Anteriormente en Shades of Blue...
Yo escuché disparos. Se escucharon reales.
¿Un videojuego?
Yo tengo que arreglar las cosas.
Wozniak ha estado recibiendo pagos.
Si tu cooperación resulta en condenas sólidas,
te daremos inmunidad completa.
¡Hay una rata en mi equipo!
Me amenazaba con matarme.
El hombre a quien estás inculpando, Miguel Zepeda,
las pistas apuntan a ti.
Es un grave error.
Deberíamos usar un detector de mentiras con el equipo.
Solo te haré la prueba a ti hoy, Harlee.
¿Eres una informante del FBI?
No.
¿Pusiste el cuchillo en el auto de Miguel Zepeda?
No.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Qué le pasó a tu brazo?
Nada.
Me quemé con la estufa.
Te levantaste temprano.
Supuse que me darías el sermón
por haber salido anoche.
Mamá, ¿qué está pasando?
Ten cuidado.
Solo... solo ve con cuidado.
Ya no tengo cinco años, lo sabes.
Finge que los tienes.
FBI. ¿Detective Santos?
Necesitamos que venga con nosotros.
Mi hija está aquí.
Mamá, ¿quién es?
Nadie, cariño. Solo es una cosa del trabajo.
Deme diez minutos.
Mamá, ¿qué está pasando?
Estoy asesorando en un caso.
Es algo fuera del trabajo.
Dinero extra.
Pero no le digas a Woz.
Ya cree que trabajo demasiado.
¿No pudiste dormir?
Me desperté y no estabas.
Dime que no tengo que preocuparme.
¿Funcionó eso alguna vez?
Tuve ese sueño de Anna otra vez.
El día que ustedes dos estaban pintando
de amarillo el papel de construcción,
me preguntó si podía pintar el sol de verde
porque de amarillo no se vería.
Y tú sonreíste y dijiste
que no recordabas haber visto nunca un sol verde.
- Pero que... - Pero que algún día me gustaría.
Es difícil no volver atrás y pensar
qué podía haber sido distinto.
Tenía 19 años y estaba deprimida.
No debí haber discutido con ella ese día.
Sabía que la perdonarías.
Las hijas cometen errores y los padres las perdonan.
Así es como funciona.
Hola, Harlee.
Desearía que nos viéramos en otras circunstancias.
¿Está detrás de esto?
Yo aprobé la operación, sí.
¿Tú aprobaste que me detuvieran delante de mi hija?
Odio que esto afecte a Cristina, en serio.
Pero tiene la oportunidad de que se sienta orgullosa de usted, Harlee.
Una vez fue una buena policía.
Soy una buena policía ahora.
Entonces necesito que me responda con sinceridad.
¿Quiere decirme por qué no se me notificó
del arresto de mi informante?
Basta.
Detective Santos, ¿sabe usted algo sobre
el pago que Wozniak aceptó en fichas de casino?
- No. - Agente Baker.
¿Podemos salir y hablar a solas, por favor?
No. Detective Santos, tiene el derecho de guardar silencio.
Todo lo que haga y diga podrá usarse en su contra...
- Vamos. - Conozco mis derechos, Gail.
¡Te di 24 horas para encontrar la fuga, Stahl!
¡Necesitamos más tiempo!
No creemos que haya una fuga.
Mire.
Cuando su técnico retiró los archivos personales de la Policía de Nueva York,
dejó huellas digitales en la computadora del precinto.
Imagíneselo como libros de una biblioteca.
Eso nos muestra que los hemos revisado.
Si Wozniak está vigilando todo,
podría asumir fácilmente que hay una espía,
pero en realidad no sabe nada.
Es verdad.
Me hizo pasar el polígrafo.
Y si Wozniak supiese que lo estaba traicionando...
¿Qué? Termine la oración.
- ¿Le mataría? - Eso no lo sé.
Es muy arriesgado elaborar una teoría.
Mire, no es solo una teoría.
