:33,942 ¿Por qué no? 220 00:10:34,047 --> 00:10:35,162 Fiesta privada. 221 00:10:35,308 --> 00:10:36,760 Además eres menor de edad. 222 00:10:36,867 --> 00:10:39,641 Además no me gusta como luces. No podrás entrar. 223 00:10:39,746 --> 00:10:42,283 Escúchame, robot. 224 00:10:42,387 --> 00:10:45,280 Podrás ser mejor que yo en fuerza y tamaño, 225 00:10:45,388 --> 00:10:47,760 pero al menos yo puedo amar. 226 00:10:47,865 --> 00:10:49,382 Ahora ¿me dejas entrar? 227 00:10:50,988 --> 00:10:52,542 No vas a entrar 228 00:10:54,425 --> 00:10:56,720 Escucha, el destino me ha traído aquí 229 00:10:56,826 --> 00:10:59,481 ¿Me entiendes? No está dejando que mi destino entre a ese club. 230 00:10:59,587 --> 00:11:01,562 No es que el destino, lleve zapatillas. 231 00:11:01,667 --> 00:11:04,163 El destino sólo quiere un par de bebidas, un pequeño baile. 232 00:11:04,266 --> 00:11:07,721 Y el destino también quiere realmente ir al lavabo. Ahora ¿podemos entrar? 233 00:11:07,828 --> 00:11:09,803 ¿Qué pasa si te vas a la mierda? 234 00:11:09,906 --> 00:11:11,720 ¿Que tal si tu eres un maldito gilipollas? 235 00:11:11,825 --> 00:11:13,502 ¡Te voy a romper tu puta cara colega! 236 00:11:13,607 --> 00:11:15,162 ¿Que? 237 00:11:15,267 --> 00:11:17,842 He dicho que te voy a romer tu puta cara 238 00:11:17,947 --> 00:11:20,161 Obtendrás tu puta patada en al cabeza aquí. 239 00:11:20,267 --> 00:11:22,322 ¡Vamos! Jodido idiota. 240 00:11:22,428 --> 00:11:23,360 Solo relájate, ¿vale? 241 00:11:23,466 --> 00:11:25,123 No creo que nos deje entrar. 242 00:11:25,226 --> 00:11:27,362 No, él es solo un obstáculo. 243 00:11:27,468 --> 00:11:29,083 Estamos destinados a ir a esa fiesta. 244 00:11:29,186 --> 00:11:31,003 El destino lo solucionará. Espera 245 00:11:31,107 --> 00:11:33,561 Brillante. Idiota. Él es tan jodidamente pajillero. 246 00:11:33,667 --> 00:11:36,040 ¿Freddie? ¿Qué coño estás haciendo aquí? 247 00:11:36,145 --> 00:11:37,520 Hola, Karen. 248 00:11:37,626 --> 00:11:38,981 No puedes entrar. Es privado. 249 00:11:39,107 --> 00:11:40,222 Es el cumpleaños de Cook. 250 00:11:40,325 --> 00:11:43,052 A no ser que tengas drogas, lárgate, y llévate a tus amigos contigo. 251 00:11:43,166 --> 00:11:44,630 Oh, vamos, Karen... 252 00:11:44,736 --> 00:11:46,792 Te lo compensaré. Te lo prometo. 253 00:11:46,898 --> 00:11:49,913 Si. Mira, no es mi decisión. Esta es su fiesta. 254 00:11:50,018 --> 00:11:51,790 Voy a casarme. 255 00:11:51,898 --> 00:11:53,131 Felicidades. 256 00:11:56,816 --> 00:11:58,051 Jesús. 257 00:12:03,016 --> 00:12:05,112 ¿Nos dejarás entrar? 258 00:12:05,217 --> 00:12:07,113 Bueno, hay un estricto código de vestimenta. 259 00:12:07,217 --> 00:12:11,210 ¿Qué tan estricto exactamente? 260 00:12:29,178 --> 00:12:31,590 ¡Vamos a "polla and roll", cariño! 261 00:12:31,695 --> 00:12:34,350 ¿No es exuberante? Papi dice que nada es demasiado bueno para mi 262 00:12:34,458 --> 00:12:38,111 Tienes razón, cariño Entonces, ¿Con quién vas a casarte? 263 00:12:38,216 --> 00:12:40,793 Oh, solo un tío. Es un poco idiota 264 00:12:40,896 --> 00:12:42,371 Ah, Salud tío 265 00:12:43,495 --> 00:12:45,271 Cuando ella dijo "fiesta"... 266 00:12:45,375 --> 00:12:49,553 Pensaste que se refería a una rave lleno de ácido y sexo sin los Mancunians. 267 00:12:49,657 --> 00:12:50,831 Esto es más... 268 00:12:50,935 --> 00:12:52,530 Gelatina y helado. 269 00:12:53,575 --> 00:12:55,511 Uhh, déjenlo chicas. 270 00:12:55,617 --> 00:12:57,573 Los mejores están gratis. Los amo. 271 00:13:01,845 --> 00:13:02,541 Odio el champán 272 00:13:02,646 --> 00:13:04,492 ¿Entonces por qué lo estas bebiendo, joder? 273 00:13:04,596 --> 00:13:05,350 Es gratis 274 00:13:05,455 --> 00:13:07,152 Papá! 275 00:13:07,255 --> 00:13:07,953 Kaleigh-Kins. 276 00:13:08,056 --> 00:13:11,133 Hey! Este es Cookie 277 00:13:12,978 --> 00:13:14,730 Acaba tu bebida, chico 278 00:13:15,858 --> 00:13:18,113 Toma todo lo que quieras. 279 00:13:18,218 --> 00:13:21,953 Nada es suficientemente bueno para mi Kayleigh, verdad? 280 00:13:22,057 --> 00:13:24,872 Y yo no querría que nada arruinase su fiesta... 281 00:13:24,975 --> 00:13:26,993 bajará el tono... 282 00:13:27,097 --> 00:13:28,791 Nada en absoluto. 283 00:13:28,897 --> 00:13:31,191 ¿Está claro? 284 00:13:31,298 --> 00:13:32,490 Muy claro. 285 00:13:35,458 --> 00:13:38,190 Pásalo bien. 286 00:13:38,297 --> 00:13:41,512 Kayleigh. Eres casi una mujer. 