Hostia.
¿Qué cojones era eso?
"Eso" es Jared Dunn.
Trabaja para Gavin Belson.
Hola. Perdón si te he asustado.
Sé que de alguna forma me parezco a un fantasma.
Mi tío solía decir
"Te pareces a una virgen que alguien haya dejado morir de hambre"
Es... sí. Ya veo.
Me enteré de que hacíais una fiesta de inauguración.
- Sí. - ¿Llego temprano?
No.
Bueno, pues entonces, un regalo para felicitaros.
Vale, si Gavin te ha enviado aquí,
deberías saber que rechacé su oferta.
Me quedo con Peter Gregory.
De hecho, mañana iré a recoger el cheque
Así que ya he tomado mi decisión.
No es por eso que he venido. Solo es que...
Viéndote decir que no a diez millones de dólares para construir tu compañía,
es sólo que hay algo muy interesante en ello.
Ey. ¡Ey, ey! ¿Qué está haciendo aquí?
Ey, esto es una fiesta privada, amigo. Tengo que pedirte que te vayas.
- Ah, yo no quería... - Sabes, en el estado de California
puedes matar a un hombre por entrarte en casa sin permiso.
Vale. Entiendo. Hm, gracias.
Richard, sólo quiero decir que respeto mucho lo que estás haciendo.
Y que si alguna vez necesitases a alguien con mis habilidades en los negocios
me encantaría ser parte de esto.
Y una mierda lo serás.
Te llamaremos cuando queramos pantalones de pana.
¿Ya sabes que es un aprovechado?
¿Por qué eres tan ruin con él?
No nos estaba espiando. Sólo ha dicho que le gustamos.
- Quiere unirse a la compañía. - Pues claro que quiere, Richard.
Déjame explicarte algo.
Toda la vida has sido una tía fea
pero ahora de repente eres una tía buena.
con tetas grandes y pezones pequeños.
Así que tíos como ese van a continuar viniendo.
No seas una guarrilla, Richard.
Yo no...
Hablando de guarrillas,
Dinesh, cambia la luz a algo más caliente
porque aquí la cosa se va a poner bastante caliente.
Licencia para matar nueve. Acción IB-punto-caliente.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué está pasando? - Caballeros, les presento...
Mochacino.
No es ese.
Mochacino.
Es mi regalo para vosotros.
¿Quieres fumar hierba?
Ey.
¿Alguien puede poner algo con un poco de ritmo, por favor?
Voy a hacer una lista de reproducción.
Sí. De hecho tengo... una olla... en el fuego. Creo.
Yo no pago. Así que...
Te estás equivocando.
Dios, odio Palo Alto.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hola de nuevo.
De hecho, no tengo mucha música para bailar
pero he subido los bajos.
Cariño...
vas a tener un show privado.
Ey.
¿Qué cojones?
Vale. Ahí viene el culo.
¿Creéis que está bien que le hayamos dejado solo ahí?
Quiero decir, ¿Deberíamos volver?
No me interesa. Me gusta la carne, pero no pago por ella.
Además, Tara vendrá en unas semanas.
Me estoy guardando el humor para ella.
¿Sabes lo que quiero decir?
- ¿Y cuál es tu excusa? - Yo ni siquiera le di la mano
a una mujer hasta que tuve 17 años.
La idea de tener una erección con hombres que trabajan y viven conmigo
es algo por lo que simplemente no estoy preparado.
La idea de que voy empalmado y vosotros vais empalmados
y que él también lo va y estamos aquí sentados
con el mástil en alto en nuestros pantalones...
Me pregunto si estará bien.
Entonces, ¿Qué es lo que hacéis aquí?
Ah, trabajamos principalmente en un algoritmo de compresión sin pérdidas.
- ¿Un qué? - Comprime los archivos.
No importa. Se llama Pied Piper.
Se hará famoso. Ya lo conocerás.
¿Quién fue la mujer a quien diste la mano por primera vez?
A la mujer del correo.
- ¿Qué? - ¿Una mujer por correo?
No a una mujer por correo.
- Una mujer que trae... - Déjame que te pregunte otra cosa.
¿Quién fue la mujer a quien diste la mano por segunda vez?
Yo ni sabía que vendrías.
- Cállate. ¡Doug! - Ay, dios.
- Que te calles. - No creo que yo...