Ha estado hablando de que ocurrirá algo grande,
más dinero.
Y veo que está nervioso.
Stahl tiene razón.
¿Y nos da esta información cuando le conviene?
No más juegos.
No puedo ir a la cárcel.
Cristina me necesita, Gail.
Un día más.
Quiero algo de verdad.
- Vamos. - ¿Qué?
¿Qué te pasó? Te llamé hace media hora.
Y dejé muy probable sexo matutino para venir.
¿Sabes cuánto hace que no tengo sexo matutino?
El año bisiesto se queda corto.
Baja la voz es muy temprano.
¿Eres capitana de las animadoras?
Oye, ¿quieres que te ayude con la basura?
- Pídele a tu esposo. - No necesito ayuda con la basura.
Necesito ayuda con esto. Estaba detrás de mi casa.
Tess, ¿qué demonios?
- ¿Lo mataste? - No, lo moví.
Estaba allí.
Por favor dime que tienes un buen motivo para hacerlo.
Hola.
- Hola. - Buenos días, Harlee.
Yo invito el desayuno.
Gracias por soportarme anoche.
Te salió barato.
¿Cuál es el siguiente paso?
No lo sé. No lo sé.
Aún no lo he decidido.
¿De qué se trata este gran trabajo del que hablas?
El dinero para Juilliard.
Ahora, sé que no puedo seguir pidiéndote prestado,
pero si alguien está hablando con los federales...
Sí, me encargaré antes de eso.
¿De qué... de qué se trata esto, Woz?
Harlee, dije que me encargaré.
Tenemos otro problema.
Acusaron a un defensor público de asistencia letrada ineficaz.
La mitad de la gente a quien representó quiere otro juicio.
Una de esas personas:
Miguel Zepeda.
¿Quién te dijo?
El nuevo asistente de distrito, Nava.
Me pidió que le diera los archivos relevantes.
Creo que tú deberías llevárselos...
así nos aseguramos de que se comprometa.
¿Miguel podría salir?
Debe tener una razón legítima.
Lo que hicimos, ¿va a sostenerse en un juicio?
Siempre y cuando yo esté ahí para testificar,
sí, nadie sabrá nada.
Y Cristina no sabrá que él es su padre.
Woz, me tienes que prometer.
Prométeme que si me arrestan,
tú y Linda cuidarán de Cristina.
Harlee, por supuesto que lo haríamos.
No te va a pasar nada a ti.
No vas a ir a la cárcel.
Eso espero.
Sabía que puede burlar al polígrafo,
porque yo le enseñé a hacerlo.
- Buscaba algo que la delatara. - ¿Encontraste algo?
Se pone el cabello detrás de la oreja.
Lo hizo cuando estaba mintiendo.
Hace diez minutos lo hizo cuando decía la verdad.
Necesito algo concreto. No hay nada concreto.
Te estás convenciendo de que es inocente
porque le tienes cariño.
Sí, claro que sí.
Y lo único que tengo es que tú me dices que hay una rata.
¿Tienes algo más específico?
Matt, estamos a punto de mover mucho dinero ilegal.
Necesitas dejar esto bien arreglado.
Tengo que estar seguro.
Seis años como Marine, 25 años en la policía.
Tu instinto es el motivo por el que sigues vivo.
¿Qué te dice?
Que no puedes recobrar una bala.
¿Un formulario de requerimiento?
Voy a pedir una pistola nueva. La mía se traba.
- ¿Se traba? - Sí.
¿Te molesta si la veo?
Los bordes del cargador están doblados.
Sí.
Parece que está bien.
Sí, supongo que debo tener más cuidado.
Pasé por un lavado de autos en mi camino hasta aquí.
El barrio está juntando dinero para enterrar al hombre que maté.
Mantén los ojos en el camino, Loman.
Si solo miras por el espejo retrovisor,
vas a ocasionar un accidente.
Encontré eso en mi cajuela.
Es de él.
Pensé que dijiste que no tenía identificación.
