TRAS EL BROTE DE UN VIRUS LETAL EN EL SIGLO XXI,
LA POBLACIÓN HUMANA NO SUPERA LOS DOS MILLONES DE PERSONAS
AQUELLOS QUE SOBREVIVIERON QUEDARON CIEGOS
AHORA, SIGLOS DESPUÉS,
EL CONCEPTO DE LA VISTA SOLO SE CONCIBE COMO UN MITO
HABLAR DE ELLO SE CONSIDERA UNA HEREJÍA
ALDEA DE LOS ALKENNY
CONFÍN DEL REINO PAYANO ALDEA DE LOS ALKENNY
Ya estoy aquí. El Dios de la Llama amanece.
La mañana alumbrará tu parto.
Noto agua. Ven.
Paris, ¿dónde estabas?
Me he retrasado.
He roto aguas.
Ahora recibiré a tu hijo con una canción.
Ven a mí, sígueme, sígueme, ven
Ven a mí, sígueme, ven hasta mí
Por la mano de la madre Por la mano del padre, sígueme
Ven hasta mí Álzate
Oh, el pelo, ya se lo noto. Es buena señal.
Álzate, hijo, álzate.
Maghra, le noto una oreja. Parece un brote mojado.
- Vale, vale. Ya. - Queda poco.
Ya está viniendo.
Dios mío.
- ¿Dónde está Baba Voss? - Baba Voss está ocupado.
Bebe, bebe.
No necesitamos al hombretón. Esto es cosa de mujeres.
Quiero que mi marido sea el primero en coger al bebé.
No tardará mucho en llegar.
¿Qué ha sido eso?
Pronto tendrás a tu chiquitín.
Un pequeñajo entre tus brazos. ¡Imagínatelo!
Paris, oigo sogas de combate.
¿Por qué las están usando? ¿Están atacando la aldea?
Los husmeadores han detectado que un grupo de asalto recorría el valle.
Hombres a caballo y con perros. Están al pie de la montaña.
¿Dónde está mi marido?
¿Baba? Baba Voss encabeza la defensa.
¡A las armas!
¡Seguidme!
Al muro.
Husmeadores, oled el viento.
Perros, caballos y hombres superando el barro.
Cruzan el río.
Queman madera de haya de los cazabrujos de la reina Kane.
Quizá solo cruzan el río hacia otro valle.
Matal, presagio.
¿A qué vienen?
Percibo violencia en el aire.
Y es inminente.
Ayuras.
¿Cuántos son?
Docenas de caballos y una multitud de soldados.
Doscientos, puede que más.
No es un grupo de asalto, es un ejército.
Alkenny.
Este es nuestro hogar.
Somos uno y luchamos como uno.
Preparaos para la batalla.
¡Yo, Baba Voss,
juro defender de toda amenaza el hogar de los Alkenny!
¡Bendita la llama!
A por la reina Kane en comida para perros.
¡Seguidme!
Vamos, arriba.
Vamos.
¿Quién nos ataca?
No serán más que nómadas cazando esclavos.
- Ya. - Paris...
...si me mientes, lo oiré.
A mi oído no se le escapa nada.
Oigo cómo te tiembla la voz al hablar.
Concéntrate en respirar. Respira, respira y empuja.
Oigo secretos.
¿Qué es lo que me ocultas?
¿Qué voy a saber yo, si soy una vieja?
Sí. Que habla con los pájaros y predice el futuro en sueños.
Hace tres noches que un búho ulula en mitad de la noche.
¿Y qué dice?
Dice que vienen los cazabrujos.
¿Los cazabrujos?
¿Por qué iban a venir?
Algo me dice que vienen a por ti.
¡Desata la puta cuerda!
¡Eh! ¡Te he dicho que desates la puta cuerda ahora!
Desata la puta cuerda...
Un potro que está por domar.
¿Quién es?
He dicho que quién es.
¡Eh!
¿Quién es?
¿Quién eres?
¡Desata la condenada cuerda de una puta vez!
Soy Tamacti Jun, el general cazabrujos.
En mi presencia,
lo habitual es arrodillarse.
Perdonadme, señor, pero soy Gether Bax.
Soy quien os envió el mensaje para que pudierais venir.
Entonces soy yo quien debería disculparse.
Un joven
que traiciona a su propia tribu por mandato de Dios.
Por mandato de Dios.
Tu mensaje decía que tenías información sobre el hombre al que estamos buscando.
Un hereje condenado a muerte por la mismísima reina Kane
Un infame que asesinó a la hermana de la reina.
Limítate a contarme lo que sabes de él.
Sus mensajeros me dijeron
que se recompensaría a quien ofreciera información para capturarlo.
Tu recompensa será intentar respirar si la información me resulta útil.
Así no podré hablar.
Mis ayuras detectarán si mientes al instante.
Lo prometo, no os diré mentiras.
Habla.
A finales de invierno,
una mujer llegó a nuestra pequeña aldea.
Una desconocida.