287 00:13:41,618 --> 00:13:43,150 Gracias, Papi. 288 00:13:43,256 --> 00:13:45,693 Casi. 289 00:13:51,697 --> 00:13:53,493 Nos vemos, Cookie. 290 00:13:55,336 --> 00:13:57,452 Eres idiota. ¿Lo sabías? 291 00:13:57,558 --> 00:13:59,490 Que te jodan. Estoy a punto de empezar 292 00:13:59,596 --> 00:14:00,292 ¿A que viene todo esto? 293 00:14:00,396 --> 00:14:02,741 Es Johnny White. El Ganster 294 00:14:02,846 --> 00:14:03,540 Si, la leyenda 295 00:14:03,645 --> 00:14:05,650 El asesinó a dos monjas por una pinta de Guinness 296 00:14:05,756 --> 00:14:06,450 Supuestamente. 297 00:14:06,577 --> 00:14:09,230 He oído que apuñaló a un policía por el cuello con un pájaro disecado. 298 00:14:09,336 --> 00:14:12,513 Eso no es verdad. Fue un fraile. 299 00:14:13,777 --> 00:14:15,590 Entonces, ¿Quién quiere narcóticos? 300 00:14:15,698 --> 00:14:16,392 Yo. 301 00:14:16,497 --> 00:14:17,191 Yo 302 00:14:17,295 --> 00:14:18,353 Yo 303 00:14:18,458 --> 00:14:19,150 ¿Yo? 304 00:14:19,255 --> 00:14:20,510 ¿Qué? 305 00:14:20,615 --> 00:14:22,531 He decidido que me encantan las drogas. 306 00:14:31,857 --> 00:14:34,191 Aah 307 00:14:34,298 --> 00:14:36,431 Rum punch. 308 00:14:36,537 --> 00:14:38,110 ¿Qué es eso? 309 00:14:38,216 --> 00:14:40,072 La mezcla especial del tío Keith 310 00:14:40,175 --> 00:14:42,910 Un opio alucinógeno y estimulante 311 00:14:43,016 --> 00:14:45,711 Cuatro horas de risas con THC y subidones de MDMA 312 00:14:45,817 --> 00:14:48,432 con un truco trascendental. 313 00:14:48,536 --> 00:14:50,551 Suena bien. 314 00:14:50,655 --> 00:14:52,032 Bien, pues vamos entoces. Jesús. 315 00:14:52,135 --> 00:14:54,193 Todo a su tiempo nenas. ¿Chica rara? 316 00:14:54,295 --> 00:14:54,992 ¿Sí? 317 00:14:55,098 --> 00:14:55,791 Sujeta esto 318 00:14:55,896 --> 00:14:59,533 Joder, ¿vamos a conseguir un poco o qué? 319 00:15:02,098 --> 00:15:05,031 No, no, no. ¡Espera! 320 00:15:05,138 --> 00:15:06,911 Espera, ¿qué estás haciendo? 321 00:15:07,018 --> 00:15:08,001 ¿Qué? 322 00:15:08,108 --> 00:15:08,801 ¿Qué pasa? 323 00:15:08,905 --> 00:15:09,952 ¿Te acabas de tragar mi droga? 324 00:15:10,057 --> 00:15:12,193 - ¡Joder se lo ha terminado! - ¡Sabe horrible! 325 00:15:12,296 --> 00:15:14,112 ¡No se suponía que debías comértelo! 326 00:15:14,218 --> 00:15:15,912 Se mete por la naríz. Eres una gilipollas. 327 00:15:16,017 --> 00:15:18,771 ¡Vamos a volar una cometa, chica! 328 00:15:18,875 --> 00:15:19,571 ¿Qué hay de nosotras? 329 00:15:19,678 --> 00:15:21,853 Bueno, podéis beberos un poco de sangre de la chica rara, 330 00:15:21,957 --> 00:15:24,191 es como una jeringuilla andante. 331 00:15:24,298 --> 00:15:25,391 Se me está durmiendo la boca. 332 00:15:25,497 --> 00:15:27,313 ¡No me sorprende! 333 00:15:27,416 --> 00:15:29,430 Ya hicimos lo nuestro, ¡vámonos! 334 00:15:29,536 --> 00:15:33,431 Venga Panders, nos vamos. 335 00:15:33,535 --> 00:15:35,130 Te dije que no debiste dejarles entrar. 336 00:15:35,238 --> 00:15:36,253 ¿Dónde está el amor? 337 00:15:36,357 --> 00:15:37,810 Eres un gilipollas James 338 00:15:43,698 --> 00:15:45,990 Nos conseguirás más ¿verdad Cookie? 339 00:15:46,095 --> 00:15:47,432 Sí. 340 00:15:47,538 --> 00:15:49,752 Porque si pudieras, 341 00:15:49,856 --> 00:15:52,993 sería - Dios - 342 00:15:53,096 --> 00:15:56,010 realmente genial. 343 00:16:14,656 --> 00:16:16,272 Necesito más drogas de clase A, rápido. 344 00:16:16,376 --> 00:16:17,352 ¿Por qué? 345 00:16:17,458 --> 00:16:19,313 Porque esa chica Kayleigh, me acaba de hacer la mirada. 346 00:16:19,418 --> 00:16:21,393 ¿Qué tipo de mirada es esa? 347 00:16:21,497 --> 00:16:22,692 Ésta. 348 00:16:24,617 --> 00:16:26,390 Bien. Ya veo lo que quieres decir 349 00:16:26,498 --> 00:16:29,193 Freddie, tenemos que traerle drogas a este hombre. 350 00:16:29,297 --> 00:16:31,253 - ¿Por qué? - Míralo. 351 00:16:33,176 --> 00:16:34,071 ¿Qué significa eso? 352 00:16:34,176 --> 00:16:36,633 Significa que tendré sexo esta noche, Fred 353 00:16:36,737 --> 00:16:39,553 Por favor, no a Kayleigh. Piensa en mí y en JJ 354 00:16:39,656 --> 00:16:40,951 No te la vas a follar. 355 00:16:41,057 --> 00:16:42,312 Pensaba que te gustaba Effy. 356 00:16:42,415 --> 00:16:45,753 Sí, es un melocotón. Pero ya la he cazado. El mayor polvo. 357 00:16:45,856 --> 00:16:47,873 Ella es mi último recurso. Algo seguro, lo reconozco. 358 00:16:47,977 --> 00:16:49,870 ¿Lo has hecho con Effy? 359 00:16:49,975 --> 00:16:52,473 Oh, venga, Freds 360 00:16:52,575 --> 00:16:53,631 ¿Cuándo? 361 00:16:53,736 --> 00:16:55,093 El primer día que la conocí. 