1 00:00:00,140 --> 00:00:01,397 Previamente en Shattered.... 2 00:00:01,398 --> 00:00:03,031 Así que porque no bajas esa cosa 3 00:00:03,032 --> 00:00:04,669 para que todos podamos ir a casa 4 00:00:06,178 --> 00:00:07,430 ¿Super esta compitiendo para Gobernador? 5 00:00:07,431 --> 00:00:09,831 Bueno, él no ha anunciado su campaña aún. 6 00:00:09,832 --> 00:00:11,278 Me voy a mudar a los suburbios. 7 00:00:11,279 --> 00:00:12,465 Necesito un favor. 8 00:00:12,466 --> 00:00:13,443 Me encantaría. 9 00:00:13,444 --> 00:00:15,887 que hablaras en un evento a favor de mi marido. 10 00:00:15,888 --> 00:00:17,518 Tu ciertamente se lo debes a él. 11 00:00:17,519 --> 00:00:19,789 Yo no bebo, pero algunas veces huelo a alcohol. 12 00:00:19,790 --> 00:00:20,756 ¿Cómo explicas eso? 13 00:00:20,757 --> 00:00:22,432 ¿Estás tratando de decirme que bebes durante tus apagones? 14 00:00:22,433 --> 00:00:25,204 ¿Cómo sé lo que hago durante mis apagones? ¡Son apagones! 15 00:00:25,205 --> 00:00:26,663 Ben, ¿Sientes que estos apagones 16 00:00:26,664 --> 00:00:28,992 estan teniendo un impacto negativo en tu desempeño? 17 00:00:28,993 --> 00:00:30,872 No. 18 00:00:31,072 --> 00:00:41,272 Sync by YYeTs.net for Addic7ed.com 19 00:01:05,417 --> 00:01:06,608 Ben. 20 00:01:06,973 --> 00:01:08,445 ¡Hola! 21 00:01:08,913 --> 00:01:11,356 ¡Escuchame cuando te hablo! 22 00:01:15,486 --> 00:01:16,588 ¡Ben! 23 00:01:27,759 --> 00:01:29,327 Vamos. 24 00:01:29,328 --> 00:01:31,662 ¡Vamos! 25 00:01:34,632 --> 00:01:35,699 Vamos. 26 00:01:40,605 --> 00:01:45,464 Estoy cansado de oir tus lloriqueos. 27 00:01:53,951 --> 00:01:55,851 Por favor, por favor no me pegues, papá. 28 00:01:55,852 --> 00:01:56,920 ¡Por favor! 29 00:02:22,277 --> 00:02:23,978 No te tengo miedo. 30 00:02:23,979 --> 00:02:25,779 ¿No me tienes miedo? 31 00:02:25,780 --> 00:02:27,681 No te tengo miedo. 32 00:02:32,821 --> 00:02:35,789 No te tengo miedo. 33 00:02:37,326 --> 00:02:40,026 Dije que no te tengo miedo. 34 00:02:42,469 --> 00:02:43,797 ¡Ben! 35 00:02:44,398 --> 00:02:46,232 ¡Vamos, hijo! 36 00:02:46,233 --> 00:02:48,301 ¡Vuelve a casa! 37 00:02:54,898 --> 00:02:56,905 Esta bien, esta bien, esta bien.... 38 00:02:56,906 --> 00:02:58,762 ¿A quién tratas de matar, a mi o la bolsa? 39 00:03:19,592 --> 00:03:22,646 No deberías estar comiendo cosas que encuentras en la basura. 40 00:03:22,647 --> 00:03:24,763 Te enfermaras. 41 00:03:26,731 --> 00:03:28,699 Estas bastante hambiiento ¿verdad? 42 00:03:30,936 --> 00:03:34,371 ¿Dónde están tus padres? 43 00:03:35,011 --> 00:03:36,719 Si te perdiste, 44 00:03:36,720 --> 00:03:39,242 tal vez pueda ayudarte a encontrarlos. 45 00:03:39,243 --> 00:03:40,644 Estoy segura de que estan preocupados por ti. 46 00:03:40,645 --> 00:03:42,579 Dios, ¿Qué te paso? 47 00:03:42,580 --> 00:03:43,942 Nada paso. 48 00:03:44,667 --> 00:03:45,503 Esta bien, 49 00:03:45,504 --> 00:03:48,417 no tienes que decir nada si no quieres. 50 00:03:54,207 --> 00:03:56,559 ¿Qué dices si te conseguimos una hamburguesa de verdad? 51 00:03:56,560 --> 00:03:57,926 ¿Cómo suena? 52 00:04:00,830 --> 00:04:02,430 De acuerdo. 53 00:04:03,209 --> 00:04:04,536 Mi nombre es Carol. 54 00:04:04,537 --> 00:04:06,367 ¿Cuál es tu nombre, cariño? 55 00:04:06,368 --> 00:04:08,971 Mi nombre es Ted. 56 00:04:21,049 --> 00:04:24,281 ¿Estás pensando sobre alguien en particular ahí? 57 00:04:24,282 --> 00:04:26,209 Creo que tal vez me quebraste algo. 58 00:04:26,881 --> 00:04:28,018 Tal vez es solo que te estas poniendo viejo, Ter. 59 00:04:28,019 --> 00:04:29,356 Si, eso es. 60 00:04:29,806 --> 00:04:31,461 Tengo que ir por los niños a la escuela, ¿estas bien? 61 00:04:31,462 --> 00:04:32,236 Sí, estoy bien 62 00:04:32,237 --> 00:04:33,234 De acuerdo. 63 00:04:33,235 --> 00:04:34,105 Te veo en un rato. 64 00:04:34,106 --> 00:04:35,537 Bien. 65 00:04:42,578 --> 00:04:43,812 ¿Hay algo acerca del columpio que 66 00:04:43,813 --> 00:04:47,949 tenga un significado para ti? 67 00:04:47,950 --> 00:04:51,373 No, a todos los chicos les gustan los columpios, ¿no? 68 00:04:52,121 --> 00:04:53,955 ¿Podría ésto tener algo que ver con Adam? 69 00:04:56,581 --> 00:04:57,963 No lo creo. 70 00:05:00,729 --> 00:05:01,796 Tal vez. 71 00:05:01,797 --> 00:05:03,730 ¿Qué te hizo pensar acerca de ése día? 72 00:05:06,801 --> 00:05:09,236 Estaba en el gimnasio, 73 00:05:10,361 --> 00:05:12,087 golpeándo el saco pesado, 74 00:05:12,088 --> 00:05:15,175 y había algo acerca del, uh, 75 00:05:15,623 --> 00:05:18,071 el sonido del saco al columpiarse. 76 00:05:20,033 --> 00:05:21,974 ¿Recuerdas algo más acerca de ese día? 77 00:05:22,212 --> 00:05:25,243 Yo estaba solo, y.... 78 00:05:29,536 --> 00:05:31,469 ¡Ben! 79 00:05:31,470 --> 00:05:32,738 ¡No me hagas salir! 80 00:05:32,739 --> 00:05:35,130 ¡Tú sabes lo que eso significa! 81 00:05:35,131 --> 00:05:36,634 Ben.... 82 00:05:37,380 --> 00:05:38,964 ¡Hey! 83 00:05:40,679 --> 00:05:43,007 ¿A dónde fuiste? 84 00:05:43,008 --> 00:05:44,246 Estoy aquí. 85 00:05:45,510 --> 00:05:47,444 ¿Nada más viene a la mente? 86 00:05:50,548 --> 00:05:54,651 No, solo el columpio. 87 00:06:01,025 --> 00:06:02,592 Todavía se esta preparando. 88 00:06:02,593 --> 00:06:04,027 ¿Qué es ese olor? 89 00:06:04,397 --> 00:06:06,456 No, no es posible. 90 00:06:06,457 --> 00:06:08,919 ¿Qué? prohibi las gachas de avena del departamento. 91 00:06:08,920 --> 00:06:10,170 Bueno, esto es harina de avena. 92 00:06:10,171 --> 00:06:11,741 Si, es enfermizo. Sólo sacalo de aquí. 93 00:06:11,742 --> 00:06:13,069 - Terry, lo prometiste. - ¿Qué estas haciendo? 94 00:06:13,070 --> 00:06:14,986 ¿Cómo se supone que iba a saber que no le gusta la avena? 95 00:06:14,987 --> 00:06:16,287 Tu sabes que, había solo .. 96 00:06:16,288 --> 00:06:17,317 había sólo un paquete en 97 00:06:17,318 --> 00:06:18,798 la parte de atras de la repisa, ¿Cierto? 98 00:06:18,799 --> 00:06:19,726 No, había dos. 99 00:06:19,727 --> 00:06:21,395 Eran jarabe de maple y manzana canela 100 00:06:21,396 --> 00:06:22,237 y yo los junte. 101 00:06:22,238 --> 00:06:23,655 Sí, gracias, aviéntame debajo del autobús. 102 00:06:23,656 --> 00:06:25,528 No tráigas eso al cuarto de agentes. 103 00:06:25,529 --> 00:06:27,430 Dos paquetes. 104 00:06:29,433 --> 00:06:31,334 ¿Qué fue todo eso? 105 00:06:31,335 --> 00:06:34,875 Aparentemente, cuando la madre de T.C. tuvo a su hermano, 106 00:06:34,876 --> 00:06:37,401 ella sufrió de, algo como, malas malas nauseas matutinas, ¿ves? 107 00:06:37,402 --> 00:06:40,738 Así que ella sentaba a T.C. frente al canal de la naturaleza 108 00:06:40,739 --> 00:06:41,501 con un tazón de avena. 109 00:06:41,502 --> 00:06:43,205 Así que un día, T.C. esta sentada ahí, 110 00:06:43,206 --> 00:06:44,343 viendo y aprendiendo acerca de 111 00:06:44,344 --> 00:06:46,786 como los pájaros, rejurgitan a sus pájaritos, o algo así, 112 00:06:46,787 --> 00:06:49,818 escuchando a su mamá vomitando en el fondo, 113 00:06:49,819 --> 00:06:51,169 mientras come avena. 114 00:06:51,170 --> 00:06:52,345 Esa es una mala asociación. 115 00:06:52,346 --> 00:06:53,971 Sí, así que la prohibió de la sala de almuerzos. 116 00:06:53,972 --> 00:06:55,888 Ahora, yo mismo, disfruto de 117 00:06:55,889 --> 00:06:57,861 un poco de avena en la mañana, ¿cierto? 118 00:06:57,862 --> 00:06:59,976 Así que escondí un par de paquetes al fondo 119 00:06:59,977 --> 00:07:02,657 y entonces trato de comerla antes de que T.C. llegue. 