1 00:00:00,434 --> 00:00:05,434 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 2 00:01:19,435 --> 00:01:21,195 Cabrones. 3 00:02:26,673 --> 00:02:28,473 Fredster! 4 00:02:28,483 --> 00:02:31,953 Esto es una puta basura, por cierto. 5 00:02:31,963 --> 00:02:33,673 ¡Deja de robarme el puto porro! 6 00:02:33,683 --> 00:02:35,113 ¡Arghhh! 7 00:02:35,123 --> 00:02:37,713 Buenos días, caballeros, ladrones bastardos. 8 00:02:40,033 --> 00:02:41,713 Vamos, te traje algo para desayunar. 9 00:02:44,903 --> 00:02:46,813 ¿Tienen permitido servir cerveza a las 8 de la mañana? 10 00:02:46,846 --> 00:02:49,670 Tenía una palabra ... 11 00:02:49,685 --> 00:02:53,035 JJ tiene algunos pensamientos interesantes en beneficio de Carlsberg 12 00:02:53,044 --> 00:02:54,556 como parte de un patrón de una dieta equilibrada. 13 00:02:54,569 --> 00:02:55,836 ¿Sí? 14 00:02:55,849 --> 00:02:59,153 Exactamente, en calorías son 392 unidades de energía, 15 00:02:59,165 --> 00:03:01,630 lo que es nada comparado con los snickers que estoy comiendo 16 00:03:01,646 --> 00:03:04,430 que tiene la desventaja de tener 28 gramos mas de grasa. 17 00:03:04,447 --> 00:03:06,870 Aunque tiene 1.2 gramos de fibra, 18 00:03:06,886 --> 00:03:10,832 que no tiene tu cerveza rubia. Pero puedes discutir de otra forma 19 00:03:10,846 --> 00:03:13,191 que esos lúpulos constituyen uno de tus cinco al día. (ésto es que hay que comer 5 frutas al día) 20 00:03:13,205 --> 00:03:14,950 Eso me hará. 21 00:03:21,276 --> 00:03:23,510 ¿No vas a tomártela, Freds? 22 00:03:23,526 --> 00:03:25,550 Ya va por la cuarta 23 00:03:25,568 --> 00:03:28,192 ¿Es una buena idea? tenemos clase en media hora 24 00:03:28,208 --> 00:03:31,033 Tendrás falta de atención durante todo el día 25 00:03:31,045 --> 00:03:33,391 ¿Falta de atención? Falta de inteligencia! 26 00:03:36,997 --> 00:03:38,031 Cerdo! 27 00:03:38,045 --> 00:03:40,152 Bueno, entonces quizás no vaya. 28 00:03:40,165 --> 00:03:42,270 ¿Vas a pirar el primer día? 29 00:03:42,287 --> 00:03:44,991 Freddie, tio, el sol está brillando. 30 00:03:45,005 --> 00:03:47,111 estamos borrachos, drogados y cansados. 31 00:03:47,125 --> 00:03:50,273 Parece como el principio de algo. Así que estoy esperando. 32 00:03:50,287 --> 00:03:51,210 ¿Para qué? 33 00:03:51,227 --> 00:03:51,691 La señal. 34 00:03:51,725 --> 00:03:52,951 Empezamos el instituto, Cook. 35 00:03:52,968 --> 00:03:55,672 No, estamos esperando. Algo nos hará empezar. 36 00:03:55,685 --> 00:03:57,873 Estas corriendo al azar, a suerte 37 00:03:57,887 --> 00:03:59,492 si continuas en la educación a tiempo completo? 38 00:03:59,525 --> 00:04:03,470 Necesito motivación. Y tiene que ser mejor que sentarse al sol, 39 00:04:03,487 --> 00:04:07,871 con vosotros dos, bebiendo cervezas y fumando vuestro humo. ¡Jensie! 40 00:04:07,885 --> 00:04:09,590 ¿Nos sirves lo mismo otra vez? 41 00:04:09,608 --> 00:04:11,992 Y tirarles un par de cerezas encima? 42 00:04:12,005 --> 00:04:12,991 Salud, querida. 43 00:04:15,438 --> 00:04:18,552 Sí, ¡puedo sentirlo! 44 00:04:18,566 --> 00:04:21,272 Éste parece ser un buen día. 45 00:04:21,287 --> 00:04:22,713 Está embarazada. 46 00:04:31,678 --> 00:04:35,951 No debería alguien recoger esa bici antes de que cause un...? 47 00:04:40,876 --> 00:04:42,871 Por el amor de Dios! Puta mierda! 48 00:04:42,885 --> 00:04:46,553 ¿De dónde cojones ha...?! ¡Pero qué coño...! 49 00:04:46,567 --> 00:04:50,670 Oh! Mira! Mira! 50 00:04:50,686 --> 00:04:53,313 Mira mi puto coche! 51 00:04:53,326 --> 00:04:55,991 Viste eso, verdad? Lo viste? Viste eso!? 52 00:04:56,005 --> 00:04:59,111 No sé. Te estampaste contra el poste. 53 00:04:59,128 --> 00:05:02,672 No! La puta bicicleta saltó en frente mía! 54 00:05:02,686 --> 00:05:06,870 Tuviste que verlo, eres mi testigo, verdad? Estás ciega? 55 00:05:06,887 --> 00:05:10,393 Porque está todo el mundo aquí tan jodidamente ciego? 56 00:05:10,405 --> 00:05:12,391 Esa chica te está mirando, Freddie. 57 00:05:12,408 --> 00:05:15,312 Sí. 58 00:05:15,327 --> 00:05:17,471 Quizá me esté mirando a mí. 59 00:05:17,488 --> 00:05:19,393 No te está mirando a ti, JJ. 60 00:05:19,408 --> 00:05:22,070 Ok. 61 00:05:22,087 --> 00:05:23,512 Bonito pelo. 62 00:05:23,527 --> 00:05:24,791 Sí. 63 00:05:24,805 --> 00:05:27,711 Tiene un pelo y unos ojos bonitos. 64 00:05:27,726 --> 00:05:29,311 Y unos bonitos pechos, probablemente. 65 00:05:29,328 --> 00:05:30,793 Callate, JJ. 66 00:05:30,805 --> 00:05:33,073 Pezones. 67 00:05:33,085 --> 00:05:35,631 Tan solo nos imaginaremos su trasero. 68 00:05:35,647 --> 00:05:38,150 Dónde está tu puto bastón blanco, mujer? 69 00:05:38,166 --> 00:05:39,951 Es absolutamente adorable. 70 00:05:39,968 --> 00:05:41,613 ¡Eres tan tonto como pareces! 71 00:05:41,625 --> 00:05:43,330 Ah, cojones... Quiero tu numero del móvil. 72 00:05:43,365 --> 00:05:45,473 No tengo. 73 00:05:45,487 --> 00:05:47,791 ¡Tu puto email entonces! 74 00:05:47,807 --> 00:05:50,580 ¡Mira el estado de mi puto coche! 75 00:05:50,595 --> 00:05:54,221 ¡Tú has tenido que ver algo, tía loca! 76 00:05:54,237 --> 00:05:56,660 Qué... ¿qué ha pasado? 77 00:05:56,677 --> 00:05:59,120 ¡¿Es esa tu bici, jodido idiota?! 78 00:05:59,137 --> 00:06:00,882 Estaba señalando... tú seguiste hacia mí... 79 00:06:00,917 --> 00:06:02,622 ¡Ni siquiera te vi! 80 00:06:02,638 --> 00:06:04,703 ¡Saliste de ninguna puta parte! 81 00:06:04,718 --> 00:06:07,582 Estaba intentando que me vieras. ¡Te me echaste encima, tío! 82 00:06:07,598 --> 00:06:09,422 No, eso es una gilipollez. No, ¡escucha! 83 00:06:09,436 --> 00:06:12,661 Has jodido mi bici. Me has atropellado. 84 00:06:12,677 --> 00:06:17,463 ¡No es cierto! No tienes testigos. 85 00:06:17,478 --> 00:06:20,822 Nadie me vio tirarte de la bici. 86 00:06:20,838 --> 00:06:23,661 Yo lo vi. 87 00:06:23,676 --> 00:06:27,343 ¡Fue exactamente como él dijo! 88 00:06:27,356 --> 00:06:30,503 Tú le atropellaste, y ahora está sangrando. 89 00:06:30,515 --> 00:06:31,543 Copiosamente. 90 00:06:33,145 --> 00:06:35,003 Tal vez deberíamos llamar a la policía. 91 00:06:35,055 --> 00:06:36,921 Creo que es delito abandonar la escena de un... 92 00:06:36,957 --> 00:06:40,742 No hace falta. Estoy seguro de que podemos solucionarlo. 