362 00:16:59,216 --> 00:17:01,911 ¿Por qué no nos habías dicho? 363 00:17:02,015 --> 00:17:04,472 Porque aparte de esos momentos en los que mi polla está en vuestro culo, 364 00:17:04,577 --> 00:17:07,353 no tienes ninguna razón para preocuparos sobre dónde está el resto del tiempo. 365 00:17:07,456 --> 00:17:08,850 Pero... 366 00:17:10,058 --> 00:17:12,293 A JJ le gusta. 367 00:17:13,855 --> 00:17:16,032 Le iba a preguntar si quería salir conmigo, quiero decir, 368 00:17:16,135 --> 00:17:17,672 parecía como si le gustaba. 369 00:17:17,775 --> 00:17:19,871 Te dormiste, has perdido, colega. Tengo una serpiente. 370 00:17:19,978 --> 00:17:22,252 en mi polla, por eso se levanta rápidamente. 371 00:17:41,616 --> 00:17:44,910 Naomi. ¡Espera! 372 00:17:45,017 --> 00:17:46,713 ¿Qué? 373 00:17:46,817 --> 00:17:47,791 ¿A dónde vas? 374 00:17:47,896 --> 00:17:49,512 A casa. 375 00:17:49,618 --> 00:17:51,711 No te vayas. 376 00:17:51,815 --> 00:17:52,872 ¿Por qué no? 377 00:17:52,975 --> 00:17:56,012 No sé. Porque... 378 00:17:59,217 --> 00:18:02,433 ¿Por qué tu hermana piensa que soy gay? 379 00:18:02,537 --> 00:18:03,730 Lo siento. 380 00:18:05,336 --> 00:18:07,371 Ya nos veremos, Emily. 381 00:18:09,656 --> 00:18:10,912 Gracias. Sí, por favor 382 00:18:11,016 --> 00:18:13,031 Gracias, damas y caballeros 383 00:18:13,135 --> 00:18:14,830 El padre de la novia, 384 00:18:14,938 --> 00:18:17,291 el Señor Johnny White. 385 00:18:23,617 --> 00:18:26,670 Bueno. Mi hija se va a casar 386 00:18:26,778 --> 00:18:30,652 y ella no podría haber elegido a alguien mejor - Steve Henson. 387 00:18:32,376 --> 00:18:35,472 Desafortunadamente, Steve no podría venir hoy sin violar 388 00:18:35,576 --> 00:18:38,911 los términos de su libertad condicional. Él no ha podido estar aquí, 389 00:18:39,015 --> 00:18:41,590 pero está bien representado por miembros de su familia. 390 00:18:41,695 --> 00:18:44,753 Bienvenido, Hestons. No más arrugas. 391 00:18:44,856 --> 00:18:48,073 No más cuchillos. No más alicates 392 00:18:48,177 --> 00:18:50,432 Vamos a estar apretados como un fastidioso vagabundo. 393 00:18:50,608 --> 00:18:54,192 Los Whites y los Henstons unidos en la cama del matrimonio. 394 00:18:54,298 --> 00:18:57,373 sigan jodiendose el uno al otro pero en el buen sentido. 395 00:19:00,578 --> 00:19:02,210 Ven aquí dulzura. 396 00:19:12,255 --> 00:19:14,670 Te has mantenido pura por tanto tiempo. 397 00:19:14,775 --> 00:19:17,191 para esta tarea de Paz. 398 00:19:17,298 --> 00:19:20,511 En mi momentos difíciles, has iluminado mi vida, 399 00:19:20,615 --> 00:19:22,371 Y tú serás la mujer de Steve. 400 00:19:28,337 --> 00:19:31,151 Y sólo quiero decir... 401 00:19:31,257 --> 00:19:33,850 ¿No parece un cuadro? 402 00:19:38,696 --> 00:19:39,930 Me la comería 403 00:19:48,537 --> 00:19:52,551 Bien, llenen sus vasos de trago gratis y levántenlos. 404 00:19:52,657 --> 00:19:54,132 Kayleigh y Steve. 405 00:19:59,536 --> 00:20:02,033 Pandora, levántate, vaca perezosa. 406 00:20:02,137 --> 00:20:04,851 Hola, soy yo. 407 00:20:06,936 --> 00:20:08,733 Necesito un favor. 408 00:20:15,847 --> 00:20:17,580 ¡Tío Keith! 409 00:20:17,687 --> 00:20:18,620 ¿Todo bien, Cookie? 410 00:20:18,725 --> 00:20:20,103 Salud 411 00:20:20,208 --> 00:20:21,100 Sin problema 412 00:20:21,205 --> 00:20:22,942 Ahí vas 413 00:20:23,046 --> 00:20:24,780 Directamente del Weston-super-Mare. 414 00:20:24,885 --> 00:20:26,582 Eres un salvavidas, Keith 415 00:20:26,686 --> 00:20:29,943 Tengo que ir, Cook Tengo que ver a un perro sobre un hueso 416 00:20:30,048 --> 00:20:31,643 Un hueso que es mi polla 417 00:20:35,245 --> 00:20:36,182 Mételo entonces 418 00:20:36,288 --> 00:20:37,821 De acuerdo 419 00:20:37,925 --> 00:20:40,221 Eso no. Las drogas, idiota 420 00:20:40,327 --> 00:20:42,601 Oh, ok 421 00:20:46,608 --> 00:20:47,960 Gracias 422 00:20:53,487 --> 00:20:55,083 ¡Ooh! 423 00:20:57,367 --> 00:20:58,623 ¿Es todo lo que estás haciendo? 424 00:20:58,727 --> 00:21:00,421 Si 425 00:21:00,527 --> 00:21:02,941 Eso fue un bulto del tamaño de un hamster. ¿No quieres más?. 426 00:21:03,045 --> 00:21:04,080 No 427 00:21:04,807 --> 00:21:06,401 De acuerdo 428 00:21:08,045 --> 00:21:09,340 Entonces... 429 00:21:09,448 --> 00:21:11,203 Entonces. 430 00:21:13,048 --> 00:21:14,462 Ok, te veré después. 431 00:21:14,566 --> 00:21:16,620 ¿Qué? Pensé que íbamos a follar. 432 00:21:16,728 --> 00:21:18,423 Y ¿qué te hace pensar eso?. 433 00:21:18,528 --> 00:21:20,783 - Tienes las drogas y me miraste de esa manera. - ¿De que manera? 