1 00:00:00,016 --> 00:00:03,658 Si quieren saber que hago, solo tienen que mirar mis actualizaciones. 2 00:00:03,668 --> 00:00:04,747 Mi hombre. 3 00:00:05,127 --> 00:00:06,268 Mi manicura. 4 00:00:06,278 --> 00:00:08,280 Mi mini, que en realidad es un Fiat. 5 00:00:08,290 --> 00:00:10,261 #ModeloBasicoZorras 6 00:00:10,271 --> 00:00:12,587 Henry, por otro lado, no usa Instagram. 7 00:00:12,597 --> 00:00:14,593 Así que si quieren saber que está haciendo... 8 00:00:14,603 --> 00:00:17,296 - tienen que pasar por su oficina. - ¿Que estás haciendo? 9 00:00:17,306 --> 00:00:19,137 Esta crema 10 00:00:19,147 --> 00:00:21,474 me está causando problemas. 11 00:00:22,260 --> 00:00:25,493 Las ventas han sido muy malas. 12 00:00:26,199 --> 00:00:28,174 Deberíamos venderla como crema para ojos. 13 00:00:28,184 --> 00:00:29,260 ¿Qué? 14 00:00:29,270 --> 00:00:32,271 Leí que es lo que hace J-alba. 15 00:00:32,897 --> 00:00:34,065 ¿O era J-lo? 16 00:00:34,075 --> 00:00:35,466 Alguna que empieza con "J". 17 00:00:35,683 --> 00:00:36,683 Mira. 18 00:00:38,556 --> 00:00:40,693 Debo admitir que tu ojo... 19 00:00:41,639 --> 00:00:42,944 se ve más luminoso. 20 00:00:43,373 --> 00:00:45,154 Lo llamo "Ojos de trasero." 21 00:00:45,164 --> 00:00:47,284 No, es un pésimo nombre, 22 00:00:47,294 --> 00:00:48,752 pero es una muy buena idea. 23 00:00:49,004 --> 00:00:52,076 Comercializamos la crema con un nuevo propósito. 24 00:00:52,086 --> 00:00:53,701 Nuestro objetivo son las madres... 25 00:00:53,711 --> 00:00:56,326 que duermen poco y necesitan desesperadamente... 26 00:00:56,336 --> 00:00:58,260 - ¡Ojos de trasero! - Deja de decir eso. 27 00:00:58,270 --> 00:01:00,279 Encontraremos un mejor nombre. 28 00:01:00,289 --> 00:01:02,223 Un poco de ti y un poco de mi, ¿cierto? 29 00:01:03,155 --> 00:01:04,193 Sí. 30 00:01:04,621 --> 00:01:07,084 Mientras tanto ve a decirle a Saperstein. ¡Le encantará! 31 00:01:07,496 --> 00:01:10,606 Soy más de las que tienen las ideas, no la que 32 00:01:10,616 --> 00:01:12,524 se las presenta a Saperstein. 33 00:01:12,534 --> 00:01:15,306 Pero es una buena idea y quiero que sepa que es tuya. 34 00:01:15,316 --> 00:01:17,667 Aquí hay otra: La "Man-kel" 35 00:01:17,677 --> 00:01:20,120 Es una manta con un un snorkel. 36 00:01:21,108 --> 00:01:22,513 Tienes una fuerte... 37 00:01:22,855 --> 00:01:24,918 y buena idea para esta empresa que... 38 00:01:24,928 --> 00:01:27,100 es mucho mejor que esa manta. 39 00:01:27,110 --> 00:01:28,863 Así que ve con Saperstein... 40 00:01:28,873 --> 00:01:31,495 y presenta tu idea ahora mismo. 41 00:01:31,505 --> 00:01:32,530 ¿En serio? 42 00:01:32,860 --> 00:01:33,898 ¡En serio! 43 00:01:35,838 --> 00:01:37,803 Para así respirar bajo las sábanas, ¿cierto? 44 00:01:37,813 --> 00:01:39,516 - ¿Qué? - La man-kel. 45 00:01:40,351 --> 00:01:42,134 ¡Sí, exacto! 46 00:01:42,144 --> 00:01:44,073 Si fuera tú lo llamaría "Tanque de tiburones". 47 00:01:44,083 --> 00:01:45,323 Tal vez lo haga. 48 00:01:45,538 --> 00:01:48,488 Te daré cien dolares por el noventa por ciento de tu empresa. 49 00:01:48,989 --> 00:01:51,698 Selfie - Eposidio 1x09 "Follow Through." 50 00:01:53,053 --> 00:01:56,196 51 00:01:59,325 --> 00:02:01,408 52 00:02:03,237 --> 00:02:06,101 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 53 00:02:11,660 --> 00:02:14,147 - Lo siento. - Yo también lo siento. 