La encontramos entre los arbustos.
Nos contó que se perdió en mitad de una ventisca.
Nos pidió que la aceptáramos porque estaba embarazada de tres meses.
El jefe de la aldea dijo que cuidaría de ella.
Él nunca había podido tener hijos, así que contrajo matrimonio con ella.
Están juntos desde entonces.
Cuéntame alguna cosa útil. Rápido.
Nunca nos confesó quién era el padre de su bebé,
pero cuando llegó a la aldea,
llevaba puesto este collar.
Es una muestra de amor.
Hay un nombre inscrito. Leed.
"Jerlamarel".
Jerlamarel.
Es el verdadero nombre del hereje al que buscáis, ¿no?
Pues justo ahora, en la aldea de esa montaña,
una mujer está dando a luz a los hijos del diablo.
Si atacáis la aldea ahora,
podréis capturar a la mujer y al hijo de Jerlamarel.
Gether Bax,
dime cómo defendéis la aldea.
Si encuentro a una mujer dando a luz al diablo, puede que vivas.
Si no,
tú también arderás.
Dime qué es. ¿Niño o niña?
Es un niño. Un niño.
Diez dedos en manos, diez dedos en pies.
Sinjay, Sinjay. Mamá.
Hola.
Hola, cielo.
Hola.
Buena chica, Maghra.
Muy bien.
¡Un pie!
- ¿Un pie? - Son dos.
El segundo viene de nalgas. Sinjay, cuchillo afilado.
Maghra, tengo que sacarlo rápido.
Inspira, espira.
Inspira, espira. Inspira. Ahora.
¡Baba!
¡Despejad el muro!
Presagio.
Percibo
un gran odio,
pero silencio.
¿Ayura?
Caballos relinchando, pisan guijarros.
Son muchos.
Se ocultan con el ruido del río.
Casi no han sufrido pérdidas.
Han sacrificado unos cuantos.
Sabían qué haríamos.
¡A la aldea!
Esa ladera es el único acceso de la montaña.
Todo son barrancos y acantilados excepto aquí.
Por eso los ancestros eligieron ese lugar.
Quedamos muy pocos, Alkenny,
y yo seré el último.
Sí, sí. Dios mío.
Es una niña.
Sinjay, dásela.
Por Dios, ya está.
¿Ha temblado la tierra...
...o me lo he imaginado?
No, no te lo has imaginado.
Sinjay, agua fresca.
Según la ley alkenniana,
el primer nombre que han de oír es el nombre de su padre.
Así lo sabrán en lo más profundo de su ser.
No digas Baba Voss.
Debe ser su verdadero padre o todo irá mal.
Jerlamarel
es tu padre.
Jerlamarel es tu padre.
¿Estás lista para hablarme de él
y contarme quién era?
Ya te lo dije.
Era un extraño.
Me alejé de mi aldea y me perdí en una ventisca.
No es lo que los búhos me cuentan.
¿Y qué es lo que te cuentan?
Percibo que han vuelto.
Baba Voss, ¿has sacrificado la avalancha?
No tenía elección,
los cazabrujos y el ejército de la reina Kane están en el valle.
¿Cazabrujos?
- Aquí no hay brujos. - Arca.
Inicio la sesión parlamentaria.
Escuchad.
Perdimos el muro.
No tenía elección, pero el enemigo sigue en el valle.
El Dios de la Llama ha invocado lluvia, no subirán con este aguacero.
Tenemos tiempo.
¿Tiempo para qué? Estamos atrapados.
Tenemos hombres y muchas trampas para osos.
Atemos cuerdas que detengan a sus caballos
antes de que amaine la tormenta.
No tenemos tiempo.
Preparaos.
¿Baba Voss?
No, soy un oso.
Maghra. ¿Somos tres?
Sois cuatro, Baba Voss.
Vamos, hombretón. Pero no los rompas.
Un niño y una niña.
Os dejo a solas.
No, no. Paris, espera.
Quédate.
¿Están todos muertos?
Dos bendiciones de la Llama.
Baba, ¿han muerto todos?
No.
¿Y cómo saldremos de esta?
No lo sé.
Tienen caballos y perros.
Cuando la tormenta amaine, vendrán a por nosotros.
Toda mi vida he buscado la paz,
hallar un hogar, tener mujer
y luego hijos.
Y ahora, en este momento,
tengo dos.
Uno
y dos.
Y los habría querido...
...tanto...
...como te he amado a ti, Maghra.
Sí, desde el primer día...
Baba Voss, tienes que venir. Han votado sin ti.
¿Habéis atado las cuerdas?
No, Baba Voss.
Hemos continuado la sesión parlamentaria.
Advertimos
que los cazabrujos no aparecen sin sospechar que hay brujos.
Nunca habían venido hasta este lugar.
Hasta que la zorra esa llegó y nos echó toda su basura.
Paris, tenemos que hacer algo.
Quieta, quieta. Está controlado.
Ha llegado el momento.
¿Qué momento?