93 00:06:40,755 --> 00:06:44,580 Déjame comprarte una bici nueva... Mira, toma. ¡Venga, cógelo! 94 00:06:44,595 --> 00:06:47,743 ¡¡Cógelo!! Venga, cógelo todo. ¡Coge todo el jodido dinero! 95 00:06:47,757 --> 00:06:50,782 ¡Oh, joder! Perdonar y olvidar, ¿vale? 96 00:06:50,798 --> 00:06:54,141 Perdonar y olvidar, ¿vale? ¡¿Vale?! De acuerdo. 97 00:06:54,158 --> 00:06:55,700 ¿Todo bien, abuela? 98 00:06:55,717 --> 00:06:59,743 Oh, sí. Sólo un pequeño problema, ya está solucionado, sí. 99 00:06:59,756 --> 00:07:02,742 Es un gilipollas, ha estrellado su coche contra ese poste. 100 00:07:02,757 --> 00:07:06,003 Y me ha llamado tía loca. 101 00:07:06,038 --> 00:07:07,760 ¿Qué coño le has dicho a mi abuela, tío? 102 00:07:07,798 --> 00:07:09,381 Hola, encantado de conocerte... 103 00:07:09,395 --> 00:07:11,141 No me jodas, ''Hola''... 104 00:07:11,158 --> 00:07:12,142 Dulce. 105 00:07:20,147 --> 00:07:22,901 Papa dice que algunas cosas lo mejor es dejarlas a la imaginación 106 00:07:22,975 --> 00:07:24,163 Pero eso no es correcto, ¿verdad? 107 00:07:24,198 --> 00:07:26,301 Tu padre es un estúpido capullo, JJ. 108 00:07:26,318 --> 00:07:27,423 Sí. 109 00:07:27,436 --> 00:07:31,383 ¿Tú crees que irá donde vamos nosotros? 110 00:07:31,395 --> 00:07:32,823 Ahora sí. 111 00:07:52,227 --> 00:07:56,503 Hay siempre dos lados de esta historia 112 00:07:57,466 --> 00:08:01,341 fue la fe la que nos ha llevado aquí 113 00:08:02,826 --> 00:08:04,980 Dos campanas vagas... 114 00:08:04,996 --> 00:08:07,861 Hemos visto alas aferrarse y alas caer 115 00:08:07,877 --> 00:08:12,221 Todo nuestro tiempo 116 00:08:12,237 --> 00:08:17,503 Para mi es fácil ver todos esos cambios 117 00:08:17,517 --> 00:08:24,342 Pero todas estas cosas no tienen comparación 118 00:08:24,355 --> 00:08:27,940 no en cualquier logar, no de la manera que nosotros lo hacemos 119 00:08:27,957 --> 00:08:32,063 A través de toda esta vida 120 00:08:33,427 --> 00:08:35,021 Ahí estás. 121 00:08:54,306 --> 00:08:56,263 Aarrgh! 122 00:08:56,275 --> 00:08:59,582 ¡Mamá, mamá! ¡Emily me ha pegado! ¡Aargh! 123 00:08:59,596 --> 00:09:01,303 ¿Emily? ¿Estás pegando a James? 124 00:09:01,316 --> 00:09:02,583 ¡Lo siento! Fue un accidente... 125 00:09:02,596 --> 00:09:05,062 ¡Argh! ¡Eso era mi maldito pito! 126 00:09:05,078 --> 00:09:07,502 Cállate o le diré lo que estabas haciendo. 127 00:09:08,868 --> 00:09:12,022 Tengo una curiosidad natural en un chico de mi edad. 128 00:09:12,038 --> 00:09:14,981 Vete a la mierda. Y sé que eres quien roba las bragas. 129 00:09:14,998 --> 00:09:17,903 Sería mejor que no estuvieran pegajosas cuando las encuentro. 130 00:09:22,465 --> 00:09:24,301 ¡Sal de una jodida vez, puta! 131 00:09:26,026 --> 00:09:29,020 - ¡Mamá! ¡Mamá! - ¿Quién es? 132 00:09:30,548 --> 00:09:32,861 Soy yo, Emily. 133 00:09:32,875 --> 00:09:36,822 Dile que salga de la ducha. Va a hacerme llegar tarde al instituto. 134 00:09:36,836 --> 00:09:40,220 Tengo prisa. Acuerdate de preparar el almuerzo para James. ¡No! 135 00:09:40,238 --> 00:09:44,421 ¿Por qué no le pides a Katie que...? Buena suerte en el instituto, acuerdate de sonreir. 136 00:09:53,735 --> 00:09:55,092 ¡Joder! 137 00:10:03,098 --> 00:10:06,611 ¡Has usado toda la puta agua! 138 00:10:06,627 --> 00:10:08,770 Dios... ¡Mierda! 139 00:10:12,818 --> 00:10:16,293 ¡Oh, maldita sea! Pequeño cabrón pervertido. 140 00:10:16,307 --> 00:10:17,572 Ow... ¡Ow! ¡Mamá! 141 00:10:17,585 --> 00:10:19,093 Ha ido a trabajar, perdedor. 142 00:10:19,107 --> 00:10:20,172 ¡Ow! 143 00:10:20,186 --> 00:10:23,170 Joder. ¿Cuántas veces vas a hacer eso? 144 00:10:23,185 --> 00:10:25,055 Tengo que lavarme el pelo y tú has... 145 00:10:25,064 --> 00:10:27,936 Sabía que este top iba a quedar de puta madre. 146 00:10:27,949 --> 00:10:29,696 Es mío. 147 00:10:29,709 --> 00:10:31,973 Sí, ¿no te alegras de que te lo hiciera comprar? 148 00:10:33,618 --> 00:10:36,253 Pero vístete. Vamos a llegar tarde. 149 00:10:38,016 --> 00:10:40,052 No sé de dónde has sacado este tanga, 150 00:10:40,065 --> 00:10:42,370 pero me está cortando por la mitad. 151 00:10:42,388 --> 00:10:43,811 Podrías devolverlo. 152 00:10:43,825 --> 00:10:44,930 Lo siento. 153 00:10:44,948 --> 00:10:46,973 Sabes que a ti no te queda tan bien. 154 00:10:48,018 --> 00:10:50,492 Oh, es Danny. Hey, ¡cari! 155 00:10:50,508 --> 00:10:52,332 Ya voy, ¡uuuh! 156 00:10:52,348 --> 00:10:57,732 Te decía, ¿instituto? ¿Primer día? Tienes que prepararte. 157 00:10:57,748 --> 00:10:59,892 Porque no vamos a esperarte. 158 00:11:12,207 --> 00:11:14,131 ¿Qué pasa con mi almuerzo? 159 00:11:14,148 --> 00:11:15,413 Vete a la mierda. 160 00:11:15,427 --> 00:11:19,090 Te afeitas el chocho con la Gillette Mach3 de papá. 161 00:11:19,107 --> 00:11:21,093 WU-TANG CLAN: Shame On A Nigga 162 00:11:43,136 --> 00:11:45,333 Entonces Tommo avanza por el centro, ¿vale? 163 00:11:45,346 --> 00:11:47,933 Yo retrocedo para cubrir a Marco y Keeno. 164 00:11:47,946 --> 00:11:50,492 Hize un uno-dos con Jonno, se fue ,"Danno!" 165 00:11:50,506 --> 00:11:52,051 Entonces me arrastré hacia la bola 166 00:11:52,068 --> 00:11:54,651 Miré, lancé el centro atrás... ¡Boff! 167 00:11:54,666 --> 00:11:56,371 Sambo está en la portería. 168 00:11:56,385 --> 00:11:57,533 ¿Sambo? 169 00:11:57,545 --> 00:12:01,253 Tiene un sentido del ritmo adorable. ¡Whoa! ¿Dónde están tus bragas, chica? 170 00:12:01,266 --> 00:12:04,012 Eso es algo que yo sé y tú tienes que averiguar, Danny. 171 00:12:04,026 --> 00:12:06,053 ¡Buena! Buena, ¿eh? 172 00:12:26,575 --> 00:12:29,133 Apúntame una, cariño. 173 00:12:29,146 --> 00:12:31,491 Hasta luego, nena. 174 00:12:31,507 --> 00:12:32,811 Nos vemos, Danny. 175 00:12:32,828 --> 00:12:33,973 Sí, sí. 176 00:12:37,735 --> 00:12:39,612 Sí. ¡Renault Megane Coupe! 177 00:12:41,215 --> 00:12:42,532 Puto bolso... 178 00:12:42,545 --> 00:12:44,492 Esto... ¿Ems? 179 00:12:44,505 --> 00:12:45,530 ¿Ems? 180 00:12:45,546 --> 00:12:46,212 ¿Sí? 181 00:12:46,227 --> 00:12:49,570 Deberías arreglarte, ¿eh? Consigue algunos trapitos decentes como Katie. 