Quiere verte. Se llama Stuart, Stuart Quinlan.
Eres perfecta.
Quizás no sólo he encontrado al padre de Lucy.
Quizás también al de Paul, al de Ewan y Evie.
¿Cuándo descubriste que Rita había estado viendo a Stuart?
¿Fue antes o después de que te acostarás conmigo por primera vez?
Justo antes del daño que podemos haberle causado a Evie?
Tú y Robin, me siento responsable.
Dave, sólo hay una persona a la que culpar por esta situación y ése es Robin.
¡No voy a pleantear esto como una pregunta! ¡Dígamos que se acabó!
- ¿Qué es esto? - Un test de paternidad.
-No, no puedo hacerlo, no. -¡Dave!
- No, no puedo, lo siento. - ¿Por qué no?
Porque no creo que sean míos
Creo en el Espíritu Santo...
- Ewan, basta. - La Santa Iglesia Católica...
¡Basta! Parad ya, los dos.
¿Mamá podemos comprar un conejillo de indias?
No.
¡Malvado Lex Luthor!
Ewan, ¡basta!
¡Quiero saber si vendrá!
¿Ha llegado? No lo sé, he estado en el trabajo.
¿Qué tal si no llega a tiempo?
Creo en la Santa Iglesia Católica...
Paul, Paul, Paul.
Es como un zumbido en mi oído.
Ahora lo sé.
Bien.
De acuerdo, vamos por un bebé.
Tendremos un bebé y nos casaremos.
Incluso de la manera adecuada, nos casaremos en una iglesia antes de tener el bebé.
Hey, vamos,
te lo daré todo.
Lo siento. Yo...
Por favor.
Sarah, por favor.
No, no, no, no, no...
Digo, Stuart dice que puedo unirme si quiero, pero es Italia, sabes, y preferiría viajar con ellos.
-¿Cuándo lo solicitaste? -Hace tres semanas
¡Hey! No hagas eso, dedos fuera.
Bueno...
Cariño, porque a veces un pasaporte puede tardar años.
¿Cuándo te vas? ¡En dos meses!
¿Bien, Papá?
Todo está bien, estuvimos fotografiando comida todo el día y....
bueno, no está todo bien, porque estuvimos manejando chiles y me frote los ojos.
Papá está llorando. Sí, dame un abrazo, anda. ¿Puede tener uno?
Claro que puedes. Tú también, Paul, ¡vamos!
¡Estoy cogiendo agua para tus ojos!
Siempre me pongo guantes con los chiles.
¡Papá, me haces cosquillas!
¿Dave?
Perdón, pero...
¿sabes si Robin irá al interrogatorio mañana?
Yo iré, obviamente, pero...
Ahora que no actúa para ti, creo que debería mantenerse al margen ¿no lo crees?
¿Sabes qué es lo que pienso?
Creo que te extraña más de lo que te imaginas.
Bueno, no me toca ir tras él, si no él que venga a mi, después de todo, ¿quién dejó a quién?
Ok. Bueno, probablemente él vendrá mañana.
Mientras yo esté preparado.
Ok, no necesitas apresurarte a regresar,
No tengo nada a qué ir a casa, ¿eh?
Te llegó mi mensaje.
Sí, dijiste que tenías algunas noticias.
¿Son esas pruebas de paternidad?
Sí, pero está bien.
¡Está bien!
Paul, Ewan y Evie. Son míos. ¡Lo ves, te lo dije!
Lo sé, me siento mal. ¡Bien! Sí, tenías razón. La tenía.
Debí haberlo hecho antes,
Solo estaba asustado. Ven aquí.
¿Y tienes noticias para mí?
¿Matt ya ha sacado sus cosas?
Todavía no. Pero para el fin de semana se habrá ido.
Entonces, ¿este es el día en que todo cambia?
Sí.
Bien, Dave, bájala, o todos vamos a querer. -Hola, Rita.
Jimbo, ella es realmente Sarah.
¡Soy un desastre con los nombres!
No importa. ¿Cuantos niños tienes y todavía os comportáis así?
¡Yo pierdo el interés a veces incluso antes de que hayan empezado a desnudarse!
-¡Vámonos a comer! ¡A celebrarlo! -No, tienes partido.
Sí, pero cuando me has golpeado, me has sacado el hombro.
¡Oh, dios, Jimbo! Jimbo, lo siento. Estás bajo los palos otra vez esta noche.
Lo siento.
Podemos empezar a estar juntos ahora.
Estando juntos delante de los niños. Gracias.
Sí. Sabes, pasando tiempo,
haciendo cosas.
Y en las vacaciones podríamos quizás alquilar una cabañita.
