Si quieren saber que hago, solo tienen que mirar mis actualizaciones.
Mi hombre.
Mi manicura.
Mi mini, que en realidad es un Fiat.
#ModeloBasicoZorras
Henry, por otro lado, no usa Instagram.
Así que si quieren saber que está haciendo...
- tienen que pasar por su oficina. - ¿Que estás haciendo?
Esta crema
me está causando problemas.
Las ventas han sido muy malas.
Deberíamos venderla como crema para ojos.
¿Qué?
Leí que es lo que hace J-alba.
¿O era J-lo?
Alguna que empieza con "J".
Mira.
Debo admitir que tu ojo...
se ve más luminoso.
Lo llamo "Ojos de trasero."
No, es un pésimo nombre,
pero es una muy buena idea.
Comercializamos la crema con un nuevo propósito.
Nuestro objetivo son las madres...
que duermen poco y necesitan desesperadamente...
- ¡Ojos de trasero! - Deja de decir eso.
Encontraremos un mejor nombre.
Un poco de ti y un poco de mi, ¿cierto?
Sí.
Mientras tanto ve a decirle a Saperstein. ¡Le encantará!
Soy más de las que tienen las ideas, no la que
se las presenta a Saperstein.
Pero es una buena idea y quiero que sepa que es tuya.
Aquí hay otra: La "Man-kel"
Es una manta con un un snorkel.
Tienes una fuerte...
y buena idea para esta empresa que...
es mucho mejor que esa manta.
Así que ve con Saperstein...
y presenta tu idea ahora mismo.
¿En serio?
¡En serio!
Para así respirar bajo las sábanas, ¿cierto?
- ¿Qué? - La man-kel.
¡Sí, exacto!
Si fuera tú lo llamaría "Tanque de tiburones".
Tal vez lo haga.
Te daré cien dolares por el noventa por ciento de tu empresa.
Selfie - Eposidio 1x09 "Follow Through."
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
- Lo siento. - Yo también lo siento.
Son conocidas de Eliza Dooley, ¿no? Wren y...
- ¿Prue? - Lo sabe.
Estamos entregando sándwiches caseros
de "La Granja artesanal de Wren."
Sí, he oído que son famosos aquí arriba.
Wren debe estar disfrutando de un beneficio saludable.
De hecho, desde que todas los hacemos, todas disfrutamos las ganancias.
Hemos invertido la estructura tradicional de las multinacionales
en favor de un modelo de distribución justa.
Buena suerte entonces.
- Lindos zapatos. - ¿Disculpa?
He dicho... "lindos...
zapatos."
Gracias.
Linda...
copia original en tapa dura de "Mujercitas."
Escribí un análisis de esa novela para mi tesis sobre la mujer.
¿Y de que iba exactamente tu tesis?
Sostuve que un matrimonio entre Jo y Laurie habría sido un mejor final
- debido a su obvia... - ¿Tensión sexual?
No podría estar más de acuerdo.
Hablando de tensión sexual, ustedes...
¿O es solo una tensión normal?
Debo irme.
Deberías venir a nuestro club de lectura, Henry.
Para darnos una perspectiva masculina...
Lo pensaré.
Prue, baja el volumen.
¿Y?
Dios mío, genial...
Vengo viento en popa...
- ¿Cuéntame? - Estaba en una oferta...
y gané una edición limitada de zapatos de Marc Jacobs.
El usuario Babyfuzz puede joderse con sus Havaianas.
Estoy confundido.
Ella estaba enojada porque le gané otra vez y las Havaianas son...
como unas sandalias.
No, Eliza, ¿qué pasó con Saperstein cuando le dijiste tu idea?
Eso...
Estaba en camino a su oficina...
y entonces empece a pensar que Sapers suena a Zappos...
- No lo hace. - Lo que me recordó que
necesito unas buenas zapatillas para el agua.
¿Para el agua? ¿por qué alguien querría eso?
Y he estado entusiasmada por unos que dije: "hoy es el día."
- ¿Entiendes? - No, no lo entiendo.
De hecho, estoy seguro que "Carpe Diem" no se aplica a las compras en línea.
Esta vez no lo voy a pedir, es una orden.
Presenta tu gran idea.
Te acompañaré a la oficina de Saperstein ahora mismo.