120 00:07:03,202 --> 00:07:05,528 Así que disfruta mi desayuno. 121 00:07:06,728 --> 00:07:08,336 ¡Gracias! 122 00:07:14,488 --> 00:07:16,456 ¿Buscas a alguién? 123 00:07:16,457 --> 00:07:18,463 Quiero hablar con un detective de homicidios. 124 00:07:18,464 --> 00:07:19,486 Soy la Detective Lynch. 125 00:07:19,487 --> 00:07:20,917 ¿Qué puedo hacer por usted? 126 00:07:21,485 --> 00:07:23,268 Pienso que presencié un homicidio. 127 00:07:23,269 --> 00:07:24,493 ¿A que se refiere con que cree? 128 00:07:24,494 --> 00:07:25,872 Fue hace 20 años. 129 00:07:25,873 --> 00:07:27,567 El asesinato de Josie Baczyk. 130 00:07:27,568 --> 00:07:29,338 - ¿Y usted es? - Sophia.... 131 00:07:29,339 --> 00:07:30,906 Sophia Baczyk 132 00:07:30,907 --> 00:07:33,002 Josie era mi hermana mayor. 133 00:07:35,175 --> 00:07:37,699 Lo recuerdo, el caso Baczyk. 134 00:07:37,700 --> 00:07:38,909 Página frontal en las noticias. 135 00:07:38,910 --> 00:07:42,492 Una joven fué encontrada en la orilla del Río Fraser. 136 00:07:42,493 --> 00:07:44,507 Mucha controversia. 137 00:07:44,508 --> 00:07:46,091 ¿Y esa es su hermana? 138 00:07:46,092 --> 00:07:47,987 Sophia Baczyk. 139 00:07:47,988 --> 00:07:49,621 ¿Arrestaron a alguien? 140 00:07:49,622 --> 00:07:51,090 Si, a dos chicos. 141 00:07:51,091 --> 00:07:53,492 Matthew Evans y Gilbert Dobek. 142 00:07:53,493 --> 00:07:55,060 Estan sirviendo cadena perpetua. 143 00:07:55,061 --> 00:07:57,797 Así que, ¿qué piensas? 144 00:07:58,175 --> 00:07:59,563 Escucharla. 145 00:07:59,564 --> 00:08:01,699 Ver lo que tiene que decir. 146 00:08:06,839 --> 00:08:09,674 Así que nos preguntamos por qué decidió venir ahora 147 00:08:09,675 --> 00:08:11,075 después de todos estos años. 148 00:08:11,076 --> 00:08:12,510 Él se ahorco la semana pasada. 149 00:08:12,511 --> 00:08:13,644 ¿Quién? 150 00:08:13,645 --> 00:08:15,212 Gil Dobek. 151 00:08:15,213 --> 00:08:16,745 ¿Era uno de los chicos 152 00:08:16,746 --> 00:08:19,250 que fue acusado por el asesinato de tu hermana? 153 00:08:19,251 --> 00:08:21,017 ¿Y eso te molesta? 154 00:08:21,018 --> 00:08:22,397 - Sí. - ¿Por qué? 155 00:08:22,398 --> 00:08:24,114 Me ha perseguido toda mi vida. 156 00:08:24,115 --> 00:08:25,837 Mis padres continuaban diciéndome que era solo un sueño, 157 00:08:25,838 --> 00:08:27,603 pero no lo era. Yo sé lo que ví, 158 00:08:28,099 --> 00:08:30,102 y cuando leí acerca de Gil, no lo pude ignorar más. 159 00:08:30,103 --> 00:08:30,761 Deténte. 160 00:08:30,762 --> 00:08:32,416 Solo espera un poco, retrocede. 161 00:08:32,417 --> 00:08:34,916 Mi terapista siente que la única forma para mi de olvidar el pasado 162 00:08:34,917 --> 00:08:35,862 es confrontándolo. 163 00:08:35,863 --> 00:08:37,333 ¿Confrontar qué, Sophia? 164 00:08:37,941 --> 00:08:39,167 Estaba esperando en el auto 165 00:08:39,168 --> 00:08:41,727 cuando mi papá salió cargando algo, 166 00:08:41,728 --> 00:08:42,986 una bolsa o algo. 167 00:08:42,987 --> 00:08:45,016 La estaba cargando con ambos brazos. 168 00:08:45,017 --> 00:08:46,562 Mi padre puso la bolsa en la cajuela, 169 00:08:47,194 --> 00:08:49,546 y manejamos hacia el río. 170 00:08:49,782 --> 00:08:51,900 Él me dijo que esperara en el auto. 171 00:08:51,901 --> 00:08:55,749 Él sacó la bolsa de la cajuela, y caminó detrás de los árboles, 172 00:08:56,237 --> 00:08:59,109 y regresó cargando la bolsa con una mano. 173 00:08:59,732 --> 00:09:02,010 Asi que cuando regresó, ¿la bolsa estaba vacia? 174 00:09:02,011 --> 00:09:03,419 Eso es lo que estás diciendo. 175 00:09:03,420 --> 00:09:05,026 Sí. 176 00:09:05,619 --> 00:09:08,449 ¿Dijo algo tu padre cuando regreso? 177 00:09:08,922 --> 00:09:11,281 Él lloraba. 178 00:09:11,282 --> 00:09:13,241 Pero me dijo que yo era una niña buena. 179 00:09:13,242 --> 00:09:15,735 Que todo estaría bien. 180 00:09:15,736 --> 00:09:17,737 Luego me llevo al parque. 181 00:09:17,738 --> 00:09:19,638 y me dejó montar el columpio. 182 00:09:29,182 --> 00:09:30,815 ¡Ben, ven aquí! 183 00:09:35,755 --> 00:09:37,204 Así que vió a su padre 184 00:09:37,205 --> 00:09:39,053 tirar algo en una bolsa al río. 185 00:09:39,054 --> 00:09:40,684 Eso no nos da nada. 186 00:09:40,685 --> 00:09:42,624 Ahí es donde ellos encontraron el cuerpo de la hermana de Sophia. 187 00:09:42,625 --> 00:09:44,039 ¿Por qué ella no dijo nada antes? 188 00:09:44,040 --> 00:09:46,050 Porque solo era una niña asustada. Tenía cinco años. 189 00:09:46,051 --> 00:09:47,473 Bueno, ¿Dónde estaba la madre durante todo esto? 190 00:09:47,474 --> 00:09:48,482 No estaba en casa. 191 00:09:48,483 --> 00:09:50,640 La verdad es que nos dió pocos detalles. 192 00:09:50,641 --> 00:09:52,121 Creo que vale la pena darle seguimiento. 193 00:09:52,122 --> 00:09:53,721 Ella está viendo un terapista. 194 00:09:53,722 --> 00:09:54,805 ¿Qué significa eso? 195 00:09:54,806 --> 00:09:57,909 Significa que los terapistas pueden imponer memorias falsas a sus pacientes. 196 00:09:57,910 --> 00:09:59,188 Si, me refiero a que lo siguiente que sabes, 197 00:09:59,189 --> 00:10:00,437 has sido timado por tus padres, ¿verdad? 198 00:10:00,438 --> 00:10:01,724 Y algunas veces lo que tu recuerdas 199 00:10:01,725 --> 00:10:03,092 en realidad pasó, así que... 200 00:10:03,093 --> 00:10:03,687 Yo solo digo. 201 00:10:03,688 --> 00:10:04,692 No, yo solo decia que, tambien... 202 00:10:04,693 --> 00:10:05,450 Está bien, está bien, mira, 203 00:10:05,451 --> 00:10:07,232 sólo obtengamos los viejos archivos del almacen 204 00:10:07,233 --> 00:10:09,310 y veamos si algo se puede añadir a lo que la chica dice. 205 00:10:09,311 --> 00:10:10,831 De acuerdo. 206 00:10:13,053 --> 00:10:15,665 No es como si ya tuvieramos suficientes casos que resolver, 207 00:10:15,666 --> 00:10:16,774 ahora trabajamos uno cerrado. 208 00:10:16,775 --> 00:10:18,453 Bueno, los dos chicos acusados de asesinato, 209 00:10:19,021 --> 00:10:20,957 uno de ellos se ahorcó en su celda la semana pasada 210 00:10:20,958 --> 00:10:22,884 20 años dentro, es una pequeña vida. 211 00:10:22,885 --> 00:10:24,031 Es lo suficientemente malo que él lo hiciera, 212 00:10:24,032 --> 00:10:25,026 pero si no lo hizo, bueno... 213 00:10:25,027 --> 00:10:26,100 ¿Crees que hay probabilidad? 214 00:10:26,101 --> 00:10:27,532 Me refiero, puede suceder, ¿cierto? 215 00:10:27,533 --> 00:10:28,305 Como yo recuerdo, 216 00:10:28,306 --> 00:10:30,217 algo de la evidencia era un poco sospechosa. 217 00:10:30,218 --> 00:10:30,860 ¿Cómo qué? 218 00:10:30,861 --> 00:10:32,276 Ellos escuchaban a Metallica. 219 00:10:32,277 --> 00:10:33,778 Luego, ellos lo llamaron música satánica. 220 00:10:33,779 --> 00:10:35,593 Ahora es rock clásico. 221 00:10:35,594 --> 00:10:37,578 Ahora culpan de todo al rap. 222 00:10:37,579 --> 00:10:39,185 Antes de eso fué Elvis, 223 00:10:39,186 --> 00:10:40,634 antes de eso, fue el swing. 224 00:10:40,635 --> 00:10:42,025 Swing..... 225 00:10:42,026 --> 00:10:43,905 ¿No fue eso tu era? 226 00:10:46,398 --> 00:10:48,214 Por aquí. 227 00:10:48,215 --> 00:10:50,663 La lividez en las fotos de la autopsia 228 00:10:50,664 --> 00:10:52,272 muestran un patrón que no concuerda 229 00:10:52,273 --> 00:10:54,051 con la posición en la que el cuerpo fue encontrado. 230 00:10:54,052 --> 00:10:55,639 Están en su lado derecho, 231 00:10:55,640 --> 00:10:57,613 pero el cuerpo fue encontrado recostado en su lado izquierdo. 