Previamente en Shattered...
conducta riesgosa, vida de fiesta, cambios de humor.
Todos somos diferentes para diferentes personas.
Necesito limpiarme.
Para hacer eso, te necesito lejos de mi.
Estoy enamorado de las dos.
¡Ha terminado!
Te lo dije, no me llames aquí.
¿Qué parte de "vete al diablo" no entendiste?
¿Harry?
De acuerdo, estás bajo arresto.
Entonces, ¿no ves nada que sea negativo para ti?
Estás apretando demasiado fuerte.
¿Te distraigo?
Un poco.
Vine fuera de horario por una razón.
Ponla de lado.
¿Por qué?
Apúntala a donde creas que está mi cabeza.
No lo voy a hacer.
Sólo házlo.
¿Sí?
Sí, aunque tú estas loco.
¡Él tiene un arma!
Llegan tarde.
Eso fue bueno.
Gracias.
El instinto crea precisión.
Saltamontes.
Mi papá me enseñó ése tiro.
Él solía llevarme a cazar codornices.
Cazar codornices.
Sí.
Nosotros hicímos todas esas cosas para unir lazos padre-hijo.
Cazar, pescar.
Bueno, estoy feliz de que seas mi compañero,
en caso de que algún día nos veamos rodeados de codornices.
Ningún chico.
No, sólo yo.
Aunque siempre odié cazar.
Yo sólo lo hacía por que él lo amaba, y..
después de que él murió,nunca pensé realmente en disparar un arma de nuevo.
Es algo gracioso.
¡Hola!
Has sido policía por un largo tiempo.
¿Qué?
Has sido policía por un largo tiempo.
¿Es pregunta?
No.
Sí, lo es.. tu has visto casi de todo, ¿no es cierto?
Bueno, espero que no.
Mi parte.
¿Cuándo disparaste tu arma en la línea por primera vez?
Primera vez...
Era todavía uniformado, dos años adentro.
Sorprendí a dos tipos irrumpiendo en una residencia.
Él sacó su arma, yo saqué la mía.
Disparo único. Él cayó.
Él vivió.
Justo después. Yo vomité mis zapatos.
Nunca pensé que me acostumbraría a eso.
¿Qué hay de ti?
¿Tu primera vez?
Fue mi primer día en Homicidios.
El primer día que estuvimos juntos.
Me tengo que ir.
Te veré mañana.
Sí.
¿Sabe dónde se sienta Amy Lynch?
Me aseguraré de que lleguen a sus manos.
Jennica.
Estoy en escritorio hoy, pero usualmente estoy en tráfico.
De acuerdo.
Éstas son para ti.
Oh. Gracias.
Lee la tarjeta.
¿Quén es Nick?
¿Siempre lees mensajes de otras personas?
Las rosas blancas son simpatía, pensé que habías perdido a alguien.
¿Puedo desear, cierto?
Masculino caucásico de 18 años, encontrado muerto en un basurero.
De acuerdo.
Lynch, tenemos llamado, ¿Vienes?
Sí.
¿Qué pasa con las flores?
Aparentemente alguién murió.
La bala entró por el pecho.
No herida de salida, así que la bala seguramente se alojo en la espina.
- De acuerdo. - Está esto, también.
Herida de bala en la parte trasera de la pierna izquierda.
¿Identificación?
No por el momento.
¿Marcas de pandillas, tatuajes?
No aún, pero sabré más una vez que le quite el traje barato.
Este tiro en la parte de atrás de su pierna.
¿Podría él haber estado tratando de huir?
Probablemente.
¿Algún rastro de sangre en el callejón?
No en éste.
Ya habrían sido borradas para ahora.
Buscaba en los contenedores cuando lo encontró.
No vió nada más.
Esta bien, chequemos los registros,
veremos si hay reportes de balaceras o disparos por arma de fuego
en las ultimas 36 horas.
Verifica los hospitales, ve si es la única victima.
Gracias.
De acuerdo, déjame ver si entiendo ésto.
Quiere reportar un crimen,
pero realmente no vió ningún crimen ¿es cierto eso?