182 00:12:49,585 --> 00:12:53,852 Vamos a tener una fiesta en el Premier Travel Logge el jueves. 183 00:12:53,867 --> 00:12:57,970 Una fiesta divertida. A los tíos... les gusta el rollo de las gemelas, ¿sabes? 184 00:13:00,938 --> 00:13:04,131 Qué dulce de tu parte, Danny. ¿Me lo recordarás? 185 00:13:04,148 --> 00:13:06,450 Sí, sí. Buena. 186 00:13:12,138 --> 00:13:14,172 ¿Tú eres Danny?, ¿Ese egocéntrico jugador de fútbol? 187 00:13:14,185 --> 00:13:14,613 Sip... 188 00:13:14,627 --> 00:13:17,050 Mi compañera Janice quiere que firmes sus tetas. 189 00:13:17,067 --> 00:13:18,893 Déjame aparcar. 190 00:13:18,907 --> 00:13:20,413 Tu novio está bueno. 191 00:13:20,426 --> 00:13:21,770 Sí. Está totalmente en forma. 192 00:13:21,786 --> 00:13:25,330 Él me llevo a Stakis Grand la semana pasada, a comer "surf'n'turf" y tomar chupitos [Nota: "surf'n'turf'" puede ser un plato que incluye marisco y carne, o una postura sexual] 193 00:13:25,347 --> 00:13:27,612 Oooh. Amo a Danny Guillermo. Wow. 194 00:13:27,625 --> 00:13:28,813 Seguro. 195 00:13:28,826 --> 00:13:29,371 Exhuberante. 196 00:13:29,386 --> 00:13:29,850 Astuta. 197 00:13:29,868 --> 00:13:31,212 Oh, sí, adorable. 198 00:13:31,227 --> 00:13:32,971 ¡Está firmando las tetas de Samantha! 199 00:13:32,985 --> 00:13:34,212 ¡Qué locura! 200 00:13:34,226 --> 00:13:36,132 ¿Qué es "surf" y "turf", Eff? 201 00:13:36,146 --> 00:13:37,572 Sexo. 202 00:13:37,587 --> 00:13:40,771 ¡Wow! ¡Nos los pasaremos genial en este colegio, Eff! 203 00:13:40,786 --> 00:13:43,291 Definitivamente, pienso tener "surf" y "turf" lo antes posible. 204 00:13:43,305 --> 00:13:44,653 Mamá dice que los chicos sólo quieren una cosa 205 00:13:44,667 --> 00:13:46,452 así que mi plan es dársela, muchas veces. 206 00:13:46,465 --> 00:13:48,372 Así mejoraré, seré muy popular, 207 00:13:48,407 --> 00:13:49,910 y a lo mejor los dedos de mis pies dejarán de temblar. 208 00:13:49,925 --> 00:13:51,890 ¡Adiós! 209 00:13:51,907 --> 00:13:54,412 Por dios, Ems. Venga, pringada! 210 00:13:54,426 --> 00:13:54,730 Oh... 211 00:13:54,748 --> 00:13:58,132 ¿Qué te pasa a ti? Siempre estás arrastrándote detrás mío. 212 00:13:58,146 --> 00:14:00,970 ¿Por qué no puedes ponerte ropa decente? 213 00:14:00,987 --> 00:14:02,453 Bien. 214 00:14:02,467 --> 00:14:03,731 La odias. 215 00:14:03,745 --> 00:14:04,972 ¿A quién odio, Eff? 216 00:14:06,095 --> 00:14:07,530 Te lo haré saber. 217 00:14:07,547 --> 00:14:08,851 Guay. 218 00:14:08,868 --> 00:14:10,271 Que empiece la fiesta. 219 00:14:10,287 --> 00:14:11,152 ¿Quieres una piruleta? 220 00:14:11,186 --> 00:14:12,972 No. 221 00:14:12,987 --> 00:14:15,293 Sé que tengo trabajo que hacer pero ¡Ey! 222 00:14:15,305 --> 00:14:17,891 Mi voluntad de mover o incluso usar mi cerebro 223 00:14:17,908 --> 00:14:20,652 Es erosionado por la eterna lluvia Inglesa 224 00:14:20,665 --> 00:14:23,093 Y cuando el show termina, yo grito 225 00:14:23,106 --> 00:14:24,933 a la pantalla porque quiero más 226 00:14:24,946 --> 00:14:26,850 Adolescentes embarazados no puedo caer dormido 227 00:14:26,865 --> 00:14:28,373 Son casi las tres 228 00:14:28,388 --> 00:14:30,892 Así que riego las plantas en la calle 229 00:14:30,907 --> 00:14:35,410 Y la última noche pase 5 horas en Internet... 230 00:14:37,658 --> 00:14:39,653 Me sonrío. 231 00:14:39,668 --> 00:14:40,893 Mola. 232 00:14:40,907 --> 00:14:43,532 Ella, mm... No te sonrió a ti, JJ. 233 00:14:43,546 --> 00:14:46,212 creo que notaras que ella lo hizo 234 00:14:46,228 --> 00:14:50,610 Mamá tenía razón. Falta de vello púbico no significa necesariamente un retroceso. 235 00:14:50,626 --> 00:14:52,493 Es un retroceso. 236 00:14:52,505 --> 00:14:56,451 Las chicas están más interesadas en mi caracter que en mi polla. 237 00:14:56,465 --> 00:14:57,890 Eso acaba de ser afirmado. 238 00:14:57,908 --> 00:15:00,212 No te está mirando. 239 00:15:00,225 --> 00:15:02,531 Qué te jodan, estás ciego. 240 00:15:02,547 --> 00:15:06,650 Al contrario. Mi vista es astuta. 241 00:15:06,668 --> 00:15:09,532 Sí? Cuántos dedos estoy levantando? 242 00:15:10,456 --> 00:15:12,813 F... ¡Ow! 243 00:15:12,825 --> 00:15:14,091 Siempre haces eso...! 244 00:15:14,106 --> 00:15:15,572 Tengo tanto pelo en las bolas 245 00:15:15,585 --> 00:15:17,770 que me lo puedo peinar para atras y usarlo como señuelo 246 00:15:17,786 --> 00:15:19,811 Bonito. 247 00:15:22,696 --> 00:15:24,690 Como un puercoespin 248 00:15:24,708 --> 00:15:27,053 Claro, eres un imbecil 249 00:15:27,065 --> 00:15:28,611 "Toosh" 250 00:15:28,708 --> 00:15:30,013 Querrás decir "touché" (tocado) 251 00:15:32,058 --> 00:15:33,052 Probablemente. 252 00:15:37,096 --> 00:15:38,172 Pajero 253 00:15:38,185 --> 00:15:39,250 Adorable. 254 00:15:44,178 --> 00:15:45,450 Allá vamos. 255 00:15:45,466 --> 00:15:51,811 "Bienvenidos a Roundview College. Un lugar de encuentro para gente joven." 256 00:16:03,338 --> 00:16:05,292 Dios me ayude. 257 00:16:05,308 --> 00:16:07,412 Niños encantadores... Tan llenos de energía. 258 00:16:07,426 --> 00:16:09,172 Te hacen sentir vivos. 259 00:16:09,187 --> 00:16:12,011 Me parecen unos niñatos asquerosos. 260 00:16:12,028 --> 00:16:15,530 Si derrepente me pongo rojo y se me corta la respiracion, 261 00:16:15,547 --> 00:16:17,690 hazte cargo, lo harías, verdad, Doug? 262 00:16:17,708 --> 00:16:18,743 Por qué te pondrías rojo? 263 00:16:18,748 --> 00:16:19,852 Sólo hazlo, ¿de acuerdo? 264 00:16:19,868 --> 00:16:22,571 Sin problemas. Sonrojado. Está bien. 265 00:16:24,295 --> 00:16:27,611 ¿Podrían atender un momento, por favor? 266 00:16:27,626 --> 00:16:30,093 Si, estamos empezando. 267 00:16:31,178 --> 00:16:32,213 Perdonen... 268 00:16:34,976 --> 00:16:36,211 ¡Atención! 269 00:16:36,227 --> 00:16:39,853 ¡Prestad atención! 270 00:16:41,975 --> 00:16:43,412 Gracias Doug. 271 00:16:46,337 --> 00:16:49,171 Bienvenidos al colegio Roundview. 272 00:16:49,188 --> 00:16:53,211 Estamos calificados como un establecimiento educacional de cuatro estrellas 273 00:16:53,226 --> 00:16:56,573 a nivel del pais, estamos todos juntos en esto 274 00:16:56,585 --> 00:17:00,172 liderando las ultimas mejoras. 