54 00:02:15,447 --> 00:02:18,754 Son conocidas de Eliza Dooley, ¿no? Wren y... 55 00:02:18,764 --> 00:02:20,890 - ¿Prue? - Lo sabe. 56 00:02:22,077 --> 00:02:23,779 Estamos entregando sándwiches caseros 57 00:02:23,789 --> 00:02:26,746 de "La Granja artesanal de Wren." 58 00:02:26,756 --> 00:02:29,923 Sí, he oído que son famosos aquí arriba. 59 00:02:29,933 --> 00:02:31,993 Wren debe estar disfrutando de un beneficio saludable. 60 00:02:32,003 --> 00:02:36,389 De hecho, desde que todas los hacemos, todas disfrutamos las ganancias. 61 00:02:36,399 --> 00:02:39,047 Hemos invertido la estructura tradicional de las multinacionales 62 00:02:39,057 --> 00:02:41,365 en favor de un modelo de distribución justa. 63 00:02:41,550 --> 00:02:42,778 Buena suerte entonces. 64 00:02:43,499 --> 00:02:45,373 - Lindos zapatos. - ¿Disculpa? 65 00:02:45,689 --> 00:02:47,120 He dicho... "lindos... 66 00:02:47,348 --> 00:02:49,019 zapatos." 67 00:02:49,189 --> 00:02:50,293 Gracias. 68 00:02:50,303 --> 00:02:51,342 Linda... 69 00:02:52,088 --> 00:02:54,797 copia original en tapa dura de "Mujercitas." 70 00:02:55,305 --> 00:02:58,351 Escribí un análisis de esa novela para mi tesis sobre la mujer. 71 00:02:58,361 --> 00:03:02,240 ¿Y de que iba exactamente tu tesis? 72 00:03:02,250 --> 00:03:05,863 Sostuve que un matrimonio entre Jo y Laurie habría sido un mejor final 73 00:03:05,873 --> 00:03:08,056 - debido a su obvia... - ¿Tensión sexual? 74 00:03:08,418 --> 00:03:10,010 No podría estar más de acuerdo. 75 00:03:10,020 --> 00:03:13,435 Hablando de tensión sexual, ustedes... 76 00:03:16,043 --> 00:03:17,809 ¿O es solo una tensión normal? 77 00:03:19,496 --> 00:03:20,791 Debo irme. 78 00:03:21,624 --> 00:03:23,680 Deberías venir a nuestro club de lectura, Henry. 79 00:03:23,690 --> 00:03:26,064 Para darnos una perspectiva masculina... 80 00:03:26,956 --> 00:03:28,544 Lo pensaré. 81 00:03:29,749 --> 00:03:31,766 Prue, baja el volumen. 82 00:03:34,636 --> 00:03:35,706 ¿Y? 83 00:03:35,716 --> 00:03:37,478 Dios mío, genial... 84 00:03:37,488 --> 00:03:39,796 Vengo viento en popa... 85 00:03:39,806 --> 00:03:41,661 - ¿Cuéntame? - Estaba en una oferta... 86 00:03:41,671 --> 00:03:43,880 y gané una edición limitada de zapatos de Marc Jacobs. 87 00:03:43,890 --> 00:03:47,113 El usuario Babyfuzz puede joderse con sus Havaianas. 88 00:03:47,359 --> 00:03:49,005 Estoy confundido. 89 00:03:49,015 --> 00:03:52,046 Ella estaba enojada porque le gané otra vez y las Havaianas son... 90 00:03:52,056 --> 00:03:53,529 como unas sandalias. 91 00:03:53,720 --> 00:03:57,188 No, Eliza, ¿qué pasó con Saperstein cuando le dijiste tu idea? 92 00:03:57,198 --> 00:03:58,279 Eso... 93 00:03:58,289 --> 00:04:00,817 Estaba en camino a su oficina... 94 00:04:00,827 --> 00:04:03,967 y entonces empece a pensar que Sapers suena a Zappos... 95 00:04:03,977 --> 00:04:06,295 - No lo hace. - Lo que me recordó que 96 00:04:06,305 --> 00:04:07,931 necesito unas buenas zapatillas para el agua. 97 00:04:07,941 --> 00:04:10,169 ¿Para el agua? ¿por qué alguien querría eso? 98 00:04:10,179 --> 00:04:13,699 Y he estado entusiasmada por unos que dije: "hoy es el día." 99 00:04:14,529 --> 00:04:16,548 - ¿Entiendes? - No, no lo entiendo. 100 00:04:16,846 --> 00:04:21,277 De hecho, estoy seguro que "Carpe Diem" no se aplica a las compras en línea. 101 00:04:23,289 --> 00:04:26,073 Esta vez no lo voy a pedir, es una orden. 102 00:04:26,083 --> 00:04:28,384 Presenta tu gran idea. 103 00:04:28,394 --> 00:04:31,939 Te acompañaré a la oficina de Saperstein ahora mismo. 104 00:04:31,949 --> 00:04:33,189 Levántate. Vamos. 105 00:04:33,199 --> 00:04:36,439 - Puedo caminar por mi misma. Gracias. - Muy bien. Adelante. 