Tú, yo, y los niños, dos o tres semanas, ver dónde estamos.
Sí. ¿No? ¿No? ¿No quieres eso?
No, yo quiero todo,yo quiero todo,
Estás sólo corriendo adelante.
Quiero decir,
¿qué pasa con lo que ha pasado?
¿Qué acerca de cómo te sientes acerca de Rita ahora, cómo se siente acerca de los niños?
¿Qué pasa con la investigación de mañana?
Sí, no sé, Estoy todo el lugar.
Sólo quiero estar seis meses abajo de la línea despertando a tu lado.
Lo siento, gracias.
No sé lo que siento ahora.
Es como desviarse, ¿sabes?
No sólo enderezarse.
Quiero decir, pasó de, "Rita es todo"
a, "Oh, no, ella es una perra, ella me traicionó, "ahora y, "Oh, ella no hizo nada.
Realmente ella no me cuenta cosas, ella no me cuenta cuando se ve con Stuart.
Y quizas por una buena razon.
Si,no,Yo...si
Todo lo que estoy diciendo es que estoy zigzagueando con todo sucediendo
Gracias.
Mañana lo estoy haciendo
No sé. No sé nada de nada.
Lo único que quieres buscar cabañas. ¡Sí! Ya lo sé.
Te vienes mañana, ¿no? Sí.
Sí, he reservado la mañana libre
Tienes que venir.
Oh, sí! ¡Gracias! ¡Gracias!
Lucy, son ocho y diez, preparate para la escuela. Sono molto felice
di essere oggi qui!
Estoy muy contento. ¿Puedes perseguir a los demás por mí?
Papá. Sí, ocho y diez y tengo cosas que hacer hoy.
Hablé con Stuart ayer por la noche y me preguntó si me iba a la investigación de mamá esta mañana,
y él estaba diciendo tal vez debería
Oh, ¿lo hizo? Sí.
Estoy haciéndole saber, Voy a estar allí. Sí, espera.
Si no quieres que yo vaya con ustedes, voy a ir con Stuart. ¿Por qué Stuart viene?
¡Papá! Ella es mi mamá, él es mi Padre.
No está haciendo nada de eso. Si no lo quieres allí, llámalo y dile.
Pero voy a ir, porque quiero saber lo que pasó.
-Sí, por supuesto. -Y también he...
Debería haber preguntado, lo siento.
También he hablado con Paul sobre ello.
Quiere venir también. ¡Es lo suficiente mayor, papá!
-¿Quién lo dice? ¿Stuart? -No digo que venga Ewan.
Oh, bien, aleluya por eso.
¡Más rápido que una bala! Hola.
Tenemos que estar en el juzgado a las 11
Así que mientras llevo a Ewan y Evie al colegio,
¿nos pides un taxi? ¿Sí? OK.
¿Para qué hora? Diez y cuarto, ¿vale?
Lucy y Paul querían venir.
Bien, OK, sí. ¡Él ya está aquí!
Hola. Hola, ¿cómo estás?
Estoy bien, estoy bien. Hay un montón de gente que tienes que conocer.
Éste es Paul, mi hermano favorito, algo que entenderás cuando conozcas a Ewan.
Paul, hola, soy Stuart. Hola.
-Stuart, hola. Este es Robin Knowles. -Robin, sí, hola.
Por cierto, gracias por sugerirle a Lucy que viniera sin ni quiera avisarme.
¿De cuántas maneras es esto inapropiado exactamente?
Anna. Oh, ¿cuál exactamente piensas que es una buena idea?
y él no debería estar aquí en absoluto!
Él está aquí para Lucy. No se trata de Lucy! Se trata de Rita!
¿Quieres ver lo que has hecho ?
¿Quieres uno?
Si, gracias.
Una vez que estás ahí, si quiero salir, sólo decir.
Rita Morris dejó la escuela donde trabajaba como un profesor asistente en 1346.
Ella estaba de viajando en bicicleta por carretera Gifford
al Colegio Metropolitano donde se debía rendir un examen.
En el 1401 y 56 segundos, Rita Morris llegó a los semáforos
en el cruce de la carretera Gifford y la calle Mariner y cruzó la intersección.
Las luces estaban en verde.
En 1401 y 57 segundos, un oficial de patrulla de tráfico
respondiendo a una llamada de emergencia pasó por una luz roja y chocó, fatalmente, con la señorita Morris
Las luces de emergencia y la sirena se encontraban en operación cuando ocurrió la colisión
El oficial, quien luego se detuvo y pidió ayuda, ha sido suspendido de funciones de conducción
¿Si?