232 00:10:57,614 --> 00:10:58,913 ¿Cómo pasaron por alto eso? 233 00:10:58,914 --> 00:11:02,550 Ser forense hace 20 años no es lo que es hoy. 234 00:11:02,551 --> 00:11:04,682 Los moretones pueden tardar días en materializarse, 235 00:11:04,683 --> 00:11:06,720 y si el cuerpo fue encontrado justo despues del asesinato 236 00:11:06,721 --> 00:11:07,721 lo pudieron haber obviado. 237 00:11:07,722 --> 00:11:09,389 No por tí, por supuesto. 238 00:11:09,390 --> 00:11:10,591 No por mi ahora, 239 00:11:11,064 --> 00:11:12,725 pero en ese entonces, ¿quién puede saber? 240 00:11:12,726 --> 00:11:14,669 Así que estás diciendo que Josie fue asesinada en otro lugar 241 00:11:14,670 --> 00:11:15,599 y luego tirada en el río. 242 00:11:15,600 --> 00:11:17,531 Parecería de esa forma, sí. 243 00:11:17,532 --> 00:11:20,634 Están también estos extraños moretones aquí. 244 00:11:22,151 --> 00:11:25,571 Estos son consistentes con fracturas antes de la muerte, 245 00:11:25,572 --> 00:11:28,026 y no puedes ver nada en el reporte de la autopsia 246 00:11:28,027 --> 00:11:30,257 acerca de las otras heridas aparte del traumatismo craneal fatal. 247 00:11:30,258 --> 00:11:32,850 ¿Sus huesos estaban rotos antes de que muriera? 248 00:11:32,851 --> 00:11:34,456 Tendría que examinar el cuerpo 249 00:11:34,457 --> 00:11:35,864 para estar 100% segura, 250 00:11:35,865 --> 00:11:38,483 pero casi con certeza, si. 251 00:11:58,954 --> 00:12:00,519 Mi madre me dío ésos. 252 00:12:01,153 --> 00:12:02,614 Esta bien. 253 00:12:02,615 --> 00:12:04,711 Puedes jugar con ellos. 254 00:12:06,645 --> 00:12:09,844 Pero no podemos comer con las manos asi, de hecho, ¿o si? 255 00:12:10,639 --> 00:12:14,951 Lávate mientras yo pongo la mes, ¿de acuerdo? 256 00:12:44,528 --> 00:12:47,290 ¿Por qué huiste de tu casa, Ted? 257 00:12:47,291 --> 00:12:49,979 ¿Alguién te lastimó allí? 258 00:12:58,659 --> 00:13:00,760 Está bien. 259 00:13:00,761 --> 00:13:02,554 Te puedes quedar conmigo esta noche, 260 00:13:02,555 --> 00:13:04,814 y mañana encontraremos una solución a todo. 261 00:13:04,815 --> 00:13:06,480 ¿Esta bien? 262 00:13:54,647 --> 00:13:57,101 263 00:13:57,102 --> 00:14:00,338 La gente se aferra a algo por mucho tiempo, 264 00:14:00,339 --> 00:14:02,827 y eventualmente se dan cuenta que guardar un secreto 265 00:14:02,828 --> 00:14:06,963 es peor que afrontar las consecuencias. 266 00:14:06,964 --> 00:14:09,513 La culpa puede ser un fuerte motivador. 267 00:14:09,514 --> 00:14:13,995 Mira, Sofia no estaba siendo motivada por la culpa. 268 00:14:14,500 --> 00:14:17,921 Comenzó a ver a un terapeuta hace un año, 269 00:14:17,922 --> 00:14:20,088 y, de repente, comienza a recordar cosas 270 00:14:20,089 --> 00:14:21,454 como si hubiesen ocurrido ayer. 271 00:14:21,455 --> 00:14:23,869 Me parece que la terapia le está funcionando. 272 00:14:23,870 --> 00:14:26,038 O la está manipulando. 273 00:14:26,546 --> 00:14:28,487 Hall mencionó algo sobre 274 00:14:28,488 --> 00:14:31,977 terapeutas imponiendo recuerdos en sus pacientes. 275 00:14:32,446 --> 00:14:34,731 Ya sabes, como que no vieron nada. 276 00:14:34,732 --> 00:14:36,976 Y tú tienes miedo que lo mismo te esté pasando a ti 277 00:14:36,977 --> 00:14:38,248 aquí, en esta oficina. 278 00:14:38,249 --> 00:14:39,318 Me pregunto. 279 00:14:39,319 --> 00:14:40,885 Sabes, cuando era un estudiante, 280 00:14:40,886 --> 00:14:43,654 nos pusieron en esos ejercicios de representación de roles, 281 00:14:43,655 --> 00:14:46,657 y, tu sabes, nos tomabamos turnos 282 00:14:46,658 --> 00:14:48,392 siendo el hombre blanco y rico 283 00:14:48,393 --> 00:14:49,894 o el vagabundo local 284 00:14:49,895 --> 00:14:52,197 o el... inmigrante aterrorizado... 285 00:14:52,198 --> 00:14:54,099 Ok, entiendo. 286 00:14:54,100 --> 00:14:55,633 Lo entiendes? 287 00:14:55,634 --> 00:14:57,667 Me sorprendió 288 00:14:57,668 --> 00:15:00,370 ver la cantidad de basura que llevamos 289 00:15:00,371 --> 00:15:01,571 dentro de nuestra cabeza. 290 00:15:01,947 --> 00:15:04,078 Las suposiciones que hacemos sobre otras personas, 291 00:15:04,079 --> 00:15:05,809 los preconceptos que tenemos. 292 00:15:05,810 --> 00:15:09,412 Por ejemplo, si no hubiera pasado por ese ejercicio, 293 00:15:09,413 --> 00:15:12,115 te podría mirar y decir, 294 00:15:12,116 --> 00:15:14,550 "¿quién es este tipo? 295 00:15:14,551 --> 00:15:17,019 Es un... 296 00:15:17,020 --> 00:15:19,588 apenas recuperado, marginalmente educado 297 00:15:19,589 --> 00:15:21,290 narcisista lleno de furia." 298 00:15:23,093 --> 00:15:24,093 Es un ejemplo. 299 00:15:24,980 --> 00:15:26,617 Te hubieses graduado en ese momento. 300 00:15:26,618 --> 00:15:27,553 Sí. 301 00:15:27,554 --> 00:15:29,664 El punto es, Ben, 302 00:15:29,665 --> 00:15:31,233 que nunca te sugerí nada. 303 00:15:32,501 --> 00:15:33,468 Nunca te he juzgado, 304 00:15:33,469 --> 00:15:34,863 Nunca intenté enfermarte. 305 00:15:34,864 --> 00:15:37,061 Entras, dices cosas, yo escucho. 306 00:15:37,062 --> 00:15:38,434 Juntos, intentamos y lo hacemos. 307 00:15:38,435 --> 00:15:39,449 Eso es todo. 308 00:15:39,450 --> 00:15:41,142 Quiero que me juzgues. 309 00:15:41,458 --> 00:15:42,937 ¿Quieres que te juzgue? 310 00:15:42,938 --> 00:15:44,328 Sí. 311 00:15:44,329 --> 00:15:45,409 ¿Qué quieres decir? 312 00:15:45,410 --> 00:15:46,382 Hablamos, 313 00:15:46,383 --> 00:15:48,765 y después yo pienso sobre las cosas de las que hablamos 314 00:15:48,766 --> 00:15:53,393 otra vez y otra vez y otra vez y otra vez. 315 00:15:53,394 --> 00:15:55,656 Quiero que me digas algo. 316 00:15:55,657 --> 00:15:57,557 Entonces no tengo que pensar. 317 00:15:57,558 --> 00:16:00,327 Eso es lo que quiero. 318 00:16:08,215 --> 00:16:10,248 Por favor no digas nada. Estoy llegando tarde. 319 00:16:10,249 --> 00:16:12,170 Necesitamos exhumar el cuerpo de Josie Baczyk. 320 00:16:12,171 --> 00:16:14,236 ¿Exhumar? ¿No es un poco extremo? 321 00:16:14,237 --> 00:16:15,647 Vina cree que el cuerpo fue desplazado, 322 00:16:15,648 --> 00:16:16,519 y luego arrojado al río. 323 00:16:16,520 --> 00:16:17,868 Bueno, de ninguna manera te dejaré 324 00:16:17,869 --> 00:16:20,255 exhumar al hijo de álguien solo por eso, Ben. 325 00:16:20,256 --> 00:16:21,607 Vina dijo que vió moretones, 326 00:16:21,608 --> 00:16:22,855 posibles huesos rotos. 327 00:16:22,856 --> 00:16:24,077 ¿Y qué significa? 328 00:16:24,078 --> 00:16:25,317 Significa que hay más sobre la muerte de Josie 329 00:16:25,318 --> 00:16:26,758 que lo que dice el expediente. 330 00:16:26,759 --> 00:16:27,974 ¿Qué hay de ti, 331 00:16:27,975 --> 00:16:29,373 estás de acuerdo con exhumar el cuerpo? 332 00:16:29,374 --> 00:16:30,444 Cuanto antes hagamos algo 333 00:16:30,445 --> 00:16:32,292 más pronto terminaremos con ello. 334 00:16:35,381 --> 00:16:37,438 Muy bien, asegúrate de conseguir la órden firmada por un juez. 335 00:16:37,858 --> 00:16:39,778 Terry, tú conoces al detective de ese antiguo caso. 336 00:16:39,779 --> 00:16:40,586 Donald Portman. 337 00:16:40,587 --> 00:16:41,450 Tráelo. 338 00:16:41,451 --> 00:16:44,057 Merece que le informemos que estamos reabriendo su caso. 339 00:16:44,058 --> 00:16:45,944 Hablen con Matthew Evans, 340 00:16:45,945 --> 00:16:49,787 y realmente espero que no estén persiguiendo fantasmas. 341 00:16:51,442 --> 00:16:53,810 ¿Esos son ravioles? 342 00:16:53,811 --> 00:16:55,744 ¿Los sacaste de la nevera? 