106 00:04:38,650 --> 00:04:39,801 A partir de ahora. 107 00:04:40,755 --> 00:04:44,154 Y como puede ver, mis ojos quedan suaves y elasticos 108 00:04:44,164 --> 00:04:46,296 como el trasero de un bebé. Fin. 109 00:04:46,306 --> 00:04:47,578 Extraordinario. 110 00:04:48,523 --> 00:04:51,314 Y me gustó como terminó tu presentación. 111 00:04:55,185 --> 00:04:57,850 No, no me mire a mi señor. Es todo de ella. 112 00:04:58,166 --> 00:05:02,935 Señorita Dooley, si pudiera poner esta crema en la cara cada mujeres del país. 113 00:05:02,945 --> 00:05:04,759 Les guste o no. 114 00:05:05,122 --> 00:05:06,287 El único... 115 00:05:06,297 --> 00:05:08,988 problema es que legalmente no podemos anunciar un producto 116 00:05:08,998 --> 00:05:10,846 para un propósito diferente. 117 00:05:10,856 --> 00:05:13,641 - Será otra vez. - No, no otra vez. Nunca digas eso. 118 00:05:14,259 --> 00:05:16,620 Necesitamos una manera extraoficial para promocionarla. 119 00:05:16,630 --> 00:05:18,169 ¿Que tal Twitter? 120 00:05:18,445 --> 00:05:21,065 Tengo miles y miles de seguidores en Twitter e Instagram. 121 00:05:21,075 --> 00:05:23,604 Y decenas de contactos esperando hablar conmigo en LinkedIn. 122 00:05:23,614 --> 00:05:25,616 Puedo sacarlo promocionarlo, extraoficialmente. 123 00:05:25,626 --> 00:05:28,245 Sí, eso es bueno. Tweets, posteos... 124 00:05:28,255 --> 00:05:29,568 LinkedIn. 125 00:05:29,578 --> 00:05:31,105 ¿Saben que está pasando? 126 00:05:31,433 --> 00:05:33,878 - Una tormenta de ideas. - Estamos creando un Riff. 127 00:05:33,888 --> 00:05:35,180 Es un Riff. 128 00:05:35,190 --> 00:05:38,955 Somos como un trío de Jazz buscando una melodía para el éxito. 129 00:05:43,329 --> 00:05:44,329 Henry, toca los platillos. 130 00:05:46,497 --> 00:05:48,896 - Eliza, a la trompa. - No sé que estamos haciendo. 131 00:05:48,906 --> 00:05:50,154 Viene tu solo. 132 00:05:53,653 --> 00:05:57,544 *En realidad no sé como suena una trompa.* 133 00:05:57,554 --> 00:05:59,532 Señor Saperstein, hay... 134 00:06:02,268 --> 00:06:04,496 Lo siento, no sabía que estaban en medio de un Riff. 135 00:06:04,506 --> 00:06:07,343 - dejaré esto en la mesa de reuniones. - Gracias, Joan. 136 00:06:14,669 --> 00:06:18,749 Esa noche, por primera vez, llevé mi trabajo a casa, 137 00:06:18,759 --> 00:06:23,759 y traté de encontrar un hashtag para que "Ojos de trasero" se haga viral. 138 00:06:22,703 --> 00:06:24,744 139 00:06:23,828 --> 00:06:25,880 ¿Por qué la gente da Favorito cuando puede dar Retweet? 140 00:06:24,754 --> 00:06:26,754 141 00:06:25,890 --> 00:06:27,738 ¡No lo hagas, amigo! 142 00:06:29,487 --> 00:06:31,359 Mi mamá es una cobarde. 143 00:06:32,629 --> 00:06:35,520 ¿Quieres conocer a mi mamá? Estará en la ciudad esta semana. 144 00:06:35,530 --> 00:06:37,640 - ¿Quién está en la ciudad? - Mis padres. 145 00:06:38,146 --> 00:06:40,139 ¿Quieres que los conozca? 146 00:06:40,149 --> 00:06:41,407 Como en la película... 147 00:06:42,549 --> 00:06:44,433 - ¿"La familia de mi novia"? - Sí. 148 00:06:44,718 --> 00:06:46,345 A menos que no quieras. 149 00:06:47,632 --> 00:06:49,062 - Claro que iré. - ¿Sí? 150 00:06:49,072 --> 00:06:51,332 - ¡Claro que sí! - ¡Claro que sí! 151 00:06:52,234 --> 00:06:53,234 Genial. 152 00:06:55,660 --> 00:06:58,465 ¿Saben qué? El hashtag tendrá que esperar. 153 00:06:58,475 --> 00:07:01,359 Tenía un sexy chico en mi cama que... 154 00:07:06,511 --> 00:07:08,442 Buenos días, ¿como estás? contesta rápido porque 155 00:07:08,452 --> 00:07:10,179 necesito contarte como estoy. 