No, señor.
No, usted no, o no importa.
Detective Rhodes, Eddie Sless.
Así que, dirijo este sitio de asesinos a suelto.
Es satírico.
Traje algunas capturas de pantalla.
"¿El jefe te molesta?"
"¿Marido o esposa te tienen fastidiado?"
"Uno de nuestros hábiles profesionales
hará desaparecer tus preocupaciones..."
Claro que tengo una liberación de responsabilidad
en el sitio que dice: "este sitio es satírico",
pero ésta loca, simplemente ella no lo entiende.
Ella me continúa enviando mails de que quiere a su esposo muerto.
Su nombre es Cynthia Kline.
Éste es el último mail que ella me escribió.
¿Crees que hable en serio?
Éste es el último mail.
No traje los otros 50.
Vina analizó las huellas.
Es Mark Sims, de 19 años.
Fue detenido hace un año por hurto
con otro tipo, Rick Baker.
Residuos de pólvora en sus manos,
así que probablemente realizó un par de tiros antes de caer.
Creemos que debemos ir a visitar a Rick,
ver que ha estado haciendo su amigo últimamente.
Ok, mantengame informada.
Los padres de Mark casí no están, él practicamente vive...
Vivía aquí.
Rick y él, esos dos, eran como hermanos.
¿Cuándo fué la última vez que viste a Mark?
Hace unos días.
¿Quiéres decirnos que es lo que has estado haciendo?
No lo sé. Nada.
He estado sin trabajo por tres años,
así que no he estado en posición de
decir no a ésto, pero siempre lo supe.
Quiero mostrarles algo.
¿Qué estas haciendo?
No, no, ¿Sabes qué?. Lo arruinaste todo
cuando hiciste que matarán a ése chico y robaste todo ese dinero.
Estoy tan cansado de esto.
Tu haces todo mal.
Eres un perdedor, ¿Lo sabías, Rick?
¡Eres un perdedor y yo me cansé de eso!
¡Ben!
¡Quieto!
Ben, es suficiente.
Ben.... ¡Ben, detente!
¡Detente!
¿Qué demonios, Ben?
Estabas loco.
¿En una buena forma?
Perdímos a Rick.
Lo recuperaremos.
¿Así que, cómo funciona esto?
¿Tú rompes mi cuello y tu pareja te apunta con el arma a la cabeza?
¿Le debería decir algo a alguien?
Cierra la boca.
¿Qué tan seguido golpeas a tu hijo?
Hey, él muere, yo te culpo.
¿Si él muere? ¿Por qué muere?
¿Está en algún tipo de problema?
Si él está en peligro y no nos lo dices...
Si quieres que te ayudemos deberías decirnos algo.
¿Cómo de dónde vino ése dinero?
Él me dijó que era de apuestas.
Mira, ellos me despertaron.
Era tarde.
Como mínimo las 3:30 de la mañana, y vestían trajes.
Nunca los ví vistiendo trajes.
Lindos trajes.
Sí, se veían bien.
Crecidos.
Casi hombres.
Tenemos una pista de Vicios.
Reportes de disparos detrás de un club
la noche del asesinato.
¿Y?
No había nada cuando llegaron.
El club estaba cerrado, no había testigos.
Me han dicho que Vicios les hará una redada.
Sí.
TC, ¿crées que podremos llegar a ese club antes que Vicios?
Bueno, ellos están listos ahora.
Pueden entrar como un equipo encubierto y mantenerlos a ustes a salvo, ¿Cierto?
Tipos blancos grandes en trajes malos, ¿Esa es su fachada?
Vamos, ¿recuerdas los viejos tiempos antes que estuvieras tras un escritorio?
Hacíamos ésto todos los días.
Sí... Esos eran buenos tiempos.
Sí.
Es que es... diferente de este lado del escritorio.
Diferente.
Bueno, ¿sabes qué?, mantenme informado de cada paso.
Lo haré.
Es en serio. ¿Lynch?
Te doy un consejo.. Éste hombre nunca ha oido de recibos.
