Contadme lo que sabéis de ese hereje e infiel llamado Jerlamarel.
Contadme qué sabéis sobre sus hijos.
Hay una cueva. Lo que hay dentro del baúl es para mis hijos.
Entierra los libros.
No hablaremos más de esto durante 12 veranos.
12 años habéis guardado un secreto. Guardaríais otro.
Son libros de vuestro verdadero padre.
Abriste el baúl. Maghra quemará los libros.
No se lo digas. Los libros les ayudarán a comprender.
Pero Baba Voss
condenó a mi madre, tu hermana pequeña, a arder en la hoguera.
Informaré de que hay una bruja con un mensaje.
Quién sabe quién lo encontrará.
Reconozco vuestra melodía.
Apoyáis más peso a vuestra derecha.
Pero ahora os cuesta asegurar los pasos.
Antes no eran así, eran firmes.
La vida,
la experiencia,
me zarandean de aquí para allá.
Bienvenido, Tamacti Jun.
Majestad.
Mi misión concluye hoy.
Se me ordenó servir veinte veranos,
que se convirtieron en inviernos.
¿Traéis impuestos con vos?
Sí.
Los ejes crujían por las montañas.
Cien carros,
hueso divino, grano, diamantes para hachas, hachas para madera
y esclavos.
Sois un buen recaudador.
Pero un mal cazador de brujos.
No nos dejamos ni un poblado.
Los presagios decían: "¿Jerlamarel?
No, no, señor, no sabemos quién es".
Quemé a todos los que mintieron.
- ¿Divulgaste su nombre? - Quería encontrarle.
¿Fuiste su profeta?
¿Reuniste a personas y les revelaste su poder,
propagaste su nombre, difundiste su legado?
Como general cazabrujos,
vengo a comunicaros
que he fracasado en mi misión
y que acepto la consecuencia natural.
Por eso os pido:
que en vez de ejecutarme en el altar,
me permitáis
quitarme la vida
como un guerrero.
Su Majestad, el pueblo está exultante.
Los ancianos se dividen el botín y los almacenes se llenan.
Se está disponiendo el mercado de esclavos.
Nuestro general más laureado ha vuelto.
- ¿Tamacti Jun? - Sí,
soy yo, Tamacti Jun.
Y regreso con 100 carros, cuando se esperaban 101.
Su Majestad, pese a fracasar y no encontrar a un hombre,
a un hereje, hay cientos de voces fuera gritando y coreando su nombre.
Lord Dune, dirigíos al altar.
Reunid a la gente. Me dirigiré a ellos.
Lo celebraremos juntos.
Tamacti Jun.
Sí.
En reconocimiento a 20 años de servicio leal,
tenéis mi permiso
para quitaros la vida.
Marchaos.
Lord Dune, ¿por qué seguís aquí?
Podríais haberle ordenado vivir.
Tamacti Jun entiende mejor su fracaso que vos.
Afuera están celebrando que morirán.
- No es más que un hombre. - ¡No!
¡Es como un Dios!
¡Jerlamarel es un Dios
que recorre el mundo, creando más dioses que crearán más dioses!
Tamaci Jun sabe qué ha perdido.
Id.
Ven, ven. Está allí, bajo un árbol.
¿Qué hay? ¿En qué árbol?
Pavos.
Haz que corran hacia mí y los rodearemos.
Vamos.
¡Calla!
Toma, lo he hecho yo.
Es de los libros, para cazar.
Escucha.
Y ahora apunto.
Le he dado, ven.
Leí en uno de los libros del baúl
algo superinteresante
sobre la gente que vivía en América.
¿Qué es América?
Esto es solo el principio, papá. He leído mucho.
Con las máquinas apropiadas y bastante energía, podríamos
tener armas mucho más poderosas que las que tenemos
y matar a cien en una hora.
Pero también tenían bombas que podían destruir ciudades enteras.
No entiendo ni la mitad de lo que te cuentan tus libros.
Ya. Observa bien este pavo. Equivale a la cena.
Podría hacerlo a diario.
Y cazar ciervos.