156 00:07:10,189 --> 00:07:11,949 - ¡Estoy bien! ¿Como estás tú? - Creo que bien, 157 00:07:11,959 --> 00:07:13,911 pero anoche, por primera vez, 158 00:07:13,921 --> 00:07:17,120 Freddy y yo dormimos juntos sin dormir juntos. 159 00:07:18,225 --> 00:07:19,483 Lo que significa... 160 00:07:19,493 --> 00:07:22,050 que no tuve que montarlo. 161 00:07:22,060 --> 00:07:23,278 Lo entendí. 162 00:07:24,151 --> 00:07:26,764 ¿Y? ¿por qué no estás explotando 163 00:07:26,774 --> 00:07:29,957 en pedazos, ni sorprendida, ni en shock? 164 00:07:29,967 --> 00:07:33,346 Porque no lo estoy. Suena como que tu relación con él maduró. 165 00:07:33,356 --> 00:07:34,356 Sí... 166 00:07:35,059 --> 00:07:38,651 - Me invitó a conocer a sus padres. - ¿Como en "La familia de mi esposo"? 167 00:07:38,661 --> 00:07:41,366 Sí, pero volvamos a la parte del sexo. ¿Es eso lo que pasa 168 00:07:41,376 --> 00:07:43,470 en una relación madura? 169 00:07:43,480 --> 00:07:47,290 Cada relación es diferente pero no tan diferente. 170 00:07:47,300 --> 00:07:49,291 Ahí es cuando te das cuenta que estás en otro nivel, 171 00:07:49,301 --> 00:07:52,278 cuando piensas en otra cosa que tener sexo. 172 00:07:56,159 --> 00:07:58,160 ¿Estás pensando en tener sexo con él ahora? 173 00:07:58,170 --> 00:07:59,170 ¡No! 174 00:08:01,708 --> 00:08:03,496 Muy bien, aléjate de mi escritorio. 175 00:08:09,180 --> 00:08:10,722 "Cómeme" 176 00:08:13,117 --> 00:08:14,389 Hola. 177 00:08:14,399 --> 00:08:16,144 ¡Dios! 178 00:08:16,719 --> 00:08:18,117 Mi corazón explota. 179 00:08:18,127 --> 00:08:20,851 El mío también. ¿Cita en la oficina? 180 00:08:20,861 --> 00:08:22,763 - No es una cita. - Técnicamente, 181 00:08:22,773 --> 00:08:25,111 todo encuentro es una cita. 182 00:08:25,494 --> 00:08:26,593 Touche. 183 00:08:26,603 --> 00:08:29,180 Y... por favor, vete. 184 00:08:29,589 --> 00:08:30,766 ¿Perdona? 185 00:08:30,776 --> 00:08:33,393 Disculpa, Wren. Pero he aprendido en mi seminario sobre estudio de la mujer, 186 00:08:33,403 --> 00:08:35,969 que a nadie le gusta las falsas esperanzas. 187 00:08:35,979 --> 00:08:37,929 Así que debo informarte respetuasamente 188 00:08:37,939 --> 00:08:41,409 que no estoy interesado en una relación romántica. 189 00:08:42,655 --> 00:08:44,262 - Contigo. - ¡Sí! 190 00:08:44,272 --> 00:08:45,300 Entendido. 191 00:08:45,889 --> 00:08:48,412 Gracias, por ser tan sincero. 192 00:08:50,214 --> 00:08:52,208 Wren, espera. 193 00:08:57,649 --> 00:08:59,820 No me gustan los muffins, así que... 194 00:09:11,942 --> 00:09:13,680 Señor, ¿Charlie me dijo que quería verme? 195 00:09:13,690 --> 00:09:16,306 Sí, es lo que le dije. 196 00:09:16,674 --> 00:09:17,865 Entra. Toma asiento. 197 00:09:20,205 --> 00:09:22,261 Henry, quería agradecerte por 198 00:09:22,271 --> 00:09:24,368 el gran trabajo que hiciste con Eliza. 199 00:09:24,937 --> 00:09:28,493 Me tomé la libertar de ordenar un bocadillo para celebrar. 200 00:09:28,503 --> 00:09:30,303 Muy amable de su parte señor. 201 00:09:31,752 --> 00:09:34,863 Sabes, Henry, no noto la diferencia entre un sándwich y un Pokémon. 202 00:09:35,194 --> 00:09:37,163 - ¿No? - Pero sí sé 203 00:09:37,490 --> 00:09:41,246 que este delicioso sándwich es el punto culminante de mi día. 204 00:09:51,366 --> 00:09:52,366 ¿Señor? 205 00:09:53,884 --> 00:09:56,320 ¿Está bien? ¿Hay algo mal? 206 00:09:58,234 --> 00:09:59,234 Todo está mal. 207 00:09:59,989 --> 00:10:00,989 ¡Todo! 208 00:10:02,004 --> 00:10:05,672 El viejo sándwich era dulce, salado, suave, crujiente. 