Gracias.
De nada.
Ten cuidado.
Deberíamos trabajar como una pareja, es más seguro.
¿Y obtener la mitad de la información en el doble del tiempo?
Mira, nos separaremos, pero sin perder contacto visual.
¿Estás bien?
Sí.
¿Tú?
Sí.
Hagámoslo.
Gracias.
¿Puedes servirme un refresco?
Disculpame.
Puedo...
¿puedo tomar un bourbon, una botella de bourbon?
¿Qué bebes?
Un cóctel de champaña.
Cóctel de champaña, por favor.
Tomaré éso.
Esta bien, cigarro, por favor.
Gracias.
Seré tu amuleto de la buena suerte.
Todo bien.
Muestra el camino.
Hey, ¿qué estas haciendo?
Estoy un poco ocupado en este momento,
pero hay mucho de ésto para continuar.
Estoy en fuego esta noche, pero tengo mis ojos en ti.
Regresaré por ti.
Lo haré.
Hola.
Perdone, sólo por invitación.
Su nombre es Cyntha Kline. Pensamos que habla en serio.
¿Ella quiere a su esposo asesinado?
Le mandamos un email pidiendole más información de su pedido,
y ella de hecho escribió de vuelta diciendo que quiere conocernos.
¿Están seguros de no está loca?
Claro que está loca.
Sólo es cuestión de si ella puede o no
ser una loca peligrosa.
Bien, bueno, asegurense de tener todo en cinta,
y ni un solo soplo de atrapamiento.
Sí, sí.
Sólo hazme saber si estás bien.
Hey, ustedes nunca se reportaron.
Era tarde... quiero decir temprano En la mañana.
Sí, bueno, ¿entonces crées que estaba profundamente dormido
mientras ustedes estaban expuestos afuera?
Disculpas. Está confirmado que dos tipos
irrumpieron en un juego de póker con apuestas altas en el club.
Uno de ellos fue herido de bala en la pierna.
Nuestra víctima asesinada.
Sí, el asesino probablemente estaba en es juego.
Y el segundo asaltante resulta ser Rick Baker.
¿Ya tienes una línea de investigación en él?
Busqueda y sondeo siguen buscando.
Hey, ¿comprobantes?
Sabes que no es de esa clase de lugares.
Sí.
Extraño trabajar encubierto en los clubes.
Era el único momento en que podía bailar.
¿Dónde está Ben?
Probablemente todavía duerme la mona.
Fue una larga noche.
Necesita que su belleza duerma.
Correcto.
Lynch, ¿a quién pertenece el club?
El edificio está alquilado a una empresa de gerenciamiento de propiedades.
Es dirigida por un tal Karl.
Ëstoy trabajando una orden.
Yo solo tengo.. que irme.
El control está ahí.
No lo sé, eres bastante bueno.
Soy estoy, como en la misión siete.
¿Dónde están todos?
Una chica acaba de irse.
Su cabello era todo raro.
¿Quiéres cereal o algo?
Claro. ¿Dónde lo encuentro?
Por allí.
¿Quieres un poco?
Seguro.
Gracias.
Harry...
Harry.
¿Café?
Por favor.
Me sorprende verte levantado.
¿Cómo te sientes?
No demasiado mal, pero... no encuentro mis zapatos.
En el vestíbulo, donde los dejaste.
¿Se fué la chica?
- Tu.. - Mi hijo Stephan.
Si, él dijo que ella se fué.
Me sorprende que puedas recordar algo después de lo de anoche.
En seguida vuelvo.
¿Viste a Ben salir con este tipo?
Karl, sí.
Justo antes que el coche intentara atropellarlo.
¿Atropellar a Ben?
No, intentó atropellar a Karl.
Correcto, atropellar a Karl.
Alto, alto, ¿intencionalmente?
Sí, Ben lo sacó del camino a tiempo.
¿Ben?
No.
¿Nick?
Ben no tiene fachada, no tiene microfono.
No atiende su celular.
Él estabá muy metido en eso, ¿sabes?
Él estabá realmente... Interprentando su papel en serio.