No tenía. Lo revisé.
Sí, pues deberías revisar mejor.
No es un gánster, Tess.
Es un chico de la Universidad de Nueva York.
Murmuren más fuerte
y no será conversación privada.
- ¿Están bien? - Sí.
No. Movimos un cuerpo.
Te odio.
- ¿Por qué harían eso? - Tengo mis motivos.
Está vendiendo su casa,
esperando que un nuevo comienzo ayude a salvar su matrimonio.
Un cadáver afectaría la venta.
El único problema es que no es un gánster
al que nadie investigará.
Es un estudiante de la Universidad de Nueva York., Amir Abbas.
Tenemos que decirle a Wozniak.
No. Está muy ocupado.
Yo les ayudo a manejarlo, ¿sí?
Denme un minuto.
¿Qué desayunaste?
Un panecillo.
Qué graciosa.
¿Eso le vas a decir a Baker?
Mira, no está diciendo nada.
Lo intenté, ¿sí?
Escuchaste a Baker.
Tenemos que mostrarle algo antes de que acabe el día
o te va a arrestar.
Oye, oye. ¿Crees que no sé eso?
Necesito esto tanto como tú.
¿Entonces qué me vas a dar?
Mira, tiene un libro negro.
Se ven como notas de casos,
pero son nombres y domicilios,
gente con la que hace negocios.
Lo guarda en su oficina en un archivero con candado.
Muy bien. Sácalo.
¿Qué? ¿Ahora? Wozniak puede volver en cualquier momento.
Entonces te sugiero que te apures.
No voy a hacer esto.
¿Hacer qué?
Trabajo laborioso.
Nava, ¿verdad? ¿Viniste por los archivos?
Sí y sí... ¿Oficial...?
Detective.
Santos.
Tal vez deberíamos revisarlos
para asegurarnos de que estén todos.
El cuarto de archivos tiene mala fama.
¿Crees que sea un trabajo para dos personas?
Yo solo iba a supervisar.
¿Una pelea doméstica en este lugar?
¿Quién lo creería?
¡Voy a matarte!
El dinero al proxeneta.
- Bien. Suficiente. - ¡Suéltenme!
¡Esto es un negocio!
Cuando te regresan el golpe
es momento de dejar de ser proxeneta, viejo.
Espera, espera. Ya se fue. ¿Estás bien?
Se esfuerza demasiado para ponerme con pervertidos.
Sí, creo que ya quedó claro que no te gusta eso.
¿De dónde eres?
De Diamond Escorts.
No, me refiero el idioma.
Portugués, ¿verdad?
Tenemos mejores insultos.
Sí.
¿Cómo son tus cumplidos?
Tus ojos son como el cielo o algo así.
Se oye bien.
¿Qué significa?
Ya estábamos... terminando.
¿Con los pantalones puestos?
¿Ya te vas?
Revisé cada archivo dos veces. Todo está aquí.
Creo que el cuarto de archivo tiene mala reputación.
Les diría eso, pero odio ir allá abajo.
¿Le tienes miedo a la oscuridad?
¿No te gustaría saberlo?
Vamos, te acompaño.
Uno de los casos que llevas,
tengo una historia personal con él.
Tal vez podemos, no sé,
ir a algún lado para hablar sobre ello.
En el bolsillo de mi camisa, mi tarjeta.
Mándame la hora y el lugar. Ahí estaré.
- ¿Sacaste el libro? - No. Wozniak regresó.
Harlee...
Har...
¿Tess?
Harlee, soy una idiota.
¿Qué tipo de policía mueve un cadáver?
¿Qué está pasando?
Joe ya se estaba arrepintiendo y no quería vender la casa,
pero cuando vi el cadáver en el terreno baldío
junto a mi casa, me... me dio pánico.
Mira, entiendo que un cadáver ahuyente a posibles compradores,
¿pero por qué la urgencia por vender?
Joe se está acostando con una mujer de la mitad de mi edad.
Vender la casa era por el dinero.