343 00:16:55,745 --> 00:16:57,145 Sí, lo hiciste. Sí, lo hiciste. 344 00:16:57,146 --> 00:16:58,447 ¡Esa es mi cena! 345 00:17:11,960 --> 00:17:13,561 Hola. 346 00:17:37,171 --> 00:17:38,448 ¿Matthew Evans? 347 00:17:38,449 --> 00:17:40,105 Soy el detective Sullivan, 348 00:17:41,489 --> 00:17:43,360 él es el detective Lynch. 349 00:17:47,070 --> 00:17:49,765 Nos gustaría charlar sobre algunas cosas. 350 00:17:50,414 --> 00:17:52,282 ¿No tiene curiosidad del por qué? 351 00:18:05,736 --> 00:18:07,268 Bueno... 352 00:18:07,269 --> 00:18:11,663 Ahora, averiguemos qué es lo que sucedió. 353 00:18:19,178 --> 00:18:20,211 Josie Baczky es el por qué. 354 00:18:20,212 --> 00:18:21,847 ¿Qué otra cosa podría ser? 355 00:18:23,983 --> 00:18:25,851 Por qué quieren hablar conmigo ahora, 356 00:18:25,852 --> 00:18:28,152 es el por qué real que estoy esperando escuchar. 357 00:18:29,407 --> 00:18:30,349 Donald. 358 00:18:30,350 --> 00:18:31,525 Mucho tiempo sin vernos. 359 00:18:31,526 --> 00:18:33,046 Gracias por venir. Lo aprecio mucho. 360 00:18:33,047 --> 00:18:34,363 Ya sabes que ayudaré en cualquier cosa que necesites. 361 00:18:34,364 --> 00:18:35,632 Este es mi compañero, John Holland. 362 00:18:35,633 --> 00:18:37,200 Hall, escuche mucho acerca de ti. 363 00:18:37,902 --> 00:18:39,589 Bueno, las cosas ahora son 364 00:18:39,590 --> 00:18:41,848 mas avanzadas que en mis tiempos. 365 00:18:41,849 --> 00:18:43,128 Bueno, nuevas cosas 366 00:18:43,129 --> 00:18:45,256 mismo trabajo, ¿verdad? 367 00:18:45,542 --> 00:18:48,443 ¿Sobre qué tema desean hablar conmigo, caballeros? 368 00:18:48,444 --> 00:18:49,577 Bien, te diré lo mismo 369 00:18:49,578 --> 00:18:52,414 que le he dicho a todos en los últimos 20 años. 370 00:18:52,415 --> 00:18:54,283 Yo no lo hice. 371 00:18:54,284 --> 00:18:55,583 Y por favor evítenme la vieja y remanida respuesta 372 00:18:55,584 --> 00:18:57,119 que todos los prisioneros claman inocencia, 373 00:18:57,120 --> 00:18:58,804 porque los tres sabemos 374 00:18:58,805 --> 00:19:01,436 que algunas personas inocentes terminan en la carcel. 375 00:19:01,437 --> 00:19:03,052 ¿Por qué su compañero se colgó 376 00:19:03,053 --> 00:19:04,213 después de tantos años? 377 00:19:04,214 --> 00:19:06,779 Gil Dobek no era mi compañero. 378 00:19:06,780 --> 00:19:08,508 Era mi amigo. 379 00:19:08,964 --> 00:19:10,467 Y se colgó 380 00:19:10,468 --> 00:19:12,456 porque la junta de libertad condicional se la negó por tercera vez. 381 00:19:12,457 --> 00:19:13,522 Perdió la esperanza. 382 00:19:13,523 --> 00:19:15,736 Bien, ¿por qué cree que se la negaron? 383 00:19:15,737 --> 00:19:18,323 Se la negaron, igual que en mi caso, 384 00:19:18,324 --> 00:19:20,573 porque la primera cosa que quieren oir 385 00:19:20,574 --> 00:19:22,042 es tu remordimiento. 386 00:19:24,212 --> 00:19:26,679 No pude haber remordimiento si no eres culpable. 387 00:19:28,216 --> 00:19:29,916 Habríamos tenido mejores probabilidades con esa junta 388 00:19:29,917 --> 00:19:31,454 si realmente hubiéramos cometido el crímen. 389 00:19:31,455 --> 00:19:33,619 Matthew Evans y Gil Dobek 390 00:19:33,620 --> 00:19:36,222 terminaron exactamente donde pertenecen. 391 00:19:36,223 --> 00:19:37,522 ¿Por qué quieren reabrir 392 00:19:37,523 --> 00:19:38,991 ese viejo caso? 393 00:19:38,992 --> 00:19:40,993 Tenemos nueva evidencia. 394 00:19:40,994 --> 00:19:41,858 ¿Qué nueva evidencia? 395 00:19:41,859 --> 00:19:43,169 Hubo tres apelaciones, 396 00:19:43,896 --> 00:19:45,249 y cada vez fueron encontrados culpables. 397 00:19:45,250 --> 00:19:48,207 Sophia Baczyk piensa que vio algo. 398 00:19:49,120 --> 00:19:50,734 La hermana de la niña muerta. 399 00:19:50,735 --> 00:19:53,791 Tenía cinco años cuando sucedió esto. 400 00:19:53,792 --> 00:19:55,087 ¿Qué demonios podría haber visto? 401 00:20:12,223 --> 00:20:13,690 La hermana, 402 00:20:13,990 --> 00:20:15,592 Sophia, 403 00:20:15,593 --> 00:20:19,496 dijo que su padre la llevó de paseo. 404 00:20:20,113 --> 00:20:23,732 Estacionó muy cerca del lugar donde fue encontrado el cuerpo. 405 00:20:24,192 --> 00:20:26,435 Sacó algo del maletero, 406 00:20:26,436 --> 00:20:29,171 desapareció entre los árboles, 407 00:20:29,172 --> 00:20:31,699 y regresó con las manos vacías. 408 00:20:33,576 --> 00:20:36,078 Beuno, siempre supe que tuvo algo que ver. 409 00:20:36,079 --> 00:20:37,178 ¿Qué le hace decir eso? 410 00:20:37,179 --> 00:20:39,271 Vamos, todos los policías veían a un padre en duelo. 411 00:20:39,272 --> 00:20:41,158 Lo que yo vi era un sureño borracho 412 00:20:41,159 --> 00:20:42,982 que aterrorizaba al vecindario. 413 00:20:42,983 --> 00:20:45,320 Metiéndose en peleas. 414 00:20:45,321 --> 00:20:47,242 El tipo era un imbécil de primera clase. 415 00:20:47,243 --> 00:20:48,761 ¿Por qué nada de esto figura en el legajo? 416 00:20:49,305 --> 00:20:51,441 Usted es el policía. 417 00:20:52,200 --> 00:20:53,215 Dígamelo usted. 418 00:20:53,216 --> 00:20:54,992 ¿Entrevistaron alguna vez a la madre? 419 00:20:56,398 --> 00:20:58,165 Soy un buen policía. 420 00:20:58,166 --> 00:20:59,918 ¿De dónde sacan las bolas 421 00:20:59,919 --> 00:21:02,369 para cuestionarme sobre un caso de hace 20 años? 422 00:21:02,370 --> 00:21:03,804 Solo intentamos llegar a la verdad, señor. 423 00:21:03,805 --> 00:21:04,972 ¿Por qué no cierras la boca 424 00:21:04,973 --> 00:21:06,120 y me das el respeto que merezco? 425 00:21:06,121 --> 00:21:08,332 Terry, vine aquí haciéndote un favor. 426 00:21:08,333 --> 00:21:10,013 Donald, vamos, tómalo con calma, bueno... 427 00:21:10,014 --> 00:21:11,201 Besa mi culo. ¿Crees que no me doy cuenta 428 00:21:11,202 --> 00:21:12,577 cuando me quieren someter al tercer grado? 429 00:21:13,168 --> 00:21:14,952 Este caso está cerrado, 430 00:21:14,953 --> 00:21:16,713 cerrado del todo, 431 00:21:17,320 --> 00:21:19,591 y estoy cansado de hablar sobre él. 432 00:21:23,424 --> 00:21:24,657 Hay un testigo 433 00:21:24,658 --> 00:21:26,692 que ubica a Gil y a ti en el río ese día. 434 00:21:26,693 --> 00:21:27,625 Sí, estuvimos ahí, 435 00:21:27,626 --> 00:21:29,462 fumando hierba y tomando cerveza. 436 00:21:29,463 --> 00:21:32,531 Mira, nos desmayamos en la ribera. 437 00:21:32,532 --> 00:21:33,837 Lo siguiente que recordamos, 438 00:21:33,838 --> 00:21:35,180 era un montón de armas apuntándonos a la cabeza. 439 00:21:35,181 --> 00:21:36,897 ¿Estás diciendo que nunca viste a la niña allí? 440 00:21:36,898 --> 00:21:37,460 No... 441 00:21:37,461 --> 00:21:38,118 ¿Estás seguro? 442 00:21:38,119 --> 00:21:40,806 Vamos, estábamos tan drogados que no podíamos estar parados. 443 00:21:41,319 --> 00:21:43,151 Le dije lo mismo a ese imbécil detective Portman 444 00:21:43,152 --> 00:21:43,783 20 años atrás. 445 00:21:43,784 --> 00:21:44,484 No quiso escuchar. 446 00:21:44,485 --> 00:21:47,144 ¿Por qué estaban tan seguros que era culpable? 447 00:21:47,145 --> 00:21:49,681 ¿Por qué? 448 00:21:49,682 --> 00:21:52,684 ¿Por qué he pasado los últimos 20 años en prisión 449 00:21:52,685 --> 00:21:55,419 por algo que no he hecho? 450 00:21:55,420 --> 00:21:57,789 ¿Por qué mi compañero está muerto? 451 00:21:57,790 --> 00:22:00,054 ¿Por qué, a los 35 años, 452 00:22:00,055 --> 00:22:02,162 aún no sé lo que se siente besar una chica? 