275 00:17:00,185 --> 00:17:04,133 Cualquiera que la cague será oficialmente quemado en una estaca. 276 00:17:04,145 --> 00:17:05,292 Y expulsado. 277 00:17:05,305 --> 00:17:06,890 Sí, y expulsado. 278 00:17:06,907 --> 00:17:12,210 Que dios os ayude a todos, tendrán algunas calificaciones. Alguna pregunta? 279 00:17:12,226 --> 00:17:13,530 ¡PFFRT! 280 00:17:13,545 --> 00:17:17,130 Gracias. Ahora antes que vuelvan con sus respectivos tutores 281 00:17:17,146 --> 00:17:20,772 Me gustaria deciros algo sobre la forma en que organizamos nuestra... 282 00:17:20,787 --> 00:17:21,413 ¡PRRRFT! 283 00:17:21,428 --> 00:17:24,251 ¡Bien! Muy gracioso. Esto es un colegio educación intensiva, 284 00:17:24,266 --> 00:17:26,091 no una escuela primaria. 285 00:17:26,107 --> 00:17:27,293 ¡PRFFT 286 00:17:28,338 --> 00:17:30,053 ¡Parad! ¡Parad! 287 00:17:30,067 --> 00:17:32,773 Voy a cortaos los huevos, pequeños atrevidos de mierda. 288 00:17:32,785 --> 00:17:34,931 ¿Me habeis oido? 289 00:17:36,055 --> 00:17:37,851 Mis disculpas. 290 00:17:39,695 --> 00:17:41,130 Pensaba que debería tener la culpa. 291 00:17:42,418 --> 00:17:45,132 Demasiado ruibarbo (verdura) en mi comida. Un caos. 292 00:17:46,537 --> 00:17:47,810 Cierto. 293 00:17:47,828 --> 00:17:50,931 Pareces un poco colorada. ¿Quieres que yo...? 294 00:17:50,945 --> 00:17:52,570 ¡No! No, solamente... 295 00:18:09,935 --> 00:18:14,293 El año pasado, tuvimos algunos incidentes intolerables. 296 00:18:14,307 --> 00:18:17,492 Así que quiero haceros ésto más fácil. 297 00:18:17,505 --> 00:18:22,161 La siguiente lista significará expulsión inmediata: - Fumar en el edificio. 298 00:18:22,176 --> 00:18:23,801 - Prender fuego en el edificio. 299 00:18:23,818 --> 00:18:25,961 - Consumir alcohol en el edificio. 300 00:18:25,976 --> 00:18:29,803 - Consumir drogas en el edificio. - Ver pornografía en el edificio. 301 00:18:29,818 --> 00:18:32,763 - Abusos de profesores, esnifar pegamento, masturbarse. 302 00:18:33,088 --> 00:18:37,041 - Realizar el acto sexual con cualquier otro estudiante, profesor o animal... 303 00:18:37,056 --> 00:18:38,721 ...o una combinación de ambos. 304 00:18:38,737 --> 00:18:44,160 Incluyendo sexo oral y el uso de juguetes sexuales. 305 00:18:44,177 --> 00:18:46,043 Eso es asqueroso... 306 00:18:46,057 --> 00:18:50,321 Señorita Reedy, nuestra nueva comunicadora. 307 00:18:50,335 --> 00:18:53,442 La señorita Reedy se nos une desde... 308 00:18:53,455 --> 00:18:55,323 ¿Desde donde se nos une? 309 00:18:55,335 --> 00:18:57,762 Uhmm, me tomé un tiempo de descanso. 310 00:18:57,777 --> 00:18:59,803 Siete años. 311 00:18:59,817 --> 00:19:05,082 Estuve bastante estresada, pero me encuentro bastante mejor ahora, esperemos... 312 00:19:05,098 --> 00:19:06,803 Oh, Dios. 313 00:19:10,086 --> 00:19:17,122 Curso BD1, decid vuestro nombre, por favor, cuando yo... 314 00:19:17,135 --> 00:19:23,201 Levantad vuestras manos, por favor, cuando os llame, ehm, por vuestro nombre. 315 00:19:24,925 --> 00:19:26,882 ¿Emily Fitch? 316 00:19:30,047 --> 00:19:32,523 ¿Katie Fitch? 317 00:19:32,538 --> 00:19:34,202 ¿Jonah Jeremia Jones? 318 00:19:34,216 --> 00:19:36,720 JJ, presente. 319 00:19:36,738 --> 00:19:37,961 ¿James Cook? 320 00:19:37,975 --> 00:19:39,803 ¡Yo! 321 00:19:39,818 --> 00:19:43,521 ¿Elizabeth Stonem? 322 00:19:43,537 --> 00:19:46,240 ¿Mavis Jarundi? 323 00:19:47,246 --> 00:19:52,122 Dob...rislawa W... 324 00:19:52,135 --> 00:19:54,720 ¿Wieczorek? Lo siento, eres extranjera. 325 00:19:55,845 --> 00:19:57,122 ¿Frederick Mclair? 326 00:19:57,138 --> 00:19:58,640 Sí. 327 00:19:58,657 --> 00:20:00,121 ¡Sí! 328 00:20:00,137 --> 00:20:01,203 ¿Denise Adebeyor? 329 00:20:01,215 --> 00:20:04,240 Si. ¡Si! Se mantiene la integridad de la unidad. 330 00:20:04,257 --> 00:20:06,760 Todavia estoy profundamente disgustado contigo 331 00:20:06,778 --> 00:20:09,002 debido a tu violencia injustificada. 332 00:20:09,016 --> 00:20:10,761 Muy bien, ya dije que lo siento. 333 00:20:10,775 --> 00:20:15,560 ¿Y Naomi Campbell? 334 00:20:15,575 --> 00:20:17,401 ¿Naomi Campbell? 335 00:20:20,646 --> 00:20:23,523 ¡¿Naomi Campbell?! 336 00:20:23,538 --> 00:20:25,081 Puto infierno... 337 00:20:28,968 --> 00:20:31,083 Hey, Naomi. 338 00:20:31,097 --> 00:20:33,761 Ahora lo entiendo, tu tienes problemas con el manejo del la ira. 339 00:20:33,776 --> 00:20:35,441 Solamente cuando hablo con gilipollas. 340 00:20:35,458 --> 00:20:38,361 Bien. ¿Vas a golpearme con tu zapato ahora, o...? 341 00:20:44,085 --> 00:20:45,323 Me gusta 342 00:20:50,405 --> 00:20:55,040 Oh, Cristo. La misma puta forma. 343 00:20:57,568 --> 00:20:58,803 Ey, ¿nena...? 344 00:20:58,815 --> 00:21:00,801 ¿Nena? ¿Nena? 345 00:21:00,816 --> 00:21:02,442 ¿Nena? 346 00:21:02,458 --> 00:21:03,763 ¿Nena? 347 00:21:03,776 --> 00:21:06,283 Lo siento, no soy una nena. 348 00:21:06,295 --> 00:21:08,441 ¿No? Bueno, yo decidiré eso 349 00:21:08,456 --> 00:21:10,160 Cállate Cook. Lo siento. 350 00:21:10,178 --> 00:21:11,681 Escucha, estoy intentando romper el hielo. 351 00:21:11,695 --> 00:21:13,721 Adivina, ¿que tengo tatuado en mi polla? 352 00:21:13,736 --> 00:21:14,243 Cook... 353 00:21:14,256 --> 00:21:15,841 No, vamos. Adivinalo. 354 00:21:15,858 --> 00:21:17,121 ¿Qué dirías? 355 00:21:17,135 --> 00:21:18,521 ¿Perdona? 356 00:21:18,538 --> 00:21:20,162 ¿Si? ¿Qué pasa? 357 00:21:20,178 --> 00:21:22,242 Este chico de al lado está comportandose mal. 358 00:21:22,258 --> 00:21:23,363 ¿Cómo? 359 00:21:23,376 --> 00:21:25,363 Me quiere enseñar su tatuaje. 360 00:21:25,377 --> 00:21:27,642 Y no de una forma muy correcta. 361 00:21:27,658 --> 00:21:29,161 Correcto. ¡Tú! 362 00:21:29,177 --> 00:21:29,922 ¿Yo? 363 00:21:29,935 --> 00:21:32,683 ¡Sí! ¿Por qué no nos enseñas a todos tu patético tatuaje? 364 00:21:32,697 --> 00:21:36,162 Asi podremos maravillarnos de tu magnifica estupidez. 365 00:21:36,175 --> 00:21:37,803 No creo que te guste. 366 00:21:37,815 --> 00:21:40,883 Bien, tio! Que listo! 367 00:21:40,897 --> 00:21:44,923 Es una orden. ¡Enseñale el tatuaje, ahora! 368 00:21:44,935 --> 00:21:46,402 Está bien. 369 00:21:46,418 --> 00:21:49,162 Espera. No, no, ¡no! Cook, espera, no. 370 00:21:49,178 --> 00:21:50,440 Por favor, ¡por favor! 