434 00:21:20,888 --> 00:21:22,183 De ésta. 435 00:21:22,285 --> 00:21:24,260 - ¿Qué diablos es eso? - Esa es la mirada "Follaré a cambio de drogas". 436 00:21:24,367 --> 00:21:26,742 - Ahora deja de discutir y follemos. - No. 437 00:21:26,847 --> 00:21:28,743 Hazme una mamada entonces. Mi polla esta limpia. 438 00:21:28,847 --> 00:21:30,763 -¡No me importa! - ¿Masturbación? 439 00:21:30,866 --> 00:21:33,721 Pero tienes que dejarme tocar tus tetas mientras lo haces. 440 00:21:33,828 --> 00:21:35,022 Escucha... 441 00:21:35,126 --> 00:21:39,823 Si alguien va a lamerme el coño, va a tener que impresionarme. 442 00:21:39,925 --> 00:21:41,941 Asi que... si quieres... 443 00:21:42,046 --> 00:21:44,183 Te dejaré metermela en cualquier lado. 444 00:21:44,286 --> 00:21:49,940 Mis tetas, mi culo, mi axila... 445 00:21:50,045 --> 00:21:51,481 Donde sea. 446 00:21:55,006 --> 00:21:57,102 Eres sucia. 447 00:21:57,207 --> 00:21:58,521 Si, lo soy. 448 00:21:59,646 --> 00:22:05,122 Y mira, sin ropa interior Woooops ¡Nos vemos!. 449 00:22:11,525 --> 00:22:13,523 OK. 450 00:22:32,165 --> 00:22:34,143 ¿Qué hace? 451 00:22:34,247 --> 00:22:35,740 ¿Él va a cantar? 452 00:22:35,845 --> 00:22:37,303 Yeah 453 00:22:37,408 --> 00:22:39,340 Damas y caballeros, me gustaría dedicar esto. 454 00:22:39,446 --> 00:22:41,922 A una señorita especial. 455 00:22:45,488 --> 00:22:47,843 Oh mierda Esto se va a poner feo. 456 00:22:56,845 --> 00:23:02,180 He vivido siempre 457 00:23:02,285 --> 00:23:06,580 Y escribí la primera canción 458 00:23:06,687 --> 00:23:07,763 Venga, hijo 459 00:23:08,726 --> 00:23:14,940 Junté las palabras y las melodías 460 00:23:15,048 --> 00:23:19,642 Soy músico, y escribo canciones 461 00:23:22,846 --> 00:23:28,661 Escribo canciones que hacen que el mundo entero cante 462 00:23:28,765 --> 00:23:34,243 Escribo canciones sobre amor y cosas especiales 463 00:23:36,085 --> 00:23:41,281 Escribo canciones que hacen que las chicas lloren 464 00:23:42,326 --> 00:23:46,283 Escribo canciones, escribo cancines 465 00:23:47,928 --> 00:23:50,341 Oh, mi música te hace bailar 466 00:23:50,448 --> 00:23:53,483 y te da el valor para aprovechar las oportunidades 467 00:23:55,006 --> 00:24:01,622 Escribo rock'n'roll para que te muevas 468 00:24:01,725 --> 00:24:04,061 La música llena tu corazón 469 00:24:04,165 --> 00:24:07,301 Bueno, este es un buen lugar para empezar 470 00:24:07,405 --> 00:24:09,782 Esto es de mi para ti 471 00:24:09,886 --> 00:24:11,821 Esto es de ti para mi 472 00:24:11,928 --> 00:24:16,220 Es una sinfonía mundial 473 00:24:16,325 --> 00:24:22,163 Escribo canciones que hacen que todo el mundo cante 474 00:24:23,326 --> 00:24:28,883 Escribo canciones de amor y cosas especiales 475 00:24:30,326 --> 00:24:36,983 Escribo canciones que hacen llorar a las jovenes 476 00:24:37,086 --> 00:24:40,400 Escribo canciones Escribo canciones 477 00:24:43,326 --> 00:24:49,543 Escribo canciones que hacen cantar al mundo entero 478 00:24:49,646 --> 00:24:55,823 Escribo canciones de amor y cosas especiales 479 00:24:55,927 --> 00:25:01,640 Escribo las canciones que hacen llorar a las jovenes 480 00:25:02,968 --> 00:25:06,801 Escribo las canciones Escribo las canciones 481 00:25:12,286 --> 00:25:17,961 Soy música y escribo las canciones 482 00:25:37,536 --> 00:25:39,232 Estoy decepsionado, Cookie 483 00:25:39,338 --> 00:25:41,150 Me haces parecer un jodido idiota. 484 00:25:41,256 --> 00:25:42,650 Y yo no suelo hacerlo ¿Sabes? 485 00:25:42,755 --> 00:25:43,892 ¿Seguro? 486 00:25:44,975 --> 00:25:46,190 Ponlo allá arriba. 487 00:25:46,295 --> 00:25:49,653 Voy a enseñarle a ese capullo una lección que nunca olvidará. 488 00:25:54,335 --> 00:25:57,233 ¿Lo ves? Intentas arruinar mi adorable fiesta. 489 00:25:57,336 --> 00:26:02,190 Y ahora van a pasar cosas muy muy malas. 490 00:26:02,298 --> 00:26:04,492 Merece la pena Sus tetas eran menta. 491 00:26:05,778 --> 00:26:07,953 Sr... Sr White. 492 00:26:08,055 --> 00:26:12,233 Lo siento mucho. Lo dejaré en casa y nos iremos. 493 00:26:12,335 --> 00:26:16,271 Nosotros no queremos disgustar a tu preciosa hija nunca más. 494 00:26:16,375 --> 00:26:18,633 Estás en lo cierto. 495 00:26:18,738 --> 00:26:20,991 Ella es preciosa. 496 00:26:21,097 --> 00:26:24,332 Es tu día de la suerte. 497 00:26:25,535 --> 00:26:26,492 Déjalo ir. 498 00:26:27,656 --> 00:26:28,350 Aaaaaargh 499 00:26:28,455 --> 00:26:30,230 Así no pajeros! 