453 00:22:02,163 --> 00:22:03,890 ¿Me preguntas por qué? 454 00:22:05,763 --> 00:22:09,911 Una chica fue encontrada muerta en la orilla del río. 455 00:22:12,613 --> 00:22:17,373 Mira, todo lo que sé es que ni mi amigo ni yo la matamos. 456 00:22:17,731 --> 00:22:19,480 Ustedes son los policías. 457 00:22:19,481 --> 00:22:22,059 Es su trabajo averiguar quién y por qué lo hizo. 458 00:22:22,739 --> 00:22:24,163 Terminamos aquí. 459 00:22:30,387 --> 00:22:32,654 Tu descubre el por qué, y avísame. 460 00:22:35,525 --> 00:22:37,448 Terminé ayer mi exámen 461 00:22:37,449 --> 00:22:39,763 de los huesos de la joven Josie Baczyk. 462 00:22:39,764 --> 00:22:42,777 Mi hipótesis inicial sobre las fotos es correcta. 463 00:22:43,585 --> 00:22:44,841 Aquí... 464 00:22:46,211 --> 00:22:48,686 su muñeca está quebrada en dos lugares, 465 00:22:48,687 --> 00:22:50,999 y tiene varias costillas rotas. 466 00:22:51,000 --> 00:22:51,906 Entonces, ¿qué estás diciendo, 467 00:22:51,907 --> 00:22:54,530 que rompieron sus huesos antes de matarla? 468 00:22:55,082 --> 00:22:56,225 Quizás meses antes. 469 00:22:56,226 --> 00:22:57,838 ¿Qué estás sugiriendo? 470 00:22:57,839 --> 00:22:59,265 Que a ella le pegaron durante un tiempo, 471 00:22:59,266 --> 00:23:01,082 murió, y fue arrojada en el río. 472 00:23:01,083 --> 00:23:02,276 En la actualidad, con este tipo de casos, 473 00:23:02,277 --> 00:23:04,388 el primer lugar donde buscamos es en el hogar. 474 00:23:05,606 --> 00:23:06,575 Don está bien. 475 00:23:06,576 --> 00:23:09,425 A ningún policía le gusta ver que cuestionen su trabajo. 476 00:23:09,426 --> 00:23:10,994 No importa por qué ni por quién. 477 00:23:10,995 --> 00:23:11,935 Si me preguntas, 478 00:23:11,936 --> 00:23:14,151 él no quiere admitir que hizo un trabajo asqueroso. 479 00:23:14,152 --> 00:23:15,343 No sabes si fue así. 480 00:23:17,232 --> 00:23:18,999 Nunca hay nada bueno para comer aquí. 481 00:23:19,000 --> 00:23:22,136 ¿De qué hablas? Está lleno. 482 00:23:22,137 --> 00:23:24,905 Lynch siempre se come lo mejor. 483 00:23:24,906 --> 00:23:26,657 Lee los archivos sobre Baczyk. 484 00:23:26,658 --> 00:23:27,682 Todo es circunstancial. 485 00:23:27,683 --> 00:23:30,044 No hay arma homicida, no hay motivo. 486 00:23:30,045 --> 00:23:31,333 No hay nada. 487 00:23:31,334 --> 00:23:32,495 Bueno, tienen una testigo 488 00:23:32,496 --> 00:23:35,268 que coloca a Matthew y Gil en la escena del crímen ese día, 489 00:23:35,269 --> 00:23:36,320 hablando sobre el asesinato. 490 00:23:36,321 --> 00:23:37,961 La testigo se retractó unos años después. 491 00:23:37,962 --> 00:23:39,995 Dijo que fue convencida por tu chico, Portman. 492 00:23:39,996 --> 00:23:41,365 En primer lugar, él no es mi chico. 493 00:23:41,366 --> 00:23:42,533 En segundo, no sabemos 494 00:23:42,534 --> 00:23:43,905 si no hubiera sido persuadida de cualquier manera. 495 00:23:43,906 --> 00:23:45,796 Testificó que él le dió detalles 496 00:23:45,797 --> 00:23:47,536 sobre cuándo y dónde fue encontrado el cuerpo. 497 00:23:47,537 --> 00:23:48,804 ¿Qué demonios es eso? 498 00:23:48,805 --> 00:23:50,171 Ya te dije lo que es, 499 00:23:50,172 --> 00:23:51,560 tu chico intentando cerrar un caso caliente 500 00:23:51,561 --> 00:23:52,502 y apurando el juicio. 501 00:23:52,503 --> 00:23:54,683 Entonces qué, ¿apurarás tu juicio sobre Don 502 00:23:54,684 --> 00:23:56,077 diciendo que es un mal policía? 503 00:23:56,078 --> 00:23:57,943 Sentenciaron a esos jóvenes con poca evidencia. 504 00:23:57,944 --> 00:23:59,005 Tu lo has dicho 505 00:23:59,006 --> 00:24:00,864 ¿La música que escuchaban, la ropa que vestían? 506 00:24:00,865 --> 00:24:02,497 ¿El hecho que eran solitarios? 507 00:24:02,498 --> 00:24:03,498 Vamos, hombre. 508 00:24:03,499 --> 00:24:05,266 Esos dos no tienen historia de violencia. 509 00:24:05,267 --> 00:24:08,369 Lo más problemático en lo que estuvieron ¿qué fue, deserción escolar? 510 00:24:08,370 --> 00:24:09,671 No sabemos lo que no sabemos. 511 00:24:11,440 --> 00:24:12,440 Tú, sal de aquí... 512 00:24:12,441 --> 00:24:14,308 Solo quiero café, relajate. 513 00:24:14,309 --> 00:24:16,878 Si, si... ladrona de comidas. 514 00:24:17,287 --> 00:24:19,714 Vina piensa que Josie podría haber sido asesinada en la casa. 515 00:24:19,715 --> 00:24:21,238 Necesitamos hablar con el padre. 516 00:24:21,239 --> 00:24:21,882 517 00:24:21,883 --> 00:24:23,284 Cállate. 518 00:24:23,285 --> 00:24:24,785 Nosotros iremos en busca del padre. 519 00:24:24,786 --> 00:24:25,647 De todas maneras, ya es tiempo 520 00:24:25,648 --> 00:24:27,121 que escuchemos lo que tenga que decir sobre todo esto. 521 00:24:27,122 --> 00:24:28,104 Bien. 522 00:24:28,105 --> 00:24:30,861 Eso me dará otra oportunidad para hablar nuevamente con Sophia. 523 00:24:39,603 --> 00:24:41,423 Piensas que estoy de la cabeza, ¿cierto? 524 00:24:41,424 --> 00:24:43,724 No, no, mucho de lo que dices tiene sentido. 525 00:24:43,725 --> 00:24:45,223 Exhumamos el cuerpo de tu hermana, 526 00:24:45,224 --> 00:24:46,312 y ella fue movida, 527 00:24:46,313 --> 00:24:47,863 pero no sabemos desde dónde. 528 00:24:47,864 --> 00:24:49,527 ¿Desenterraron a mi hermana? 529 00:24:49,528 --> 00:24:50,885 Era la única manera de conseguir respuestas. 530 00:24:50,886 --> 00:24:52,185 Debería habérmelo dicho. 531 00:24:52,697 --> 00:24:53,285 ¿Están enterados mis padres? 532 00:24:53,286 --> 00:24:54,619 Por ley, no se requiere... 533 00:24:54,620 --> 00:24:55,888 Aún así deberían haberme informado. 534 00:24:55,889 --> 00:24:57,156 Quisimos evitarte la pena 535 00:24:57,157 --> 00:24:58,998 en caso de no encontrar nada. 536 00:25:01,912 --> 00:25:04,416 Ahora, antes que tu padre te llevara hasta el río, 537 00:25:05,014 --> 00:25:07,653 ¿sucedió algo en la casa? 538 00:25:07,654 --> 00:25:09,518 Creo que... 539 00:25:09,519 --> 00:25:11,635 ¿Qué es eso? 540 00:25:11,636 --> 00:25:15,006 Creo que escuché llantos. 541 00:25:15,007 --> 00:25:16,574 Y después todo quedó en calma. 542 00:25:16,575 --> 00:25:19,510 ¿Era tu hermana? 543 00:25:19,511 --> 00:25:21,012 No lo sé. 544 00:25:21,013 --> 00:25:22,013 Intenta recordar. 545 00:25:22,014 --> 00:25:24,315 No puedo. 546 00:25:24,316 --> 00:25:25,415 No lo sé. 547 00:25:27,018 --> 00:25:28,318 Estoy intentándolo. 548 00:25:28,319 --> 00:25:29,031 Está bien. 549 00:25:29,032 --> 00:25:30,620 Recordarás cuando recuerdes. 550 00:25:31,105 --> 00:25:33,527 ¿Alguna vez tu padre te pegó a ti o a tu hermana? 551 00:25:39,537 --> 00:25:41,637 ¿Mi padre está aquí? 552 00:26:05,653 --> 00:26:07,795 ¿Seguro? 553 00:26:09,261 --> 00:26:10,641 Bueno, es solo que 554 00:26:10,642 --> 00:26:13,025 vi a un niño solo en el parque Franklyn, 555 00:26:13,026 --> 00:26:14,946 y estaba preocupada par él. 556 00:26:17,073 --> 00:26:19,270 Si, probablemente tengas razón 557 00:26:19,271 --> 00:26:21,741 Debe estar con sus padres. 558 00:26:21,742 --> 00:26:23,344 Gracias. 559 00:26:26,654 --> 00:26:29,088 Nadie lo ha reportado perdido. 560 00:26:29,089 --> 00:26:31,757 De todos modos, no puedes quedartelo. 561 00:26:31,758 --> 00:26:34,689 Si hubieses visto lo que le hicieron a este niño, Heather. 562 00:26:34,690 --> 00:26:36,729 no lo mandarías de vuelta con sus padres. 563 00:26:36,730 --> 00:26:39,415 Tienen servicios para hacerse cargo de ese tipo de situaciones. 564 00:26:39,416 --> 00:26:42,103 Si, y los mandan de regreso con sus abusadores, 565 00:26:42,104 --> 00:26:44,192 o los ubican en hogares adoptivos. 