371 00:21:59,528 --> 00:22:01,562 Eso es impresionante, sí que lo es. 372 00:22:03,125 --> 00:22:07,442 ¡No, no, no, no, no! ¡Déjame irme! 373 00:22:07,455 --> 00:22:11,643 ¡Déjame irme! No me hagas quedarme. ¡Déjame irme! 374 00:22:12,925 --> 00:22:16,440 Esto es inaceptable. ¡Inaceptable! 375 00:22:18,125 --> 00:22:21,002 Cállate. 376 00:22:21,015 --> 00:22:25,521 ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! 377 00:22:25,538 --> 00:22:31,603 Prfffft (sonido pedo) 378 00:22:40,848 --> 00:22:43,480 Mis disculpas de nuevo. 379 00:22:48,958 --> 00:22:53,390 Si vuelvo a ver tu cara en esta oficina... 380 00:22:53,406 --> 00:22:55,433 ¡Fuera! 381 00:22:55,445 --> 00:22:56,633 ¡FUERA! 382 00:22:56,647 --> 00:22:58,233 ¡FUERA! 383 00:23:02,518 --> 00:23:03,830 ¿te ha expulsado? 384 00:23:03,848 --> 00:23:04,512 ¿Por qué? 385 00:23:04,526 --> 00:23:06,830 Bueno, por sacarte la polla en la Asamblea. 386 00:23:06,848 --> 00:23:09,190 Ya supongo, pero es posible que me coja manía. 387 00:23:09,208 --> 00:23:10,512 Incluso en el sector estatal... 388 00:23:10,528 --> 00:23:13,350 Entendió el lío en el que estaba metido. Solo estaba haciendo lo que me pedían. 389 00:23:13,365 --> 00:23:14,472 Muy complaciente. 390 00:23:14,487 --> 00:23:18,030 Había algo sobre quitar mis pelotas con un mono del tirón 391 00:23:18,046 --> 00:23:19,470 si los mira siempre a ellos otra vez. 392 00:23:19,487 --> 00:23:21,593 Creo que llegamos a un entendimiento. 393 00:23:22,637 --> 00:23:24,393 Correcto. De negocios. 394 00:23:24,408 --> 00:23:25,431 ¿Quieres decir educación? 395 00:23:25,447 --> 00:23:26,513 Mujeres, JJ. 396 00:23:26,527 --> 00:23:27,591 ¿Mujeres? 397 00:23:27,607 --> 00:23:31,391 Um... quiero decir, siento como que quizá nosotros podríamos... 398 00:23:31,405 --> 00:23:34,513 No quiero en cierto modo correr antes de poder andar... 399 00:23:37,798 --> 00:23:39,391 Wow. 400 00:23:39,405 --> 00:23:40,671 ¡Chicas! 401 00:23:45,908 --> 00:23:47,313 Hay mazo. 402 00:23:47,325 --> 00:23:48,472 Sep 403 00:23:49,558 --> 00:23:52,311 Demasiadas opciones. Es desconcertante 404 00:23:52,328 --> 00:23:55,633 No, es sólo cuestión de separar el "trigo de la paja" (chavs es una "tribu urbana" de jovenes) 405 00:23:55,648 --> 00:23:57,433 Ah, aquí vamos. 406 00:23:59,436 --> 00:24:01,550 Y el lobo se acostará con el cordero 407 00:24:03,076 --> 00:24:05,270 ¿Crees que ella se acostará conmigo? 408 00:24:05,285 --> 00:24:07,033 ¡No! 409 00:24:07,836 --> 00:24:11,232 ¿No? Bueno, esa frase es falsa y popularmente citada de forma errónea. 410 00:24:11,247 --> 00:24:14,193 Debería decir: 'El lobo también vivirá con el cordero, 411 00:24:14,208 --> 00:24:16,593 y el leopardo se acostará con el niño, 412 00:24:16,608 --> 00:24:20,072 y el leon y el ternero juntos y el niño pequeño los guiará' 413 00:24:20,088 --> 00:24:22,671 Sí, vamos a intentar recojer los huesos de los que... 414 00:24:24,718 --> 00:24:26,871 Podría enseñarle uno de mis trucos de magia. 415 00:24:26,887 --> 00:24:28,471 Papá dice que sirve para romper el hielo. 416 00:24:28,487 --> 00:24:30,192 ¿Sí? Intentémoslo entonces, 417 00:24:30,206 --> 00:24:33,952 antes de saltar, y podremos ver quién se lleva el ternero cebado, ¿vale? 418 00:24:33,965 --> 00:24:34,990 Ok. 419 00:24:35,005 --> 00:24:36,190 Sí, tú. 420 00:24:36,207 --> 00:24:40,151 Cariño, mi colega quiere probar contigo su truco para ligar. ¿Te parece bien? 421 00:24:40,167 --> 00:24:42,792 Hey. Hola, soy JJ. 422 00:24:42,806 --> 00:24:45,192 Baraja de cartas. Nada raro en ellas. 423 00:24:45,207 --> 00:24:48,432 Excepto porque un minuto son azules y... 424 00:24:51,237 --> 00:24:53,311 Hola. 425 00:24:53,328 --> 00:24:54,911 Hola. 426 00:24:56,035 --> 00:24:59,512 ¿Te importaría si yo me quedara con este casillero? 427 00:24:59,526 --> 00:25:01,790 puedes tomar lo que sea mientras lo quieras suficiente 428 00:25:01,808 --> 00:25:06,472 Genial. Todo es nuevo y supongo que deberíamos probablemente, 429 00:25:06,485 --> 00:25:08,630 ya sabes, llegar a conocernos mutuamente todos. 430 00:25:08,645 --> 00:25:09,593 ¿Por qué? 431 00:25:10,797 --> 00:25:12,353 Bien, um... 432 00:25:12,365 --> 00:25:14,272 No sé. 433 00:25:15,397 --> 00:25:18,231 Definitivamente me miraste esta mañana, dos veces. 434 00:25:18,248 --> 00:25:22,632 Simplemente pense, ya sabes, quizas podríamos conocernos. 435 00:25:22,647 --> 00:25:24,231 Miro a muchas personas 436 00:25:24,247 --> 00:25:28,272 Eso no significa que yo las quiera conocer 437 00:25:33,757 --> 00:25:36,110 ¿Quieres que quiera conocerte? 438 00:25:37,157 --> 00:25:39,310 Yo... bueno, no me importaría 439 00:25:39,326 --> 00:25:41,550 La cosa es que ellos también quieren llegar a conocerme. 440 00:25:45,755 --> 00:25:47,753 Ellos son solo gilipollas 441 00:25:47,767 --> 00:25:49,473 Son tus mejores amigos 442 00:25:49,485 --> 00:25:51,110 Ok, está bien, son mis mejores amigos 443 00:25:51,128 --> 00:25:52,830 Eso lo hace complicado 444 00:25:52,848 --> 00:25:55,790 Bueno... estaba esperando que no. 445 00:25:57,918 --> 00:26:00,033 Soy Freddie 446 00:26:01,595 --> 00:26:02,993 Te diré algo, Freddie. 447 00:26:07,957 --> 00:26:09,312 Rellénalo. 448 00:26:09,328 --> 00:26:10,392 ¿Qué es esto? 449 00:26:10,408 --> 00:26:12,351 Una lista de cosas que no nos están permitidas hacer. 450 00:26:12,365 --> 00:26:16,391 Como las que la directora dijo antes de que tu mejor amigo se sacara la polla. 451 00:26:16,406 --> 00:26:19,712 Quiero ver si puedo marcar todas antes de que acabe el dia. 452 00:26:19,725 --> 00:26:22,551 Pero esto es mucho mas interesante. 453 00:26:22,566 --> 00:26:26,071 El primero en rellenarla conseguirá... 454 00:26:27,958 --> 00:26:30,353 Llegar a conocerme. 455 00:26:31,475 --> 00:26:33,153 Y sin trampas. 456 00:26:33,167 --> 00:26:34,552 Necesitaré pruebas. 457 00:26:34,566 --> 00:26:35,990 Vale. 458 00:26:36,008 --> 00:26:38,390 Porque no follaré con un tramposo. 459 00:26:38,406 --> 00:26:39,952 ¿Perdon? 460 00:26:50,197 --> 00:26:51,432 Ahora observa atentamente. 