Pero ahora es por nosotros,
Ya sabes, como un inicio nuevo o algo así.
Lo odio, Harlee,
pero todavía lo amo.
Eso es porque tienes un buen corazón.
Nunca te disculpes por eso,
ni siquiera cuando se compliquen las cosas.
¿Quieres algo complicado?
El papá del chico que apareció muerto
está en la junta directiva de esa mezquita en Arrington.
La que quisieron quemar.
Sí. Esto se ve como un crimen de odio.
Sí. Puede ser que el FBI esté interesado.
Ni siquiera limpié el terreno baldío.
Yo... Si alguien decide investigar, yo...
Sí. Bueno.
Ve por un auto.
Te veo afuera.
Ambos necesitamos ese libro, Harlee.
Mira, tengo una pista en el asesinato
del hijo de un árabe con influencia.
Tal vez sea un crimen de odio.
Te puedo entregar al asesino.
No trabajo en Homicidios, Harlee.
Mira, no tengo más opciones, ¿de acuerdo?
Esto es lo que tengo. Necesitamos algo.
Bien, pero más vale que entregues algo.
- Hola. - Hola.
¿Cómo te fue con el asistente de distrito?
Bien.
Yo me aseguraré de que se vea comprometido.
¿Qué vas a hacer?
Voy a almorzar con Tess.
¿Necesitas algo?
No.
Faltaban unos archivos de la caja de Nava.
Saqué tus copias personales y saqué fotocopias,
se me olvidó regresar la llave con los archivos.
¿Qué archivos?
Girard y Dibble.
Pero me voy a ver con Nava más tarde.
Yo se los entrego.
¿Es amigo tuyo?
Mi primo. Le dispararon.
Lo siento.
¿Dónde pago?
A mi mamá.
Hola. Solo estamos aceptando donaciones,
así que lo que quieras dar...
Qué generoso. Gracias.
Por favor no me agradezca.
- Teniente. - Perdón por interrumpir.
Harlee dijo que le faltaban estos archivos.
Girard y Dibble.
No.
Girard y Dibble, los tengo aquí.
¿Viniste hasta aquí solo por eso?
No, vine a hacer una declaración. Gracias.
Ese es Wozniak.
¿No deberíamos llamar a Santos?
Está investigando un asesinato, no traicionándolo.
Veamos qué pasa.
No hay sangre.
¿Viste a alguien correr?
No. Me tomó un minuto llegar a la ventana.
Aquí. Aquí.
Encontré un casquillo.
¿No dijiste que no había herida de salida?
No lo examiné.
Solamente tenía sangre de un lado de la camisa.
Significaría que le dispararon a larga distancia.
El casquillo estaba aquí donde él cayó.
Nadie le disparó.
Mira la abolladura. Le estaba tirando a esto.
Disparó la pistola.
El casquillo cayó aquí.
Y la bala le rebotó a él.
Muy buena teoría, ¿pero dónde está la pistola?
La pudo haber tirado con el impacto.
Ya se va. ¿Lo seguimos?
Ella pasó su polígrafo.
Tal vez está espiando a Tess Nazario.
¿Crees que nos haya visto?
¿Qué estamos haciendo? La pistola es muy pesada para que llegara aquí.
No si es de plástico.
Eso es un juguete.
¿Entonces por qué tiene rastros de pólvora quemada?
Puse al proxeneta en la jaula.
Si alguien me diera tiempo con una mujer,
no estaría recitando poesía.
No era poesía.
Era un cumplido.
Qué lindo, de verdad.
La cosa es que no necesitas persuadir a una mujerzuela.
No era para ella.
¿Sí? ¿Para quién era?
Hay una mujer que me gusta.
Brasileña.
Amigo, le estás dando.
Dame los detalles...
No... no. No le estoy dando.
La conocí en un sitio de citas.
Nos hemos mandando emails, pero no habla mucho inglés.
Así que cuando vi que la mujer era brasileña,
le pedí que me enseñara a decir algunas cosas.