209 00:10:05,682 --> 00:10:08,200 Era delicioso. ¿Pero esto? 210 00:10:10,444 --> 00:10:11,444 Es... 211 00:10:13,115 --> 00:10:14,115 Disculpa. 212 00:10:18,991 --> 00:10:22,049 Sí, hola. Acabo de ordenar dos de sus sándwiches caseros, 213 00:10:22,059 --> 00:10:25,064 y me preguntaba si nos enfrentamos con un problema de condimentos. 214 00:10:26,042 --> 00:10:28,150 Entiendo. Bien... 215 00:10:28,508 --> 00:10:30,523 Gracias por la explicación. 216 00:10:39,825 --> 00:10:41,441 ¿Cuál es la explicación? 217 00:10:41,740 --> 00:10:44,096 Veras, Henry, es una historia tan antigua como el tiempo. 218 00:10:44,106 --> 00:10:46,744 La chica hace sándwiches y son deliciosos. 219 00:10:46,754 --> 00:10:48,446 El chico rompe su corazón 220 00:10:48,456 --> 00:10:51,502 y la chica hace nuevos sándwiches que saben a picos de paloma picada. 221 00:10:51,512 --> 00:10:54,213 Y no creo tener que decirte como termina la historia. 222 00:10:55,178 --> 00:10:57,291 - De hecho sí, señor. - El chico... 223 00:10:57,301 --> 00:11:00,000 arregla el sándwich, Henry. 224 00:11:00,576 --> 00:11:02,776 El chico... arregla... 225 00:11:02,786 --> 00:11:03,976 el sándwich. 226 00:11:03,986 --> 00:11:06,763 Todo lo que dije fue que no estaba interesado en ella emocionalmente. 227 00:11:06,773 --> 00:11:08,842 No es lo que dijiste, es como lo dijiste. 228 00:11:08,852 --> 00:11:09,944 ¡Vamos! 229 00:11:09,954 --> 00:11:13,996 Estoy dispuesto a pagar el doble por los viejos y deliciosos sándwiches. 230 00:11:14,006 --> 00:11:17,250 Nuestra empresa no es esclava del dinero. 231 00:11:17,777 --> 00:11:18,777 Bien. 232 00:11:19,125 --> 00:11:21,099 ¿Qué tal si me dices los ingredientes 233 00:11:21,109 --> 00:11:23,910 así puedo hacerlo para él? 234 00:11:23,920 --> 00:11:26,911 ¿Así que si te doy un par de pinceles podrás pintar a la Mona Lisa? 235 00:11:28,284 --> 00:11:30,699 Creo que esto es algo diferente. 236 00:11:31,013 --> 00:11:32,013 Fuera. 237 00:11:35,194 --> 00:11:36,194 ¡Vamos! 238 00:11:41,374 --> 00:11:43,633 Todo lo que intentaba hacer era ser sincero sobre lo que siento. 239 00:11:43,643 --> 00:11:46,228 Es genial que puedas ser sincero sobre lo que sientes. 240 00:11:46,238 --> 00:11:48,361 Aunque eso hiera a otra persona. 241 00:11:48,925 --> 00:11:49,925 Gracias. 242 00:11:50,340 --> 00:11:53,566 - Fue sarcasmo. - Lo mío también. 243 00:11:53,576 --> 00:11:55,830 ¿"Gracias" fue tu sarcasmo? 244 00:11:58,104 --> 00:11:59,336 Como Henry me sugirió, 245 00:11:59,346 --> 00:12:01,857 estaba tratando de seguir con mi idea. 246 00:12:01,867 --> 00:12:04,454 Lo que significa quedarse hasta tarde en la oficina. 247 00:12:07,564 --> 00:12:09,655 - ¿Qué haces aquí todavía? - Bueno... 248 00:12:09,665 --> 00:12:12,530 Todas mis notificaciones están relacionadas con nuestra crema. 249 00:12:12,540 --> 00:12:14,480 Somos populares en Pinterest, 250 00:12:14,490 --> 00:12:17,415 ¡y el coro gay de Los Angeles acaba de dar retweet a uno de mis post! 251 00:12:18,918 --> 00:12:20,516 Mírate. 252 00:12:20,526 --> 00:12:23,073 Trabajando hasta tarde. Nunca había visto esta parte de ti. 253 00:12:23,083 --> 00:12:27,014 ¿Sabías que hay un tipo que vacía los cestos en uno mucho más grande? 254 00:12:27,024 --> 00:12:29,554 Es como el recolector de Santa. 255 00:12:29,564 --> 00:12:31,080 Sí, es el conserje. 256 00:12:31,090 --> 00:12:34,239 - ¿Entonces no debería dejarle galletas? - No, él los ve como más trabajo. 257 00:12:34,249 --> 00:12:37,091 De hecho, las galletas son algo que tiene que tirar. 