566 00:26:44,831 --> 00:26:46,080 Infierno sobre infierno. 567 00:26:46,081 --> 00:26:47,816 Es solo un niño. 568 00:26:48,898 --> 00:26:50,736 Tiene escuela. 569 00:26:50,737 --> 00:26:52,121 Visitas al doctor. 570 00:26:52,122 --> 00:26:53,458 Sabes, hay... 571 00:26:53,459 --> 00:26:55,330 Necesita sanarse. 572 00:26:55,331 --> 00:26:57,323 y aquí puede hacerlo. 573 00:26:58,783 --> 00:27:01,070 Lo se en mi corazon, es lo correcto. 574 00:27:02,253 --> 00:27:04,788 Me lo han traído a mi. 575 00:27:04,789 --> 00:27:05,856 Esperabamos que 576 00:27:05,857 --> 00:27:08,725 su esposa venga hasta aquí contigo. 577 00:27:08,726 --> 00:27:10,160 No se siente bien. 578 00:27:10,976 --> 00:27:12,823 Ya es suficiente que haya pasado por esto una vez 579 00:27:12,824 --> 00:27:15,072 ahora quieren que lo haga una vez más? 580 00:27:15,073 --> 00:27:16,598 ¡Dios, no está bien! 581 00:27:16,599 --> 00:27:17,789 No hace falta mucho para sacarlo de quicio, 582 00:27:17,790 --> 00:27:19,348 ¿cierto, Sr. Baczyk? 583 00:27:19,907 --> 00:27:21,388 Escuchamos que tuvo muchas peleas 584 00:27:21,389 --> 00:27:23,012 con sus vecinos. 585 00:27:23,339 --> 00:27:25,003 Algunas personas me llaman Polack. 586 00:27:25,004 --> 00:27:26,611 Yo los golpeo. ¿Y qué? 587 00:27:26,612 --> 00:27:27,590 ¿Tu no harías lo mismo? 588 00:27:27,591 --> 00:27:30,018 No interesa lo que yo haga, ¿bien? 589 00:27:30,019 --> 00:27:31,433 Se trata de usted, 590 00:27:31,434 --> 00:27:32,795 y de lo que sucedió con su hija 591 00:27:32,796 --> 00:27:33,990 el día que fue asesinada. 592 00:27:33,991 --> 00:27:35,575 Sophia nos dijo algo que sucedió ese día 593 00:27:35,576 --> 00:27:36,526 que usted no nos contó. 594 00:27:36,527 --> 00:27:37,649 Yo ya dije todo. 595 00:27:37,650 --> 00:27:39,649 ¿Llevó a Sophia a pasear por el río ese día? 596 00:27:39,650 --> 00:27:40,745 Ella dijo eso. 597 00:27:40,746 --> 00:27:41,799 No. No es verdad. 598 00:27:41,800 --> 00:27:43,064 ¿No estuvo en su coche ese día? 599 00:27:43,065 --> 00:27:44,628 ¿Está diciendo que ella no estaba con usted 600 00:27:44,629 --> 00:27:45,416 cuando condujo hacia el río? 601 00:27:45,417 --> 00:27:47,015 No, no, no, está poniendo palabras en mi boca. 602 00:27:47,016 --> 00:27:47,624 Su hija alega 603 00:27:47,625 --> 00:27:49,443 que lo vió hacerle algo a su hermana. 604 00:27:49,444 --> 00:27:50,947 Mi hija imagina cosas. 605 00:27:50,948 --> 00:27:52,363 Tal vez lo que vió era real. 606 00:27:52,364 --> 00:27:53,696 No hay nada para ver... 607 00:27:53,697 --> 00:27:55,999 Mató a su hija y la arrojó en el río, 608 00:27:56,000 --> 00:27:57,133 ¿estoy en lo cierto? 609 00:27:57,134 --> 00:27:58,368 ¡No, no, no, no! 610 00:27:58,369 --> 00:27:59,202 Mira, es suficiente. 611 00:27:59,203 --> 00:28:02,472 No diré nada más. 612 00:28:02,473 --> 00:28:03,539 Lo han perdido. 613 00:28:13,616 --> 00:28:14,787 Está lleno de mierda. 614 00:28:14,788 --> 00:28:17,051 Mintió al decir que no condujo hacia el río, eso es seguro. 615 00:28:17,052 --> 00:28:18,571 Sí, bueno, no podemos colocarlo allí. 616 00:28:18,572 --> 00:28:19,512 La hija puede hacerlo. 617 00:28:19,513 --> 00:28:20,931 La hija que está en terapia 618 00:28:20,932 --> 00:28:22,792 y tenía cinco cuando sucedieron los hechos. 619 00:28:22,793 --> 00:28:24,771 ¿Cuán lejos crees que llegará su credibilidad en la corte? 620 00:28:24,772 --> 00:28:27,026 Ella cree en lo que vio, ¿sí? 621 00:28:27,897 --> 00:28:29,360 Ah, eso no es bueno. 622 00:28:29,361 --> 00:28:31,665 No, espera, espera, veamos que sucede. 623 00:28:33,319 --> 00:28:34,694 ¿Por qué haces esto? 624 00:28:34,695 --> 00:28:36,111 ¿Por qué no les dices la verdad? 625 00:28:36,112 --> 00:28:37,430 Estoy diciendo la verdad. 626 00:28:37,431 --> 00:28:38,686 No, no es cierto. 627 00:28:38,687 --> 00:28:40,462 Tu eras solo una niña cuando esto pasó. 628 00:28:40,463 --> 00:28:42,165 No puedo sacar de mi cabeza la cara de Josie. 629 00:28:42,166 --> 00:28:43,030 Por supuesto, 630 00:28:43,773 --> 00:28:44,670 es tu hermana. 631 00:28:44,671 --> 00:28:45,778 Es lo que sucedió. 632 00:28:45,779 --> 00:28:46,633 No lo puedo olvidar. 633 00:28:46,634 --> 00:28:50,049 Lo que suecedió no es como tu crees que sucedió. 634 00:28:50,642 --> 00:28:53,910 Papa, recuerdo que fuimos hasta el río. 635 00:28:53,911 --> 00:28:55,746 No, no, estás confundida. 636 00:28:55,747 --> 00:28:57,347 Sigues diciendo eso, pero no es la verdad. 637 00:28:57,348 --> 00:28:58,582 Sé que no lo es... 638 00:28:58,583 --> 00:29:00,764 Los chicos que asesinaron a Jossie están en prisión, 639 00:29:00,765 --> 00:29:02,012 Fueron ellos. 640 00:29:02,013 --> 00:29:02,862 Esa es la verdad. 641 00:29:02,863 --> 00:29:04,279 ¿Qué había en ese saco, papá? 642 00:29:04,280 --> 00:29:06,356 Dios... eran vagabundos. 643 00:29:06,357 --> 00:29:09,025 Tomaban drogas, nunca trabajaron. 644 00:29:09,026 --> 00:29:10,426 No lo sabes. 645 00:29:10,427 --> 00:29:12,160 Soy tu padre. Créeme. 646 00:29:12,161 --> 00:29:13,195 Estoy diciendo la verdad... 647 00:29:13,196 --> 00:29:14,563 ¡No! 648 00:29:14,564 --> 00:29:15,222 Será mejor que entremos. 649 00:29:15,223 --> 00:29:16,310 Todavía no. 650 00:29:16,311 --> 00:29:19,222 Dime, ¿Qué había en el saco? 651 00:29:19,936 --> 00:29:21,637 Era Josie, ¿verdad, papá? 652 00:29:21,638 --> 00:29:23,329 Esto es una locura. T-tu estás loca. 653 00:29:23,330 --> 00:29:25,765 Le hiciste algo a Josie, 654 00:29:25,766 --> 00:29:27,222 ¿No es así? 655 00:29:27,610 --> 00:29:28,810 ¿Cómo podría hacerlo? 656 00:29:30,846 --> 00:29:32,179 Es mi hija. 657 00:29:32,705 --> 00:29:35,726 La amo, como te amo a ti. 658 00:29:35,727 --> 00:29:37,374 No! No, detente... 659 00:29:37,375 --> 00:29:37,952 Dime! 660 00:29:37,953 --> 00:29:39,186 Bien, es suficiente. 661 00:29:39,187 --> 00:29:40,588 Detente! 662 00:29:40,589 --> 00:29:41,855 ¿Qué has hecho? 663 00:29:41,856 --> 00:29:42,989 Basta, papá! ¿Qué has hecho con Josie? 664 00:29:42,990 --> 00:29:44,458 ¡Sr. Baczyk! 665 00:29:45,893 --> 00:29:46,978 Sientese. 666 00:29:47,434 --> 00:29:49,630 Sientese! 667 00:29:56,768 --> 00:29:58,023 668 00:29:58,024 --> 00:29:59,209 Sé que no estoy loca. 669 00:29:59,210 --> 00:30:01,554 Lo recuerdo llevandome de la muñeca hasta el auto 670 00:30:01,555 --> 00:30:02,729 y diciendome que entre, 671 00:30:02,730 --> 00:30:06,366 y volvió minutos mas tarde cargando un saco. 672 00:30:06,367 --> 00:30:08,037 Recuerdo haber visto a mi madre 673 00:30:08,038 --> 00:30:09,502 mirando a través del vidrio mientras nos ibamos. 674 00:30:09,503 --> 00:30:11,371 ¿Qué quieres decir? ¿Viste a tu madre? 675 00:30:11,372 --> 00:30:13,972 Estaba allí, parada mirandonos ir. 676 00:30:13,973 --> 00:30:16,408 ¿Dónde estaba exactamente? 677 00:30:16,409 --> 00:30:19,477 Estaba en la ventana del living. 678 00:30:21,380 --> 00:30:24,082 ¿Estás segura? 679 00:30:24,083 --> 00:30:27,952 Ella estaba en la ventana del living. 680 00:30:27,953 --> 00:30:28,953 ¡Ben! 681 00:30:31,623 --> 00:30:34,692 No me hagas salir a buscarte! 682 00:30:36,027 --> 00:30:36,960 683 00:30:39,063 --> 00:30:41,831 Tu sabes lo que significa! 684 00:30:43,768 --> 00:30:45,408 Vamos. 685 00:30:47,982 --> 00:30:49,472 Vamos! 686 00:30:49,473 --> 00:30:50,940 Ella estaba en la ventana del living. 