Alguien va a pagarme, ¿vale? No he venido aquí
a bailar en tu erección toda la noche de gratis.
No estaba empalmado. Yo... sólo estaba siendo educado.
¿Así que estabas siendo educado cuando has dicho que me querías?
Primero, he dicho que que podrías ser alguien de quien podría enamorarme.
Y, sí, también por educación.
Richie, paga a la dama.
¿Qué? ¿Por qué debería pagarle yo?
Yo no la contraté. Ni siquiera me hizo ningún baile.
Esto es una fiesta de la empresa y tú eres el CEO.
- Así que apoquina. - No.
Si alguien aquí debería pagarle deberías ser tú.
Doug, ayuda al CEO a encontrar su dinero.
No. No, no. No necesitamos ayuda.
Ya lo tengo. Está aquí.
- Está todo aquí.
¿Aceptáis... No lo sé... ¿Aceptáis tarjeta?
- Pues claro que acepto. - Ponte cien de propina, Mocha.
- Vaya, eso sí es una erección cara. - No hubo erección.
Gracias por venir, chicos.
Tenemos mucho trabajo, así que
vamos a empezar.
Suena genial.
¿Yo? Vale.
Bien, nosotros estamos muy emocionados de estar aquí, Sr. Gregory.
Sí. ¿Quién es "nosotros"?
Yo mismo, él, y...
- los chicos en casa. - ¿Chicos?
¿Qué chicos?
¿Quién es ese?
Erlich Bachman. Soy un emprendedor
más o menos como usted.
Bueno, Richard desarrolló Pied Piper
estando en mi incubadora
así que según nuestro acuerdo, poseo el 10% de la compañía.
Te estoy pagando 200.000$ por un 5%
y le estás dando a ese hombre...
el doble a cambio de... ¿un colchón?
¿Y unos cuantos bocadillos?
De hecho, señor, mis inquilinos se compran su propia comida.
¿Qué otros porcentajes has prorrateado?
¿Puedo ver vuestra tabla de capital, presentación de la inversión,
plan de negocio o cualquier otro papeleo
que hayáis preparado?
Yo... es que tenía la impresión de que
solo íbamos a venir a saludar, ya sabe
y a recoger el cheque.
Y yo no sabía que teníamos que preparar todo esto todavía.
¿"preparar"?
Esto no es la universidad, Richard.
No voy a darte un plan de estudios.
Rechazaste diez millones de dólares
para quedarte Pied Piper.
¿Por qué renunciaste a ese dinero? ¿Qué hace tu compañía?
¿Qué es lo que compré?
- Compró el algoritmo, que... - No.
El algoritmo es el producto de la compañía.
Ya lo sé.
Por lo que estoy preguntando es por la compañía misma.
¿Quiénes son? ¿Qué es lo que hacen?
¿Son esenciales?
O solo les das un porcentaje como hiciste con ese...
Todo esto tiene que estar preparado.
Ahora.
Cuando dijo que nos iba a ayudar
con algunas cosas pensé que esas
serían algunas de las cosas con las que nos iba a ayudar.
No puedo guiaros hasta que no me deis
algo que guiar.
Esto está yendo muy mal.
Ya lo sé.
No parece que sepa lo que está haciendo.
¿Acabas de dar un sorbo a una taza vacía?
Sí.
¿Y eso por qué?
- Solo por hacer algo. - Volved en 48 horas
con un buen plan de negocio,
una buena estrategia de mercado
y un resumen del índice de rentabilidad o no habrá cheque.
Eso es todo.
Bien, gracias por venir, chicos.
¿Hay surtidores de agua en sus oficinas?
Lo asumo. Soy propietario
del 10 por ciento de una aplicación que localiza fuentes de agua cercanas.
Estaría encantado de discutirlo contigo.
Buenos días, señores.
¿Fuma hierba?
Me has avergonzado ahí dentro.
No dijiste nada acerca del plan de negocio hoy.
Y él tampoco. Estaba siendo un poco capullo ahí dentro.
Claro, por eso es multimillonario. Porque sabe cuando tiene que serlo.
Así tienes que ser tú.
- En serio, Richard. - Lo que tú digas.
Si continuas administrando mal esta compañía dándole el 10% a cualquiera...
Obviamente, ya sabes que no podemos corregir mis porcentajes.
Ahora ya es demasiado tarde.
