Yo soy la egoísta, ¿Vale? No tú.
Y tan afortunada de tenerte.
Ha habido un terrible accidente. Me temo que está muerta.
Mi dulce y querida amiga, y se acaba de ir.
Es muy fuerte. La extraño cada momento.
- Las medio hermanas solo tienen medio voto. - ¿Qué acabas de decir?
Tú no eres mi padre.
No, no lo soy, no.
Quiero a mi papá. Quiero a mi padre y voy a encontrarlo.
Sarah...
Lucy se escapó. Es Lucía, se escapó.
Este programa contiene expresiones fuertes
No puedo hacer esto.
No puedo hacer esto sin Rita.
La extraño, la extraño, la extraño tanto...
Dave, eres un gran padre...
y no vas a estar solo.
Debería, si...
Levanta. Sarah está aquí. ¿Sí?
Buenas, Dave.
Hola.
¿Estás bien? Sí.
¿Solo me preguntaba si necesitabas ayuda buscando a Lucy?
No, gracias, la encontramos. Dios...
Si, se había ido a Beatty's, con sus abuelos.
genial. Entonces está de regreso. ¡Sarah, es Matt!
¡Matt está aquí, Sarah!
¡Si, ya voy! Está en el baño. Muy bien, de acuerdo.
Entra... Claro, ¿meto la bici dentro?
No! Papá, la comida de Ewan.
¿Para que dejaste que se fuera el perro? ¡No podíamos oírle! ¡Y estaba ladrando!
La puerta delantera estaba abierta, ¡y ahora está en la calle!
Sabes que no le dejamos salir.
¡Estaba viendo la película, y quería ser como Bolt! Tráemelos de vuelta.
¡Vuelve y ayúdame con el perro! ¡Ya!
Papá, Boy está debajo del coche.
Ewan.
¡Boy, Boy... Ewan! Harás que salga corriendo, vamos.
Papá, está realmente asustado.
Viene un coche, Matt.
Son Anna y Robin.
Cierto, vamos, fuera de la carretera.
Buenas, Lucy. ¡Boy se ha largado!
¡Evie, Evie, Evie! Déjala.
Sí, no creo que quiera volver,
¡No quería!
Dave, ¿podemos hablar?
Sí, claro... espera. Vale, despídete y vuelve dentro.
Te veo luego. Te veo por la mañana.
Mejor nos largamos. Vale, sí.
Gracias por venir. Siento que perdieras la noche y...
No, está bien. Vamos.
¡Lucy es como su madre cuando tenía 15 años! Como Rita, y punto.
Ese es el problema, sólo deja que sepas lo que quiere que sepas, es tan reservada.
Es decir, está todo bien y es bueno que tengas a tus amigos, pero, ¿qué estás haciendo, dejándola
salir vestida así, y una noche descubres que no va a la escuela?
Ni siquiera tiene un teléfono para que puedas llamarla.
Esto es ridículo, porque perdona que te diga, pero Rita se acostaba con chicos a la edad de Rita.
¡Anna! Cálmate, intento ayudar.
De tal madre tal hija.
¿Ves a que me refiero?
Si no tienes cuidado, se quedará embarazada antes de que te des cuenta.
No es por los chicos. Dave, ¡soy una mujer!
Quiere encontrar a su padre,
encontrar a su padre, no tiene que ver con los chicos.
Encontrar a su padre, ¿cómo va a hacer eso? ¡Nadie sabe quién es!
Cierto.
Bueno, pero tienes que vigilarla, porque lo siguiente serán los chicos mayores, o
su profesor, la especialidad de Rita. Gracias por traerla a casa
De nada... lo siento.
¡Agradecerás lo que te digo!
Si, todos estamos muy agradecidos.
Dave, probablemente tengamos que hablar los próximos días.
¡Osea que probablemente debas devolverle la llamada esta vez! ¡Basta!
Lo siento.
¡No estoy cansado! No me importa, son las 10:45, lávate los dientes.
Dijiste que podía ver una peli.
Ewan, en tres segundos voy a lanzar ese DVD como si fuera un frisbee al jardín.
Tres... Dos...
Gracias. Puedes ver el resto mañana.
¡Papá, a mamá ni siquiera le gusta que veamos esas pelis! ¡Tú, cállate!
Ewan, estoy harto de decir tu nombre hoy. ¡Los dientes! Papá, ¿podemos cambiarle el nombre a Boy por Bolt? No.
Vamos,
!Vamos, tu no, a la cama! Paul, vete a tu habitación. Buenas noches.