¿Me estas preguntando?
No, pero sí.
Sólo dale un poco de tiempo, después dile a a T.C.,
porque incluso si el se quedo dormido,
no quieres ser la que use eso, ¿Me entiendes?
Gracias.
Detrás de ti, detrás de ti... Yo checaré bajo el tanque.
Esta bien. ¿Qué es lo que hace tu papá?
Negocio del entretenimiento, pero no es como TV o algo bueno.
¿Tú?
Soy un "todoterreno".
Sí.
¿Sí, qué?
Así es como suena papá cuando le pregunto.
Éste es el hombre del que le hablé.
Harry.... conoce al padre Kolmar.
Me han dicho que le salvo la vida a mi buen amigo el Sr. Alvert.
Pondre una recomendación para usted con el hombresote de arriba.
Papá, ¿Qué?
No es nada, Stephan.
¿Quién está ganado?
Estamos en el mismo equipo.
Él es muy bueno.
"No matarás"
Sí, pero es la guerra.
Tus zapatos.
Gracias.
¿No habras encontrado mi celular, verdad?
Tú, mmm, lo jugaste en una mano de poker
junto con todo lo demás en tus bolsillos anoche.
Grandioso.
El padre Kolmar y yo vamos al centro.
Eres bienvenido a acompañarnos.
Stephan, preparate, ¿Si?
¿Cuál es el nombre de tu papá?
Karl.
Es desechable.
Le quedan un par de horas.
Ahí esta mi número.
Si necesitas algo, llama.
Gracias.
¿Estas seguro de que no te podemos ofrecer un aventón?
No, necesito aire fresco, pero gracias por dejar que me quedara.
Lo menos que puedo hacer.
Gracias.
Si necesitas algo, llamas.
Lo haré.
Sabes, podrías haberme llamado.
¿Qué?
Vamos.
Mira, esta bien, se que estas enojada.
Nos separamos, perdí mi celular, no podía llamar,
- y perdí un montón de dinero.. - Pensé que habías muerto.
No hay tanta suerte, pero si sucede que dormí en ..
la casa de Karl Alvert anoche.
¿Estuviste en su casa?
Aparentemente.
¿Qué sabe T.C.?
Todo.
Que hundiste tu lengua en la garganta de una chica anoche
antes de que te perdiera totalmente.
Nada. No le dije nada.
¿Qué paso con no perdernos de vista?
Te vas al cuarto de atrás por dos horas,
y sales con un tipo.
Ese es Karl.
¿Noche pesada?
Algo así.
Emocionante.
Más o menos.
Esas son las mejores.
Escucha, tengo un reporte relacionado con tu caso.
Gracias.
Mira, disculpame, ¿sí?
Por todo.
Estoy leyendo esta historia real sobre un tipo
que tenía 10 personalidades.
Este otro tenía seis.
Sybil tenía 16.
Fascinante.
¿Así que quién mata a un padre?
-Un espasmo por la bala causo que pisará el acelerador muy fuerte, lo que causo el impacto. -Bastante bien Detective.
Me debes 10 dólares.
Esa no era la apuesta... Olvidaste la fuente.
¿El asiento del pasajero?
Estas en lo correcto, pero se suponia que debía de ir
en la primera parte de la oración.
Un análisis incompleto no cuenta.
Quien sea que haya disparado tiene muy buena punteria.
Eres brillante, Vina.
Si, genio de hecho, pero, ¿Por qué exactamente soy tan brillante?
Él sólo fue un buen tirador si le intentaba apuntar al cura.
¿Qué si fallo?
¿Estaba apuntando al pasajero?
Que debería ser Karl.
10 dólares.
¿Testigos?
No, les dije que siguieran el sondeo.
¿Qué hay acerca del niño?
Stephan estaba en el auto cuando dejaron la casa.
¿Piensas que Rick hizo esto?
Él intentó atropellarlo anoche.
Tal vez piensa que Karl mató a Mark.
Eso es mucho efectivo para un padre.
Parece que el padre pensaba viajar.