500 00:26:30,336 --> 00:26:31,412 ¡Mi jodido vestido! 501 00:26:31,515 --> 00:26:33,732 Demonios, Johnny, me dijiste... Oh joder 502 00:26:33,836 --> 00:26:35,091 Oh, Dios, ¡whoopsey! 503 00:26:37,496 --> 00:26:39,052 ¡Joder! 504 00:26:42,015 --> 00:26:45,713 Mira mi atuendo, tu maldito pendejo! 505 00:26:45,818 --> 00:26:47,493 ¿Que dijiste? 506 00:26:49,095 --> 00:26:51,653 Eres un maldito gilipollas. 507 00:26:52,735 --> 00:26:53,950 ¡Eres un jodido Hobbit! 508 00:26:54,058 --> 00:26:56,110 Y todos ya nos hemos follado a tu hija. ¿eh tios? 509 00:26:56,218 --> 00:26:59,472 ¡Si! 510 00:26:59,577 --> 00:27:00,893 ¿Qué coño estás diciendo? 511 00:27:01,976 --> 00:27:03,930 Aaah, ¡cabrones! 512 00:27:24,536 --> 00:27:28,871 Kayleigh, ¿es demasiado tarde para pedir perdón? 513 00:27:28,975 --> 00:27:34,032 Kayleigh, ¿podemos estar juntos otra vez? 514 00:27:34,137 --> 00:27:37,953 Solamente no puedo seguir pretendiendo 515 00:27:38,056 --> 00:27:40,790 Que esto termine naturalmente... 516 00:27:40,896 --> 00:27:43,253 pffft! 517 00:27:56,417 --> 00:27:57,652 ¡¡Marchate, marchate!! 518 00:28:22,415 --> 00:28:24,830 Ok. Esto ha ido muy lejos 519 00:28:24,935 --> 00:28:26,112 ¡Estupenda fiesta! 520 00:28:26,217 --> 00:28:27,713 Salud. 521 00:28:27,816 --> 00:28:29,033 Eres jodidamente increible. 522 00:28:31,475 --> 00:28:32,653 Necesito follar, tío. 523 00:28:32,756 --> 00:28:34,630 Tú siempre estás intentando follar. 524 00:28:34,736 --> 00:28:37,132 Lo intento. Lo consigo. ¿Verdad? 525 00:28:39,737 --> 00:28:42,490 Hablando de eso, 526 00:28:44,296 --> 00:28:47,810 No, gracias ¡Eres repulsivo! 527 00:28:51,217 --> 00:28:53,911 Chica rara. 528 00:28:54,017 --> 00:28:55,511 Eres guapo, pero no. 529 00:28:55,617 --> 00:28:58,491 Todo se siente tan gracioso. 530 00:29:03,658 --> 00:29:05,351 Bueno bonito ¿y que me dices tú? 531 00:29:05,458 --> 00:29:07,372 Parece que esto es entre tu y yo. 532 00:29:16,897 --> 00:29:19,133 Vamos, Amy Winehouse. A casa. 533 00:29:20,737 --> 00:29:22,970 ¡Nos vemos! 534 00:29:26,695 --> 00:29:28,390 Vamos, vamos a hacer algo. 535 00:29:28,498 --> 00:29:29,673 Algún lugar con mujeres. 536 00:29:29,777 --> 00:29:31,510 No. 537 00:29:31,615 --> 00:29:32,543 No voy a ningún sitio. 538 00:29:32,647 --> 00:29:33,411 ¿Por qué cojones no? 539 00:29:33,515 --> 00:29:34,351 Estoy cansado. 540 00:29:34,458 --> 00:29:36,673 Me voy a casa ¿de acuerdo? 541 00:29:36,777 --> 00:29:41,151 Son las dos. ¿A qué coño te refiere con "estoy cansado"? 542 00:29:41,256 --> 00:29:43,493 Estoy cansado de ti, colega. 543 00:29:44,535 --> 00:29:46,030 ¿Qué significa eso? 544 00:29:46,136 --> 00:29:48,972 Significa que no puedo cuidarte más. 545 00:29:51,496 --> 00:29:52,850 No puedo hacerlo. 546 00:29:55,696 --> 00:29:58,550 Oh, ¡que te jodan entonces! 547 00:29:58,656 --> 00:30:01,091 ¡Vete de una puta vez! 548 00:30:05,295 --> 00:30:06,453 ¿Entonces vienes? 549 00:30:08,535 --> 00:30:10,293 Seguro. 550 00:30:12,775 --> 00:30:14,653 Vamos a buscar a alguna tía a la que tirarnos. 551 00:30:31,177 --> 00:30:32,752 Hey, Cook, 552 00:30:32,855 --> 00:30:35,470 ¿Qué es este lugar? 553 00:30:35,575 --> 00:30:37,350 Oh, solo un club. 554 00:30:37,458 --> 00:30:38,871 Cosas nocturnas, ¿entiendes? 555 00:30:38,976 --> 00:30:41,352 Muchas mujeres. Amables. 556 00:30:41,455 --> 00:30:43,330 Oh, ok 557 00:31:08,417 --> 00:31:10,292 Oh, ¡mis estrellas y ligas! 558 00:31:12,096 --> 00:31:13,970 ¿Todo bien, amor? 559 00:31:27,775 --> 00:31:31,352 Hola chicos ¿Buscan un baile sexy? 560 00:31:31,455 --> 00:31:32,710 ¿Te gusta Frankie? 561 00:31:32,817 --> 00:31:34,391 Hola, cariñitos 562 00:31:34,495 --> 00:31:35,612 Tiene unas articulaciones muy flexibles. 563 00:31:37,658 --> 00:31:39,351 ¿Entonces... 564 00:31:39,458 --> 00:31:42,233 ¡Sensual! Pero realmente buscamos... 565 00:31:42,337 --> 00:31:43,990 el otro servicio. 566 00:31:44,096 --> 00:31:45,271 ¿Un poco del otro? 567 00:31:45,376 --> 00:31:47,972 Por aquí por favor. 568 00:31:48,977 --> 00:31:50,191 ¿El otro servicio? 569 00:31:50,297 --> 00:31:52,830 Yeah. Esta es tu noche de suerte GayJay 570 00:31:52,938 --> 00:31:56,590 Vas a perder tu virginidad casi seguro con una chica moderadamente guapa 571 00:31:56,696 --> 00:31:58,110 No estoy seguro de lo que quiero 572 00:31:58,217 --> 00:32:02,070 Escúchame. ¿Eres un jodido pequeño marica, flaco y tímido?, 573 00:32:02,176 --> 00:32:05,152 o ¿eres un hombre con un set funcional de polla y huevos? 