Levántate. Vamos.
- Puedo caminar por mi misma. Gracias. - Muy bien. Adelante.
A partir de ahora.
Y como puede ver, mis ojos quedan suaves y elasticos
como el trasero de un bebé. Fin.
Extraordinario.
Y me gustó como terminó tu presentación.
No, no me mire a mi señor. Es todo de ella.
Señorita Dooley, si pudiera poner esta crema en la cara cada mujeres del país.
Les guste o no.
El único...
problema es que legalmente no podemos anunciar un producto
para un propósito diferente.
- Será otra vez. - No, no otra vez. Nunca digas eso.
Necesitamos una manera extraoficial para promocionarla.
¿Que tal Twitter?
Tengo miles y miles de seguidores en Twitter e Instagram.
Y decenas de contactos esperando hablar conmigo en LinkedIn.
Puedo sacarlo promocionarlo, extraoficialmente.
Sí, eso es bueno. Tweets, posteos...
LinkedIn.
¿Saben que está pasando?
- Una tormenta de ideas. - Estamos creando un Riff.
Es un Riff.
Somos como un trío de Jazz buscando una melodía para el éxito.
Henry, toca los platillos.
- Eliza, a la trompa. - No sé que estamos haciendo.
Viene tu solo.
*En realidad no sé como suena una trompa.*
Señor Saperstein, hay...
Lo siento, no sabía que estaban en medio de un Riff.
- dejaré esto en la mesa de reuniones. - Gracias, Joan.
Esa noche, por primera vez, llevé mi trabajo a casa,
y traté de encontrar un hashtag para que "Ojos de trasero" se haga viral.
¿Por qué la gente da Favorito cuando puede dar Retweet?
¡No lo hagas, amigo!
Mi mamá es una cobarde.
¿Quieres conocer a mi mamá? Estará en la ciudad esta semana.
- ¿Quién está en la ciudad? - Mis padres.
¿Quieres que los conozca?
Como en la película...
- ¿"La familia de mi novia"? - Sí.
A menos que no quieras.
- Claro que iré. - ¿Sí?
- ¡Claro que sí! - ¡Claro que sí!
Genial.
¿Saben qué? El hashtag tendrá que esperar.
Tenía un sexy chico en mi cama que...
Buenos días, ¿como estás? contesta rápido porque
necesito contarte como estoy.
- ¡Estoy bien! ¿Como estás tú? - Creo que bien,
pero anoche, por primera vez,
Freddy y yo dormimos juntos sin dormir juntos.
Lo que significa...
que no tuve que montarlo.
Lo entendí.
¿Y? ¿por qué no estás explotando
en pedazos, ni sorprendida, ni en shock?
Porque no lo estoy. Suena como que tu relación con él maduró.
Sí...
- Me invitó a conocer a sus padres. - ¿Como en "La familia de mi esposo"?
Sí, pero volvamos a la parte del sexo. ¿Es eso lo que pasa
en una relación madura?
Cada relación es diferente pero no tan diferente.
Ahí es cuando te das cuenta que estás en otro nivel,
cuando piensas en otra cosa que tener sexo.
¿Estás pensando en tener sexo con él ahora?
¡No!
Muy bien, aléjate de mi escritorio.
"Cómeme"
Hola.
¡Dios!
Mi corazón explota.
El mío también. ¿Cita en la oficina?
- No es una cita. - Técnicamente,
todo encuentro es una cita.
Touche.
Y... por favor, vete.
¿Perdona?
Disculpa, Wren. Pero he aprendido en mi seminario sobre estudio de la mujer,
que a nadie le gusta las falsas esperanzas.
Así que debo informarte respetuasamente
que no estoy interesado en una relación romántica.
- Contigo. - ¡Sí!
Entendido.
Gracias, por ser tan sincero.
Wren, espera.
No me gustan los muffins, así que...
Señor, ¿Charlie me dijo que quería verme?
Sí, es lo que le dije.
Entra. Toma asiento.
Henry, quería agradecerte por
el gran trabajo que hiciste con Eliza.
Me tomé la libertar de ordenar un bocadillo para celebrar.
Muy amable de su parte señor.
Sabes, Henry, no noto la diferencia entre un sándwich y un Pokémon.