¿Le preguntaste a una mujerzuela cómo cortejar?
¿Quién dice "cortejar"? ¿Qué, eres menonita?
Te sientas frente al gran rey
desnudador de mujeres todo el maldito día
y le pides a una mujerzuela consejos para mujeres.
Sabía que era un error.
Voy por una galleta.
A procesar esta traición.
- Muy bien. - Sí.
¿Conseguiste algo?
El chico que murió estudiaba Humanidades.
Tomó una clase de encuestas por computadora el semestre pasado.
Dudo que construya pistolas 3D en su tiempo libre.
Bien. Caso cerrado.
No, no, no. No necesariamente.
Su compañero de cuarto estudia tecnología innovadora.
Puede ser él. Tengo la dirección.
Vivienda fuera del campus de la escuela.
Deberíamos ir a revisar.
No.
Nos olvidaremos de esto.
Mira, a mí tampoco me gusta la idea de pistolas plásticas
que no pueden rastrearse rondando por ahí.
Si arrestamos a alguien,
tenemos que decirles de dónde sacamos la pista.
¿Alguno de ustedes dos sabe cómo hacer eso?
Me siguieron.
Los federales.
¿Y creíste que venir aquí era buena idea?
Los perdí, Donnie.
Si tuvieran algo sólido,
te habrían arrestado.
Harlee es la espía.
Registró mi archivero.
Luego mintió al respecto.
Es Harlee.
Tomó su decisión, Matt.
Y tú debes tomar la tuya.
Protege a tu familia, teniente.
Esta noche.
No pudiste olvidarlo tampoco, ¿verdad?
Oye, oye, no soy el malo.
Buenos reflejos. ¿Quieres que revise atrás?
No, yo lo hago.
El otro cuarto está limpio. ¿Encontraste algo?
Sí, la razón por qué este chico estaba disparando
al lado de la casa de Tess.
Esa de atrás es su casa.
El chico es un vecino.
Yo limpio aquí.
Tú ve a decirle a Tess.
Sí que será divertido eso.
Amir, ¿estás en casa?
Policía de Nueva York. No te muevas.
No tengo nada.
Tienes el derecho a cerrar la maldita boca.
Hola.
Si viniste a cenar, te vas a decepcionar.
Tess, yo... investigué sobre el muchacho muerto.
¿Por qué? Acordamos no hacerlo.
Es tu vecino.
Sus papás viven en la casa de la esquina.
Dios mío.
Hola.
Veme en el puerto en dos horas.
Tengo un presentimiento.
El próximo sábado estaremos tú y yo solos.
Debes encontrar algo divertido para hacer.
¿Ir al campo de tiro?
Yo estaba pensando en el museo espacial.
Las pistolas no sirven en el espacio.
Si lo vuelves a traer a una audiencia, pediré custodia completa.
¿En tu tiempo libre?
¿Quieres lastimarme? Hazlo tú sola.
Nos vemos, amigo.
Stahl.
¿Dónde está mi evidencia de que Harlee esté cooperando?
Tengo tres horas.
Sí, y he estado tratando de localizarte las últimas dos.
Estaba en la corte.
- ¿Qué caso? - Es una audiencia de custodia.
Voy en camino a ver a Harlee en este momento.
Sabes, Robert, cuando te transfirieron,
me advirtieron que tal vez estarías bajo mucho estrés.
No ayuda cuando tu jefa te da un reloj arbitrario
en un caso que he estado armando en los últimos dos meses.
Cualquier agente que pierde a su compañero en acción es...
Tengo poco tiempo.
- ¿Necesitas algo? - Sí.
Creo que debes saber que Wozniak va a verse
con Harlee fuera del patrón de ubicación normal.
Agente Stahl, te lancé una cuerda
cuando nadie más lo hizo.
No te cuelgues con ella.
Señora, la está esperando.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Vaya. Yo... eso es un vestido.
- Te ves muy bien. - Gracias.
Ordené algo en francés.