687 00:30:50,941 --> 00:30:53,609 ¡Ben! 688 00:30:53,610 --> 00:30:56,379 ¿Estás bien? 689 00:30:56,380 --> 00:30:57,914 ¿Bien? 690 00:31:30,478 --> 00:31:34,014 Tengo algo para ti, Ted. 691 00:31:35,450 --> 00:31:38,718 Es tuyo. 692 00:31:38,719 --> 00:31:40,786 Pruébalo. 693 00:31:53,067 --> 00:31:55,866 Exigo una explicación por eso. 694 00:31:55,867 --> 00:31:58,395 No puedes irrumpir en mi oficina y hacer demandas. 695 00:31:58,396 --> 00:32:00,274 "Una sentencia prematura" 696 00:32:00,275 --> 00:32:02,571 De esta manera se hacen las cosas en homicidios ahora? 697 00:32:02,572 --> 00:32:04,279 Usan los medios para golpear a otros policias? 698 00:32:04,280 --> 00:32:06,462 No tuvimos nada que ver con ese artículo. 699 00:32:06,463 --> 00:32:08,881 Entrevistaron a Matthew Evans nuevamente, 700 00:32:08,882 --> 00:32:10,074 ese rufián asesino. 701 00:32:10,075 --> 00:32:11,382 El dice que tienen nueva evidencia. 702 00:32:11,383 --> 00:32:13,081 Ahora, ¿De dónde sacaría eso si no es de ustedes? 703 00:32:13,082 --> 00:32:14,049 No tengo idea. 704 00:32:14,050 --> 00:32:14,872 Ah, ¿Enserio? 705 00:32:14,873 --> 00:32:16,046 ¿Me estás llamando mentirosa? 706 00:32:16,047 --> 00:32:17,725 Por lo menos me tuvieron que haber avisado sobre esto. 707 00:32:17,726 --> 00:32:18,686 En vez de tener que despertarme 708 00:32:18,687 --> 00:32:20,422 y leerlo en el maldito diario! 709 00:32:21,112 --> 00:32:22,951 Te llamamos por respeto. 710 00:32:22,952 --> 00:32:23,763 ¿Respeto? 711 00:32:23,764 --> 00:32:25,549 Si. Tu eres el que se fue de aquí enojado. 712 00:32:25,550 --> 00:32:26,816 ¡Este caso está cerrado! 713 00:32:26,817 --> 00:32:29,017 No quiero mi nombre arrastrado por el barro 714 00:32:29,018 --> 00:32:30,119 en esta etapa de mi vida! 715 00:32:30,120 --> 00:32:32,654 ¡Soy un buen policía! 716 00:32:34,257 --> 00:32:36,559 ¿Kevin Whitehill todavia dirige las cosas aquí? 717 00:32:36,560 --> 00:32:37,236 Si, asi es. 718 00:32:37,237 --> 00:32:39,074 Bien, quiero hablar con él. 719 00:32:39,075 --> 00:32:40,226 No es necesario. 720 00:32:40,227 --> 00:32:42,341 En mis dias, alguien como tu 721 00:32:42,342 --> 00:32:44,127 no estaría sentada en un escritorio de sargento. 722 00:32:44,128 --> 00:32:47,422 "Alguien como yo" negra o "alguien como yo" mujer? 723 00:32:47,423 --> 00:32:49,737 Alguien que pisotearía a otro policia. 724 00:32:49,738 --> 00:32:52,574 Bueno, sus dias ya pasaron. 725 00:32:52,575 --> 00:32:53,941 Y nadie está pisoteando a nadie. 726 00:32:53,942 --> 00:32:55,810 Si vas a poner en prisión a la gente equivocada, 727 00:32:55,811 --> 00:32:57,378 vamos a descubrirlo. 728 00:32:57,379 --> 00:33:00,880 Ahora, puedes ayudarnos o puedes apartarte de nuestro camino. 729 00:33:00,881 --> 00:33:02,306 Es tu elección. 730 00:33:04,538 --> 00:33:06,653 Ya esperaba esto de ti. 731 00:33:06,654 --> 00:33:07,621 Pero hubiese pensado que tu... 732 00:33:07,622 --> 00:33:08,450 ¿Qué se supone que significa eso? 733 00:33:08,451 --> 00:33:09,172 Tómalo con calma. 734 00:33:09,173 --> 00:33:10,807 No, si tienes algo para decir, dilo. 735 00:33:10,808 --> 00:33:14,623 Ustedes dos me pasaron por encima, a un compañero policia. 736 00:33:14,624 --> 00:33:15,928 Debería darles verguenza. 737 00:33:15,929 --> 00:33:17,263 No, estás equivocado. 738 00:33:17,264 --> 00:33:18,931 Que pendejada. 739 00:33:19,942 --> 00:33:23,631 Ah, el Sr. Sullivan, el pez gordo. 740 00:33:23,632 --> 00:33:25,839 El que re-abrió el caso Baczyk 741 00:33:25,840 --> 00:33:27,040 Tu y todos los demás 742 00:33:27,041 --> 00:33:28,413 creen que me he equivocado. 743 00:33:28,414 --> 00:33:30,410 Sí, lo creo. 744 00:33:30,411 --> 00:33:32,411 Leí tu reporte. 745 00:33:32,412 --> 00:33:34,780 La declaración de la madre dice que no estaba en casa. 746 00:33:34,781 --> 00:33:35,781 ¿Y tu punto es? 747 00:33:35,782 --> 00:33:36,915 Ella estaba en casa. 748 00:33:36,916 --> 00:33:38,496 Mintió, y no te diste cuenta. 749 00:33:38,497 --> 00:33:40,786 Entonces sí estaba en casa, ¿y qué? 750 00:33:41,370 --> 00:33:43,463 Josie no fue asesinada en el río. 751 00:33:43,464 --> 00:33:44,274 Su cuerpo fue movido. 752 00:33:44,275 --> 00:33:45,143 Si, seguro. 753 00:33:45,144 --> 00:33:48,031 Y hay una gran posibilidad de que haya sucedido en su casa. 754 00:33:48,032 --> 00:33:50,944 Eso quiere decir que mandaste a dos jóvenes inocentes a la carcel 755 00:33:50,945 --> 00:33:53,085 Porque eres un idiota perezoso. 756 00:33:53,086 --> 00:33:54,679 Que tenga una buena noche. 757 00:34:00,594 --> 00:34:02,615 ¿Cómo se atreve a acusar a mi esposo 758 00:34:02,616 --> 00:34:04,006 de haber hecho algo así a mi hija? 759 00:34:04,007 --> 00:34:06,507 Nadie está acusando a su esposo de haber hecho nada. 760 00:34:06,508 --> 00:34:08,042 Solo estamos haciendo algunas preguntas, ¿esta bien? 761 00:34:08,043 --> 00:34:09,143 ¿Por qué ahora? 762 00:34:09,144 --> 00:34:11,112 ¿Por qué despues de todos estos años? 763 00:34:11,113 --> 00:34:13,226 Su hija cree que vio algo. 764 00:34:14,074 --> 00:34:15,002 ¿Qué pudo haber visto? 765 00:34:15,003 --> 00:34:16,522 Solo era una niña. 766 00:34:41,608 --> 00:34:43,925 Parece estar un poco incomoda. 767 00:34:44,605 --> 00:34:47,596 Nos traen a mi esposo y a mi a la estacion de policia, 768 00:34:47,597 --> 00:34:50,101 sugeriendo cosas, cosas horribles, 769 00:34:50,589 --> 00:34:51,523 ¿no lo estaría usted? 770 00:34:51,524 --> 00:34:52,389 Si fuese yo, 771 00:34:52,390 --> 00:34:55,388 me gustaría saber quien lastimó a mi hija. 772 00:34:55,389 --> 00:34:57,890 Tal vez sientes que tienes que protejer a tu esposo. 773 00:34:57,891 --> 00:35:00,359 Mi esposo es un buen hombre. 774 00:35:00,360 --> 00:35:02,661 Sabemos que tiene un historial de violencia, bebe demasiado. 775 00:35:02,662 --> 00:35:03,632 Muchos hombres beben. 776 00:35:03,633 --> 00:35:04,199 Si me preguntas a mi, 777 00:35:04,200 --> 00:35:07,219 en un hombre que no bebe no se puede confiar. 778 00:35:07,220 --> 00:35:08,303 Demuestra debilidad. 779 00:35:08,304 --> 00:35:10,562 ¿Nunca fue violento con sus hijos? 780 00:35:10,563 --> 00:35:12,386 ¿Qué fué lo que dijo mi hija? 781 00:35:14,648 --> 00:35:19,238 Tal vez los disciplinaba cuando se portaban mal. 782 00:35:19,792 --> 00:35:22,119 Eso es lo que los padres hacen. 783 00:35:22,120 --> 00:35:23,599 ¿Cómo aprenderán sinó? 784 00:35:24,816 --> 00:35:27,050 ¿Recuerdas aquella vez en septimo grado? 785 00:35:27,491 --> 00:35:31,522 querías un par de patines para hacer patinaje artístico. 786 00:35:31,523 --> 00:35:35,158 ¿Lo recuerdas? 787 00:35:38,298 --> 00:35:41,030 No podiamos pagarlos. 788 00:35:41,516 --> 00:35:44,266 pero pedí dinero prestado. 789 00:35:44,267 --> 00:35:46,201 Por ti. 790 00:35:46,202 --> 00:35:48,203 ¿Sabes por qué? 791 00:35:48,204 --> 00:35:49,806 Por favor, no. 792 00:35:49,807 --> 00:35:50,940 Porque te amo. 793 00:35:50,941 --> 00:35:52,508 Papá, lo se. 794 00:35:52,509 --> 00:35:55,311 Entonces, ¿Por qué haces esto? 795 00:35:55,312 --> 00:35:56,412 A mi, 796 00:35:56,413 --> 00:35:58,279 a tu madre, 797 00:35:58,280 --> 00:36:00,549 a ti misma. 798 00:36:00,932 --> 00:36:03,437 Bien, esto es lo que pasó. 799 00:36:03,861 --> 00:36:07,187 Sofía dice que su esposo condujo con Sofía hacia el río 800 00:36:07,188 --> 00:36:09,334 al mismo lugar en donde el cuerpo de Josie fue encontrado 801 00:36:09,335 --> 00:36:10,232 ese mismo día. 802 00:36:10,233 --> 00:36:11,273 Eso no es verdad. 