258 00:12:37,101 --> 00:12:40,670 Bueno, solo voy a pulir mi progreso para Saperstein, 259 00:12:40,680 --> 00:12:43,715 y luego me iré a la cena con los padres de Freddy. 260 00:12:44,893 --> 00:12:47,027 ¿Freddy te pidió conocer a sus padres? 261 00:12:47,623 --> 00:12:49,534 A menos que creas que deba cancelarlo. 262 00:12:49,925 --> 00:12:52,007 No quiero que digas que no estoy siguiendo mi instinto. 263 00:12:54,048 --> 00:12:57,467 Para alguien que ha pasado muchas noches con el recolector de Santa, 264 00:12:57,477 --> 00:13:00,572 puedo decirte que seguir tus asuntos personales es... 265 00:13:00,925 --> 00:13:02,362 igual de importante. 266 00:13:02,372 --> 00:13:05,701 Entonces... ¿qué haces aquí en vez de estar con Julia? 267 00:13:06,137 --> 00:13:08,847 Porque Julia es una adicta al trabajo, como yo. 268 00:13:08,857 --> 00:13:12,009 Creo que por eso somos perfectos para el otro, pero rara vez estamos juntos. 269 00:13:14,333 --> 00:13:15,638 ¡Conocerás a los padres! 270 00:13:16,120 --> 00:13:17,270 271 00:13:17,280 --> 00:13:19,651 - Las cosas se esta poniendo serias. - En serio. 272 00:13:26,321 --> 00:13:28,300 Eliza, trata de dejar el celular esta noche. 273 00:13:28,310 --> 00:13:30,750 Lo único que debería brillar en esa mesa eres tú. 274 00:13:32,385 --> 00:13:33,510 Brillar... 275 00:13:34,681 --> 00:13:36,186 Espero estar vestida bien. 276 00:13:36,196 --> 00:13:38,354 No tuve tiempo de irme a casa a cambiarme. 277 00:13:38,545 --> 00:13:39,977 ¿Quieres que te preste mi abrigo? 278 00:13:40,972 --> 00:13:41,972 Tal vez. 279 00:13:44,958 --> 00:13:45,958 Aquí tienes. 280 00:13:46,645 --> 00:13:47,951 - Date la vuelta. - Sí. 281 00:13:53,472 --> 00:13:55,472 Bien, ¿como me veo? 282 00:13:58,694 --> 00:13:59,694 283 00:13:59,974 --> 00:14:01,724 Un poco de ti, un poco de mi. 284 00:14:02,962 --> 00:14:05,232 Parece ser la combinación perfecta. 285 00:14:15,224 --> 00:14:17,495 Mientras iba a la reunión con los padres de Freddy, 286 00:14:17,505 --> 00:14:19,531 pensé en lo que me dijo Henry. 287 00:14:24,065 --> 00:14:27,443 En algunos momentos... es mejor dejar el celular. 288 00:14:29,603 --> 00:14:31,190 Pero más a menudo, 289 00:14:31,200 --> 00:14:32,491 nos olvidamos de hacerlo. 290 00:14:33,028 --> 00:14:34,028 Hola. 291 00:14:34,836 --> 00:14:36,241 Estoy en aquella mesa. 292 00:14:36,982 --> 00:14:37,982 Gracias. 293 00:14:41,608 --> 00:14:45,483 Era como si el mundo estuviera dividido en dos grupos. 294 00:14:46,097 --> 00:14:47,502 Los que usaban celulares, 295 00:14:48,053 --> 00:14:49,952 y los que no. 296 00:14:50,457 --> 00:14:51,829 Pero de repente... 297 00:14:51,839 --> 00:14:53,995 era como si las cabezas azules se levantaran. 298 00:14:54,007 --> 00:14:55,380 - ¡Hola! - ¡Hola! 299 00:14:55,390 --> 00:14:57,042 - ¡Hola! - Eliza. 300 00:14:57,052 --> 00:14:59,288 Es más hermosa que en Instagram. 301 00:15:00,206 --> 00:15:01,881 Comenzamos a seguirte un par de semanas atrás, 302 00:15:01,891 --> 00:15:03,913 cuando Freddy nos etiquetó en una de tus fotos. 303 00:15:03,923 --> 00:15:05,854 - #Acosadores. - #Culpables 304 00:15:06,283 --> 00:15:07,293 Muy bien. 305 00:15:07,303 --> 00:15:10,345 Eliza, estos dependientes de Internet son mis padres. 306 00:15:10,357 --> 00:15:12,695 - Brandon y Maisy. - Hola. 307 00:15:12,705 --> 00:15:14,697 ¿Brandon y Maisy? 308 00:15:15,525 --> 00:15:17,638 ¿Se dieron cuenta que su nombre de pareja es Mais-n-Bran? 309 00:15:17,648 --> 00:15:19,472 - Es fantástico. - Me encanta. 