Buenas noches.
¡Eso estuvo bien! ¿Sí?
Sí.
Estuvo bien que vinieras.
Bien, ya sabes,
sólo ofreciendo mis servicios.
¿Vuelves a la ducha?
No, ya terminé.
Por si tienes hambre. No.
No intentes hacer como si todo fuera bien, porque no es así, ¿vale?
No. De acuerdo.
Solo quiero decirte que sé lo que sientes...
...y te prometo
que haré todo lo que pueda por encontrar a tu padre.
Fue el rollo de una noche.
Mamá ni siquiera sabía su nombre.
Sí, a mi me dijo lo mismo.
Pero no creo que tu madre tuve nunca "rollos de una noche".
No con nadie.
¿Qué quieres decir?
¿Cómo lo sabes? No lo sé... Sólo conozco a Rita y...
Yo sólo, bueno...
Supongamos que ella te hubiese dicho que sabía quién es tu padre,
¿habrías querido conocerle?
Sí, por supuesto. Sí, bien, bueno,
Puedo imaginar que Rita no quisiese que
estuvieras bajo la influencia de alguien hasta que hubiera terminado de críarte.
Esa es la Rita que conozco.
¿Quieres decir, que probablemente me lo hubise dicho algún día?
No sé, no lo sé, quizás.
Así que ¿lo ves desde el punto de visto de la obsesa del control?
Si quieres que vaya al colegio mañana, necesito irme a dormir.
¿Puedes irte, por favor?
Sí, vale.
Buenas noches.
Papá, ¿podemos ver la peli después del cole? Sí.
¿Desde el principio? Sí.
¡Genial! Hasta luego, papá.
Hasta luego.
Mmm Vale. De acuerdo.
Vamos, tengo que ponerme en la fila. Muy bien, adelante, corre.
Papá, no me puedes dejar.
No te estoy dejando, sólo estoy... ¡Papá!
Oye, es Tanya. Tengo que coger esto. Danos un beso. Buena chica. Hasta luego.
Hola, Tanya.
Te llamo en dos minutos, ¿sí? Vale. Gracias. Adiós.
Sí, sí, sí...
Vale, sí.
Seguro, vale.
Rápidamente.
No, escucha, escucha, mejor yo...
No, no creo.
¡Hola, papá!
¡Hola! Siento lo de antes. ¿Cómo va todo?
Yo estoy bien. ¿Y tú? Nunca te pregunté sobre lo de la sesion del museo. ¿Cómo fue?
Sí, tiene buena pinta.
Mira, tengo que pasarme por casa de Beatty primero. ¡Vale!
Estaré, no sé,
¿sobre hora y media? Sí, está bien.
Vale.
Dave, no estábamos en contacto con Rita entonces. Ningún contacto, nada.
Porque tenía esa cosa sobre ser adoptada.
Lo sé, sólo me pregunto si lo mencionó a alguien en la Universidad.
Estaba embarazada en su último año, ves.
Nunca habló sobre esa época.
Siempre sentí
que cuando te conoció quería borrón y cuenta nueva,
quería seguir adelante.
Sí, el tema es, Beatty,
todos los niños han perdido a su madre,
pero Evie, Ewan y Paul todavía me tienen a mi.
¡Lucy todavía te tiene!
Vamos, Beatty. Sé que entiendes esto.
Lucy quiere una conexión que ninguno de nosotros puede darle,
así que no sirvo. ella quiere a SU padre.
y se alejando de nosotros, escondiéndose, lo que me preocupa porque las chicas de su edad...
No sé nada sobre ellas. Me perdí la adolescencia de Tanya.
pero hacen cosas, se escapan.
Así que no puedo no intentarlo.
No te preocupes, porque todo lo que tengo es este certificado de nacimiento. El nombre del padre está en blanco.
Nos dice que Lucy nació cinco meses después de que Rita dejase la universidad.
y todavía está viviendo en Edimburgh.
De hecho, podría escribir a esta dirección.
Fue hace mucho, pero quizás alguien recuerde algo.
Bien.
Rita nunca nos dijo si llegó a graduarse o no, pero yo
lo descubrí.
porque lo publicaron en los periódicos. Vale.
Aquí, ahí está Rita.
Así que ¿estás son las personas que estuvieron en su curso?
Consiguió un tercero. Me dijo que consiguió un 2.2
Esto es algo porque ahora están todos esos sitios de "encuentra a tus viejos amigos". Esto es bueno.
¿Y si lo encuentras? Eso es bueno también, ¿no? Es demasiado joven para esto.