- ¿No? - Pero sí sé
que este delicioso sándwich es el punto culminante de mi día.
¿Señor?
¿Está bien? ¿Hay algo mal?
Todo está mal.
¡Todo!
El viejo sándwich era dulce, salado, suave, crujiente.
Era delicioso. ¿Pero esto?
Es...
Disculpa.
Sí, hola. Acabo de ordenar dos de sus sándwiches caseros,
y me preguntaba si nos enfrentamos con un problema de condimentos.
Entiendo. Bien...
Gracias por la explicación.
¿Cuál es la explicación?
Veras, Henry, es una historia tan antigua como el tiempo.
La chica hace sándwiches y son deliciosos.
El chico rompe su corazón
y la chica hace nuevos sándwiches que saben a picos de paloma picada.
Y no creo tener que decirte como termina la historia.
- De hecho sí, señor. - El chico...
arregla el sándwich, Henry.
El chico... arregla...
el sándwich.
Todo lo que dije fue que no estaba interesado en ella emocionalmente.
No es lo que dijiste, es como lo dijiste.
¡Vamos!
Estoy dispuesto a pagar el doble por los viejos y deliciosos sándwiches.
Nuestra empresa no es esclava del dinero.
Bien.
¿Qué tal si me dices los ingredientes
así puedo hacerlo para él?
¿Así que si te doy un par de pinceles podrás pintar a la Mona Lisa?
Creo que esto es algo diferente.
Fuera.
¡Vamos!
Todo lo que intentaba hacer era ser sincero sobre lo que siento.
Es genial que puedas ser sincero sobre lo que sientes.
Aunque eso hiera a otra persona.
Gracias.
- Fue sarcasmo. - Lo mío también.
¿"Gracias" fue tu sarcasmo?
Como Henry me sugirió,
estaba tratando de seguir con mi idea.
Lo que significa quedarse hasta tarde en la oficina.
- ¿Qué haces aquí todavía? - Bueno...
Todas mis notificaciones están relacionadas con nuestra crema.
Somos populares en Pinterest,
¡y el coro gay de Los Angeles acaba de dar retweet a uno de mis post!
Mírate.
Trabajando hasta tarde. Nunca había visto esta parte de ti.
¿Sabías que hay un tipo que vacía los cestos en uno mucho más grande?
Es como el recolector de Santa.
Sí, es el conserje.
- ¿Entonces no debería dejarle galletas? - No, él los ve como más trabajo.
De hecho, las galletas son algo que tiene que tirar.
Bueno, solo voy a pulir mi progreso para Saperstein,
y luego me iré a la cena con los padres de Freddy.
¿Freddy te pidió conocer a sus padres?
A menos que creas que deba cancelarlo.
No quiero que digas que no estoy siguiendo mi instinto.
Para alguien que ha pasado muchas noches con el recolector de Santa,
puedo decirte que seguir tus asuntos personales es...
igual de importante.
Entonces... ¿qué haces aquí en vez de estar con Julia?
Porque Julia es una adicta al trabajo, como yo.
Creo que por eso somos perfectos para el otro, pero rara vez estamos juntos.
¡Conocerás a los padres!
- Las cosas se esta poniendo serias. - En serio.
Eliza, trata de dejar el celular esta noche.
Lo único que debería brillar en esa mesa eres tú.
Brillar...
Espero estar vestida bien.
No tuve tiempo de irme a casa a cambiarme.
¿Quieres que te preste mi abrigo?
Tal vez.
Aquí tienes.
- Date la vuelta. - Sí.
Bien, ¿como me veo?
Un poco de ti, un poco de mi.
Parece ser la combinación perfecta.
Mientras iba a la reunión con los padres de Freddy,
pensé en lo que me dijo Henry.
En algunos momentos... es mejor dejar el celular.
Pero más a menudo,
nos olvidamos de hacerlo.
Hola.
Estoy en aquella mesa.
Gracias.
Era como si el mundo estuviera dividido en dos grupos.
Los que usaban celulares,
y los que no.
Pero de repente...
era como si las cabezas azules se levantaran.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Eliza.
Es más hermosa que en Instagram.
Comenzamos a seguirte un par de semanas atrás,
cuando Freddy nos etiquetó en una de tus fotos.