Sonaba como detergente.
Eso me gano por llegar tarde.
Sí.
Pensé que querías hablar sobre un caso.
Así es.
Esto se siente como una cita.
- El mesero dijo: "Buenas noches". - ¿De verdad?
Yo... no lo escuché por el violín.
Hay una vela sobre la mesa.
Demonios, tienes razón.
Tal vez sí sea una cita.
¿Qué hacemos ahora?
Bueno, para que sea una buena primer cita,
las cosas se deben poner algo incómodas.
¿Seis meses de vida?
Yo estaría en Bali.
Bueno, eso sí sería una buena primer cita.
O una luna de miel.
¿Qué? ¿Ya... nos vamos a casar?
No. De hecho...
es donde iba a ser mi luna de miel.
¿Estás comprometido?
Estaba.
Es algo reciente.
¿"Reciente" como que aún la amas?
Se molestaría si estuviera en una cita "reciente".
Me suena a que es algo que continúa.
No. Se terminó.
Solo que no finalizado.
Para hacer que la cosa se ponga rara, soy el mejor.
No, yo puedo mejorarlo.
¿Recuerdas el caso que te dije que era algo personal?
Era con un tipo con quien salí, Miguel Zepeda.
No lo recuerdo. ¿Qué hizo?
Yo,
¿sabes?, tal vez deberías leer el archivo.
Pensé que querías hablar de ello.
Lo siento.
Enseguida regreso.
¿Y quién mató al chico musulmán?
¿Intentas delatarme?
Resulta que tengo un horario que cumplir.
Se mató a sí mismo.
Fue un accidente.
Eso no nos ayuda.
Esto sí.
Es la llave de un casillero del centro de estudiantes.
Contiene una mochila con pistolas 3D
y el programa para imprimirlas.
Así es como se mató el chico.
- ¿Quién las diseñó? - Su compañero de cuarto.
Está esposado a su cama en este momento.
La dirección está en la mochila.
Entonces, ¿nada de Wozniak?
No.
¿Entonces no te verás con él después de esto?
Tengo tu teléfono clonado, Harlee.
Deja de jugar conmigo.
¿Qué es el puerto?
Es un muelle con vista a La Guardia.
Woz guarda su bote ahí.
Muero por verlo.
Es propiedad privada.
Un solo estacionamiento.
No hay tráfico de noche.
Te vería.
Quítate el vestido.
Eso te gustaría, ¿verdad?
Te voy a poner un cable para ese encuentro.
¿Me... vas a poner cables?
¿Estás loco?
Solo dame otro colgante.
Si crees que será un problema
acercarme y escuchar la conversación,
necesitarás algo que grabe también.
Así que cuando digo: "Quítate el vestido"...
Te quitas el vestido.
No.
Tú no me tocas... jamás.
Escucha, yo te tocaré
cuando quiera y como lo crea necesario,
porque soy tu dueño.
¿Lo entiendes?
¿Me entiendes?
¿Dónde está el fuego?
Tuve que interrumpir mi cita con el asistente de distrito.
Tienes algo que te delata.
¿Qué?
Algo te delata cuando mientes
y me mentiste a mí, Harlee.
¡Me mentiste!
¿En serio?
Un polígrafo no te fue suficiente.
No necesito escuchar nada de esto.
Me vas a decir toda la verdad
o te juro que te dispararé aquí mismo.
Está bien.
¿Cómo me delato?
¿Qué es lo que hago que te tiene tan seguro
de que soy una espía federal como para matarme?
Te pones el cabello detrás de la oreja.
Saqué el vídeo de nuestra primera entrevista,
en la que estabas mintiendo sobre Miguel.
Lo hiciste esa vez y lo hiciste anoche.
- Es una broma, ¿verdad? - ¿Lo es?
Porque lo hice hace cinco minutos
y cinco minutos antes de eso.
Me pongo el cabello detrás de la oreja desde kínder.
También me chupo los labios, me muerdo las uñas...