Beatty, si está preguntando, tiene exactamente la edad correcta.
Tiene también la misma edad que Tanya cuando quedó embarazada.
Y cuando sale corriendo como hizo anoche, me preocupo.
Lucy no corrió anoche. Vino a mi, vino aquí.
Dave, conozco a las chicas adolescentes.
Rita nunca se volvió a nadie, Rita iba a su habitación,
escribía en sus diarios, y se encerraba en si misma.
Beatty, los diarios de Rita.
¿Sarah? Soy el padre de Evie.
No devolvió el formulario para la noche de los padres.
He tratado de llamar pero no pude conseguirlo así que lo he ranurado en él para las 4pm
y arreglé para que Evie y sus hermanos vayan después al club de la escuela, ¿de acuerdo?
Sí.
Hola, Dave,
esto no es...
Bueno, es un aviso... No es una aviso, es...
Pra volver a grabar el mensaje pulse 1, para borrar, pulse 2.
Mensaje borrado.
Hola, Dave, soy Sarah. Lo siento, olvidé,
lo de la noche de los padres y te tienen anotado para las cuatro,
así que te veo después.
Papá, papá, no hay nada para comer y la cocina está asquerosa.
¿Dónde está todo el mundo? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué decías? ¿Qué hora es?
Las cuatro menos cuarto. ¿Qué estás haciendo aquí? Escucha, ¿puedes ir y coger a Evie y los chicos por mi?
¿Qué?
¡No, ve en el coche y consigue algo de comida!
Hola, hola, ¿Viste a Evie? ¿Sí?
Está en el centro de juegos con Paul y Ewan, la llamaré.
Lo siento. Gracias. Bueno,estás aquí para ver a Sarah.
Es la noche de los padres. Lo siento pero no enviaste
el formulario de vuelta, pero te colé. Vamos, eres el siguiente, siéntate.
Puedo darte trabajo adicional del curso, de todas maneras, para que.
Puedes hacerlo en casa, sólo verbos.
¿Alguna pregunta? Bien, ten una buenas vacaciones.
¡Hola!
Pasa, cierra la puerta. Sí.
Así que leíste mi mensaje entonces?
Te dejé un mensaje en el móvil.
Te llamé, ¿no lo has visto? No.
Creí que sólo estabas...
Oh, así que ¿no sabías nada de esto? No.
De acuerdo. Intenté avisarte.
Oh, gracias.
Deberías sentarte.
Sí.
Mira, lo de anoche, yo...
No.
Lo siento mucho.
¿Qué...? Oye, los dos sabemos qué pasó.
Sí.
Bueno, he estado pensando en ello y obviamente... Sí,
Dave, está bien.
Es consecuencia de lo que estamos pasando y lo que estamos sintiendo.
Ya sabes, somos buenos... amigos...
y necesitamos estar unidos.
Es... comprensible.
Sí.
No estoy segur que alguien caminando encontrara...
Quiero decir, cuando Matt vino... Sí, sí, no...
No, no podría comprender, pero no tenemos que preocuparnos sobre eso...
Esto es sobre nosotros, es...
Esto no debe hacer...
Esto no debe hacernos estar incómodos con los demás porque fue inocente.
¿Señor Sutanter? Sí, soy el de las 4.10
¿Podría esperar afuera, por favor, señor Sutanter?
Son las 4.11... Las 4.11
No, usted está citado a las 5.20. Sí, pero le cambié las 4.10 a la madre de Miriam
Creo que Ahmed no aprende lo suficiente. ¿Qué hace en todo el día?
¿Podría esperar fuera hasta que termine? A él no le importa que espere.
Pero a mí sí. Y ésta es mi clase.
Puedo regañar a los niños en 13 idiomas y ese era Punjabi
¿Qué dijiste? No sea grosero. ¿Y qué dijo él?
No lo sé, ¡tuve suerte!
También sé decir "Se lo diré a tus padres"
Pero no creo que eso hubiese funcionado.
¿Vamos a llevarlo bien?
Sí. Bien. Sí.
Bien.
Y, ¿cómo están las cosas con Lucy?
¡Oh, fue al colegio hoy!
Bueno...
¿Y todavía quiere encontrar a su padre?
¡Oh, sí!
Y encontré los diarios universitarios de Rita de cuando se quedó embarazada de Lucy.
y hay unos pocos nombres que se mencionan en ese mismo tiempo.
Bueno, puso las iniciales. Al menos yo asumo que son iniciales.