Sí? Señor, ¿puedo sugerir los puntos de vista judicial las tomas de circuito cerrado de televisión y el vídeo en el coche,
ya que ambos muestran claramente que las luces de la sirena de emergencia y sólo fueron activado a último momento.
Muy bien.
¿Se puede borrar el tribunal para esto, por favor?
Creo que es mejor que te vayas.
Las sirenas llegaron en en el 1401 y 56 segundos.
Un segundo antes del impacto.
Si pudiéramos verificar eso con la tomas de circuito cerrado de televisión.
Horarios confirmados.
¿Has llegado acuerdo sobre la compensación?
En términos generales.
¿Ok?
No en lo más mínimo, no. No.
Con respecto a la indemnización,
ambas partes el desean que la suma permanezca confidencial.
Sin embargo, teniendo en cuenta que Rita Morris era la madre de cuatro hijos,
determinamente establecido que para convertirse en un maestro con una carrera profesional por delante,
quiero dejar claro que he recibido el pago completo conforme a lo solicitado,
y lo que se refiere la cifra es convenientemente importante. Gracias.
David, Pablo, y Sarah, que está en un taxi,por el que Lucy ha llamado.
Robin? Tú vienes conmigo y mamá?
Y Michelle y Tanya, vienes a casa con nosotros? No creo que ... No, en realidad.
No, por favor. Eres muy bienvenida.
Dave, éste es tu taxi. Dave?
¿Estás seguro de volver a la escuela?
Si.
¿Qué piensas de Stuart?
Bueno, sólo me dijo hola.
Ya sabes. ¿cómo conseguir la piel de esa manera?
La piel cómo?
Es como, piel de rico.
Porque él es rico, ya diferencia de la resto de nosotros nada lo toca. ¿Cuánto cuesta eso?
Gracias.
¿Cómo te fue? ¿Estás bien, Pablo?
Muy bien, Matt. Dave.
Gracias por venir, Sarah. Vamos.
No parece tan preocupado.
Mira, acabo de venir para que sepas que todas mis cosas fuera del plano de la hora del té.
Bien. Así que es todo tuyo otra vez.
Bueno, como siempre lo fue.
Tuyo,no nuestro.
Ok.
Voy a dejar las llaves sobre la mesa para no apretarte la garganta.
Dave, ¿tienes un minuto?
Lo siento? ¿Tienes un minuto?
Sí. Genial. Mamá ...
Adivina por que estoy aquí?
Mamá,es el momento equivocado.
No,Tanya,el momento equivocado es cuando todo ha sido gastado en...
no sé,una casa nueva, o lo que sea que vayas a hacer con lo que yo escucho es una fortuna
Lo siento, quieres hablar del dinero? Oh,es demasiado vulgar para tí?
Bueno,le dices a Anna esto, porque yo la he escuchado
informandome como los chicos van a ir a mejores escuelas,escuelas privadas.Que?
Sí.Así que mientras estamos en eso tu hija y tu nieto
estan viviendo en un departamento y dado lo que le has hecho absolutamente un carajo
hasta que Rita hizo el esfuerzo quizás ahora puedes corregirlo,
quizás ahora puedes realmente hacer algo por ellos!
Papá,no necesito un departamento nuevo. No vas a conseguir una suma abultada,Tanya.
Será desperdiciado... Estuviste en la audiencia esta mañana?
No lo intentes...porque no ha sido ganar la maldita lotería.
Fue sobre la muerte de Rita y como dejó a cuatro chicos sin una madre
Y sé lo que Rita hubiera querido
Oh,en serio?Si,correcto.
Porque ella podía ver lo que nunca viste,Dave.
Que tienes una reponsabilidad... Sobre quien estamos hablando aquí?
En realidad estamos hablando de vos y lo que quieres. Tienes que volver!
Porque todos estamos obsesionados con nosotros mismos. Sí.
Tan obsesionados que tiene que contar que tienes cinco hijos, Dave.
Ella también es tu hija!
Todo lo que estoy diciendo es que tal vez ...
Sé lo que estás diciendo.
Bien, así que ... Invertir en ella.
Tal vez que ella instale su propio estudio fotográfico o algo así. Michelle!
Ni siquiera sé si tengo el control de este dinero, sin embargo, y ella no quiere ser un fotógrafa
Ella no está interesada en la fotografía. Lo estás?
Ella nunca ha estado.
Oye, mira, si me equivoco, corrígeme!. Te equivocas.
Tanya, te despiertas en la por la mañana y quieres tomar fotografías?
¿Tienes una cámara a donde quiera que vayas? Mira.
Tanya nunca sobrevivirías por tu cuenta como fotógrafa.
Lo siento.
