Anteriormente en Shit My Dad Says...
Necesito ser cortejada.
Escucha, he estado casado tres veces,
y todas las veces acabé en la corte.
Tuve suficiente con la corte.
Firma el papel para que tengamos nuestro tope.
Lo del tope no pasará.
- Votamos por ello. - Voté en contra.
¿Por qué, porque no voy a acostarme contigo?
Mi vecino es un completo idiot...
¿Por qué marcas tantos números?
¿Estás marcando a China?
Envío un mensaje a Vince.
Está en la esquina con el perro.
Si quieres que venga,
haz sonar una bolsa de frituras.
Atravesará la puerta como la jarra de Kool-aid.
Nos gustan los mensajes los mandamos todo el tiempo.
Bien, en el baño ya no.
Los teléfonos con cámara le pusieron fin a eso.
No sé por qué las personas quieren comunicarse todo el tiempo.
Mi madre y mi padre estuvieron casados durante 45 años,
y la única vez que los vi comunicándose fue cuando,
ella dejó una nota sobre su tanque de oxígeno diciendo, "Voy a dejarte".
Nos Gusta enviar mensajes.
Lo sentimos como otra forma de estar conectados.
Hola, cielo. - Hola.
¿Cómo está mi chico número uno?
Bien, la cerveza de raíz está prohibida ahora en el parque de perros.
¿Qué? ¿Qué Pasó?
Supongo que está bien Ladrar, y está bien joder.
Pero hacer ambas cosas al mismo tiempo realmente asusta las personas.
Los perros tienen derechos; Ellos no necesitan palabras.
Se conectan muy bien. Ellos no se envian mensajes.
Ellos no te dicen que han tenido un día aburrido en el trabajo.
Ellos sólo olfatean los traseros de los demás.
Y deciden si van a saltar, pelear,
ó ir por caminos separados.
Bueno, Ed. Tal vez deberías tener una cita con un perro.
Oh, la tuve.
Vivió en Maine por un año.
¿Has compartido tu filosofía de perro,
con tu novia Rosemary?
Ella no es mi novia. Es mi vecina con beneficios.
¿Sabes lo que eso significa?
Sí, sí. Desafortunadamente, Lo sé.
Bueno, No es lo que tú Piensas.
No hemos fornicado.
¡Sí! Asqueroso.
¿Qué? No es que no nos hayamos divertido.
Ella me deja...
Ohh, por favor no hables de sexo con tu nuera.
Solo estoy diciendo que cuando ella esta de buen humor...
No. En serio.
Cada vez que hablas de tu vida sexual,
Yo muero un poco.
Está Bien. No voy a decir nada.
Excepto.. - ¡No! Ed....
Ni siquiera des una pista.
Está bien, sin pistas.
Segunda Base.
Mis riñones acaban de apagarse.
Yo sólo... Ni siquiera sé por qué,
a alguien le gustaría ser tu novia.
Te lo dije, ella no es mi novia.
Está bien, entonces, ¿cómo describirías tu relación?
Bueno... Alegre, rubia natural,
con un trasero que puede rebotar una cuarta parte afuera.
Y su vecina Rosemary.
Han estadro saliendo por un mes.
¿No es hora de decidir cómo llamarla?
En el momento de nombrar algo, esto se viene cuesta abajo.
Eso es lo que pasó con Vince y Henry.
Los primeros cuatro días de sus vidas, los innombrables chicos Goodson
éramos genios.
Ohh, disparo.
Dejé caer mi celular en el triturador.
Espera. Déjame encender la luz para que podamos ver.
¿No querrá Rosemary saber dónde se para?
Sí, se compró eso anoche.
Quisiera saber si estamos saliendo exclusivamente.
Dije "no".
Bueno, eso la debe haber espantado.
No realmente.
Porque ella me dejó...
¿Qué?
Comprarle el almuerzo.
Antes de manosearla.
¿No crees que tú quisieras ser
un poco como yo?