Ahora estás siendo un capullo.
Lo dices como si fuese algo malo.
Richard, si no eres un capullo, creas esa especie de
vacío de capullos, y ese vacío lo rellenan otros capullos, como Jared.
Quiero decir, casi le regalaste acciones.
Tienes que cambiar completamente quien eres, Richard.
Tiene que haber un movimiento teutónico.
Tectónico.
¿Qué?
Un movimiento tectónico hace que la superficie del planeta se mueva.
"Teutónico", como acabas de decir
viene de una tribu antigua de Alemania que luchó contra los romanos.
Con origen escandinavo...
¡Para! Que pares.
Estás siendo un imbécil ahora mismo.
Tienes que ser un capullo.
¿Entiendes la diferencia?
Si no eres un capullo, esta compañía se hunde.
Elrich, tengo 48 horas.
¿Me ayudarás con este plan de negocios o no?
Creo en ti, Richard. Por eso no voy a ayudarte.
"Los planes de negocio se crean para apoyar nuevas empresas
para implementar cambios profundos en la empresa ya existente."
Hola, soy Richard Hendricks.
¿Es ahora un buen momento?
Necesito un poco de ayuda.
¿De quién es ese coche que hay enfrente?
De Jared Dunn.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué hace aquí?
Bueno, pues porque como ya sabes, necesito consejo con el plan de negocio.
- ¿Le vas a dejar entrar? - Pues...
Buenos días. Vaya, eso ha sido extraño.
No sé por qué lo he hecho.
Tienes como... un espíritu de rey a tu alrededor.
Eres como... un héroe nórdico del Valhalla.
No me tires piropos.
Peter Gregory dijo específicamente que echásemos la carne sobrante.
De hecho intentaron diagnosticarme con una enfermedad degenerativa por ser delgado.
Bueno, he planchado nuestra estrategia de captación de clientes
y he resumido nuestras finanzas, he hecho un flujo de fondos descontados.
Muchos no pueden hacer esos cálculos, pero algo me dice que Peter es distinto.
Creo que podemos pasar a los cara a cara con cada miembro
- a si pueden defender la tabla de capital. - Vale.
Pero primero, si no te importa, me gustaría ir al baño.
Claro. No tienes por qué pedir permiso para eso.
¿Por qué? ¿Es que no has ido desde que has llegado?
Pues no.
Bueno pues... ve. Venga, vamos.
Denpok, sé que estabas en Aspen, gracias por venir. Siéntate.
No me voy a sentar en todo el verano.
Ah, claro. Increíble.
¿Qué te preocupa, Gavin?
Jared Dunn nos ha abandonado para irse a Pied Piper.
Odio a Richard Hendricks, ese pequeño idiota de Pied Piper.
¿Es... eso malo?
En manos de una persona menos preparada, quizá.
Pero en manos de los iluminados, el odio puede ayudar a un gran cambio.
Vuelves a tener razón.
Audious, reproducir "Imagine" de John Lennon.
Buscando, "I'm magic" de John Limón. No se encuentra.
- ¡Mierda! ¡MIERDA! - Comando no válido.
Usa la ira, compañero. Úsala.
Gracias por sentarte con nosotros, Gilfoyle.
Sabemos que es un poco incómodo.
Entonces, ¿Puedes ponerme al día diciéndome cual es tu rol en la empresa?
¿Qué es lo que haces?
¿Que qué es lo que hago?
Arquitectura de sistemas. Redes y seguridad.
Nadie en esa casa puede hacerme sombra en eso.
Bien, es bueno saberlo.
¿Pero alguien lo aprecia?
Mientras estabais ocupados sacándoos cursos generales
y cantando a capella en el coro
Estaba ganando acceso root a los servidores de la NSA.
Estaba a un click de iniciar una segunda revolucion Iraní.
De hecho, estudié en Vassar.
Preveo secuencias de comandos en sitios cruzados, monitoreo ataques DDoS,
rollbacks de emergencia en bases de datos, y manejos de transacciones fallidos.
Internet. ¿Te suena?
Transfiere la mitad de un petabyte de datos por minuto.
¿Tienes la mínima idea de cómo eso sucede?
¿Todos esos unos y ceros de Youporn transmitiéndose directamente
a tu pequeño teléfono de mierda dia tras día?