La cajuela estaba llena de efectivo.
El tirador apuntaba al pasajero.
Pensamos que Karl se aterro despues de las balas, y huyo.
Abandonando todo ese dinero.
Para proteger a su chico.
De acuerdo, así que Rick Baker lo embosca
para vengarse de Karl por matar a su amigo.
Y que hay del portero. ¿Cuál es su historia?
No ha sido visto desde el robo.
Bien, ¿Piensas que esta involucrado?
Todavía me gusta Rick para tirador.
Digo, ya lo intento una vez.
Un auto que coincide con el de Rick trató de arrollarlo
afuera del club la noche fuimos encubiertos.
Así que aseguremonos de que la tercera vez no sea la vencida.
¿Sabemos la localización de Karl?
Tarde o temprano, Rick lo volverá a intentar.
Karl confía en mi.
Yo puedo cuidarlo.
Ok, seamos proactivos.
Quiero una foto de Rick Baker en cada patrulla
y en cada cuarto de noticias de la ciudad.
Se que Karl es la carnada
pero no necesito que salgan lastimados por lo mientras.
Bien.
¿Cynthia?
¿Esa es ella?
Tiene aspecto de ratón.
No estoy segura de que tan comoda estoy de hablar de esto en tu auto.
Bueno, sabes, ¿por lo que se podrias ser un policía, cierto?
Quiero decir, podríamos estar en alguna especie de cámara de seguridad.
Buen toque.
Antes de ir más allá, creo..que quiero..
quiero ver algunas referncias.
Increible.
- ¿Quieres los nombres de las personas que...? - Tus clientes.
No todos ellos.
Sólo para que hacer una verificación de antecedentes.
Asegurarme.
Informarme sobre tu trabajo.
Sabes, Cynthia, normalmente eso podría ser muy prudente, pero...
en una inversión comercial como esta,
la confidencialidad es considerada muy...
¿Qué sucedió?
Ella se separó.
Queremos mantenerla controlada, ¿cierto?
De otra forma, tendríamos que advertir al esposo,
tener un plan seguro,
y esperar que ella no obtenga mejores referencias
de la competencia.
Muy bien, escuchen,
agoten posibilidades, vean si pueden hacer que se comprometa.
Karl...
Gracias.
Reemplacé el mio.
¿Por qué me llamaste, Harry?
Las noticias del padre Kolmar estan por todas las calles.
Sólo quería asegurarme de que Stephan este bien.
El padre Kolmar y yo crecimos juntos,
y lo dejé tendido ahí muerto en el auto.
Lo peor de todo.. Pusieron la vida de mi hijo en peligro.
¿Por qué alguien querría matar a un padre?
Dijiste que tenías algo que decirme.
Alguien está tras de tí.
¿Cómo lo sabes?
Soy un amigo, Karl.
No, no lo eres.
Salvé tu vida.
Bebiste mucho de mi licor, también.
Como dije, un amigo.
Creo que necesitas mi ayuda.
Necesito un guardaespaldas.
¿Quieres el trabajo?
Podría hacerlo.
¿Sí o no?
Sí.
¿Tienes hijos?
Uno.
Me lo arrebataron hace dos años.
Lo encontraré.
Ayer, estabas feliz.
Loco.
Con las mujeres.
Pensé... que debías estar ocultando algo.
Ahora lo sé.
Haré todo lo que pueda para ayudarte a encontrar a tu hijo.
Gracias.
Disculpame.
Sí.
Estoy en camino.
Surgió algo urgente.
No puedo llevar a Stephan.
¿Quieres que lo cuide?
Sí.
Hecho.
¡Stephan!
Regresaré.
Harry va a cuidarte, ¿está bien?
Tomó el teléfono.
Se está avanzando.
Está bien, lo tengo.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué no estás jugando?
Max.
Disculpa la tardanza.
No has ido a trabajar por tres días, Georgie.
¿Qué has estado haciendo?
¿Por qué estas tan asustado?
No queremos matarte.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Sé que lo sientes.
Sabemos que estuviste en el robo.