Como Jerlamarel.
¿Ciervos, dices?
¿Y cómo se lo contaríamos a tu madre?
Eso es justo lo que dice Kofun. Quiere esconder todo lo que aprendemos.
Sabes que me encanta el ciervo asado.
No como el maldito pavo...
- ...que no me dice nada. - Lo sé, papá.
Pero ¿qué haces?
Podría matar a cualquiera de ellos cuando quisiera
y no sabrían nunca qué los ha matado.
Creerían que es el Dios de la Llama.
Aunque sepamos
que es una gran cantidad de gas a 149 millones de kilómetros
- que va a arder en el... - Basta.
No nos dejó los libros para hacer armas.
¿Cómo lo sabes?
¿Por qué nos los dejó? ¿Cuál es la razón?
Explíquese, profesor.
Basta.
- ¿Piensas en ello? - ¿En qué?
En cuando le conozcamos.
Si le conocemos.
Esto nos guiará.
Es un dibujo del mundo.
Mira, ya he...
...averiguado dónde estamos.
Nuestro río desemboca en uno mayor, cuyo nombre es Misisipi.
Y aquí...
aquí, aquí estaba la ciudad de Pittsburgh. Creo que era...
Ciudad industrial conocida por la producción de productos de acero.
Goddens, Historia de América.
Nuestro padre nos deja
el conocimiento y saber de todas las épocas de la humanidad
y aun así, Kofun, lo haces muy aburrido.
Aburridas tus flechecitas.
Aburrido es leer y no actuar.
Anoche,
nació el bebé
de Souter Bax.
Pero algo no fue bien.
nació con deformidades humanas.
¡Porque vosotros me maldijisteis!
Deberíais quemarlos,
no apoyarlos.
Lo que ella engendró era...
...el diablo, y es culpa suya.
El bebé no nació así por una maldición.
Santa Llama, acógele.
Nació así por falta de sangre nueva.
Si unos pocos conviven juntos tanto tiempo,
la sangre del clan se espesa.
Hace tiempo que sabemos que, sin sangre nueva, llegarían los monstruos.
- Genética básica. ADN. - Cállate, Haniwa.
El bebé es una advertencia para nosotros.
Y hay que tomar nota.
- Necesitamos relacionarnos y mezclarnos. - No, no.
Debemos volver a salir y acudir al festival.
- Alejar a los monstruos. - Evitamos los festivales por una razón.
Allí fuera nos cazarían.
Aquí estamos a salvo.
Puede que baste con escoger mejor a nuestras parejas.
Es algo vital, Baba Voss.
Necesitamos sangre nueva desde hace tiempo.
He dicho que no.
Tu gente lleva retenida demasiado tiempo.
¿Retenida? ¿Retenida?
Aquí tienen protección.
Una cosa no quita la otra,
sobre todo
cuando muchos nos cuestionamos si estamos aquí
para protegernos de los cazabrujos
o si en realidad es para proteger a tus hijos.
Han prescindido de medicinas pese a la enfermedad,
han prescindido del comercio pese a la necesidad.
Y lo han hecho hasta hoy.
Y si les sigues prohibiendo viajar,
se marcharán por su propio pie.
Si nuestra gente se marcha sin líder,
caerán prisioneros de los cazabrujos.
Puede que nos interese controlar qué hacen, adónde van
y con quién se están mezclando.
¿Qué propones, cielo?
Sé muy bien cómo llegar a un festival.
Tendrán medicinas,
bienes
y sangre nueva.
Solo protegeremos a Haniwa y a Kofun si este lugar sigue siendo seguro.
Y si eso significa controlar el camino de los Alkenny,
tendremos que hacerlo.
¿Podréis avisarme?
Sí, Su Majestad.
¿Ya está?
Noticias de la Tumba del Sol, Majestad.
¿Noticias?
Dios de la Llama,
acepta mi fuego en tu haber
y te seguiré hasta el fin.
No ha acabado.
Nos iremos una semana. El festival está a unos días de aquí.
Antia irá, y es más joven que nosotros.
Haniwa, no pienso arriesgarme a que alguien descubra vuestro secreto.