574 00:32:05,258 --> 00:32:06,510 Um.... 575 00:32:06,617 --> 00:32:07,671 lo segundo. 576 00:32:07,776 --> 00:32:09,730 Bien. Vamos. Vamos a follar 577 00:32:16,616 --> 00:32:17,990 Entonces. 578 00:32:18,097 --> 00:32:20,552 ¿Qué es lo que estás buscando? 579 00:32:20,655 --> 00:32:22,313 Me gustaría una mujer con tetas grandes 580 00:32:22,417 --> 00:32:23,753 ¿Y tu? 581 00:32:23,856 --> 00:32:26,390 Eh...lo mismo 582 00:32:26,496 --> 00:32:28,472 Pero no demasiado grandes ¿correcto? 583 00:32:28,577 --> 00:32:31,683 Si, tengo las chicas perfectas para ti 584 00:32:33,845 --> 00:32:36,363 ¡Amber! ¡Megan! 585 00:32:38,487 --> 00:32:39,861 ¡ja ja! ¡Yeaaaaaah! 586 00:32:39,967 --> 00:32:43,223 ¿Todo bien, precioso? Así 587 00:32:43,326 --> 00:32:44,822 Y Megan. Aquí está. 588 00:32:44,925 --> 00:32:46,382 ¡Hola! 589 00:32:46,487 --> 00:32:48,603 Oooh, ¡pelo rizado! 590 00:32:50,845 --> 00:32:53,902 Entonces, me dejarás hacer todo lo que te pida? 591 00:32:54,008 --> 00:32:55,723 Cualquiera. Pero te va a costar 592 00:32:55,827 --> 00:32:57,763 ¿Cuánto por metértela? 593 00:32:57,868 --> 00:32:58,863 Cien 594 00:32:58,966 --> 00:33:00,200 ¡Wow! 595 00:33:01,248 --> 00:33:04,021 Eso es mucho más de lo que tengo 596 00:33:04,128 --> 00:33:06,383 ¿Cuánto por que estés tumbada... 597 00:33:06,488 --> 00:33:08,261 ... y nos frotemos sin nada especial? 598 00:33:08,367 --> 00:33:10,181 75 599 00:33:10,287 --> 00:33:11,663 ¿Qué pasa si soy muy bueno? 600 00:33:11,766 --> 00:33:13,840 No hago distinciones, cariño 601 00:33:15,125 --> 00:33:18,020 De acuerdo. Imagino que sólo tendré un trabajito manual entonces 602 00:33:18,128 --> 00:33:19,241 De acuerdo 603 00:33:28,847 --> 00:33:31,342 ¿Es tu primera vez entonces? 604 00:33:31,448 --> 00:33:32,640 ¿Tienes dinero? 605 00:33:34,205 --> 00:33:35,303 Bien. El tiempo corre. 606 00:33:35,408 --> 00:33:37,621 Fuera ropa, vamos a empezar 607 00:33:37,728 --> 00:33:39,503 Venga, déjame echarle un ojo 608 00:33:39,606 --> 00:33:40,743 De acuerdo 609 00:33:40,846 --> 00:33:43,522 No tienes que hacer nada que no quieras hacer 610 00:33:45,447 --> 00:33:47,823 ¿Puedo... besarte? 611 00:33:47,928 --> 00:33:50,303 No besamos 612 00:33:50,406 --> 00:33:53,141 Eso es todo lo que quiero hacer 613 00:33:53,247 --> 00:33:54,741 ¡Mierda! 614 00:33:54,846 --> 00:33:57,221 Vamos entonces 615 00:33:57,327 --> 00:33:59,183 ¿Puedes... enseñarme cómo? 616 00:33:59,288 --> 00:34:00,501 Yo nunca... 617 00:34:00,607 --> 00:34:02,341 ¿Tú nunca has besado a una chica? 618 00:34:02,445 --> 00:34:04,221 No. Bueno... 619 00:34:04,325 --> 00:34:06,383 Mi madre. Mi tía Lucy 620 00:34:06,487 --> 00:34:08,101 Ya veo. Tía Lucy 621 00:34:08,205 --> 00:34:10,500 Lo siento 622 00:34:10,608 --> 00:34:12,083 Ven 623 00:34:18,168 --> 00:34:19,822 ¡Ha sido genial! 624 00:34:19,927 --> 00:34:21,500 ¡Mucho mejor que tía Lucy! 625 00:34:21,606 --> 00:34:23,621 ¿Quieres que lo haga otra vez? 626 00:34:23,725 --> 00:34:25,383 No me importa 627 00:34:25,486 --> 00:34:26,221 ¡Yeah! 628 00:34:36,027 --> 00:34:38,162 Oh, Dios, Amber, ¡Tienes unos jodidos dedos fantásticos! 629 00:34:38,267 --> 00:34:39,342 Te gusta ¿verdad? 630 00:34:39,446 --> 00:34:41,040 Mucho 631 00:34:42,765 --> 00:34:44,021 Oh si, ¡si! 632 00:34:44,128 --> 00:34:45,681 Más duro! Más duro! 633 00:34:47,205 --> 00:34:48,140 ¡Sí! 634 00:34:48,245 --> 00:34:49,182 ¡Más duro! 635 00:34:49,285 --> 00:34:50,582 ¿Te gusta? 636 00:34:50,687 --> 00:34:51,723 ¡Más duro! 637 00:34:52,846 --> 00:34:55,262 ¿Quién es este? ¿Es...? 638 00:34:55,368 --> 00:34:56,740 Oh, sólo es Johnny 639 00:34:56,845 --> 00:34:59,463 Un cliente habitual de Greta. Siete pulgadas (unos 17 cm) 640 00:34:59,567 --> 00:35:01,581 Un prepucio raro. Da grandes propinas. 641 00:35:01,688 --> 00:35:02,901 ¡Chico malo! 642 00:35:03,008 --> 00:35:03,901 ¡Pillado! 643 00:35:04,005 --> 00:35:06,061 Perdona si estás jodido Perdona si estás jodido 644 00:35:06,165 --> 00:35:08,123 Perdona si estás jodido... 645 00:35:11,525 --> 00:35:13,441 ¿Qué tipo de jodida mierda gay es esta? 646 00:35:14,487 --> 00:35:15,503 Cook! 647 00:35:15,608 --> 00:35:18,182 Se supone que deberías estar golpeándola, no besuqueándola! 648 00:35:18,286 --> 00:35:19,741 Lo siento 649 00:35:19,846 --> 00:35:21,421 Paga a la chica, JJ 650 00:35:21,528 --> 00:35:24,542 Algo esta llegando y no estoy hablando de tu "willy" 651 00:35:24,646 --> 00:35:26,740 No, no. No te cobro. No puedo cobrar por un beso 652 00:35:26,848 --> 00:35:27,840 ¿De verdad? 