461 00:26:53,036 --> 00:26:54,872 ¡Oh! ¿Dónde se ha ido? 462 00:26:56,515 --> 00:26:58,310 Rápido! 463 00:26:58,326 --> 00:26:58,791 Rápido! 464 00:26:58,807 --> 00:27:00,513 Ponlo lejos de mi antes de que lo pierda. 465 00:27:00,528 --> 00:27:02,351 ¡Fóllame! 466 00:27:02,366 --> 00:27:04,432 Si, eso es alarmante. Yo solamente... 467 00:27:05,796 --> 00:27:07,310 Ja ja! 468 00:27:07,325 --> 00:27:09,752 Y el golpe de gracia. 469 00:27:09,768 --> 00:27:11,471 ¡Rapidisimo! 470 00:27:13,835 --> 00:27:15,232 Sí! 471 00:27:17,637 --> 00:27:18,792 ¡Mágico! 472 00:27:22,317 --> 00:27:25,271 La cuestión es, pequeña, ¿esto hace que le quieras hacer a JJ una mamada? 473 00:27:28,715 --> 00:27:30,991 Perdona , ¿estás jodidamente sorda o algo? 474 00:27:32,677 --> 00:27:34,953 Sí, soy sorda. Así que ¿por qué no 475 00:27:34,965 --> 00:27:37,591 le haces tú una mamada si le quieres tanto? 476 00:27:37,606 --> 00:27:38,751 Pajilleros. 477 00:27:40,317 --> 00:27:41,670 Especialmente tú. 478 00:27:43,276 --> 00:27:45,110 ¿Con quién estamos hablando? 479 00:27:45,126 --> 00:27:47,713 Pixie lee los labios. Yo os estoy diciendo lo que os quiere decir. 480 00:27:47,725 --> 00:27:49,710 Vale, vale. Guay. 481 00:27:51,755 --> 00:27:54,790 tiene las tetas perfectas para follar, me gustaria hundirme en ellas 482 00:27:54,807 --> 00:27:56,353 chuparlas y lamerle el amor. 483 00:27:57,436 --> 00:27:58,352 No estoy seguro... 484 00:27:58,366 --> 00:27:59,473 Lardy culo 485 00:27:59,488 --> 00:28:01,631 un poco (de) "spready", poco baja arrojado. ¿me cojes? 486 00:28:02,995 --> 00:28:05,710 Creo que nos hemos tropezado con un fallo en tu pensamiento 487 00:28:07,316 --> 00:28:10,432 Escucha... queria decir, espera. Espera. 488 00:28:13,956 --> 00:28:16,950 Presto que contar, pequeño bandido 489 00:28:20,398 --> 00:28:23,191 ella es sorda, pero tambien es extremadamente grosera 490 00:28:23,207 --> 00:28:24,431 Si! 491 00:28:25,316 --> 00:28:27,273 SANTOGOLD: Shove It 492 00:28:34,796 --> 00:28:37,593 Es una putada que nos hayan puesto en diferentes clases. 493 00:28:37,608 --> 00:28:39,311 Quiero decir, vale, soy totalmente inútil, 494 00:28:39,328 --> 00:28:42,871 y mamá dice que tengo que ir a "Peluquería y Belleza", pero soy buena en Filosofía. 495 00:28:42,885 --> 00:28:45,711 No entiendo por qué no puedo hacer Peluquería y Filosofía. 496 00:28:45,725 --> 00:28:49,071 No puedes porque resulta que Peluquería y Belleza es una asignatura, no dos. 497 00:28:49,086 --> 00:28:51,191 Floreciente Nora, cuanto de loca está 498 00:28:51,207 --> 00:28:53,031 Es inexplicable Pandora. 499 00:28:53,047 --> 00:28:55,272 Si. Inexplicable. 500 00:28:55,285 --> 00:28:57,352 ¿Qué significa inexplicable, Eff? 501 00:28:57,365 --> 00:28:58,150 No puedo explicarlo. 502 00:28:58,165 --> 00:28:59,993 ¡Vale! Haz lo que quieras, entonces. 503 00:29:10,677 --> 00:29:11,713 ¡Wow! 504 00:29:11,725 --> 00:29:13,390 Hola, soy Katie. 505 00:29:13,407 --> 00:29:15,470 Soy Bruno, y ¿qué tenemos aquí? 506 00:29:15,486 --> 00:29:17,433 ¡Hola! 507 00:29:17,448 --> 00:29:18,753 ¿Quién es tu amiga? 508 00:29:18,765 --> 00:29:20,913 Pandora. ¡Wow! Eres un tío bueno. 509 00:29:21,755 --> 00:29:23,712 Gracias, um... 510 00:29:23,727 --> 00:29:27,512 Encantad... Tengo que irme. 511 00:29:27,525 --> 00:29:31,231 ¡Caray! ¿Crees que él tendría "surf and turf" (sexo) conmigo Eff? 512 00:29:31,245 --> 00:29:31,713 Preguntaré. 513 00:29:31,727 --> 00:29:35,033 Tengo que irme. Primera lección: habilidades prácticas. 514 00:29:35,046 --> 00:29:37,272 Limarse las uñas: útil! 515 00:29:37,288 --> 00:29:39,430 Soy Pandora. Soy inútil. 516 00:29:42,317 --> 00:29:43,473 Qué mona. 517 00:29:43,486 --> 00:29:46,431 Soy Katie, ésta es mi hermana. 518 00:29:46,447 --> 00:29:49,750 ¿Tú no eres Effy Stonem? ¿No tenías un hermano muy guay? 519 00:29:49,765 --> 00:29:51,152 Sí, es guay. 520 00:29:51,166 --> 00:29:53,673 A todas mis amigas les gustaba. A mí me daba más igual. 521 00:29:53,688 --> 00:29:56,511 ¿No se volvió loco? Yo tengo novio, de todas formas. 522 00:29:56,526 --> 00:29:58,431 Juega de reserva en el Bristol Rover. 523 00:29:58,448 --> 00:29:59,952 Impresionante. 524 00:29:59,966 --> 00:30:02,391 Sí. Está bueno. Vamos a sentarnos juntas. 525 00:30:02,407 --> 00:30:04,110 Nosotras podemos hablar porque, ya sabes... 526 00:30:04,127 --> 00:30:07,110 Somos las más guapas que hay. Lo siento, pero es verdad. 527 00:30:07,125 --> 00:30:09,951 Deberíamos salir. Definitivamente. 528 00:30:09,968 --> 00:30:11,912 Oh, no, aquí viene. 529 00:30:11,925 --> 00:30:13,473 Una zorra lesbiana total. 530 00:30:18,956 --> 00:30:19,913 Perdón 531 00:30:24,278 --> 00:30:28,431 Ni hables con ella. Intentó besar a mi hermana en medio del colegio. 532 00:30:28,448 --> 00:30:31,833 Pervertida... No crees, Eff? 533 00:30:33,957 --> 00:30:36,823 Ten cuidado Katie, podría confundirme 534 00:30:36,836 --> 00:30:39,301 y follarte con mi gran consolador por error. 535 00:30:42,946 --> 00:30:45,102 Puta comecoños. 536 00:30:45,118 --> 00:30:46,460 Ella se te lanzó, ¿no? 537 00:30:46,476 --> 00:30:47,900 Déjalo, Katie. 538 00:30:47,918 --> 00:30:49,060 Lo que sea. 539 00:30:49,076 --> 00:30:51,100 Vamos. 540 00:30:51,117 --> 00:30:53,343 Cogeremos los mejores sitios, vale? 541 00:30:53,356 --> 00:30:57,060 Así que ¿tú eres el felpudo? 542 00:30:57,075 --> 00:30:59,501 Por el estilo. 543 00:30:59,518 --> 00:31:02,101 interesante, que solo se te haya ocurrido eso 544 00:31:04,385 --> 00:31:06,261 Si. 545 00:31:07,387 --> 00:31:10,100 Es una lista de competición. Tienes que darle éso a ella. 546 00:31:10,118 --> 00:31:12,182 Sexo en el colegio. Astuta. 547 00:31:12,197 --> 00:31:14,663 Chicos, llegamos 7 minutos - 548 00:31:14,676 --> 00:31:17,421 57, 58, 59 - 8 minutos tarde a la presentación. 549 00:31:17,435 --> 00:31:19,743 ¡Cállate, ¿vale, JJ?! 550 00:31:19,756 --> 00:31:21,462 ¿Crees que ella va en serio? 551 00:31:21,478 --> 00:31:23,303 Solo hay una forma de averiguarlo. 552 00:31:24,908 --> 00:31:26,900 Espera un minuto. No irás a... 553 00:31:26,915 --> 00:31:29,102 Yo ya he marcado 'abuso a un profesor' 554 00:31:29,115 --> 00:31:31,740 ¿Cómo?! Tu polla no debería estar de ese color 555 00:31:33,505 --> 00:31:36,900 El juego ha empezado, Freddie, ¿quieres jugar? 