Tengo que decir eso. Pero este dinero va a liberar
otro dinero pase lo que pase, así que ...
¿Por qué no mirar hacia adelante cursos de la universidad y encontrar lo que le interesa?
Y voy a seguir pagandote
Tengo que ir a recoger a los niños.
Lo siento cariño,.
Los resultados positivos de esta mañana. Sí, mira, tengo que ...
Sí, estoy seguro de que está corriendo fuera de la carrera de la escuela,
y, bueno, ahora sé que vos y Rita otros niños están bien establecido ...
Muy joven muy agradable, por cierto, Pablo.
Lucy no sabe
nada de esto,pero quería decirte cara a cara,
porque obviamente has invertido un montón de tiempo y energía en criarla.
Yo voy a pedir este fin de semana
si ella quiere que yo para empezar los trámites de adopción.
el qué es un proceso largo,
así que ,sabés, nada va a suceder de inmediato
Y cuando tenga16 años, ella puede hacer lo que le gusta.
Asi que porque no esperas a que ella tenga 16,entonces?
Por que no dejas que lo piense Lucy?
¿Por qué no pedirle que corra el riesgo de descubrir si ella es feliz donde está, ¿eh?
Papá!Papá,tengo liendres.
No dice mi nombre, pero Sarah chequeó.
He sido elegido para el equipo de fútbol!
Hey! Sí, estamos viendo a una escuela de Stirling! ¿Cuándo?
Martes. Muy bien!
Ah, y, sí, yo también tengo las liendres.
Todos tenemos liendres! Podemos darles de comer lechuga.
No creo que a las liendres les guste la lechuga.
No,no mantengas liendres.
Liendres? ¿Qué quieres decir, las liendres?!
Creo que quiere decir ... liendres!
No podemos tener liendres! Voy a este fin de semana con Stuart, ¿cómo puedo tener liendres?
Son como pequeñas bestias que suben a la cabeza con ganchos y poner todos estos huevos en ti!
Gracias. ¿Qué tal si les doy las liendres?
Sí, imagínate!
Papá, no es gracioso. Lo digo en serio
Papá, lo digo en serio. No puedo darles las liendres!
OK, me voy para mirarles las cabezas y ver lo que tienes que hacer y luego lo haremos
Así que no ... No puedo tener liendres!
No puedo tener liendres! ¡Oh, no!
Sarah?
Lo siento por lo que que he dicho sobre las llaves
Sólo quiero preguntarte algo.
Si,así que llámame.
No necesitas venir. Solo quiero verte.
Hay alguien más,no es cierto? Por supuesto .
No lo haces "por tu cuenta".
Como lo hiciste y tu empiezas?
Estabas con Patrick? Cómo empezaron Patrick y tu?
Y es Dave,no es cierto?
Sí,soy un poco lento.
Déjame contarte como lo sé.
Me lo dijeron.
Si,bueno quien te lo haya dicho estaba mintiendo. Fue Dave!
Dave me lo dijo.
Quieres saber lo que dijo?
El no dijo nada.
El volvió a la escuela justo después que te habías ido.
Y él había estado viendo entrar a Paul y me miró
y luego camino en la dirección opuesta.
Estuve pensando, "Por qué él haría eso?"
Y entonces,como un idiota...
Por supuesto es Dave!
Ahora sé que no estoy seguro.
Perra.Muchas gracias
Hola?
Hola,soy Matt.
Hola.
Hola.Estoy buscando a Dave.
El está en casa. Bien.
Solo queria chequear aquí primero.
Puedo ayudad?
Yo no. Que estás haciendo?
Tratando de probar que papá esta equivocado y mal.
Así que...como estás?
No te he visto en un tiempo.
No.Sarah y yo nos separamos así nuevos caminos, pastos frescos.
Quieres una cerveza? Algo más fuerte...
o algo ilegal?oh!
Quiero decir,
si no tienes que ir a algun lado.
No.No tengo que ir a algún lugar.
Vamos!No grites. Es eso.
Buenas noches,Liz.Hola,Jake.
Cariño,me estaba yendo.
Sí, pensé que te ahorré la molestia
Qué es eso? Es el resumen de tu tarjeta de crédito
Sí,sí,lo es!
Fuera!No eres bienvenido de nuevo, de todos modos. Entonces, ¿qué estoy buscando exactamente?
Oh, pruebe con £ 225 del hotel en Edimburgo el sábado después de que nos separamos
¿El qué llamé por teléfono, que pasa a ser, o que dice ser, el hotel más romántico de Edimburgo,
y en la que al parecer disfrutaste los beneficios de la suite nupcial. Prueba ese!
¿Cuándo fue esto? Dos días después que me dejaste, no evadas
Quien es ella?