- #Acosadores. - #Culpables
Muy bien.
Eliza, estos dependientes de Internet son mis padres.
- Brandon y Maisy. - Hola.
¿Brandon y Maisy?
¿Se dieron cuenta que su nombre de pareja es Mais-n-Bran?
- Es fantástico. - Me encanta.
- Gracias. - Se ve a simple vista, ¿no?
¿Cuál es nuestro nombre?
Fryza... Friza.
¿Fryza?
- Fryza. - Sí, Fryza.
Claro.
No era solo que nuestro nombre pareciera el nombre de una maldición,
si no que gran parte del tiempo que estuvimos juntos,
Estuvimos haciendo esto...
o esto.
Lo que me impidió darme cuenta que su risa suena así...
Y come su pan...
así...
¿Están listos para ordenar?
Señorita.
No estoy segura de lo que quiero.
¿Puede preguntarme después?
- ¿Cariño? - Voy a ordenar salmón.
- Lo mismo, por favor. - Que sean tres.
- El salmón suena genial. - No se decepcionaran.
Somos famosos por eso.
No sé porqué tengo tanta dificultad
en encontrar algo que suene...
genial.
¿Hay alguien que no le guste el salmón?
No, todos lo aman.
Pero en teoría...
a mi también. Pero ya comí suficiente
y obtuve todo lo que me podía dar
y creo haber perdido el interés por...
el salmón. Completamente.
Mire, hay otros peces en el mar.
Si el salmón no es de su agrado...
probablemente no deba elegirlo.
Era uno de los mejores consejos que jamás me hayan dado.
¿Eliza?
¿Estás bien?
Mais-n-Bran...
En serio lo siento.
Su hijo es realmente sexy y tenemos una gran química sexual,
pero no somos...
no somos una combinación ganadora.
¿Me estás dejando?
En serio lo siento.
Eliza.
Entonces, ¿tres salmones?
De todas las personas que pueden morir, ¿por qué Claire Danes?
¡Prue! ¡No puedes decir eso!
Ya lo hemos leído. Siempre imaginé a Claire Danes como Beth.
Creo que es genial que muriera Beth.
De hecho, estoy super feliz por ella.
Morir de fiebre suena mejor que ser
ignorada toda la noche en match.com.
¿Demasiado tarde para uno más?
Estoy seguro que no quieres que me una a tu club de lectura, Wren, pero...
re leí mi tesis.
Y es estúpida.
Jo y Laurie están destinados a ser amigos.
Y Laurie está viendo a alguien más.
Ves, ¿Wren?
Laurie no odia a Jo.
Laurie solo está en una relación.
Y para que conste, Laurie no está...
atraída físicamente a Jo.
Y Laurie definitivamente no tenía que decir eso.
- Concuerdo. - Laurie aún tiene trabajo por hacer.
Lo siento, Wren.
Y no es solo porque quiero que vuelvas a hacer los sándwiches.
No quise herir tus sentimientos. En serio no quise.
Disculpa aceptada.
Gracias.
Y por cierto...
una cosa más. ¿Bryn?
¿Si?
Para alguien que tiene una gran alfombra de bienvenida,
eres muy acogedora.
Sarcasmo devuelto, querida.
¿Ese es tu sarcasmo?
¿Cuanto te tardaste en venir con eso?
Con mi celular apagado por...
no sé por cuanto tiempo porque estaba apagado.
Eramos solo yo y mi pensamiento que no podía apartar.
La única persona de la que no me estaba escondiendo...
la única persona que me veía sin hashtags ni filtros era...
Henry.
Hola, ¿cómo te fue con Freddy?
Fue exactamente
como se suponía.
Bien.
Me alegra escucharlo.
Ten una gran noche.
Henry.
Espera.
Quiero devolverte tu abrigo.
Puedes dármelo mañana.
No.
En serio...
quiero dártelo esta noche.
¿Seguro que quieres irte a casa?
No, yo...
debo ir a alimentar a mi gato.
No tienes un gato.
Tengo que comprar uno y alimentarlo.
¡No entiendo para que sirve este botón!
No me había desanimado.
Henry me dijo que siguiera mis buenas ideas.
Y esta era mucho mejor que el Ma-kel.
Henry y yo vamos a estar juntos...
o algo más.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-