556 00:31:36,915 --> 00:31:38,263 No seas estúpido. 557 00:31:38,277 --> 00:31:40,220 Que lo sepas, a las chicas les gustan los estúpidos. 558 00:31:40,235 --> 00:31:41,661 No lo habías resuelto? 559 00:31:41,678 --> 00:31:44,020 Y McFly. A las chicas les gusta McFly. 560 00:31:44,945 --> 00:31:50,101 Ella es una mala, mala nenita y no me gustaría defraudarla. 561 00:31:52,148 --> 00:31:53,742 Eh? 562 00:31:54,828 --> 00:31:56,663 Alguien dejó aquí su mierda. 563 00:31:58,667 --> 00:31:59,660 Si! 564 00:31:59,678 --> 00:32:00,982 ¡Genial! 565 00:32:00,997 --> 00:32:02,741 ¡Mira esto! 566 00:32:02,758 --> 00:32:05,823 ¡Oh dios mío! Cook, no estoy seguro de que esto sea legal. 567 00:32:05,836 --> 00:32:07,780 ¡Oh, definitivamente ésto no es legal! 568 00:32:07,796 --> 00:32:11,263 No se quién era este tipo, Sid, pero tenía un gran gusto para hacerse pajas. 569 00:32:11,277 --> 00:32:13,301 No puedo mirar. No me hagas mirar. 570 00:32:13,317 --> 00:32:14,943 Tengo que mirar. ¡Oh, joder! 571 00:32:14,955 --> 00:32:18,061 Esto está prohibido. Prohibido, prohibido, prohibido. JJ! 572 00:32:18,077 --> 00:32:20,223 Prohibido, prohibido! JJ! JJ! 573 00:32:21,308 --> 00:32:24,140 Lo siento. ¿Estaba quedándome pegado? 574 00:32:24,158 --> 00:32:25,222 pegado JJ 575 00:32:25,236 --> 00:32:26,302 Vale. 576 00:32:26,316 --> 00:32:29,661 Esoy muy bien. Estoy bien. Pero puedo recordaros, 577 00:32:29,677 --> 00:32:32,421 de un modo casual y despreocupado, que llegamos tarde? 578 00:32:32,437 --> 00:32:35,380 Llegamos tarde, llegamos tarde, llegamos tarde! 579 00:32:35,397 --> 00:32:37,101 JJ! 580 00:32:37,118 --> 00:32:38,302 Lo siento. Estoy bien. 581 00:32:39,907 --> 00:32:41,343 ¿Vamos? 582 00:32:41,356 --> 00:32:43,102 Espera 583 00:32:44,146 --> 00:32:45,181 ¿Grábame, ok? 584 00:32:45,198 --> 00:32:46,903 La puta cámara. Vamos. 585 00:32:49,908 --> 00:32:50,982 Bien, acción. 586 00:32:50,997 --> 00:32:52,860 Cook, ¿que coño estás haciendo? 587 00:32:52,877 --> 00:32:53,861 Acción. Hazlo, tio! 588 00:33:06,908 --> 00:33:10,183 Estaba guardando esto para la comida pero.. ¡¿qué cojones?! 589 00:33:10,198 --> 00:33:11,943 ¡Salud! 590 00:33:11,955 --> 00:33:18,621 ¿Qué cojones estás haciendo? 591 00:33:22,186 --> 00:33:23,221 ¡Woah! ¡Jesus! 592 00:33:23,235 --> 00:33:24,302 Joder 593 00:33:24,318 --> 00:33:25,263 ¡Dios! 594 00:33:29,385 --> 00:33:31,303 Drogado 595 00:33:31,315 --> 00:33:33,623 Estas jodidamente chiflado. 596 00:33:33,638 --> 00:33:35,942 Locuras es lo que hace un loco. 597 00:33:35,958 --> 00:33:37,620 Pero llegamos tarde. 598 00:33:37,638 --> 00:33:38,821 ¿Vamos? 599 00:33:42,028 --> 00:33:43,142 Vamos. 600 00:33:43,156 --> 00:33:44,901 ¡Vamos, corred! 601 00:33:46,467 --> 00:33:50,300 Así que ya ves, ellos no querían hacer eso. 602 00:33:50,318 --> 00:33:52,062 Es lo que tienes que recordar. 603 00:33:52,075 --> 00:33:53,702 Solamente son críos. 604 00:33:53,717 --> 00:33:55,942 Críos, ¿vale? 605 00:33:55,958 --> 00:33:58,581 Eh... Sí, supongo. 606 00:33:58,597 --> 00:34:00,301 No lo hacen queriendo. 607 00:34:00,318 --> 00:34:02,060 ¿Alguna vez te has caído de un caballo? 608 00:34:02,078 --> 00:34:03,300 ¿Eh? 609 00:34:03,316 --> 00:34:07,620 Tienes que beberte la leche y volver a subirte de inmediato al caballo 610 00:34:07,636 --> 00:34:09,581 ok? volver. si? 611 00:34:09,596 --> 00:34:10,983 ogy ogy ogy!! 612 00:34:10,995 --> 00:34:12,022 ¿Qué? 613 00:34:12,035 --> 00:34:15,423 Críos. Descarados, inmaduros. 614 00:34:15,437 --> 00:34:17,461 Inocentes. No pueden hacerte daño, ¿vale? 615 00:34:17,475 --> 00:34:18,942 Vale. No pueden hacerme daño. 616 00:34:18,955 --> 00:34:20,462 Buena chica. 617 00:34:21,667 --> 00:34:22,660 ¡Sube al caballo! 618 00:34:38,067 --> 00:34:40,101 Argh 619 00:34:47,355 --> 00:34:50,790 A través firmemente y lo acaban 620 00:34:50,806 --> 00:34:53,832 A través firmemente y lo acaban 621 00:34:53,845 --> 00:34:57,073 A través firmemente y lo acaban 622 00:34:57,088 --> 00:34:59,912 A través firmemente y lo acaban 623 00:34:59,928 --> 00:35:03,193 A través firmemente y lo acaban 624 00:35:03,205 --> 00:35:06,833 A través firmemente y lo acaban 625 00:35:06,847 --> 00:35:10,392 A través firmemente y lo acaban 626 00:35:10,408 --> 00:35:13,033 A través firmemente y lo acaban 627 00:35:13,047 --> 00:35:15,392 A través firmemente y lo acaban 628 00:35:15,407 --> 00:35:16,833 A través firmeme... 629 00:35:21,596 --> 00:35:25,113 Suavizad la cutícula, empujad. 630 00:35:25,126 --> 00:35:29,191 Suavizad la cutícula, empujad. 631 00:35:29,206 --> 00:35:31,470 Recordad respirar. 632 00:35:31,486 --> 00:35:33,951 Suavizad la cutícula. 633 00:35:33,965 --> 00:35:35,630 Empujad. 634 00:35:35,645 --> 00:35:38,751 Suavizad la cutícula. 635 00:35:38,768 --> 00:35:40,950 Empujad. ¿Sí? 636 00:35:40,966 --> 00:35:42,391 Perdona... 637 00:35:42,408 --> 00:35:44,390 Estamos limando. ¿Qué ocurre? 638 00:35:44,405 --> 00:35:47,112 Sí, ehhm, caramba esto es fascinante. 639 00:35:47,128 --> 00:35:49,271 Muuuy divertido. Pero el problema es... 640 00:35:49,286 --> 00:35:50,473 Tengo que salir de aquí. 641 00:35:50,488 --> 00:35:52,711 ¿Perdona? 642 00:35:52,725 --> 00:35:57,150 Me tengo que ir porque tengo tres grandes granos a punto de salirme. 643 00:35:58,318 --> 00:36:00,392 son como.. gigantes 644 00:36:00,798 --> 00:36:02,230 Oh, ¡Dios mio! 645 00:36:02,247 --> 00:36:03,511 Si, ¡Ve! ¡Ve! 646 00:36:03,527 --> 00:36:05,510 ¡¡Por el amor de Dios!! ¡Ve! Refréscalo e hidrátalo. 647 00:36:05,527 --> 00:36:07,270 No pierdas ni un segundo 648 00:36:07,286 --> 00:36:10,193 Si. Refrescar y... estoy en ello! 649 00:36:14,118 --> 00:36:16,150 suavicen la cutícula, empujen 650 00:36:23,598 --> 00:36:27,112 caramba, es grande aqui 651 00:36:43,318 --> 00:36:45,593 Cierto. 652 00:36:45,606 --> 00:36:49,272 Um... Ahora tenemos que... 653 00:36:50,875 --> 00:36:52,392 ¡Dios! 654 00:36:55,597 --> 00:36:57,273 Que le den. 655 00:36:58,835 --> 00:37:00,593 Ok. Joder, joder, joder. 