Pero tengo una lista de la gente con la que estuvo en la universidad.
El director nos observa... No, Dave...
Así que...¿has relacionado las iniciales con sus nombres?
Entonces intenta encontrarlos en los sitios Web, sí.
Pero no quiero que Lucy lo sepa todavía, así que es un trabajo nocturno.
Así que, hazlo en tu estudio.
¡Estudio!
¿Qué? Nada lo siento, tenía intención de...
ver a Tanya hoy. La llamaré después. Hacerlo en el estudio, sí.
Sabes, es realmente brillante...
y vamos a estar pendientes,
está sobrellevándolo bien, pero en general, está realmente feliz en la escuela.
Es, sí, sí... Gracias por eso.
Evie está orgulloso de ti.
¿Cómo lo están Paul y Ewan? ¿Cómo tú?
Ya sabes,
tenemos nuestros momentos.
Los primeros días.
Tu tiempo terminó.Será mejor que te vayas. oK,tienes que ir a estudiar? 40 pestañas. Te veo después.
Bien, gracias, te veré más tarde.
Adiós.
¿Matt?
Tengo un Nokia, ¿que tienes tu? Vodaphone.
Todos son diferentes así puedes decir que quién es quién.
¿Funciona el mio? Sí, déjame mostrarte.
Sí, de camino ahora.
Sí, adiós. ¡Que demonios está pasando!
Estoy yendo a Holly's. ¿Qué?
Estoy yendo a Holly's. No se preocupe, están alimentándome.
Está todo arreglado. ¡Anna, Anna, gracias por esto!
De nada.
¿Hola? ¡Soy yo, soy Evie!
Hola, Evie, ¿donde estás?
Estoy aquí. ¿En serio?
Hasta luego. Adiós.
Papá, voy a ver la peli, ¿vale?
¿Puedo hablar contigo abajo?
Mírame, Anna, mírame.
Estoy... Estoy sin palabras. ¿Cómo te atreves a comprarle los moviles a mis espaldas?
Dave, Dave, Rita ya no está, y tu no puedes estar en todas partes.
Anna, Rita odiaba los móviles para los niños. Tú sabías eso. Lo sabes.
Muy bien, así que aunque ya no esté, todavía hay que hacerlo todo a su modo.
Como siempre.
Incluso cuando se equivoca. Y se equivoca sobre esto.
¡No siempre tenía la razón. No siempre!
¡Dios, la echo de menos!
¡La echo de menos y apuesto a que ella no me echa de menos a mí!
¡Oh, Dios!
Escúchame, ella te quería.
Y tomó decisiones en cosas como ésta de los teléfonos, por el bien de los niños y la familia, confío en eso.
Si, pero Dave, de verdad...
todo ha cambiado y si tu no cambias...
es una locura, ¿qué si te necesitan, si hay una emergencia?
¿Estás bien? Sí.
Hola.
¿Qué es todo esto?
Anna nos compró teléfonos nuevos. Es genial, ¿no?
¡Hola! Hola, Samuel.
Hola, papá, ¿está bien si dejo a Samuel contigo?
Porque es decir, es más fácil, ¿no? Él y Evie juegan juntos
y tengo que encontrarme con alguien. No, en realidad no, porque estoy fuera.
No voy a estar aquí, así que... ¿Quién está con los niños entonces?
Nosotros lo haremos, si necesitas a alguien. ¿Hasta...?
Seven, pero entonces necesitarás encargarte.
Sí,brillante,Seven es brillante, grandioso! Adiós,mami. Te veo!
Oh, Tanya,siento no llegué a ver ese folleto.
Lo haré,pero me tiene atado
Sí,no te preocupes,cuando sea!
Volveré a las siete para cuidar el bebé.
Adiós,Tanya.
Tómalo,no lo quiero.
Mantenlo. Continúa.
No tienes que usarlo, pero...en caso.
Todo bien,vamos,tú,vamos. Una vuelta a la manzana.
Quieres que lo usemos?
Me gustaría pasear al perro. Sigue, tu bajas.
Adónde tienes que ir? Sólo al estudio.
Ve,continua,ve!Dave.
Hice lo que dijiste y le dí a la policía un dibujo.
y esto es su oferta de un pago a cuenta sin perjuicio.
Ta.Bien.Quién viene a caminar?
Sí.Deberíamos llevar sacos? Sí,sacos,vamos.
Quien viene?Quien viene a caminar? Pienso que todos. Dónde está el perro?
Paul, Paul, danos la pelota.
Soy la tía de Samuel. Sí, está bien. Lo eres.