¡¡¡Eres lo mejor!!!
Bonnie, ven aquí.
Tienes que ver esto.
- Bien, muéstrame. - Bien.
Hay una croqueta en el tupper
sobre la mesa.
Le enseñé a la cerveza de raíz como abrirse sola
y comérsela.
Mira esto. Bien.
Cerveza de raíz.
Toma la croqueta.
Vamos, cerveza de raíz. Toma la croqueta.
Lo estaba haciendo antes.
Vamos, cerveza. Toma la croqueta.
Toma la croqueta.
Bien.
El timbre. Vince.
Abre la puerta. Abre la puerta.
Vince.
Abre la puerta.
Katie, ¿qué haces aquí?
¿No puede una ex-jefe venir a visitar
a sus empleados?
Preferiríamos que no.
¿Puedo entrar?
Preferiríamos que no.
Pienso que querrán escuchar
lo que tengo para decir.
Me dí cuenta que quizás pude haber sido
un poco basura de jefe.
Un poco basura...
Ponías chicle en mi cabello.
Y... y le pegabas a Vince con un matamoscas.
cuando perdía una venta.
Bueno, no podía poner chicle en su cabello.
Y tú no te acobardabas.
¿Ves?
Y también, también.
Siempre nos ponías a Vince y a mí en contra uno del otro
en cada oportunidad que tenías.
Oh, no hacía eso.
Vince, eres el razonable.
Dile.
Y después estuvo ese tiempo
en que tuvimos una conversación real,
Y te dije que estaba teniendo problemas para concevir.
Y me llamaste "Baron Von Gina".
Está bien.
Bien.
Bueno, esos días quedaron atrás.
Y realmente he cambiado desde la última vez
que nos vimos.
No sé que es.
Quizás porque ahora soy una Piscis.
Pero soy mucho mejor persona.
Ew, asqueroso.
Un perro.
- Katie, ¿como nos encontraste,
y por qué estás aquí?
Bueno, esto es el porqué estoy aquí.
Cuando tenía 30 y estaba soltera,
decidí consechar mis huevos.
Imaginé que quizas un día
me gustaría tener hijos.
Pero el otro día, una pequeña voz me dijo,
"Katie, ¿Qué estás haciendo? Odias a los chicos."
Y esa pequeña voz perteneció a mi ama de llaves.
La perra ruidosa.
La estoy deportando.
¿A dónde quieres llegar?
Bueno, estoy pagando una fortuna para mantenerlos,
entonces pensé
qué podría tirar mis huevos,
o podría dárselos a Barón Von Gina
y a su esposo, despreciable.
De nada.
Bien, espera.
¿Esos son tus huevos?
No estamos tomando una nevera llena de tus huevos.
No te estoy dando la nevera, Bonnie.
Espero regresar antes de la temporada de barbacoa.
Esto es una locura.
¿Por qué podrías pensar
que nosotros queremos tus huevos?
¿Estás bromeando?
Soy un vikingo muy flexible de seis pies
que consiguió un puntaje perfecto en su SAT.
Solo pienso en ello como una mejora
del entrenador al primero.
Otra vez, eres bienvenido.
- Hola ed. - Hola
¿Quieres venir de nuevo y ver al perdedor más grande?
Oh, yo no quiero ver ese show.
¿Qué show?
Mis hijos están tratando de pescar este teléfono celular
fuera del depósito de basura.
¿De nuevo?
Nunca pasa de moda.
No puedo ir, tengo compañía.
¿Tienes compañía?
Bueno, no te escuchas muy sorprendido.
No es como si me sentara en casa todo el día
haciendo tartas y libros de recortes.
¿Qué huele tan bien?
Tarta.
¿Es para mí?
No, en realidad es para mi grupo de recortes.
Rosie... ¿todo está bien?
¿Quién rayos eres?
- Oh, um, Ed, esta... - Don Reger.
¿Cómo se conocen ustedes?