Por lo menos acéptalo ten la descencia.
Aquí vamos. ¿La conozco? ¡Oh, querida.
¿Quién es ella! No Robin!
El día antes de que te dejé, y él la tuvo por dos semanas,
Le di a Dave la tarjeta de crédito de la compañia
Recuerda cuando sus tarjetas fueron bloqueadas
Esta es su factura
Que querría Dave con la suite nupcial de hotel más romántico de Edimburgo?
No sabía.
Anna absolutamente no.
Esto es completamente... No es sólo que esté completamente prohibido,
También está absolutamente prohibido y no permitido.
Ven aquí, idiota.
Chicos, creo que he encontrado uno.
Papá, te estás rascando.
Sí, te estás rascando.
Mira, déjame ver porque creo que sé cómo son.
Abajo, agáchate. Aceptemos el hecho de que todos los tenemos, ¿ok?
Esto, aparentemente, es lo que mamá utilizaba.
Sí, bueno. Eso estaría bien para pelo si lo haces bien, pero el mío es demasiado largo.
No si lo hago con mucho cuidado.
Pero no lo harás con el suficiente cuidado y me voy a Edimburgo y no puedo tener liendres.
Lucy, sólo la gente con el pelo limpio tiene liendres.
-Sí, y probablememente los cogiste de ese padre tan pijo. -¡Hey!
No es como si tuvieramos una alternativa, ¿de acuerdo?
Así que mojaos el pelo y esperadme. De uno en uno, empezando por Lucy. -¿Podemos bañarnos?
-¡No voy a bañarme con nadie! -¡De uno en uno, mojaros el pelo, nada de baños, joder!
Ha dicho una palabrota.
Oh, hola...
¡Ewan! ¡Ewan, para!
-No es el mejor momento, me temo. -Lo sé, lo siento.
-Matt se ha enterado. -¡Papá!
¡Ewan está utilizando el peine de las liendres como arma! ¡Papá! ¡Papá, páralo!
-¡Ewan! -Me estaban arañando con él. ¡Sólo me estoy defendiendo!
-¡Déjadlo ya! -¡Entonces, diles que yo voy primero y ven aquí y hazlo!
Cuando tengas el pelo mojado y el acondicionador puesto, entonces iré.
-Matt lo sabe. De acuerdo, Matt lo sabe. -Bueno, bien, ya sabes... Necesitamos hablar.
Sí, pero probablemente no cuando tengo una adolescente histérica
volviéndose loca por una plaga de piojos y estoy a punto perder un tornillo.
Toma, usa esto.
Yo tengo liendres unas cinco veces al año y es muy bueno.
Es pesticida, un insecticida.
Yes, sé que a Rita no le habría gustado pero si te quieres deshacer de ellos...
Si sabes que a Rita no le hubiese gustado, ¿por qué lo traes?
Era solo una excusa para venir por lo que ha pasado.
-¡Si no lo quieres, no lo uses! -No lo haré. Gracias.
Muy bien, he terminado olvidándo de Rita.
Así que estamos bien , ¿dónde estás? Vamos a hablar cuando yo haya terminado.
¿Quieres ir a un concierto de mañana?
¿Qué tipo de música te gusta?
Porque podemos hacer algo " y luego
"hacer algo"
Sabes,
Yo nunca hubiera hecho esto cuando Sarah y tú estaban juntos.
Pero siempre quisiste.
Siempre.
Tú y yo, podemos usar este lugar como una cueva dónde nos guste. tú y yo?
Si.Por qué no ?
Bueno, aparte del hecho de que sos más joven que algunos de mis alumnos.
Tengo un hijo. Sí, y la razón por la que Sarah y yo nos separamos se debe a que Sarah y tu padre, Dave,
estuvieron acostándose.
Papá, ¿por qué no podemos bajar?
Porque he tenido suficiente de todos vosotros por una sola noche.
¡Leed un libro, jugad a un juego, entreteneros solos por una vez!
Terminaste? No,me he quedado sin acondicionador. ¿Puedo usar tus cosas?
Por que no te sientas y me dejas hacerlo? No,está bien. Yo lo haré
Así fue como lo descubrió Matt. Le dijiste?
No.Eso..
Mira no estaba tratando de dar un punto a Rita por..No
Podemos tomar algo antes de empezar esto?
Esta todo bien tomar algo?
Batardo! Mierda!
Tanya!Tanya! Eres un maldito estupido...mierda! Me haces esto!
Me haces esto a mi! Evie sube las escaleras!Asi que todos saben y yo soy la unica que fue usada.
Usada porque hundiste a Matt porque te estás acostando papá
y Matt viene y me tiene
para vengarse!