Pero sólo soy dos años y medio mayor que él.
Sí, eso es extraño. ¿no? ¿Por qué?
Bueno,...
No puedes tener niños, ¿Puedes?
Hay algunas cosas sobre las que no debes hablar, jovencita.
¿Cómo qué? ¿Qué tipo de cosas?
Vamos. Vamos, entonces.
¿Estás bien?
No lo animes a él, está bien. Es como un buscador de atención.
¿Estaís bien, los dos? Vamos.
Bien. Robin, agarra el perro. Vamos, Boy. Es hora de volver a casa.
¿Estás bien?
Vamos, petardo.
Lo dije muy claro. Dije hasta las 7. Podemos hacerlo hasta las siete.
Esa es Tanya, como una mosca en la noche, ves. No es digna confianza.
Allí estás, a la derecha en el punto. Lo tengo.
¡Hola! Suplente de niñera.
Tania estaba con sus compañeros, parecía una lástima estropear su diversión. ¡Hola niños!
Hola.Tienes alguna recompenza para mí, abuela?
Recompenza?Qué tengo qué? Qué tengo yo?
Tranquilamente: un nervio sangrante. "Sí,si.Voy a ayudar con el cuidado de los niños,querida"
Por supuesto que lo harás,sí,y entonces el volverá y será,
"Tomamos algo?"y luego hay un beso de las buenas noches
Estas bajando el tono?
Ella es la única después de lo que perdió y más
Ella sabe que él es peor. Ella es una caza.fortunas, que uno.
Qué pasa contigo,muchacho? Me lastimé el tobillo.
Nada.El está fingiendo.
Yo no,lastima!
Bien,bueno déjame verlo,aquí. Déjame ver.
No.No,Estoy bien.
No hay nada para ver!
Adiós a todos.Gracias,nos vemos.
Adiós
Déjame ver.No,no,por favor.
Timbre
Hola?
Dave,es Sarah. Yo estaba corriendo y estaba lo suficiente cerca para ver que te estaba pasando.
Si está bien?
Si,por supuesto.Sí,sí. Por favor.Lo siento.
Sarah?
Hola.Hola.
No estuve seguro que estarías aquí.
Como va todo? Sí,bien,eso pienso.
Hay un montón de iniciales que siguen apareciendo.
RL,DB y SQ.
las cuáles coinciden con siete hombres y tres las mujeres que se graduaron ese año, ninguno de ellos en su curso, sin embargo.
Importa?
No.Excepto que ellos no estaban en su año o en la universidad.
De cualquier manera he enviado esta cadena de mails a todos
en el pagina de estudiantes. Donde es ?
"Si alguién recuerda a Rita Morris del 1995, ¿puede ponerse en contacto con Dave en esta dirección de correo? Gracias?
¿Sí? Sí.
Sí, no asustemos a los caballos. Es... Sí, es complicado.
Pero sólo tienes que esperar a ver qué pasa. Mmmm
¿Puedes...
¿Quieres tomar algo? Sí.
Tengo cerveza o cerveza. Cerveza.
¿Cerveza? Bien.
Sí, conseguí estos sofas en eBay, son un poco... No, me gustan.
Lo siento.
Sí, lo siento.
Estaba bien en la foto.
En eBay, los sofas.
Sabes, esto es...
Está lleno de códigos.
Bueno, hay gente que quiere que se lean sus diarios y otra gente que hace eso.
Sí, y otros los queman. Sí.
¿No deberías contestar?
Sí.
Hello? "¡Hola, soy Michelle. No es nada grave, vale, pero estoy en el hospital con Ewan." ¿Qué?
"Se lastimó el tobillo. Creen que está roto."
¿Cómo? ¿Dónde? "Jugando al fútbol en el parque con Paul" ¿Dónde está Tanya?
"Oh, está con sus amigas. Yo estaba de canguro"
No, no. Voy saliendo. Adiós. Y gracias. Adiós.
Ewan está en urgencias. Se ha roto el tobillo jugando al fútbol. Será mejor que me vaya.
Alguien ha contestado a lo de Rita.
``Hola,soy Stuart,estoy en LAX. Conocía a Rita bien y su mensaje me dio mala espina,o me equivoco?
Stuart Quinlan,¿de qué curso?
Facultad de derecho.
¿Qué es LAX?
Aeropuerto de Los Ángeles.
``Hola,Stuart.´´
``No,no te has equivocado.´´
``Es muy triste.¿Rita murió en un accidente de tráfico hace diez semanas?´´
Sí. ¿Te acerco a casa? No, no, seguiré corriendo.