310 00:15:19,482 --> 00:15:22,259 - Gracias. - Se ve a simple vista, ¿no? 311 00:15:22,591 --> 00:15:23,959 ¿Cuál es nuestro nombre? 312 00:15:25,738 --> 00:15:27,516 Fryza... Friza. 313 00:15:27,526 --> 00:15:28,526 ¿Fryza? 314 00:15:31,430 --> 00:15:33,318 - Fryza. - Sí, Fryza. 315 00:15:34,205 --> 00:15:35,205 Claro. 316 00:15:35,767 --> 00:15:39,202 No era solo que nuestro nombre pareciera el nombre de una maldición, 317 00:15:39,212 --> 00:15:42,014 si no que gran parte del tiempo que estuvimos juntos, 318 00:15:42,024 --> 00:15:43,839 Estuvimos haciendo esto... 319 00:15:48,290 --> 00:15:49,440 o esto. 320 00:15:51,326 --> 00:15:55,469 Lo que me impidió darme cuenta que su risa suena así... 321 00:15:59,513 --> 00:16:01,380 Y come su pan... 322 00:16:01,390 --> 00:16:02,390 así... 323 00:16:03,858 --> 00:16:05,549 ¿Están listos para ordenar? 324 00:16:06,173 --> 00:16:08,284 Señorita. 325 00:16:08,803 --> 00:16:10,631 No estoy segura de lo que quiero. 326 00:16:11,364 --> 00:16:12,709 ¿Puede preguntarme después? 327 00:16:12,939 --> 00:16:15,040 - ¿Cariño? - Voy a ordenar salmón. 328 00:16:15,050 --> 00:16:17,440 - Lo mismo, por favor. - Que sean tres. 329 00:16:17,450 --> 00:16:19,765 - El salmón suena genial. - No se decepcionaran. 330 00:16:19,775 --> 00:16:21,200 Somos famosos por eso. 331 00:16:23,000 --> 00:16:25,214 No sé porqué tengo tanta dificultad 332 00:16:25,224 --> 00:16:27,412 en encontrar algo que suene... 333 00:16:27,803 --> 00:16:28,987 genial. 334 00:16:29,487 --> 00:16:31,301 ¿Hay alguien que no le guste el salmón? 335 00:16:31,311 --> 00:16:33,789 No, todos lo aman. 336 00:16:34,089 --> 00:16:35,383 Pero en teoría... 337 00:16:35,393 --> 00:16:37,642 a mi también. Pero ya comí suficiente 338 00:16:37,652 --> 00:16:39,721 y obtuve todo lo que me podía dar 339 00:16:39,731 --> 00:16:41,580 y creo haber perdido el interés por... 340 00:16:42,524 --> 00:16:44,642 el salmón. Completamente. 341 00:16:45,967 --> 00:16:48,643 Mire, hay otros peces en el mar. 342 00:16:48,653 --> 00:16:51,063 Si el salmón no es de su agrado... 343 00:16:51,073 --> 00:16:52,823 probablemente no deba elegirlo. 344 00:16:54,248 --> 00:16:57,335 Era uno de los mejores consejos que jamás me hayan dado. 345 00:16:57,345 --> 00:16:58,988 ¿Eliza? 346 00:16:58,998 --> 00:17:00,298 ¿Estás bien? 347 00:17:02,848 --> 00:17:04,089 Mais-n-Bran... 348 00:17:04,099 --> 00:17:05,455 En serio lo siento. 349 00:17:06,049 --> 00:17:09,427 Su hijo es realmente sexy y tenemos una gran química sexual, 350 00:17:09,437 --> 00:17:10,687 pero no somos... 351 00:17:13,727 --> 00:17:15,777 no somos una combinación ganadora. 352 00:17:17,277 --> 00:17:18,857 ¿Me estás dejando? 353 00:17:21,082 --> 00:17:22,413 En serio lo siento. 354 00:17:24,113 --> 00:17:25,248 Eliza. 355 00:17:26,923 --> 00:17:27,923 Eliza. 356 00:17:32,702 --> 00:17:35,117 Entonces, ¿tres salmones? 357 00:17:39,574 --> 00:17:41,814 De todas las personas que pueden morir, ¿por qué Claire Danes? 358 00:17:41,824 --> 00:17:44,000 ¡Prue! ¡No puedes decir eso! 359 00:17:44,010 --> 00:17:47,325 Ya lo hemos leído. Siempre imaginé a Claire Danes como Beth. 360 00:17:47,878 --> 00:17:49,893 Creo que es genial que muriera Beth. 361 00:17:49,903 --> 00:17:52,450 De hecho, estoy super feliz por ella. 362 00:17:52,460 --> 00:17:55,150 Morir de fiebre suena mejor que ser 363 00:17:55,160 --> 00:17:57,677 ignorada toda la noche en match.com. 364 00:18:06,373 --> 00:18:07,732 ¿Demasiado tarde para uno más? 365 00:18:12,959 --> 00:18:16,199 Estoy seguro que no quieres que me una a tu club de lectura, Wren, pero... 366 00:18:17,274 --> 00:18:19,274 re leí mi tesis. 