Llevamos 17 veranos escondiéndolo.
Y aun así hay gente que sospecha.
Guardamos secretos mejor de lo que crees, mamá.
¿Eso creéis?
No tenéis edad para esparcir las semillas.
No queremos ir para eso.
Pues alégrate, porque no irás.
¿Para qué iba a querer la semilla de un hombre ciego?
Ven aquí.
He dicho "ven aquí".
¿Por qué hablas de esa manera?
No lo sé, lo siento.
Como os amo con locura,
y sé que vosotros a mí,
hay pensamientos que estoy intentando ignorar
porque sé que jamás me mentiríais.
Por un accidente casual, tienes la capacidad de ver.
No te creas superior porque otros no podamos.
Y resérvate las palabras de los libros porque pueden herir.
Mamá, las flores se marchitarán antes de llegar.
Estas flores son para ti, para que las huelas de camino
y, cuando sientas el momento, te animes a bailar.
¿Y si no quiero?
Se te está haciendo tarde, Bow
- Tu padre y yo bailábamos. - Vámonos.
- ¿Baba? - Cielo.
Recordadlo, Alkenny, nos llamaremos "pueblo de la cascada".
No mencionéis el pasado.
Buen viaje.
¡Eh!
Haniwa, no corras.
Sopla el viento. No nos oyen.
A este paso, lo harán.
¿Contento?
Kofun,
vamos a ver el mundo.
¿Qué es eso?
Será uno de esos sitios
desde donde despegaban cohetes que iban a la Luna.
Oye, mira esa rueda.
No leí nada sobre unos coches tan grandes.
Vamos, antes de que anochezca.
Soy sacerdote de la Llama de Dios,
hermano del fuego, que me esculpe como al hueso divino.
Ejecuto la voluntad de Dios.
Levantamos este templo para él
para que en la pira ardan las brujas.
Todas ellas cumplirán su condena por portar la luz.
Ese tipo es un cazabrujos.
Contemplad...
No, esto es distinto.
...cómo las despojamos de su luz y de su ira.
Ni siquiera pueden ver.
Mírales los ojos.
Las queman sin motivo.
¡Dejadlas en paz!
No nos han podido encontrar, pero su mensaje se propaga.
Son sus devotos.
Los chicos nunca estarán a salvo.
Estarán a salvo en casa.
Siempre creemos estar a salvo,
hasta que no es así.
¡Socorro! ¡Haniwa!
Fuerte.
Joven.
Sano...
Por fin
han sacado a pasear y a pastar a su mejor ganado.
¿Fethin?
¡Fethin!
¿Fethin?
- ¿Qué ocurre? - ¡Esclavistas!
¡Han sido esclavistas!
¡Se han llavado a mi hija!
¡Fethin!
¡Han sido esclavistas!
Mamá, mamá, papá, despertad. Soy yo.
¿Qué haces aquí?
- Mamá, creo que le ha pasado algo... - ¿Dónde está Kofun?
¿Dónde está Kofun?
Creo que...
- Creo que se lo han llevado. - Pero ¿quién?
Sospecho que han sido esclavistas.
¿Qué te crees que haces?
¿Por qué nos paramos?
Al chico le ha dado por descansar.
¿Le pasa algo?
- Deja que... - No.
Déjalo.
Si gritas, te mataré.
¿No la oís? Está herida.
Si ella tropieza, yo también.
- Pues no lo hagas. - No, por favor. Está sangrando.
¿Cómo lo sabes?
Soy husmeador, puedo oler la sangre.
Arrastra el pie.
No es su pie lo que interesa a mis clientes.
Anímate.
Por él pagarán un buen precio.
¡En marcha!
¡Allí!
Veo humo. Siguen la Senda del Sabio.
- Se desviarán del camino. - Pero yo no los perderé.
Dejarán un rastro y os guiaré.
- Reuniré a un grupo. ¡Les seguiremos! - No hay tiempo.
Ni voluntarios.
Tenemos que irnos.
Haniwa, guíanos.
Haniwa, es suyo.