Vete. Yo apagaré aquí.
¡Hola, Ewan!
Papá, me van a hacer una radiografía. ¿Vas a venir?
Por supuesto. Estoy llegando. ¿Te duele?
"Sí, un montón" Sí, bien, voy saliendo. Voy para allá. ¿Vale?
Vale. Adiós.
"Dave, estoy impactado. Es una horrible noticia.
y discúlpame, pero ¿puedo preguntarte quién eres?"
Sé que no lo estábais, pero ¿ qué tal "Rita y yo estábamos casados y tenemos cuatro niños?"
Sí, sí. Adelante. Está bien. Gracias.
Te llamaré. Sí, gracias.
Hola. Ewan Tyler, nueve años. Dave.
Llegas justo a tiempo. ¡Papá!
Hey! ¿Cómo lo llevas?
Sí, Me van a dar muletas. ¿Es usted el padre?
Sí. ¿Cómo está? Bueno, no hay nada roto, pero está muy dañado.
Paul. Paul. No es culpa tuya. De verdad que no lo es.
¿Cómo no va a ser culpa mía? Yo lo hice.
Fue un accidente. Vamos.
Vivirá. Pero mientras tanto, me temo que no hay mucho que podamos hacer.
¡Muletas!
Sí, pero evitarás llevar peso durante un dia o dos.
Lo siento. No puede usar eso aquí. Oh. Dos segundos. Lo siento. Es urgente.
``Dave,¿cómo está él?.´´
Él está bien,está bien,sí.
Er,hay un e-mail más.
Dice que llega al aeropuerto de Glasgow mañana por la mañana y que te deja el número del vuelo.
Ahora iba a decirle que estaríais en contacto,vale?
Sí,genial.Gracias. Gracias,de verdad.
No,mira...Lo siento, tengo que ir a casa,pero...
No te preocupes,no pasa nada. Sólo llega sano,ok?
Ok,adiós,Adiós.
Papá,¿cómo está?¿Está bien? ¿Dónde has estado?
Con unos amigos.
Se suponía que los ibas a cuidar.
Mamá se ofreció.
¿Sí?¿Se encargó de las fotos del museo también?Estoy bien seguro que un fotógrafo no las hizo.
¿Por qué es tan importante,la llamada? Te lo digo luego.Tanya está aquí.
Ahí está mami.
Dave, no he hablado con Lucy, por cierto.
¿Lo intentaste ya? ¿Podemos irnos? Lo haremos fuera. ¡Hola!
Ese casco te sienta bien. ¿Dónde lo has conseguido?
¡Venga, vámonos!
Hey.
Muy bonito. Encantador.
Te dejo una nota pidiéndote que te reunas conmigo y te vas a correr.
He tenido día de padres. Tenía ganas de gritar, gritar o correr
Sí, y yo estaré fuera hasta el lunes.
Haciendo qué? Trabajo de campo.
Eso es la semana que viene. Esta semana. Me voy por la mañana.
No. Sí.
En ese caso, lo siento. Es sólo que he estado tan agobiada todo el día.
Iremos a tomarnos algo ahora, no es muy tarde.
Vamos, necesito una. Venga, me encantaría.
Te llevaré a un restaurante,
yo pago, ¿qué te parece?
Buenas noches,Papá. Te veo por la mañana. Sí.
¿Vendrás más tarde?
Sí.
Me rompí el dedo meñique pon una entrada por detrás cuando tenías seis años,así que sé como te sientes.
Pero mira lo que pienso sobre eso ahora.
¿Hmmm? Buenas noches.
¿Subirás más tarde?
Sí,No lo olvides.
No lo haré.Buenas noches.
Buenas noches,papá, hasta mañana.Buenas noches.
Veamos,qué está pasando?
Lucy quiere averiguar quién es su padre.
Así que,sin que ella lo sepa, he contactado con gente con la que Rita fue a la universidad.
Sin mucha fortuna todavía,pero...
No se lo digas a los chicos.Vale.
Y gracias de nuevo por esta noche.
Cuando quieras,ya sabes.
Buenas noche.Adiós.
Vamos adentro, despacio y en silencio.
Soldados, Alex. Soldados.
Hola. Evie está un poco mimosa hoy.
Sí, vale.
¿Vas a ver a ese hombre?
Sí, tendré que hacerlo. Pero voy a pedirle consejo a Robin.
Bien. Entonces, alguien recogerá a Evie, ¿verdad?