¿Cada cabrón que se caga en sus pantalones si no puede conseguir
el nuevo remix dubstep de Skrillex en menos de 12 segundos?
No es magia, es talento y dulzura. Soy querido, asegurando que los paquetes
sean entregados, confidencialmente. ¿Entonces qué hago?
Me aseguro que una mala configuración en un componente clave
no lleve a la bancarrota a toda la maldita compañía.
Eso eso lo que cojones hago.
Eso es básicamente lo que le dije.
Escucha, dondequiera que acabemos aquí...
Sólo quiero decir que pienso
que debería tener más acciones que Dinesh.
Sé que probablemente vino Gilfoyle con su montón de palabrería técnica,
gran parte de la cual es totalmente falsa.
¿Mencionó el tema de la revolución iraniana?
Sí, eso no es nada.
Soy el único de esos payasos que puede programar en Java.
Escribo código elegante, eficiente y escalable
que aumenta las funciones y que se ejecutará en cualquier dispositivo.
Punto. Fin de la frase. Básicamente, creo que me lleve la parte que me lleve,
debería reflejar que contribuyo más que Gilfoyle.
- Es un poco extraño. - Sí, ¿verdad?
- Todos han hecho lo mismo. - ¿Gilfoyle también?
Es solo una formalidad, para estar yo al corriente.
Entonces, ¿Qué haces que sea de valor para el equipo de Pied Piper?
Pues... programar.
Supongo... que soy bueno con el código, desarrollo algoritmos... y eso.
¿Diferente al tipo de algoritmo que creó Richard?
Bueno, pues claro. No tan bueno.
Richard es una potencia exponencial. Yo soy, apenas una potencia lineal.
Doy un poco de pena.
Te he lanzado el humo. Y ahora...
- No seas idiota. - ¡Pegatina en tu cara!
- Estás siendo un idiota. - Ahí va. Enséñaselo a tu madre.
¡Pegatina en tu cara! Genial.
Ey chicos, ¿qué pensáis acerca de ese Tal Jared? Es un mierdas, ¿no?
No, es bastante listo.
Sí, hace cosas que aquí nadie más puede hacer.
Sí, pero es un sabelotodo. No creo que tengamos espacio para él aquí.
Bueno, lo habrá después de que Richard se deshaga del Cabezón
Espera, ¿Richard va a echar al Cabezón? ¿Por qué?
Mira, nos gusta el Cabezón.
Pero la verdad es que no es tan buen programador como yo,
ni tan buen en arquitectura de sistemas, como Gilfoyle.
ni tan bueno en ser un capullo como tú. Sin ánimo de ofender.
Es poca cosa en todo. No aporta nada.
El conseguir puntos sería un gran "que os jodan" para todos nosotros.
- Pero él es un gran tío. - Gran tío. Pero inútil.
Sí, él es un gran tío. No como ese Jared.
Al menos todos estamos de acuerdo con eso.
Sí, no lo sé.
Richard y yo siempre acabamos estando juntos en esto, ¿sabes?
Juntos. Pero siendo claro, Richard creó el algoritmo por su cuenta, ¿no?
Sí, yo no tenía nada que ver con eso.
- Él es mi mejor amigo. - Eso es cierto.
Sí. La camaradería es bastante evidente.
Pero Peter Gregory pidió un plan de negocios enjuto e implacable.
Y no quiero pensar que el jefe de Microsoft tenga un mejor amigo de pago.
- Sergey Brin tiene. Larry no hace una mierda. - ¿Ves?
¿Qué pasa si el cabezón es algo así como
un jugador de apoyo? Como un comodín.
Pero acaba de admitir que es más bien un maestro en no hacer nada.
Es cierto. Es cierto.
Lo cual no es algo que generalmente se premie con muchas acciones de la que
algún día será una compañía multimillonaria.
Esto nunca funcionará con Peter Gregory.
No me gustaría ser Richard ahora mismo.
Teniéndole que decir a Cabezón que se vaya.
Esto va a sonar muy cruel, pero el otro día mientras dormía
le estaba mirando a la cara.
Lo único que podía pensar era. "Es completamente inútil".
Cabezón es un tío sin propósitos.
- Ey, Hola. Hola, Cabezón. - Hola.
¿Qué tal?
Pues... muy bien ahora mismo.
Creo que iré a dar un paseo rápido en bici
para aclarar mis... ideas.