- ¡No! - Jalo mi...
¡No! ¡No cambies las cosas! ¡No!
No hay nada que cambiar.
Muy bien, ¿qué... demonios te pasa?
Tú me conoces.
También sé que al asistente de distrito no le faltaba ningún archivo
porque se los llevé.
Me mentiste.
Me mentiste otra vez.
Mentí sobre eso. Está bien.
¿Sabes por qué?
Porque estaba buscando la evaluación psicológica de Loman.
- Mentiras, son más mentiras. - No.
- Eres una mentirosa. - Loman averió su cargador.
Y quería regresar su pistola.
El tiroteo lo está trastornando, Woz.
No quería decirte nada hasta no saber qué tan malo era.
¿No me crees? Llámalo.
Hazlo.
O tal vez quieres algo más concreto.
Me diste suficiente tiempo para encontrarnos aquí,
asegurarte de que viniera sola.
Si soy la espía, debo tener un cable.
Toma. Revisa mi bolso.
Hay una pistola.
Fíjate que no intenté agarrarla.
No traigo collar o aretes.
Debo de traer cables en algún lado.
¿Qué estás haciendo?
El cuerpo es el mejor lugar, ¿no?
Basta.
Harlee, de..
No. Mírame.
¡Mírame!
Me mata que alguien esté tratando de lastimarte.
Lamento mucho que esté pasando esto.
Sabes que haría lo que fuera por ti.
Vístete.
Oye, ¿seguro que no quieres otra rebanada?
- Gracias. - Te lo ganaste.
Porque trabajaste duro.
Toma.
Puedes tener una.
Ni siquiera conocía a tu primo.
Te habría caído bien.
El funeral es mañana. Puedes ir.
Bueno, ya es suficiente. Vamos a llevarte a casa.
- Bueno. - Espérame cerca de la puerta.
Gracias.
Claro.
Oye,
¿te puedo volver a ver?
Donaste mucho dinero.
¿Por qué?
Me identifico con las tragedias.
Tiene razón, ¿sabías?
Te habría caído bien.
MUERTO DEMASIADO RÁPIDO
911. ¿Qué emergencia tiene?
Quiero reportar un cadáver cerca del agua
debajo del puente Greenpoint.
Es un chico joven y no se mueve.
¿Puede ver si está vivo?
¿Tal vez inconsciente?
Está muerto.
Van a necesitar un forense.
¿Qué tal, Gino?
Wozniak acaba de entrar a un bar.
Síguelo vigilando.
Avísame si se mueve.
Espera, espera.
Tus padres estarán aquí pronto.
Lo lamento tanto.
¿Sabes dónde vivo?
Soy detective.
Dijiste que crees que tu exprometida
se molestaría si viera que sales conmigo,
así que pensé que mejor nos podemos quedar en casa.
¿Me hiciste la cena?
Bueno, lo hizo mi hija.
Pero no me molestaría recibir crédito por ello.
Mira, aunque me encantaría que termináramos de comer,
me preocupa un poco dejarte entrar,
puede ser que cruce la línea entre lo profesional
y, ya sabes.
¿Dónde crees que esté exactamente esa línea?
¿Aquí?
Sí, muy probablemente ahí. Sí.
Siéntete como en casa.
Soy medio minimalista.
Tu prometida se llevó todos los muebles, ¿no?
Sí.
Bueno, siendo franco, casi todo era de ella.
Fue linda dejándote la estufa.
También olvidó llevarse mi colección de clásicos del vaquero.
- Debió haber tenido prisa. - Sí.
Me gustan las películas viejas.
Hay algo en el blanco y negro.
Se siente como que la vida entonces era más simple.
¿Sí?
Diría que viéramos una, pero...
¿Se llevó la televisión?
Supongo que tendremos que pensar en algo más que hacer.
- ¿Quieres jugar Scrabble? - Me podrías besar.
Sí. Tu idea es mucho mejor.
No lo sé.
Scrabble es muy divertido.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-