Gracias. Ok. Señora Phillips, ¿tiene cinco minutos?
Papá, siento lo de las fotos. Sí, vaya perdida de tiempo. ¿Cuándo acaba el plazo?
El viernes. Pero, en realidad, no sé qué tienen de malo.
¿No? Es un folleto.
Se supone que la gente dirá "Parece interesante. ¡Vamos a ir!" y no "¡Oh, qué aburrido!"
Mira. Vamos, Tany, es como si no hubieses aprendido nada
Son planas, sin profundidad ni color. ¡Ese lugar es un regalo!
Lo siento.
Sí, es una decepción.
¿Puedes recoger a Evie de la escuela y quedarte con ella hasta por la mañana? Sí, claro.
Tengo una reunión más tarde, y mi coche se ha roto.
¿Tienes el número del mecánico?Sí.
Llámalo y que venga. ¿Estás segura de lo de Evie?Sí.
Dijo que sí. Eso dijiste ayer tú también.
Mum se ofreció. ¿Te llamó,no?
Bien, él está impaciente por conocerte, ¿no? E Eso me preocupa un poquito.
Tienes razon al ser cauto, pero, después de todo, tú fuiste quién quiso contactar con él. ¿Cómo se llama? Stuart...?
Stuart Quinlan. ¿Stuart Quinlan?
¿Qué? ¿Acaso lo conoces?
Hay un abogado en derecho comercial, establecido en Edinburgo.
¿Dónde está su dirección de e-mail?
Sí. Bien, es él.
Tiene muy buena reputación.
Supongo que no haría ningun daño conocerle. No.
Dave, necesitamos hablar de la oferta de la policía.
No. Lo siento. Le echaré un vistazo.
Tiene que ser pronto porque no estoy muy contento con la oferta.
y necesitamos presionar un poco para acercarnos a lo que realmente estamos buscando
Sí,sí, lo miraré. Pero, en cuanto a este Stuart Quinlan,...
Lucy no sabe que he hecho progresos en la búsqueda de su padre. Y quizá no los haya hecho,
pero llamé a Anna para pedirle el teléfono movil de Lucy.
Así que quieres que le diga a ella que se ponga una media? Placer.
Muy lindo,sin embargo. Lo siento,más disculpas,pero vas a tener a los chicos de nuevo esta noche.
Bien,bien! No,ellos van a quedarse a pasar la noche.
Perfecta oportunidad de sacar la mesa de pool,excelente.
Gracias!Maravilloso. Oh,podemos tener el perro?
Todo el tiempo que gustes.Genial.
Gracias,Robin,te agradezco. Te veo después. Gracias.
Suena el celular.
Stuart,Hola.
Sip,te vi.
Hola,Stuart,hola.
Lamento encontrarte...Bien, como eso.Es realmente demasiado triste.
Sí,gracias.
Podemos ir algún lugar adonde hablar? Seguro.
Yo no pude dejar de notar que mandaste mails a otras tres personas con las mismas iniciales que yo.
Si.Rita mantenía diarios,y tus iniciales,junto con otras,
surgieron durante su último año en la universidad.
Bien,así que nos contactaste para decir que Rita murió.
Si,pero también,em...
Rita y yo tuvimos tres chicos juntos,tenemos tres hijos. Tu e-mail decía cuatro.
Sí, ehm...
Rita, cuando nos conocimos...
Lo siento. Disculpame de antemano si algo de esto es...
Está bien. Sigue.
Rita tiene también una hija de quince años.
Nacida el 8 de diciembre de 1995.
Rebecca. No.
No, Lucy.
Lucy? Sí.
Vale. Vale. ¿Puedo...? Sí.
Si te lanzas de una vez.
Lo siento. ¿Me estás diciendo que eres su padre?
Hasta donde yo sé, sí.
Yo hice esas fotos. ¿De dónde las has sacado?
Rita me envía una cada año y, durante un tiempo,
nos vimos, así ella podría enseñarme, tal y como yo la conocía, los trabajos de Rebecca.
¿Veros dónde? ¿Cuándo? En Edinburgo, yo trabajo en Edinburgo.
Esto fue entre...
...desde cuando Lucy tenía cinco años.
Comímos juntos y luego... ¿Qué?
Dave, ¿por qué no te digo lo que yo sé y seguimos desde ahí, eh? Sí.
Vale. Conocí a Rita en mi último año,
y ella era excepcional en todos los sentidos.
Y quería un bebé.
Sin relación,sin ataduras, sin futuro contacto, sólo buscó quedarse embarazada.