Sólo danos su nombre, eso es todo.
No tuve nada que ver con eso, Karl.
Solo me asuste.
Y corrí, eso fue todo.
Sólo dános su nombre, y te dejaremos ir.
Karl, no sé quien es. Lo juro.
No, lo juro, Karl.
Si eres tan inocente, ¿Por qué no regresaste a trabajar?
Karl.. -¿por qué es tan difícil que Max te encuentre?
Karl, no lo sé.
-Karl... -Esta bien.
Relajate, relajate.
Max, dale un cigarrillo.
Mejor, ¿sí?
Tan sólo dinos su nombre y te dejaremos ir.
Karl, lo juro por Dios, no lo sé.
Lo prometo.
Karl... Karl, por favor...
Necesito refuerzos, terminal 348.
Estoy dentro del molino.
Georgie...
No más mentiras.
No podrían haber entrado sin tu ayuda
y sabemos que es el mismo tipo que mató al cura.
No quiero hacer de tu esposa una viuda, pero lo haré.
Dime su nombre.
¡Dime su nombre!
¡Quieto!
¡Brazos arriba, ahora!
¡Abajo!
No me importa, en tanto este muerto.
Mi esposo mira el juego Curling.
¿Qué clase de hombre mira Curling?
Ok, mire señora, o usted me dice que es lo que quiere,
o hemos acabado, ¿me entiende?
Quiero a mi esposo muerto, éso es lo que quiero.
Está bien.
Y quiero que parezca un accidente.
No hay problema.
Pero no uno desordenado.
Mantengo una casa limpia.
Claro que lo hace.
¿Está casado?
Si.
¿Te gusta?
Sólo lo suficiente para hacerlo tres veces.
Pensé que fue malo.
¿Ya te libraste de dos?
Tendrá el resto cuando ya no está mi esposo.
No antes de eso.
Y hay algo más para ti,
si me ayudas a deshacerme del viejo?
Lynch, espera.
Antes que nada, ¿estás bien?
En segundo lugar, ¿por qué andas sola?
Nos dividimos. Yo me quedé con el sospechoso, Ben con el niño.
¿Ben está haciendo de niñera mientras recibes los disparos?
Estoy dando vuelta de regreso alrededor del parque ahora.
Karl irá a recoger a su hijo.
Llamo refuerzos.
¿Y Ben?
No está respondiendo.
Esta bien, me llamas tan pronto como se reporte.
Panel de control.
Quiero saber cuando escuchen algo sobre Ben, inmediatamente.
¿Qué pasa?
Tengo la esperanza que podamos hablar.
No ahora, Kevin.
Está bien.
Entonces, cuando terminemos, cena.
Pam, sólo deseo tener una cena.
Bueno, está bien.
Regresaremos a comportarnos profesionalmente, ¿de acuerdo?
¿Crées que puedes hacerlo?
Si.
Bien, ya veremos.
¿Qué pasa con tu mamá?
No me permiten hablar de ella.
¿No? ¿Dónde está?
No lo sé.
Demasiado malo.
¿Stephan?
¡Stephan, tenemos que irnos!
Ven aquí.
Bueno. Todo bien, al coche.
Deja tu auto.
Ven con nosotros.
Muy bien.
Vamos, contesta, contesta... Contesta.
¿Sabes qué es lo que siempre quise?
¿Qué cosa?
Un piso de garage blanco.
Lo puedes ver en esas propagandas,
y te lo hacen ver tan bueno, que deseas uno,
aunque sabes que es imposible, te hacen pensar que lo puedes tener.
Como la Navidad.
Siempre es solitario.
No me importa quién eres, o con quién estás casado.
Ellos siempre prometen mucho, pero siempre me defraudan.
Una agradable Navidad y un piso de garage blanco.
¿Es demasiado pedir?
Sabe, Sra. Kline... ¿puede guardar un secreto?
Muy bien, necesito recoger algunas cosas tuyas,
y estaré allí para ayudarte, ¿está bien?
Apresurate.
Tenemos que salir de este país antes que las cosas empeoren.