Soy un millonario. ¿Cuál fue la pregunta?
Ed, tú sabes que soy voluntario en el zoológico.
Y... Don acaba de ayudar al zoológico a traer
su nuevo panda de China.
Oh, no fue gran cosa.
Tengo millones de dólares,
y el panda está en peligro de extinción,
y, tú sabes, a los chinos les gustan tipos como yo.
No estoy impresionado.
Los pandas duermen todo el día y tiene sexo una vez al mes.
Pude haberte dado a mi ex-esposa
y ahorrarte el viaje a China.
Bueno, uh, Don me lleva a una recaudación de fondos
en el zoológico esta noche para celebrar al nuevo panda.
Sí, algún chico con un millón de dólares
mueve algunos hilos,
y Rosemary va a leer a los niños.
Entiendes que ese soy yo, ¿verdad?
Sí, rompí ese código.
Yo iré a leerle a los niños,
y Don se vestirá como un panda.
Él ama entretener a los niños.
Mi tío se disfraza todo el tiempo
y entretiene a los niños.
Ahora no se le permite acercarse a menos de 25 pies de cualquier escuela.
Don, ¿podrías darnos un minuto?
Claro, muñeca.
Voy a tiempo con la manecilla
de mi reloj de lujo.
Así... así es como sabes que es real.
¿Esa droga es tu novio?
No es una droga.
Tuvimos algunas citas antes de salir contigo,
y entonces él se fue a China y ahora volvió.
Y me pidió salir. No te enojes.
Yo te pregunté ayer si buscabas ser exclusivo,
y tú dijiste que no.
No estoy loco.
Estoy feliz por ti.
Feliz que encontraste a un guapo millonario
que luce como si vistiera
las cortinas de un burdel de Tijuana.
Ed, ¿por qué sabes tanto
sobre el interior de un burdel de Tijuana?
Porque lo sé.
Me tengo que ir.
Te llamo mañana.
No te preocupes.
Tengo una cita con un pequeño tomate.
Ed, ¿es un tomate de verdad?
No somos exclusivos. Nada de tu interés.
¿Qué clase de raro
viene a tu casa y te da huevos?
El conejo de pascua.
Oh, no, no, no. Espera, espera.
Él no te lo da.
Tienes que encontrarles.
Tú sabes, es casi insultante
que ella piense que incluso consideraríamos
usar sus huevos para nuestro bebé.
¿Así?
Quiero decir, buscamos en un banco de huevos.
Cuestan una fortuna.
Sí, lo sé, pero esta es Katie.
Mi amor, si no conociéramos a Katie,
¿Qué buscaríamos en una donante?
Me refiero, nosotros... nosotros quisiéramos que fuera bonita.
Creo que nosotros quisiéramos...
Nosotros quisiéramos que fuera inteligente.
Sí, y que ella tuviera grandes tetas.
¿Por qué querría ella tener grandes pechos?
¿Qué...
Si... no fuera guapa e inteligente.
Mira, Katie es todo eso.
Lo sé, lo sé.
¿De verdad que estamos considerando esto?
No lo sé. Creo que podríamos.
No tendría ningún problema con eso
si ella no fuera tan...
Bruja diabólica.
Bueno, dulzura,
tal vez es la forma en que se planteó.
Lo que me refiero, es que no hay forma que ella tuviera una madre
tan buena como tu lo serás.
Eres tan bueno conmigo, Vince.
- Es la verdad. - ¡Maldición!
Tiré mi Ipod en el depósito de basura.
Vin... Vince, mírame. Mírame.
Henry no está sosteniendo al bebé.
Papá.
Solo compra cable.
No estoy viendo el cable de los vecinos.
Yo lo hice en el baño de arriba.
Se llama multi-tarea.
¿Entonces qué estás haciendo?
Espiando a Rosemary.
Está en una cita con algún delincuente.
Lo dice el tipo con los binoculares
y la carne seca.