Y tres años después...
...me envió ésto.
Al año siguiente ella escribió, ¿querría yo ver más fotos?
No había contacto con la niña,¿pero tenía que interesarme en saber de ella? Y estuve,
así que nos vimos ocasionalmente, y pude ver cintas de video suyas y trabajos escolares.
Entonces un dia lo eché a perder al preguntar si podía ayudarlas económicamente y conocerla...
Lucy.Lucy,sí,lo siento. Y eso fue todo.
Volví a recibir una foto un año,y aquí estamos.
Lo siento.Obviamente pregunté si Lucy sabía de mí,
pero Rita se mantuvo firme en que no le quería decir nada hasta los 18.
Ahora que,bueno,ya sabes, las circunstancias han cambiado...
Quizás estoy yendo demasiado deprisa, pero si no, necesitas comprobar mi historia y pedir consejo.
Todo lo que digo es que mi esposa sabe todo esto, tengo otras dos hijas,
y estoy feliz de encontrarte y estar lo más involucrado con Lucy como todos quieren.Sí eso es lo que tú...
Por que se contactó?
Lucy quiere,si. Lo estoy haciendo por ella.
Vale.Bien,mire,aquí está mi tarjeta.
Hay una cosa que debería preguntar.
Cuando Rita y tú se casaron,
adoptaste a Lucy? Nosotros no estábamos casados,no.
¿Te dijo ella algo sobre nosotros? No,tú lo hiciste en el e-mail.
Rita nunca dio detalles sobre nada que no fuera Lucy.
¿No sabes nada sobre mí y los otros chicos,no es así?
Emm...no.No,lo siento.
Sarah,hola.´`Hey tú,cómo fue?
Sí,sí.Bien,creo. Sí.¿Alguna oportunidad de verte y que se lo digas?
`Quiero decir,¿quieres visitarnos esta noche?´
Erm,probablemente tú no puedes,pero...
Sarah?
Sí.Sí,me gustaría.
Grandioso,grandioso.Bien, te veo después.
Bien.Okey,adiós.
Tanya, ¿dónde está mi coche? ¿Dónde está el coche? Necesito algo que tengo dentro. Llámame, estoy en casa.
Y estoy dando por sentado que tienes a Evie.
Suena el timbre.
Hola. Tanya no quería que lo hiciese, ¿vale? No quería que yo la trajese a casa.
pero está malita y necesita a su padre.
¿Puedo pasar? Sí, aunque en realidad iba saliendo.
Bienvenido a la paternidad en solitario, Dave.
Bienvenido a lo que tu quieras queda al final de la lista,amigo mío. Aquí tienes.
Vale. Ya veo. Ya veo. Sí. ¡Saliste anoche!
Y ya que estamos en ello, no la tomes con Tanya. Ella no es tu cabeza de turco.
Sí, esto es algo que no necesito. Tanya metió la pata.
Pues enséñale dónde se equivocó, porque ella ES tu hija.
Sí, vale, bien. Muchas gracias.
Todavía sigues siendo un idiota. No más medicinas en tres horas. Tu coche está en el taller, como pediste.
Lamento estropearte la noche. Gracias. Hasta luego. Vamos, cariño.
Vamos.
Suena el timbre.
Hola. Hola. Pasa.
Muy tranquilo.
Sí.Bueno,Lucy y los chicos están afuera la noche,y... Bueno,ven y mira ésto.
Michelle le trajo de vuelta antes, estaba mal.
Oh,pobre. Está completamente fuera de ella.
Ya sabes,sabía que ella se derrumbaría con algo. Sí.
Bueno, ¿cómo fue todo? Bien, sí.
Te lo contaré luego.
¿Dave?¿Va todo bien?
Sí.Oh,sí.
Dave.
¡Dave, Dave, Dave!
¡Oh, joder!
No puedo pedirle que lo guarde en secreto, ¿verdad? No.
En algun momento, ella le dirá algo a alguien.
Hola. Me alegro de verte otra vez. Y a tí, sí.
No puedes encontrarle y no decirme nada. Lucy...
Mira, si hemos cometido un error,
entonces, lo mejor sería que evitaramos vernos.
Entra.Gracias.
Encantada de conocerte.
¿Estás donde?
Estás perfecta.
La estaba metiendo en la cama y me dijo "Tengo un secreto"
Y yo dije, "Oh, ¿qué será?
"Lo que digo es que puede que no haya encontrado solo al padre de Lucy"
Lo que digo es que quizás también encontré al de Ewan, Paul y Evie.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-