Nos... vemos.
- Ve con cuidado. - Sí, pásalo bien.
Muy bonito, chicos. Lo ha oído todo.
Eso no hace que deje de ser verdad.
Quiero decir, venga Richard. Por lo que a Pied Piper concierne,
es tan inútil como los tres finales alternativos del Mass Effect 3.
Quiero decir, él es un apéndice completamente inútil y todos lo sabemos.
- Oh, hey, tío. - Olvidé mi botella de agua.
Solo voy a tomarla, y probablemente regresar una vez mas.
Quiero decir, ¿Mass Effect 3?
No era mi intención que lo escuchara pero era cierto.
Quiero decir, todos lo llamamos un buen tío pero el no escuchó nada de eso.
Han pasado 12 horas.
Maldita sea. Todavía no atiende.
En realidad estoy un poco preocupado por él.
Ya sabes, si él se va, tipo, en serio se va,
en una forma en que tipo resuelve tu problema.
Me refiero, a que, si está muerto...
¿Estás tratando de decir que tal vez cabezón esté muerto?
Eso no ayuda en nada. ¿Cómo es que eso ayuda?
Solo digo que es algo posible que le puede haber ocurrido.
Puede pasarle a cualquiera. Y en este caso, al menos algo bueno sale de eso.
¿Y que es lo bueno que se obtiene?
No necesitas tener una conversación incómoda.
Esto da miedo. ¿Deberíamos ir a buscarlo?
Es decir, estoy de acuerdo con ustedes. Jared simplemente no esta funcionando.
- ¿Qué? - Ey, Richard...
No me gustaría entrometerme
pero me vendría bien tu ayuda con un par de cosas del plan de negocio.
Richie, lo intentaste. Simplemente llámale y dile que le echas.
No. Eso es algo de capullos.
Claro, ¿Te acuerdas? Tienes que ser un capullo.
Me sabe mal eso que he dicho acerca de él estando muerto.
Eso no es como soy yo.
- Un momento, ¿qué es eso? - Es imposible.
NipAlert todavía no funciona.
Quizá le está haciendo una demo a alguien
"Mochacino."
¿Ha ido en bici hasta San Jose?
Jared, ¿puedo coger tu coche?
- Claro. - Yo también tengo coche.
¿Qué... hay de malo con mi coche?
Sólo... no sé.
Muy bien. Acuérdate de ser un capullo.
Un capullo de verdad.
Hola, soy Richard Hendricks. Hiciste un baile... el baile en mi casa.
To ciclista está aquí.
Ey, hola tío.
- Hola. - ¡Pegatina en tu cara!
No, venga tío, no...
Solo quería trabajar con ordenadores y que me pagasen por ello.
No quería terminar peleándome con mis compañeros de piso por unas acciones.
¿Así que simplemente vas a rendirte?
¿Rendirme de qué? Eso no es estar en casa.
Por mucho que lo he intentado, simplemente no lo es.
Quiero decir, ¿Qué habría hecho si no hubiese tenido la tarjeta de Mochacino?
¿Dónde habría ido? Es jodidamente patético.
Bien, a Mochacino parece que le gustabas. Te dejó entrar en su casa.
Tuve que darle mi bici. Es como todo el mundo aquí en puto Silicon Valley.
Resumiéndolo. A la mierda, tío. Me voy.
¿Y qué pasa con NipAlert?
Mochacino se gana la vida enseñando las tetas e incluso a ella no le gustó.
Dijo que era sexista. Tiene razón. En verdad es de pervertidos.
He hecho una cosa sexista, inútil y para pervertidos.
Y ya sabes tío, tienen razón.
No tengo nada que hacer en Pied Piper.
Pienso que con el tiempo, tal vez podamos redefinir tu rol.
Vamos, tío. A menos que me digas ahora mismo que puedo hacer por Pied Piper
que nadie mas pueda, me voy.
Si.
Sacaré las cosas de mi cubo en Hooli
y entonces me largaré de esta ciudad.
¿Entonces esto es un adiós?
Quiero decir, te veo en la casa tío. Tengo que, empacar y eso.
Totalmente.
Creo que voy a tomar el tren, solo... Pensar un poco...
Vale, esta bien, nos vemos.
- El tren es por allí... Yo solo... - Solo iba a decir.
Cabezón...