Van a salir en alguna estúpida cita
a la inauguración del hábitat para el panda en el zoológico.
¿A qué clase de idiota le importa eso?
Lo estoy cubriendo para mi revista.
Eso contesta a mi pregunta.
Papá, ¿por qué querría Rosemary estar con alguien más
cuando podría tenerte a ti?
Sí, eso es lo que yo pensaba.
Me preguntó si quería tener una relación exclusiva con ella,
y le dije que no.
¿Por qué le dirías que no? Creía que te gustaba.
Bien, si le digo que sí a estar solo con ella,
de hecho, estoy diciendo que no
a cientos de millones de mujeres.
Claro, claro, claro.
Y explícame como.
Tú sabes, imagínate que hay seis mil millones de personas
en el planeta.
Y quizá la mitad de ellas son mujeres.
De ahí quitas todas las que tengan menos de 21 años,
lesbianas, y australianas.
Eso me deja con cientos de millones
de parejas potenciales.
A decir verdad, papá,
incluso con todas esas opciones,
si yo fuera tú, le diría a Rosemary
que querría una relación exclusiva.
¿Por qué?
Porque he visto cómo la miras.
Y no te había visto una mirada como esa con nadie
desde mamá.
Bien, hablaré con ella.
Perfecto.
Voy a sacar mis lentes de sol fuera del tanque.
Se cayeron ahí
cuando saque mi Ipod fuera del tanque.
Lindo lugar.
¿Tú conduces campo a través en ella?
¿Qué demonios haces aquí?
Tenemos que hablar.
Tendrás que perdonarme si estoy con un poco de jet-lag.
Acabo de llegar de China.
Volé en primera clase. No usé millas.
Las tenía. No necesitaba usarlas.
Don, voy a decir esto
lo más agradablemente que me sea posible.
Eres un imbécil arrogante.
Tenemos mucho en común.
Pero Rosemary es mi chica.
Sí, bueno, eso es el por qué estoy aquí.
En tu pequeña casa.
Tienes que retroceder con Rosemary.
¿De qué demonios estás hablando?
Estoy a punto de llevar a Rosemary al evento del zoo,
y voy a preguntarle si seguimos adelante.
Y tú no vas a ser capaz de detenerme
porque voy a manejar muy rápido
en mi Mercedes de clase S,
que he pagado al contado.
Que tengan una linda velada.
Identificaciones, por favor.
En realidad, él esponsoriza el evento.
Oh, Rosemary, por favor.
En lo que a él concierne, yo soy solo un tipo cualquiera.
El tipo que pagó 100k de dólares para esponsorizar el evento.
"K" significa mil.
Don, ellos sabían eso en el valet.
Saben eso de aquí.
Allí está.
¡Rosemary! Espera.
Permiso, por favor.
Paren, identificaciones, por favor.
Soy de la prensa.
Vaya por aquí.
- Yo también soy de la prensa. - Eh.
Esto es una servilleta del Long John Silver.
Déjeme ver.
Y ahora esto, uh, nada.
Estás sosteniendo nada.
Mira, ¿qué tengo que hacer para entrar allí?
No tengo tiempo para estos tipos de juegos.
Quisiera poder ayudarte, amigo,
pero este la mejor entrada
para el zoológico está noche.
Todo lo que quiero hacer
es hablar con la mujer de allí.
Y le prometo que volveré.
Sí, sí, usted y tres tipos más.
Por favor, salga de la línea, señor.
Gracias. Siguiente.
Bien, así pues, ¿cuál es tu plan?
Te diré lo que le dije a la madre de Vince
cuando se quedó embarazada.
Si tuviera un plan,
no estaría aquí parado junto a ti.
Bien, papá, mira. Yo puedo entrar ahí.
¿Quieres que me quede aquí afuera contigo?
No, no, no. Pensaré en algo.
Oye... colega.
¿Puedo hablar contigo un momento?
No puedo creer que estamos a punto de hacer esto
Yo tampoco, pero tú sabes, Bonnie,
es como siempre decimos.