803 00:36:11,274 --> 00:36:12,592 No? 804 00:36:12,593 --> 00:36:15,072 Dice en su declaración que usted no estaba en su casa en ese momento. 805 00:36:15,073 --> 00:36:16,897 Entonces, ¿Cómo sabe si eso es verdad o no? 806 00:36:16,898 --> 00:36:18,131 Ahora me está confundiendo. 807 00:36:18,132 --> 00:36:21,368 Esta confundiendome a propósito. 808 00:36:21,369 --> 00:36:23,270 No estoy haciendo nada. 809 00:36:23,757 --> 00:36:26,964 Solo estoy tratando de recordar lo que pasó. 810 00:36:30,998 --> 00:36:33,484 ¿Por qué no logro recordar? 811 00:36:35,661 --> 00:36:37,290 Su hija dice que recuerda 812 00:36:37,291 --> 00:36:38,770 haberla visto mirando por la ventana 813 00:36:38,771 --> 00:36:41,770 mientras su esposo de iba con ella conduciendo hacia el río. 814 00:36:41,771 --> 00:36:43,651 ¿Es eso mentira? 815 00:36:43,652 --> 00:36:46,582 Si tiene algo para decirnos, dígalo ahora. 816 00:36:47,758 --> 00:36:49,122 Hemos visto el cuerpo de Josie. 817 00:36:49,123 --> 00:36:49,883 ¿Qué han hecho? 818 00:36:49,884 --> 00:36:50,860 Exhumamos su cuerpo. 819 00:36:50,861 --> 00:36:51,693 ¿Cómo se atreven? 820 00:36:51,694 --> 00:36:53,310 Tenía la muñeca y unas costillas rotas 821 00:36:53,311 --> 00:36:54,680 Esos son signos de abuso. 822 00:36:54,681 --> 00:36:56,281 Ahora sabemos que no fue asesinada en el río. 823 00:36:56,734 --> 00:36:59,209 Todo lo que Sofía nos dijo tiene sentido. 824 00:36:59,210 --> 00:37:01,022 Si quiere decirnos algo, 825 00:37:01,023 --> 00:37:02,349 ahora es el momento. 826 00:37:02,350 --> 00:37:03,690 Escuché que están hablando con la madre. 827 00:37:03,691 --> 00:37:04,850 ¿Te importa si escucho? 828 00:37:04,851 --> 00:37:05,874 Adelante. 829 00:37:05,875 --> 00:37:07,352 Ya le dije todo a la policia. 830 00:37:07,353 --> 00:37:10,006 Su esposo asesinó a su hija 831 00:37:10,007 --> 00:37:11,456 y la tiró al río, 832 00:37:11,457 --> 00:37:13,044 y dejó que esos dos jóvenes queden como los culpables. 833 00:37:13,045 --> 00:37:13,627 No. 834 00:37:13,628 --> 00:37:16,387 Gil Dobek se suicidó en su celda la semana pasada. 835 00:37:16,388 --> 00:37:17,663 Matthew Evans 836 00:37:17,664 --> 00:37:19,663 está cumpliendo 20 años en la carcel 837 00:37:19,664 --> 00:37:20,760 Mi esposo no hizo nada. 838 00:37:20,761 --> 00:37:22,361 ¿Cómo puedes saber eso si no estabas en tu casa? 839 00:37:22,362 --> 00:37:23,793 Estaba en mi casa! 840 00:37:31,038 --> 00:37:33,365 Mi esposo no le hizo nada a Josie. 841 00:37:33,366 --> 00:37:35,117 él nunca la tocó. 842 00:37:35,118 --> 00:37:36,359 Entonces, ¿Quién lo hizo? 843 00:37:40,630 --> 00:37:41,773 ¿Fuiste tu? 844 00:37:43,141 --> 00:37:44,684 ¿Fuiste tu? 845 00:37:46,686 --> 00:37:48,954 Entonces, ¿Quién? 846 00:38:03,167 --> 00:38:04,718 No es posible. 847 00:38:06,069 --> 00:38:08,199 Nunca le haría daño a mi hermana. 848 00:38:08,200 --> 00:38:09,943 Fue un accidente. 849 00:38:09,944 --> 00:38:12,843 Estaban peleando, jugando a pelear, 850 00:38:12,844 --> 00:38:15,646 y ella cayó por las escaleras. 851 00:38:18,517 --> 00:38:21,285 ¿Por qué no puedo recordarlo? 852 00:38:21,672 --> 00:38:24,255 Ella dibujó en tu libro... 853 00:38:24,256 --> 00:38:26,121 acerca de los patitos. 854 00:38:26,122 --> 00:38:29,693 Y tu tomaste su libro, y... 855 00:38:30,177 --> 00:38:32,028 arrancaste una página, creo. 856 00:38:32,029 --> 00:38:33,869 No, eso no... 857 00:38:34,899 --> 00:38:38,203 Oh, dios mio... 858 00:38:39,255 --> 00:38:43,106 ¿Cómo puede olvidarlo? 859 00:38:45,042 --> 00:38:46,674 Si tu estabas allí, 860 00:38:47,441 --> 00:38:49,305 ¿Por qué papá me llevó con él? 861 00:38:51,181 --> 00:38:52,782 Tu madre... 862 00:38:54,877 --> 00:38:58,427 Estaba fuera de su mente por el dolor y... 863 00:38:58,428 --> 00:39:00,028 Y la ira. 864 00:39:02,124 --> 00:39:04,859 Tenía miedo de dejarte con ella. 865 00:39:08,964 --> 00:39:09,864 Dios mio... 866 00:39:09,865 --> 00:39:11,032 Todo está bien. 867 00:39:11,033 --> 00:39:12,167 Todo está bien. 868 00:39:15,226 --> 00:39:16,448 Eres una buena chica. 869 00:39:16,449 --> 00:39:17,952 Eres una buena chica. 870 00:39:27,511 --> 00:39:29,983 Todo estará bien. 871 00:39:29,984 --> 00:39:32,755 Tendrás que venir conmigo. 872 00:39:46,072 --> 00:39:49,645 En donde ellos viven, no confían en la policia. 873 00:39:49,646 --> 00:39:50,885 Entró en pánico. 874 00:39:50,886 --> 00:39:51,908 ¿Mi amigo está muerto, 875 00:39:51,909 --> 00:39:53,559 y yo pasé estos últimos 20 años en este infierno 876 00:39:53,560 --> 00:39:56,415 porque el padre estaba cubriendo un accidente? 877 00:39:59,085 --> 00:40:00,625 Eso es lo que pasó. 878 00:40:00,626 --> 00:40:03,289 ¿Y se supone que debo consolarme con eso? 879 00:40:06,729 --> 00:40:09,576 Debes consolarte con el hecho de que pronto serás libre. 880 00:40:11,130 --> 00:40:13,265 Y continua a partir de ahí, ¿está bien? 881 00:40:36,768 --> 00:40:38,735 ¿Todo está bien? 882 00:40:44,360 --> 00:40:45,840 ¿Todo está bien, hijo? 883 00:40:51,677 --> 00:40:52,842 ¿Donde están tus padres? 884 00:40:56,532 --> 00:40:57,746 ¿Cuál es tu nombre, hijo? 885 00:40:57,747 --> 00:40:59,656 ¿Mi nombre? 886 00:40:59,657 --> 00:41:01,685 Mi nombre es Ben... 887 00:41:01,686 --> 00:41:03,053 Ben Sullivan. 888 00:41:04,121 --> 00:41:05,154 Un placer conocerte, Ben. 889 00:41:09,726 --> 00:41:11,560 Para mi tambien. 890 00:41:11,561 --> 00:41:12,962 Vamos. 891 00:41:21,900 --> 00:41:26,068 Entonces te recuerdas en el columpio del parque de atrás, 892 00:41:26,069 --> 00:41:28,204 y el próximo recuerdo que tienes 893 00:41:28,205 --> 00:41:32,307 es en un columpio en un parque público un años más tarde, 894 00:41:32,556 --> 00:41:36,644 con la sensación de que te perdiste un cumpleaños. 895 00:41:37,000 --> 00:41:38,678 ¿Qué te pasó después de eso? 896 00:41:38,679 --> 00:41:41,814 El oficial me llevó a los servicios sociales, 897 00:41:41,815 --> 00:41:45,486 entonces fui colocado en un hogar de crianza. 898 00:41:47,288 --> 00:41:49,618 Tan pronto como tuve la edad suficiente, me uní a los militares. 899 00:41:49,619 --> 00:41:50,956 y luego a la fuerza policial. 900 00:41:50,957 --> 00:41:53,684 Bueno, a cierto nivel parece que las cosas estaban bien. 901 00:41:53,685 --> 00:41:55,962 Progresaste bastante en tu carrera. 902 00:41:55,963 --> 00:41:59,718 Conociste a una mujer, te enamoraste, formaste una familia. 903 00:42:00,774 --> 00:42:03,526 En definitiva, una bonita vida adulta normal 904 00:42:04,182 --> 00:42:06,421 Lo que nos trae de nuevo a nuestro dilema. 905 00:42:06,942 --> 00:42:09,174 ¿Por qué tengo apagones de nuevo? 906 00:42:09,175 --> 00:42:12,978 Schopenhauer dijo, y estoy parafraseando aqui, 907 00:42:12,979 --> 00:42:15,314 dijo que una vez que un hombre alcanza cierto punto 908 00:42:16,075 --> 00:42:18,043 debe ser capaz de mirar su vida 909 00:42:18,044 --> 00:42:20,243 y leerla como una novela bien hecha 910 00:42:21,489 --> 00:42:22,827 Que todo lo que paso 911 00:42:22,828 --> 00:42:26,391 tenía que pasar exactamente de la forma en que lo hizo. 912 00:42:26,854 --> 00:42:29,761 Pero en tu caso ... 913 00:42:33,541 --> 00:42:35,266 Hay capitulos desaparecidos. 914 00:42:35,267 --> 00:42:36,597 Creo que tenemos que averiguar 915 00:42:36,598 --> 00:42:38,545 lo que falta, ¿No? 916 00:42:38,745 --> 00:42:48,945 Sync by YYeTs.net for Addic7ed.com www.SUBTITULOS.es\N-DIFUNDE LA PALABRA-