¿Él hizo qué?
Lucy,toma a Evie,Paul, Ewan vuelve arriba.Ve!Ahora!
Sí, bien. Cuida a tus hermanos.
Soy tu hija también, ya sabes, y no me cuidas.
Todo el mundo se siente tan mal porque Dave está haciendo todo sólo.
No estás haciendo nada solo.Mientras todos estamos ayudando la estás frecuentando.
OK, eso es suficiente. Todo el mundo arriba. ¡Vamos!
No los toques!
Ustedes dos probablemente han estado en esto por años.
Así jodidamente conveniente lo que pasó, entonces sí? Tanya.
Ustedes dos?
No en esa forma.No
Yo sólo iba a Italia durante las dos semanas.
Pero Stuat dice que puedo ir por el feriado completo y lo haré
porque estoy fuera de esto.Lucy.
No,no si le hicieras eso a mamá.
No es así.
Los he visto a los dos,no?
Y NUNCA te perdonaré por esto!
Qué esta haciendo ella todavía aquí?
Sarah tienes que irte,por favor.
Tenemos que mirar las escaleras de nuevo.
Te importa? Has visto a Ewan esta mañana?
No.Voy a chequear el frente.
Papá,él no está bajo la cama.
Quién lo vio por última vez?
Policía,por favor.
Ewan? Disculpe, ¿has visto a Ewan?
Um, él tiene nueve y medio y nadie lo ha visto desde que fue a la cama anoche. Él estaba tan molesto con...
Papá,puedo verlo!
Espera. Creo que hemos encontrado.
Él está arriba del árbol. Oh, mierda.
Ewan? Desaparece.
Evan.
No voy a bajar. Vete.
Es un poco peligroso arriba allí, ¿no? Bien.
Vale.
Papá ... Papá, es que una buena idea? Eres buen escalador
Papá?
¿Cuánto tiempo has estado aquí?
Rompí mis anteojos de sol.
Extraño a mamá.
La extraño todo el tiempo.
Yo también.
Cada día.
Y sería terrible si no lo hiciéramos, ¿no?
Está bien que la extrañe!
Y si es demasiado sólo me lo dices ...
Vale?
A qué hora es tu juego contra Stirling?
Es...es el Martes.
Bueno, no funcionará si te quedas pegado en el arbol
Bien,bien.Bien hecho! Vayamos adentro.Vamos.
¡Vamos!
No soy una desgradecida.
Sé que has cuidado de nosotros desde, bueno,
No puedo recordar un momento en el que no hayas estado,
Pero después de lo que ha pasado...
No sabes que pasó.
¿Dormiste con Sarah?
Nunca le fuí infiel a Rita.
¿Dormiste con Sarah?
Después de lo que pasó.
Cuando vuelva de Italia, me iré a vivir con Stuart.
Sí, de acuerdo.
Bueno, no quiero que hagas eso, pero...
Sé que me quieres,
Sé que todos me queréis.
Sé que todos me echaréis de menos y sé que será duro,
pero soy lo suficiente mayor para saber lo que hago.
Y eres muy valiente.
Y cuando empecé a buscar a Stuart, siempre supe que esto era una posibilidad.
Casi no lo hice por esa misma razón
Pero de acuerdo.
Y lo siento mucho porque vamos a estar muy tristes, pero...
Gracias por decírmelo.
Papá,no quise decir todo eso.
Fue mi error,vale?
Mi error,no tuyo. Si,pero enfrente de los chicos.
Hey,mira...
les escribí a cada uno de ellos.
Puedes darselos? Si,por supuesto lo haré,sí.
El problema es,ellos vieron y oyeron todo eso.
Si,ellos lo hicieron,lo hicieron,pero como estas?
Bueno,Matt me ha estado llamando y disculpándose toda la mañana,
que desearía que nosotros dos no hubiéramos dicho y hecho todo eso.
Pero sí dijo que él y Sarah no había estado de acuerdo por años.
Si, escucha..
Sí, escucha ... No, escucha, solo escucha, ¿no?
Tú y Lucy...
Lucy y vos Pablo ... Y Ewan ... Y Evie.
Eso es ahora,
porque tienes el derecho de mamá Soy un padre de mierda.
Porque está probado y hasta que esté bien,
si fuera así,
eso es así.
¿Todo bien?
¿Cuándo llega todo el mundo?
Oh, en unos veinte minutos.
Estoy sorprendida de que a Lucy le queden amigas.
-¿Cuándo sale tu vuelo, Lucy? -El sábado.
-¿A Venecia? -Sí.
-Nosotros fuimos a Venecia,¿verdad, cariño? -Oh, sí, Venecia.