- ¿Estás seguro? - Del todo.
ESTOY BIEN, VAMOS HACIA LA TUMBA DEL SOL
¿Mamá?
¿Papá?
Aquí hay un mensaje.
Kofun ha dejado un mensaje.
¿Un mensaje?
¿Cómo ha dejado un mensaje?
Los dos tendréis que fiaros de mí.
¿Fiarnos de ti?
¿Qué mensaje?
Kofun ha escrito un mensaje y lo he leído.
No. ¿Conoces las palabras?
¿Cómo sabes leer y escribir?
Lo aprendí del baúl, mamá.
Lo abrimos.
Y ahora sabemos leer y escribir.
Leímos todos los libros que nos dejó.
¿Quién lo abrió?
Fui yo.
¿Qué dice el mensaje de Kofun?
- Mamá, yo... - ¡Mi hijo ha desaparecido!
Quiero recuperarlo, así que ¿qué es lo que pone?
¡Guardias!
Sentaos.
¿Cómo te llamas?
Kofun.
Me llamo Fethin.
¿De verdad creías que si les decías que estaba herida me ayudarían?
Bueno, pues de nada.
No, no pretendía...
Gracias.
Cuidado. Hay muchas piedras. Muchas.
Mamá.
Bien.
Veo que sale
humo de un edificio.
- ¿Las torres son de hueso divino? - Sí.
Allí llevan a los esclavos antes de venderlos.
- Si no lo rescatamos, lo venderán. - ¿Cómo lo sabes, papá?
Conozco este lugar.
Porque mi padre era esclavista,
igual que su padre.
Y tiempo atrás, yo también.
No es lo que crees, Haniwa.
- Tu padre era diferente. - No le digas eso.
No es verdad.
Me crio para encadenar,
golpear y vender a gente inocente.
Me enseñó a torturar.
Pero enterré esa parte de mí,
a aquel hombre,
en un profundo agujero.
Pero ahora debo hacer algo que juré no volver a hacer.
¿Qué?
Desenterrarlo.
- Papá, puedo ayudarte. Tengo mi arco. - No.
No, cariño.
Ahora no quiero que veas quién fui.
Recuperaré a Kofun.
Mierda.
Sacaré un buen pellizco en el mercado por ti.
Un buen pellizco.
¿Qué has hecho?
Cierra los ojos.
Wech.
El gran Baba Voss.
El gran cobarde.
El gran...
...desertor.
Por fin ha llegado el día.
Y te arrancaré de una vez
la cabeza.
Cógela.
¡Papá, cuidado!
¡Es tu hijo!
No...
Papá.
Estoy aquí, mamá, estoy aquí.
Mamá, estoy bien.
- ¿Kofun? - Estoy bien.
- ¡Kofun! - Mamá, estoy bien.
- Mamá. Estoy bien. - Haniwa.
- Estoy aquí, mamá.
Estamos bien.
Lo siento.
Siento lo de los libros.
Lo siento.
¿Mamá?
¡No!
No.
¡Mamá!
No.
¿Mamá?
No hay nada de...
...los libros,
de lo que ha pasado en el festival
y de lo que hemos vivido estos últimos 17 años veranos...
No hay nada que me empuje a irme.
Haniwa,
¿y tú?
Maté a un hombre.
A alguien malo,
pero aun así, lo maté.
Lo maté
porque sabía que podía hacerlo sin que me cogieran.
Después de aprender
y haber leído,
por todo,
yo sí pretendo marcharme.
Pero, mamá,
me da miedo
lo que soy y lo que puedo hacer.
Y solo quiero que sepas
que te quiero, mamá.
Y a ti también, papá.
Y quizá algún día me quemen por bocazas.
No.
Ya lo sabía.
Lo sé.
Os conozco.
Hijos míos...
Yo lo conocí
y os lo voy a contar todo
sobre Jerlamarel.
Os merecéis la verdad. Todos la merecemos.
Era un buen hombre.
Pero, a veces, el bien sucumbe ante el poder.
Os lo contaré.
Baba,
ve a por Paris.
Esto le interesa.