653 00:35:29,846 --> 00:35:33,083 En realidad no. Serán díez libras, por favor. 654 00:35:40,045 --> 00:35:41,221 ¿Qué está pasando? 655 00:35:41,325 --> 00:35:42,383 ¡Sssh! 656 00:35:42,486 --> 00:35:43,221 ¿Te gusta? 657 00:35:44,125 --> 00:35:46,403 Madame Greta, dice ¡Madame Greta! 658 00:35:46,508 --> 00:35:47,200 ¡Electrocución! 659 00:35:47,307 --> 00:35:48,183 ¡Electrocución! 660 00:35:48,287 --> 00:35:50,741 ¡Detrás de esa puerta está la oportunidad! 661 00:35:50,846 --> 00:35:51,543 ¡No es suficiente! 662 00:35:51,646 --> 00:35:52,862 ¡Suficiente! ¡ja ja! 663 00:35:52,966 --> 00:35:55,442 ¿Qué significa eso? ¿Quien es? 664 00:35:56,726 --> 00:35:57,862 ¡Aquí esta Johnny...! 665 00:35:57,967 --> 00:35:59,821 ¡Si! Aquí estas chico malo 666 00:35:59,927 --> 00:36:01,163 Voy a por el alambre de púas 667 00:36:01,267 --> 00:36:02,661 Rápido, ¡escóndete! 668 00:36:02,766 --> 00:36:04,763 Sí Madame. Gracias. 669 00:36:17,726 --> 00:36:20,701 Correcto. Vamos ¡Eres mi testigo! 670 00:36:20,808 --> 00:36:21,940 ¿Para qué? 671 00:36:22,045 --> 00:36:24,441 Esto va a hacer que tu mente explote 672 00:36:27,046 --> 00:36:31,560 ¡Joder! ¡Mira quién es! 673 00:36:34,726 --> 00:36:37,700 ¡Decid patata! 674 00:36:37,805 --> 00:36:40,302 ¿Qué coño estás haciendo? 675 00:36:40,406 --> 00:36:41,702 Estamos de visita, Johnny 676 00:36:41,807 --> 00:36:42,840 Mírate 677 00:36:42,945 --> 00:36:44,081 Déjame, estoy ocupado! 678 00:36:44,186 --> 00:36:48,640 ¡Joder callate! ¡O te golpearé en tu jodida polla! 679 00:36:52,447 --> 00:36:55,500 Entonces. ¿Quien habría pensado que al malvado gran gangster Johnny White... 680 00:36:55,606 --> 00:36:57,943 ...le gustaba ser azotado como el chico travieso que es? 681 00:36:58,046 --> 00:36:59,902 Me gustan las cachetadas ¿Qué problema tienes? 682 00:37:00,006 --> 00:37:02,821 Arruinaste mis oportunidades para acostarme con dos chicas esta noche 683 00:37:02,926 --> 00:37:04,420 haciéndome quedar como un estupido 684 00:37:04,526 --> 00:37:07,501 Así que en el momento en el que enseñe esta pequeña a todo el mundo que conozco 685 00:37:07,607 --> 00:37:09,022 tú vas a quedar como un estúpido 686 00:37:09,128 --> 00:37:11,401 y yo voy a ser una leyenda por hacerla 687 00:37:17,407 --> 00:37:20,142 ¡Es mía ahora! 688 00:37:20,245 --> 00:37:21,781 Te veré por ahí 689 00:37:21,888 --> 00:37:23,823 No hay huevos a enseñar esa foto 690 00:37:23,925 --> 00:37:24,620 ¿Qué? 691 00:37:24,725 --> 00:37:28,263 He dicho que hay pelotas a enseñarsela a nadie 692 00:37:28,367 --> 00:37:30,662 ¿Correcto? 693 00:37:30,766 --> 00:37:33,342 Eres un coñito desamparado. Mirame 694 00:37:33,447 --> 00:37:35,463 ¿Sabes quien soy? ¿Lo que puedo hacer? 695 00:37:35,568 --> 00:37:37,902 Yeah! 696 00:37:38,007 --> 00:37:39,740 Has oído lo que he dicho 697 00:37:39,845 --> 00:37:41,083 ¿Porqué no lo dices otra vez? 698 00:37:41,185 --> 00:37:43,520 ¡No tienes huevos!! 699 00:37:44,806 --> 00:37:48,023 ¡No tienes pelotas! 700 00:37:48,127 --> 00:37:51,281 Tu no tienes el jodido... 701 00:37:58,567 --> 00:38:00,700 Nnngh...! Aargh...! Apágalo! 702 00:38:00,806 --> 00:38:02,000 Cook! 703 00:38:05,888 --> 00:38:07,081 Venga, ¡vamos! 704 00:38:13,046 --> 00:38:15,823 Hey Cookie. ¿Sabe tu mamá dónde estás? 705 00:38:15,925 --> 00:38:17,743 ¿Qué? 706 00:38:17,845 --> 00:38:19,062 Tu madre 707 00:38:19,167 --> 00:38:21,301 Apuesto a que eres su puto ojito derecho 708 00:38:21,408 --> 00:38:24,022 Cállate, no hables de mi madre. 709 00:38:24,127 --> 00:38:26,662 Creo que has venido para verla, ¿no? 710 00:38:26,765 --> 00:38:28,380 CÁLLATE 711 00:38:28,485 --> 00:38:30,822 Porque tu madre es una jodida zorra!! 712 00:38:30,925 --> 00:38:32,742 Raaaargh! 713 00:38:32,846 --> 00:38:35,373 No hables de mi familia. No me conoces, así que cierra la puta boca! 714 00:38:35,477 --> 00:38:36,523 ¡Es suficiente! Cook! 715 00:38:36,628 --> 00:38:37,473 ¿Sabes quien soy? 716 00:38:37,575 --> 00:38:38,641 ¿Qué coño puedo hacer? 717 00:38:38,747 --> 00:38:39,822 ¡Por favor, páralo! 718 00:38:39,925 --> 00:38:41,822 Soy Cook! Soy el jodido... 719 00:38:41,927 --> 00:38:42,982 ¡Páralo!! 720 00:38:43,088 --> 00:38:44,381 SOY COOOOOOOOK!!!! 721 00:38:44,485 --> 00:38:46,540 ¡Para, tío! 722 00:38:46,648 --> 00:38:48,020 ¡Soy yo! 723 00:38:48,128 --> 00:38:50,320 ¡Es JJ! 724 00:39:06,086 --> 00:39:08,981 Mierda... 725 00:39:09,086 --> 00:39:11,121 Maldito bastardo... 726 00:39:14,928 --> 00:39:16,361 Puta mierda... 