Me tomará algunos días conseguir nuevos pasaportes,
y tengo un solo guardaespaldas.
Necesito que nos protejas, que protejas a Stephan
hasta que pueda conseguir todo.
¿Harás eso por mí?
Por supuesto que lo haré.
¿De dónde vienes, Harry?
Usted, tiene a un tipo allí.
¿Ese es tu primer esposo?
Jack.
He estado preocupada por interrupciones del suministro eléctrico desde hace años.
Supongo que he tenido suerte.
Es divertido, ninguno de los policías sospechó nunca nada.
No es muy brillante, ¿verdad?
Sí, creo que no.
Hola.
Eso no no son muchas cosas.
Solo lo que necesito.
¿No?
Una dura lección aprendida.
Escapé de Alemania del Este sin nada en los bolsillos
a tu edad.
Pero eso es una vieja historia, ¿cierto, Stephan?
¡Stephan, vamos, vamos!
¡Aléjate!
Está bien, Karl, vete.
Suéltalo.
Ahora.
Está bien. Está bien. No lo lastimes.
Mátame.
Eso es lo que quieres, ¿verdad?
Hazlo, pero por favor no lo lastimes a él.
¿Qué está haciendo aquí, Detective?
¿Un poco encubierto?
¿o te estas aprovechando?
Tú también ... Deja tu arma.
¡Hazlo!, ¡Dejala!, ¡Hazlo!
Te lo ruego, por favor, deja ir a mi hijo.
Matastes al sacerdote.
El muchacho no ha hecho nada malo.
Así que dejaló ir.
Por favor, no lo lastimes.
¿Por qué?
¿Es eso lo que hago, hacerte mas daño?
¡No!
¿Sabe?
¿Sabe que eres un asesino?
¿Sabes de dónde provienen todas estas cosas?
¿Esta casa hermosa y grande?
¿Por qué no le dices a tu hijo que eres un asesino.
Y dilo para que el detective lo pueda escuchar.
-Te amo Stephan. -Dilo.
¡Dilo!
Soy un asesino.
¡Más fuerte!
Soy un asesino.
¡El me robo y yo le dispare!
Lo maté... Lo siento. Lo siento tanto.
¿Cómo estás?
Soy por lo general un buen juez del carácter.
Irónicamente tú eres el que salvó mi vida.
Mira, yo...
estaré pendiente de Stephan hasta que llegue su madre.
¿Está bien?
Gracias.
De nada.
Le gustas.
La historia sobre tu hijo, ¿es verdad?
Si.
Voy a hacer algo de tiempo.
Puedo preguntarte algo acerca de él.
Él acaba de cumplir 10.
Esta en la edad dificil.
Es un chico guapo.
Voy a hacer todo lo que pueda.
Quédatela.
Como has dicho, nunca se sabe, ¿verdad?
Harry ... Dile a Stephan que lo amo.
Lo haré.
¿Has visto alguna vez un garaje con pisos blancos?
Siento como que lo hago, pero no creo que lo haga, ¿sabes lo que quiero decir?
Muy bien, muchachos, entonces son garajes con suelos de color blanco.
Sí.
Entonces, ¿qué hacemos está noche?
Jack tiene hockey.
-Sí, en Serio ... -¿Como està el chico?
Encontramos a la madre, está con ella ahora.
Tal vez eso sea una buena cosa.
El papelero va a ser un infierno en este caso.
No tengo nada más que hacer.
Me voy a la casa y paseare a mi perro.
Tú no tienes un perro.
Necesito uno.
¿Y tú, flaca?
¿Qué dices de esta noche?
Trabajo de oficina, y luego cenar con un amigo.
¿El de las rosas tristes?
Callate.
Me alegras que te hayas unido a mi.
Mis planes cambiaron a ultimo momento.
Agarra una silla.
Entonces, ¿el Sr.Rosas te levantó?
La verdad, querida, es que él estaba disponible, quizás guapo,
pero al final, demasiado aburrido.
Eres una adicta a los problemas.
Si.
¿No lo somos todos?
Comamos.
Bien.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-