656 00:37:00,607 --> 00:37:05,711 Um... Vale. Lo que sea... 657 00:37:05,725 --> 00:37:08,270 Tenemos que levantarnos, 658 00:37:08,285 --> 00:37:13,632 decir nuestros nombres y algo único sobre nosotros mismos. 659 00:37:13,647 --> 00:37:16,713 Claro, yo voy a empezar 660 00:37:16,727 --> 00:37:19,351 ¡Dios! 661 00:37:19,367 --> 00:37:23,670 Soy Kieran y odio ser un puto profesor. Tú. 662 00:37:27,396 --> 00:37:30,953 Uhm... Soy JJ, y tengo aptitudes hacia las matemáticas 663 00:37:30,967 --> 00:37:34,592 Estoy arriba del 0.3% de la población, lo cual es una interesante 664 00:37:34,607 --> 00:37:37,871 estadística demográfica porque paradójicamente mi comunicación 665 00:37:37,887 --> 00:37:40,992 interpersonal y habilidades intuitivas son de las más bajas 666 00:37:41,006 --> 00:37:45,673 Si, me eh dado cuenta... Sí, a ti. 667 00:37:47,278 --> 00:37:49,231 Soy Katie. 668 00:37:49,245 --> 00:37:51,351 Nunca he estado sin novio desde que tenía siete años. 669 00:37:51,366 --> 00:37:54,790 Felicidades. Tú. 670 00:37:57,318 --> 00:37:59,870 Soy Emily. 671 00:37:59,887 --> 00:38:01,232 Nunca he tenido un novio. 672 00:38:01,245 --> 00:38:02,752 Ajo y agua. Tú. 673 00:38:04,517 --> 00:38:07,072 Soy Naomi. 674 00:38:07,087 --> 00:38:08,790 Odio la injusticia. 675 00:38:08,808 --> 00:38:11,070 La gente dice mentiras sobre mí. 676 00:38:11,088 --> 00:38:12,910 Tú, el de atrás. 677 00:38:12,926 --> 00:38:14,752 Soy Kumir. Soy gay. 678 00:38:14,767 --> 00:38:16,790 Sip. Bien. Tú. 679 00:38:18,437 --> 00:38:22,151 Soy Max, y mis padres son los dos artistas. 680 00:38:22,166 --> 00:38:25,951 Genial. Me alegro mucho por ti. Y ¿qué es de ti? la de los collares. 681 00:38:25,966 --> 00:38:28,951 Soy Effy 682 00:38:28,968 --> 00:38:31,273 Y creo que mi madre está teniendo una aventura. 683 00:38:31,286 --> 00:38:34,870 Muy buena. Muestra empuje. 684 00:38:34,888 --> 00:38:37,513 ¿Qué hay sobre tí, gran hombre? 685 00:38:37,525 --> 00:38:39,953 Soy Freddie 686 00:38:39,966 --> 00:38:41,913 Hoy conocí una chica que me gusta 687 00:38:41,928 --> 00:38:44,991 Ella es como... 688 00:38:45,005 --> 00:38:47,513 Preciosa 689 00:38:49,478 --> 00:38:51,432 Eso es todo. 690 00:38:51,446 --> 00:38:55,310 ¿Eso es todo? ¿Esa es tu única realidad? Eso es genial 691 00:38:55,327 --> 00:38:59,311 Fascinante Freddie, gracias por todo. ¿Y tú? 692 00:38:59,327 --> 00:39:03,033 Soy Katie y he tomado cereales para desayunar 693 00:39:03,045 --> 00:39:05,913 Cereales, en mi opinión, un gran desayuno. 694 00:39:05,927 --> 00:39:08,231 Tú... ¿el de detras del gay, ese pequeño? 695 00:39:08,246 --> 00:39:10,673 Mi nombre es Nathan, y siete miembros... 696 00:39:10,686 --> 00:39:13,631 ...de mi familia inmediata han estado en Crimewatch. 697 00:39:13,648 --> 00:39:15,713 Brillante, vaya año va a ser. 698 00:39:15,728 --> 00:39:16,752 ¿Kieran? Sí. 699 00:39:16,768 --> 00:39:18,751 Me siento realmente mal. 700 00:39:18,765 --> 00:39:20,551 Creo que necesito ir a la enfermería. 701 00:39:20,566 --> 00:39:22,593 Oh, sí? Vale, entonces ve. 702 00:39:22,608 --> 00:39:24,352 Claro. ¿Dónde estamos? 703 00:39:24,367 --> 00:39:27,032 Oh, vete a la porra. 704 00:39:27,045 --> 00:39:29,630 Vamos a ver un DVD sobre... 705 00:39:30,918 --> 00:39:32,393 Oh, Dios. 706 00:39:32,408 --> 00:39:36,550 "Cómo ser inclusivo". Santa madre de la mierda divina, ¿quién hace estas mierdas? 707 00:39:36,565 --> 00:39:39,391 De hecho, Kieran, yo tampoco me encuentro muy bien. 708 00:39:39,405 --> 00:39:42,512 Me duelen los huevos. Quizá debería ir a ver a la enfermera. 709 00:39:42,528 --> 00:39:43,551 ¡Correcto! Vete a tomar por el culo. 710 00:39:43,567 --> 00:39:45,112 Salud, Kieran. 711 00:39:45,125 --> 00:39:47,673 712 00:39:49,757 --> 00:39:53,990 Ok. Bien, como coño se hace esto... 713 00:40:00,196 --> 00:40:02,513 Hey. ¿Puedo entrar a esta clase? 714 00:40:02,526 --> 00:40:04,070 No me gusta la mía. 715 00:40:04,086 --> 00:40:07,472 ¿Por qué no? Completas el grupo. ¿Has sacado sobresalientes? 716 00:40:07,487 --> 00:40:10,152 Uno. Filosofía. 717 00:40:10,165 --> 00:40:11,632 Vale, siéntate 718 00:40:11,647 --> 00:40:14,910 Cuando hayas estado fuera del punto de vida, ven y dimelo, joder 719 00:40:14,927 --> 00:40:16,353 ¡Whizzer! 720 00:40:18,396 --> 00:40:19,951 ¿Dónde está Effy? 721 00:40:27,955 --> 00:40:29,791 No tienen enfermera. 722 00:40:32,837 --> 00:40:34,112 Sólo tengo que conseguir droga. 723 00:40:35,875 --> 00:40:36,832 Y sexo. 724 00:41:38,436 --> 00:41:40,313 ¡Tócame las pelotas!¡Tócame las pelotas! 725 00:41:40,755 --> 00:41:42,670 ¡Tócame las pelotas! 726 00:41:42,687 --> 00:41:45,112 ¡Tócame las pelotas! 727 00:41:45,125 --> 00:41:48,352 ¡Tócame las pelotas!¡Tócame las pelotas! 728 00:41:53,356 --> 00:41:57,350 729 00:42:21,478 --> 00:42:24,632 Enseñame a aprender a perderme 730 00:42:24,647 --> 00:42:27,470 Alguien más me pinchó en mi dedo 731 00:42:27,486 --> 00:42:30,830 Tiré de mi sangre hasta a través de un mezclador de paja 732 00:42:30,845 --> 00:42:33,272 desparramar las palabras sobre el pasto de los vecinos 733 00:42:34,196 --> 00:42:36,991 No llores por gatitos que duermen. 734 00:42:37,006 --> 00:42:40,191 Porque no morirán hoy 735 00:42:40,207 --> 00:42:43,392 Los cubriremos con flores 736 00:42:43,408 --> 00:42:45,472 Soñarán sus sueños lejanos 737 00:42:45,487 --> 00:42:47,790 Desconecta la fábrica de sentimientos 738 00:42:47,806 --> 00:42:50,911 Empuja tu lengua hasta mi bateria 739 00:42:50,927 --> 00:42:54,353 Las cosas son mas suaves cuando mentimos 740 00:42:54,365 --> 00:42:56,951 Pisas tus cigarros en un cielo naranja 741 00:42:56,967 --> 00:43:00,631 Pierde el sueño por niños que duermen 742 00:43:00,646 --> 00:43:03,110 Lanza tus ramas 743 00:43:04,597 --> 00:43:06,592 Las abejas zumban tan alto 744 00:43:06,608 --> 00:43:08,421 que simplemente no puedo quedarme 745 00:43:10,425 --> 00:43:12,501 simplemente no puedo quedarme 746 00:43:16,068 --> 00:43:18,902 Esperando al público 747 00:43:21,785 --> 00:43:26,702 Esperando al público 748 00:43:27,546 --> 00:43:30,740 Esperando al público 749 00:43:33,466 --> 00:43:37,661 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-