Todo pasa por algo.
Es tan verdad.
Me refiero, hemos estado hablando
sobre este embarazo por un año,
y luego, de repente, Katie aparece
de la nada.
Sí, con sus grandes pechos. ¿Sabes qué?
Tienes que parar de decir eso.
Lo siento, lo siento Si se revierte...
Lo sé, estoy poniéndome en tus zapatos.
Sí, gracias. Gracias.
Pero tienes la razón.
Todo pasa por una razón.
Lo estamos haciendo.
Vamos a liberarnos de nuestro antiguo malvado jefe.
Oye.
Por el destino.
Salud.
Deberíamos poner esos huevos en el congelador.
Buena idea.
Oh, Dios mío.
¡El bulldog se comió mi bebe!
¡Te dije que podría hacerlo!
Don.
¿Qué haces ahí?
Buscando a Rosemary. ¿Dónde está?
No es de tu incumbencia.
Mira, me gusta Rosemary.
Y he hecho todo lo posible para decírselo
o actuar como tal.
Ahora eso cambiará.
Y te necesito fuera de esto.
Ed, soy un millonario.
No tengo tiempo para esto.
He sido muy agradable hasta ahora.
Pero tú no quieres juguetear conmigo.
¿O qué?
Bien, chicos, bienvenidos.
Ahora, hoy, no tenemos al panda real.
No, pero está bien.
Él hizo un largo, muy largo viaje desde China,
y le va a tomar un poco
de tiempo para acostumbrarse a su nueva casa.
Pero tenemos un invitado muy especial
para hoy.
Ahora, el panda está en peligro, lo que significa
que tenemos que tratarlo muy, muy cuidadosamente,
¿cierto?
Por favor no seas papá. Por favor no seas papá.
Rosemary.
Soy yo, Ed.
Está bien. Noche, todo el mundo.
Ed, ¿qué haces aquí?
Vine a decirte algo.
No lo escuchen.
Es un maníaco.
Bien, bien, chicos.
Esto ocurre a veces en la selva salvaje
Cuando dos especies muy diferentes son llevadas
dentro del mismo habitat.
Como un panda y...
Un águila.
Pero aquí no hay nada...
nada a lo que temer.
La naturaleza puede ser misteriosa.
- ¡Fuera, fuera, fuera, fuera! - ¡Rosemary!
- ¡Gracias por venir! - ¡Rosemary!
Rosemary.
Ed, ¿te volviste loco?
No, pero puede que tenga una pequeña contusión.
¿Qué te pasa?
¿Qué haces aquí?
No puede simplemente llegar y estropear mi cita
Bueno, no deberías estar saliendo con él.
Él no es para ti.
Es un idiota arrogante.
Ed, no tienes derecho a decirme
con quién puedo o no puedo salir.
Tú dejaste muy claro ayer
que tú querías que viéramos a otros.
He cambiado de idea.
Bueno, ¿qué significa eso?
No quiero divertirme.
Quiero estar contigo.
Gracias, Ed.
Bueno, yo... tú sabes qué quiero decir.
Te lo debía decir,
pero temía que yo pareciese egoísta.
Bueno, tú lograste esquivarlo.
Sé que arreglarse como un águila
y asustar a un panda
en frente de un montón de niños
no es la mejor forma de decírtelo.
Pero no me he sentido así por una mujer
en mucho, mucho tiempo.
¿En serio?
No sé qué decir.
Nunca conocí a ningún hombre que hiciera...
algo estúpido por mí.
Si te quedas conmigo,
haré un montón de cosas estúpidas.
¿Qué dices?
¿Quieres que seamos monógamos?
¡Escúpelo! Estoy a punto de ser testereado.
Sí, sí, loco idiota.
Seré exclusiva contigo.
De acuerdo.
Rosemary.
Rose...
¡Wow!
¡Espérame, Rosemary! ¡Espérame!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-