Ohh, es tan bonita. Hay lugares que nunca sobreviven
a las expectativas, pero Venecia...! Te encantará.
Me encanta. ¿Dónde está papá? Al teléfono con Stuart.
¿Dónde está Venecia?
Italia. Sí, Ok.
Sí, OK. Nos vemos en el aeropuerto...
Sí, sí, adiós.
-¿Papá? -¿Sí?
¿Sabes, Lucy se va?
Sí. Y es un poco extraño dar una fiesta para celebrarlo, ¿verdad?
¡Cosas de Anna!
Sí. Pero he estado rezado para que no se marche.
-Sí. -Y se marcha.
Sí, eso es duro.
¿Crees que rezo lo suficiente?
Bueno, no soy el más indicado al que preguntar. Pero... mmm
Creo que alguna gente piensa que hay... una especie de plan
que es más grande que lo que nosotros podamos querer...
...porque a veces lo que queremos no es lo mejor para todo el mundo.
Así que ¿crees que esto puede ser bueno para Lucy?
Bueno, sí puede que sí.
Pero una historia no se termina hasta que se termina así que,
puede que tenga que irse para que pueda regresar.
Igual que el hijo pródigo.
Igual que el hijo pródigo, sí.
Sí, en esta casa llena de páganos, sabes de lo que hablas ¿eh?
Papá, tu no crees.
No, no creo.
Lucho con ello pero
¿quién dice que soy el que tiene razón?
¡Tú permanece fiel a lo que crees! A tu madre le gustaría eso.
Gracías, papá.
Sé dónde está la tarta. Iré a por un poco para los dos.
¡Sí!¡Ve a pillar algo de tarta!
¡Excelente!
Ten cuidado con Anna.
"Oh, Dios" piensa él. "Oh, no, es ella"
No pienso nada de eso. Gracias.
Salud.
Y ¿ya la has llamado?
-Sarah. -No.
Quizás deberías.
No. No.
Pero sí que la echas de menos.
-No era el momento adecuado, Anna. -¿Pero la echas de menos?
No importa lo que yo sienta.
-¡Dave! -No, los niños están primero.
Sí, pero ¿por qué tiene que ser lo uno o lo otro?
Escucha...
... Estoy de acuerdo. Fue demasiado pronto, lo fue.
Fue inmoralmente pronto.
Pero quizás, ahora, ¿no lo es?
Mira, cada uno de los adultos presentes aquí piensa lo mismo que yo.
Es decir, ¿de qué demonios piensas que hemos estado hablando durante las últimas ocho semanas?
Y te diré algo más,
los niños nunca mencionan a Sara,¿verdad? -No.
Sí que lo hacen. Oh,no, no a tí.
Sino a mamá, a Robin, a mí, a cualquiera menos a tí, porque
piensan que no quieres hablar de ella, pero la echan de menos también.
Paul, Ewan, Evie, cada uno de ellos
por separado, me lo ha dicho.
¿Y qué hay de Lucy?
No he hablado de ello con Lucy.
Pero Lucy se marcha.
Eso la alejaría para siempre.
No, nada de Sarah y yo, no por Lucy.
Oh, tiene 15 años, Dave, 15 y ha perdido a su madre, encontrado a su padre y se va a Venecia.
¡Lo tiene todo patas arriba!
Dave, no puedes permitir
que Lucy dicte la felicidad de todos los demás.
No es justo para ella,
no lo es.
Si.
Vale.
¡Cuidado, cuidado, cuidado! Papá, estoy bine por cierto.
Muy bien.
¿Lucy?
¡Eh!
¡Eh, eh, eh!
¡Eh, eh, eh! ¿Qué pasá? ¿Qué te pasa?
No quiero ir.
Es como cuando te das un baño allí, tienes que poner las toallas otra vez bien en su sitio.
No, de verdad, y tienen anillas de esas para las servilletas
que llevan sus nombres grabados.
Me regalaron una y...
Quiero decir... Él es mi padre.
Pero tu eres Papá.
Y ponemos las toallas en cualquier sitio, en todas partes.
De hecho, creo que están todas aquí dentro.
Pero ¿se lo dirás a Stuart?
No.
Pero te cogeré de la mano y hablaré con él cuando hayas terminado.
Pero vine aquí a decirte algo que puede que cambie las cosas.
-¿Qué? -No he visto o hablado con Sarah...
desde la última vez que la vimos.
Y voy a verla.
porque lo necesito.
¿Te he impedido yo que la veas?
¿Por qué no me dices que madure y me meta en mis propios asuntos? Quiero decir,
¿Qué sé yo sobre nada?
¿Sarah?
¿La viste?