Cualquier mierda que quieras tirarme ahórratela ¿vale? No estoy de humor.
Tío, solo quería decirte que Gavin Belson quiere hablarte sobre algo.
- Ah, esta bien. Púdrete. - No. Enserio.
¿Gavin Belson dijo que quiere hablar con Nelson Bighetti?
Si, es justo lo que dije.
Vamos.
Está bien.
¡Estoy despierto! Estoy despierto.
- ¿Qué? - No, no, no lo estaba.
Estaba durmiendo. Lo siento por dormir y por mentir al respecto.
Por tanto. No es bueno.
¿Qué ha pasado? ¿Has echado al Cabezón?
No. Todavía no. No lo se. Más o menos.
Así pues, ¿le incluyo en la tabla de capital o no? Está casi lista.
No, está fuera. Espera... no lo sé.
En realidad, solo necesito cerrar mis ojos un poco. ¿Vale?
Richard, es la hora H menos cuatro horas para la presentación.
¿Vas a echar al Cabezón o no?
No lo se. Estoy muy cansado.
¿Vale? Solo voy a ir a buscar un poco de agua...
Richard, deja de ser un calzonazos y empieza a ser un capullo.
¡Vale! Queréis que sea un capullo, pues voy a ser un capullo.
¡Voy a serlo contigo, y contigo, contigo y con el jodido Peter Gregory!
¿Vale? Que os den por culo. ¡Cabezón se queda!
Sabéis, si me hubiese querido vender ya lo habría hecho.
Estaría en alguna playa con diez millones de dolares en mi bolsillo.
No en mi bolsillo, en una cuenta bancaria
¿Vale? Esta es mi compañía. Era mi idea y hacemos lo que yo diga.
Y lo que digo, Jared, es que pongas al Cabezón en el plan de negocio.
Se lleva el mismo porcentaje que el resto de gente.
Cabezón, no vas a casa, tío.
Tienes razón.
Gavin Belson acaba de ofrecerme una gran promoción
por 600 mil dolares al año para robarme lejos de vosotros.
- ¿Qué? - Sí. Por venganza. Porque tú pillaste a Jared.
¿Así que eres el vicepresidente de Spite?
Pero tienes que hacerme un favor, Richard,
si te encuentras con Gavin tiene que parecer que estás enfadado conmigo, ¿sí?
Pero estoy molesto.
¿Vale? ¿Pero qué cojones? He arriesgado el pescuezo por ti, tío.
Perdona, pero esto es muy importante para mí.
Me mudo afuera, tendré mi propia casa.
Conociendo estas novedades, ¿Quién se queda ahora con su parte?
¿Debo obtener la mitad de sus acciones...?
Yo me las quedo. Yo.
¿Vale? ¡Todas!
Cabezón, tío, felicidades en el trabajo, de verdad.
Pero si me disculpan, tengo que ir a cerrar un puto plan de negocio.
Jared, estás conmigo.
- Qué idiota. - Sí. Qué idiota.
Siguiente.
- Hola. ¿Depósito?
¿Doscientos mil dólares de Peter Gregory?
Lo siento.
¿Hola?
Tío, están descifrando tu código.
¿Qué?
¿Diste acceso a esos programadores a la descarga del reproductor o algo?
Rayos, ellos probablemente hackearon el prototipo y decompilaron la libreria de compresión
Pues bien, ahora lo tienen, tío.
Van a hacer ingeniería inversa pero sin que puedas demandarles.
Espera, espera, ¿estás seguro de esto?
Sí tio, Gavin quiere hundirte en el mercado.
Él quiere asegurarse de que ningún otro inversor en Valley te ofrece un centavo.
Eso no es bueno.
Lo llaman Nucleus, lo que cojones signifique eso.
Mierda. Lo siento amigo, no puedo hablar de esta forma contigo. Hasta luego.
Vale.
¿"Nucleus"?
Disculpe. Este cheque está hecho para "Pied Piper Incorporated".
¿Tiene un SS-4?
¿Un qué?
¿Está registrada "Pied Piper" como corporación en el reg. mercantil?
No puedo depositar esa cantidad en una cuenta personal.
No lo sé.
¿Puede que sea algo con lo que puedas ayudarme?
No, señor.
Colega, vamos.
Ajá. Sí, sí.
- Gracias. - Perdona. Vale.
- Siguiente.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-