367 00:18:19,599 --> 00:18:21,471 Y es estúpida. 368 00:18:22,371 --> 00:18:24,836 Jo y Laurie están destinados a ser amigos. 369 00:18:24,846 --> 00:18:27,001 Y Laurie está viendo a alguien más. 370 00:18:27,354 --> 00:18:28,719 Ves, ¿Wren? 371 00:18:28,729 --> 00:18:30,244 Laurie no odia a Jo. 372 00:18:30,254 --> 00:18:31,868 Laurie solo está en una relación. 373 00:18:31,878 --> 00:18:33,792 Y para que conste, Laurie no está... 374 00:18:33,802 --> 00:18:35,703 atraída físicamente a Jo. 375 00:18:36,577 --> 00:18:39,653 Y Laurie definitivamente no tenía que decir eso. 376 00:18:40,278 --> 00:18:42,879 - Concuerdo. - Laurie aún tiene trabajo por hacer. 377 00:18:43,979 --> 00:18:45,435 Lo siento, Wren. 378 00:18:46,085 --> 00:18:49,205 Y no es solo porque quiero que vuelvas a hacer los sándwiches. 379 00:18:49,480 --> 00:18:51,856 No quise herir tus sentimientos. En serio no quise. 380 00:18:57,656 --> 00:18:58,812 Disculpa aceptada. 381 00:19:00,420 --> 00:19:01,420 Gracias. 382 00:19:05,297 --> 00:19:06,978 Y por cierto... 383 00:19:07,497 --> 00:19:09,188 una cosa más. ¿Bryn? 384 00:19:09,472 --> 00:19:10,472 ¿Si? 385 00:19:11,222 --> 00:19:13,827 Para alguien que tiene una gran alfombra de bienvenida, 386 00:19:14,582 --> 00:19:15,998 eres muy acogedora. 387 00:19:17,298 --> 00:19:18,632 Sarcasmo devuelto, querida. 388 00:19:20,232 --> 00:19:22,139 ¿Ese es tu sarcasmo? 389 00:19:23,377 --> 00:19:25,827 ¿Cuanto te tardaste en venir con eso? 390 00:19:26,822 --> 00:19:28,392 Con mi celular apagado por... 391 00:19:28,402 --> 00:19:30,592 no sé por cuanto tiempo porque estaba apagado. 392 00:19:30,602 --> 00:19:34,127 Eramos solo yo y mi pensamiento que no podía apartar. 393 00:19:34,137 --> 00:19:36,737 La única persona de la que no me estaba escondiendo... 394 00:19:36,747 --> 00:19:40,533 la única persona que me veía sin hashtags ni filtros era... 395 00:19:45,029 --> 00:19:46,029 Henry. 396 00:19:46,341 --> 00:19:48,465 Hola, ¿cómo te fue con Freddy? 397 00:19:49,690 --> 00:19:50,933 Fue exactamente 398 00:19:51,525 --> 00:19:52,950 como se suponía. 399 00:19:53,918 --> 00:19:55,311 Bien. 400 00:19:57,489 --> 00:19:58,791 Me alegra escucharlo. 401 00:19:59,093 --> 00:20:00,361 Ten una gran noche. 402 00:20:03,586 --> 00:20:04,586 Henry. 403 00:20:04,806 --> 00:20:05,806 Espera. 404 00:20:09,714 --> 00:20:11,867 Quiero devolverte tu abrigo. 405 00:20:12,692 --> 00:20:14,641 Puedes dármelo mañana. 406 00:20:18,141 --> 00:20:19,141 No. 407 00:20:20,384 --> 00:20:21,384 En serio... 408 00:20:21,733 --> 00:20:23,578 quiero dártelo esta noche. 409 00:20:43,431 --> 00:20:45,989 ¿Seguro que quieres irte a casa? 410 00:20:48,838 --> 00:20:49,838 No, yo... 411 00:20:55,168 --> 00:20:56,790 debo ir a alimentar a mi gato. 412 00:20:58,015 --> 00:20:59,536 No tienes un gato. 413 00:21:02,086 --> 00:21:05,402 Tengo que comprar uno y alimentarlo. 414 00:21:09,227 --> 00:21:12,381 ¡No entiendo para que sirve este botón! 415 00:21:20,956 --> 00:21:22,213 No me había desanimado. 416 00:21:22,238 --> 00:21:24,551 Henry me dijo que siguiera mis buenas ideas. 417 00:21:24,561 --> 00:21:27,221 Y esta era mucho mejor que el Ma-kel. 418 00:21:27,231 --> 00:21:29,256 Henry y yo vamos a estar juntos... 419 00:21:30,381 --> 00:21:31,552 o algo más. 420 00:21:32,391 --> 00:21:34,558 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-