727 00:39:19,486 --> 00:39:21,140 Jodida puta... 728 00:39:21,248 --> 00:39:22,801 Chico, Chico 729 00:39:25,287 --> 00:39:27,503 Me gustas, chico. Tienes razón 730 00:39:27,605 --> 00:39:29,681 ¡CÁLLATE! 731 00:39:31,648 --> 00:39:34,443 La próxima vez que te vea... 732 00:40:06,398 --> 00:40:11,911 ¿Dónde se han ido todos los malignos? 733 00:40:16,395 --> 00:40:22,513 ¿No hay nadie para condenarme? 734 00:40:26,918 --> 00:40:33,353 ¿Donde se han ido todos los santos? 735 00:40:37,757 --> 00:40:45,110 ¿No queda nadie para quebrantar tu espíritu? 736 00:41:00,396 --> 00:41:03,133 Cook, qué demonios estás haciendo? Son las 6 de la mañana. Es sábado! 737 00:41:03,238 --> 00:41:04,733 Todos están durmiendo, incluido yo 738 00:41:04,836 --> 00:41:05,570 Espera, espera! 739 00:41:05,675 --> 00:41:06,930 Shhhh! 740 00:41:07,037 --> 00:41:08,212 Qué? 741 00:41:08,315 --> 00:41:10,571 Tengo que hablar contigo 742 00:41:10,677 --> 00:41:15,353 Ok, Ok Nos reuniremos en el cobertizo 743 00:42:10,156 --> 00:42:12,572 Dios, tío. ¿No has parado de beber? 744 00:42:12,675 --> 00:42:14,832 Oh, ¡No me des el coñazo! He estado despierto toda a noche. 745 00:42:34,915 --> 00:42:36,412 Bueno, ¿que hacemos hoy? 746 00:42:36,518 --> 00:42:38,250 ¿Oíste lo que dije la otra noche? 747 00:42:38,356 --> 00:42:41,370 oh, venga, hombre Solo estabas de mal humor 748 00:42:41,477 --> 00:42:44,171 Sí, lo estaba. 749 00:42:44,275 --> 00:42:46,312 Porque casi nos matas 750 00:42:47,155 --> 00:42:50,330 Sí, lo siento. 751 00:42:50,435 --> 00:42:53,413 ¿Te estás disculpando? 752 00:42:53,516 --> 00:42:54,912 Debe ser la primera vez. 753 00:43:07,518 --> 00:43:10,591 Algo ocurrió. 754 00:43:13,358 --> 00:43:15,852 Yo no fui. 755 00:43:15,958 --> 00:43:17,592 Fui yo. 756 00:43:19,196 --> 00:43:20,631 No lo sé. 757 00:43:24,795 --> 00:43:26,892 Hice algo estúpido. 758 00:43:26,997 --> 00:43:28,092 No es nada nuevo. 759 00:43:28,198 --> 00:43:31,453 Algo realmente estúpido, algo que no hubiera hecho si tú hubieras estado allí. 760 00:43:31,558 --> 00:43:35,251 De acuerdo. Entonces has venido a pedirme que cuide de tí todo el tiempo. 761 00:43:35,356 --> 00:43:37,652 Asegurarme de que no vuelves a hacer ninguna estupidez 762 00:43:37,755 --> 00:43:40,092 Algo así 763 00:43:40,196 --> 00:43:41,633 No 764 00:43:44,275 --> 00:43:45,211 ¿Qué? 765 00:43:45,315 --> 00:43:46,411 No voy a hacerlo 766 00:43:46,516 --> 00:43:47,773 ¿Por qué no? 767 00:43:47,876 --> 00:43:51,090 Porque últimamente es como si estuvieras buscando problemas 768 00:43:51,195 --> 00:43:52,210 Yo no diría eso... 769 00:43:52,317 --> 00:43:54,450 ¿Quieres morir, tío? ¿Es eso lo que quieres? 770 00:43:54,557 --> 00:43:57,612 Estás bebiendo hasta la muerte Estás peleando con gangsters 771 00:43:57,718 --> 00:44:00,691 Ni siquiera quiero saber qué paso la última noche 772 00:44:00,795 --> 00:44:04,671 Estás suicidándote para impresionar a algún viejo borracho estúpido en un pub 773 00:44:07,798 --> 00:44:09,910 ¿Por qué sonríes? 774 00:44:11,516 --> 00:44:13,191 Porque nosotros.... 775 00:44:18,438 --> 00:44:20,890 ¿Verdad? 776 00:44:20,998 --> 00:44:23,010 Yo, tú y JJ 777 00:44:23,116 --> 00:44:26,292 Mejores amigos, para siempre. 778 00:44:26,398 --> 00:44:29,751 No me vas a arrastrar contigo ¿vale? 779 00:44:31,758 --> 00:44:33,752 Joder tío, te quiero 780 00:44:37,116 --> 00:44:39,290 Joder, te quiero, a cada trozo de ti. 781 00:44:39,395 --> 00:44:41,551 Yo... 782 00:44:44,716 --> 00:44:47,150 Si 783 00:44:49,675 --> 00:44:51,102 De acuerdo 784 00:44:53,426 --> 00:44:57,640 Pero tú tienes que parar toda esta mierda 785 00:44:57,748 --> 00:44:59,820 Calla coño 786 00:45:39,547 --> 00:45:44,501 La única carta que necesito es el as de espadas, el as de espadas 787 00:45:47,707 --> 00:45:51,081 jugando a los mas alto Bailando con el diablo 788 00:45:51,188 --> 00:45:54,580 Siguiendo la corriente. Todo es un juego para mí 789 00:45:54,687 --> 00:45:57,683 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 790 00:45:57,866 --> 00:46:01,360 ¿Estás aquí por negocios o placer? 791 00:46:01,468 --> 00:46:02,981 ¿Perdona? 792 00:46:05,867 --> 00:46:07,761 ¡Vamos a empezar! 793 00:46:07,868 --> 00:46:10,900 Espera Él metió droga en mi maldita fiesta 794 00:46:14,167 --> 00:46:17,283 Tu eres africano, ¡Venga! 795 00:46:20,848 --> 00:46:22,522 Apartate de mi....oooof! 796 00:46:24,528 --> 00:46:28,440 Quiero ver con que clase de hombre estás tratando, Thomas