Bueno, ¿estaba en casa?
No, no estaba. Llámala. Llámala.
Lo intenté. Tiene el teléfono apagado.
Está bien. Puedes verla mañana.
Es final de trimestre. Tenemos la asamblea de Evie.
-Buenos días, chicos y chicas. -Buenos días.
¿Eso es todo? He dicho "Buenos días, chicos y chicas".
¡BUENOS DIAS!
Y debería dar las gracias a todos los padres.
Es bueno veros aquí. Bienvenido a nuestra asamblea de fin de trimestre.
Empezamos, como siempre, con los niños cantando para esos profesores que desafortunadamente nos dejan.
Y este año, decimos adiós a Adrianne Kestler
Y, muy tristemente, y ella no puede estar presente, desgraciadamente,
a Sarah Manyon, que ha estado con nosotros durante siete años.
OK. Y ahora los niños cantarán.
Disculpeme. ¿Sarah Manyon?
-Oh,sí. -¿Dónde está?
Me temo que no sé dónde está.
-Señor Tiler. -Sí, ¿Y Sarah?
Sí, no tenemos ninguna informacíón salvo el mensaje que dejo ayer diciendo que dimitía.
Realmente no tengo nada más. Lo siento.
Bien. Vamos, chicos.
¿A dónde vamos?
-¡Papá, ábrela! -Ponte el cinturón. Cállate.
Creo que eso es todo si quiere revisarlo.
Sí. De acuerdo.
¡Quédaos en el coche! ¡Pero queremos verla!
¡Volved al coche! Hacedlo. ¡Ahora! Sarah...
¿Nos vamos? Eh, sí. Sí.
¿Ir a dónde? No. No te vayas. Dave. Cinco minutos. Sarah, Sarah.
Volved dentro. Subid la ventanilla.
¿Qué hacemos, cariño? Usted es la jefa.
¡Sarah, Sarah, Sarah, por favor!
Vine anoche. Intenté llamarte.
Quise llamarte cada noche.
Dave. -Sé que te he hecho daño. Lo sé, pero ¡por favor!
-¿A dónde vas? Porque escucha... -Dave.
Disculpe. ¿Nos vamos o no? El tiempo es dinero.
Tome, aquí tiene. Diez minutos, sí.
-¿Sí? ¡Desaparezca! -Dave.
¡Te quiero!
Y si tu me quieres, entonces Lucy, Ewan, Paul, Evie y toda la familia al completo quieren lo que nosotros queremos.
¡Sí!¡Sí! -Dave.
-Sé que has dimitido. Lo sé, pero hay otras escuelas. -No.
Podemos mudarnos todos, podemos buscar una nueva casa.
Podemos, tenemos ese dinero, podemos mudarnos todos juntos. Es decir, ¿a dónde te vas?
-Y ¿por qué no me llamaste? -Dave.
Estoy embarazada.
De Edimburgo.
Por primera vez.
Me hice la prueba.
Sabía lo que estaba haciendo.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que no fue un accidente.
¿Si?
¿Qué quieres decir?
Quería quedarme embarazada.
Me propuse quedarme embarazada.
¿En Edimburgo?
Si.
Y supe que lo conseguiría. Lo supe.
But, mira, no pensaba. Oh, no sé, a mi me parece que sí.
Sí, en mi misma, sí.
Mira, un bebé no es lo que necesitas.
y si tu no pueder ver eso, yo sí.
No es lo que nadie necesita.
Excepto yo. Yo sí lo necesito. Y voy a tenerlo.
Pero me marcho.
¡Te amo! No.
Sí. No. No.
No funcionará.
Porque yo estoy pensando ahora incluso si tu no.
OK. ¿Qué no funcionará? ¿Qué es lo que no funcionará?
-Ni siquiera hemos vivido juntos. -Lo estoy deseando.
¿Puedes parar?
No sabes lo qué es estar conmigo día sí, día también. Nosotros...
Nosotros no somos gente sencilla, ninguno de los dos, y empezar con un bebé...
Me encantan los bebés.
¿Papá? ¿Podemos saludar ahora? ¡Al coche!
Y definitiva y especialmente, no es justo para ellos. ¿Y qué pasa con Rita?
Quiero decir,está con nosotros todo el tiempo, Dave, y siempre lo estará.
Sí.
Yo quiero a Rita, tu quieres a Rita. ¿Qué ha cambiado eso?
Pero ella ya no está y nosotros sí.
Y estaría sonriéndonos ahora y diciendo "Haced que funcione"
Lo estaría haciendo.
Y lo haremos. Lo haremos.
Lo haremos. Funcionará. Seguro.
Creo que funcionará.