La noche que aquel desconocido te trajo
dejó un mensaje en mi altar.
¿Es de Jerlamarel?
Prepara a los bebés para un largo viaje.
El pleno ha acordado que,
quizá, si entregamos a la mujer y a los bebés
a los cazabrujos, nos dejen en paz.
Baba Voss, el tiempo apremia.
Y esos críos ni siquiera son tuyos.
Muy bien.
Debéis obedecer el voto,
pero será muy difícil
que alguien baje a una mujer
y a unos recién nacidos sin brazos ni piernas.
No, Baba Voss, eres corpulento, pero somos muchos.
No podrás con todos.
No, pero podré matar a unos seis o siete.
Así que aquellos que queráis probar suerte,
adelante.
El filo de mi cuchillo os dará mejor vida.
¡Arca!
¡Intendente!
¡Lucho con Baba Voss!
¡Ilún, Ayura!
¡Soga de combate! ¡Lucho con Baba Voss!
¡Bow Lion, danza de la muerte,
lucho con Baba!
¡Belu, danza de la muerte!
¡Te lo advierto, Baba Voss!
¡Apártate!
¡Bajad las armas! ¡Que bajéis las armas de una vez!
¡Todos somos Alkenny!
Escuchad.
¿Lo oís? Deja de llover.
Los cazabrujos están a medio camino.
Cuando asocian una aldea con brujería,
el poblado entero será arrasado.
Ese es su credo.
Esos bebés no podrán salvar vuestras vidas.
¿Y qué sugieres?
¿Creéis que estamos atrapados?
Pues no es así. Hay otro modo de huir de la montaña.
- Si eres un pájaro, sí. - ¡No!
- Hay un puente. - ¿Dónde?
En el barranco, junto a las campanillas.
Los Alkenny llevamos siglos en estas montañas,
nunca ha habido un puente.
Ahora sí, Dreamer.
¿Construido por quién?
Por las manos de un hombre.
- Nadie construiría uno tan largo. - Como no tenemos tiempo,
- pensad que ha sido un dios. - ¿Cómo lo sabes?
No tenemos más tiempo.
Lo sabe porque también es una bruja.
Si soy una bruja, soy vuestra única esperanza.
Están a 400 latidos.
Quedaos aquí y arderéis.
Violarán a mujeres y a niños.
Aunque no haya ningún puente,
el barranco es la mejor opción.
Coged lo que podáis.
- ¿Sabes cómo llegar al puente? - Sí, confía en mí.
Maghra, ¿puedes andar?
- Sí. - ¿Seguro?
- Sí. - Ven aquí.
¡Coged lo que podáis pero que os permita correr!
Paris.
Dime,
- ¿cómo llegamos al puente? - Me dio indicaciones.
- ¿Quién? - Su verdadero padre.
Baba Voss, actúa como el gigante que eres y deja a un lado el dolor.
Vamos, por aquí.
No deberíamos seguir más allá.
Ten fe, mamá.
Seguid, no tengáis miedo.
Está aquí, el camino al puente.
Es una locura.
Nadie es capaz de construir un puente tan largo.
Caballos a cien latidos de aquí.
¡Rápido!
¡Salvados! ¡Cruzad el vacío!
Poneos en fila.
Traedme a Gether Bax.
¡Cruzo la nada! Es un milagro.
Era verdad. ¡Cruzo la nada!
¡Deprisa!
Voy yo.
¡Seguid las cuerdas con los bastones!
Ahora te sigo.
Hay que contenerlos.
Decías que no había escapatoria hacia la Tumba del Sol.
Así es.
Solo da al abismo, señor, y eso significa una muerte segura.
Oigo el llanto de los niños.
Dos recién nacidos. Hacia la Tumba del Sol.
¡Maghra!
¡Estoy bien!
¡El puente sigue en pie!
Vamos, rápido. Venga, rápido.
¡Ayuras!
Oigo un torrente de agua. Está cerca.
¡Soltad a los perros!
Ve.
¡Tierra! ¡Tierra firme y segura!
¡Tierra firme! Vamos.
Con cuidado, vamos.
Muy bien, muy bien.
Silencio.
Calla, calla, calla.
No.
Es un puente.
¡Gether Bax!
¡Soltadlo!
Llevamos años en la montaña y no hay ningún puente.
¡Repítelo!
Tú primero.
No. Si cruzo, moriré.
Morirás si te quedas. ¡Anda!
¡Apartad!
¡Esperad!
¡Ayudadme!
¿Quién eres?
¡Soy yo, Gether Bax!
¡Me habéis dejado atrás!
Gether...
Dame la mano.
Mensajero.
Un mensaje para la reina.
PRESA KINZUA PALACIO DE LA REINA KANE
Id, quiero rezar.
Padre.
Velado es tu ser
y tu poder sentimos y no alcanzamos.
Tu voluntad halla aquí un auspicio.
Otórganos tu poder, concedido por el Dios de la Llama
y extraído del río de agua divina.
Asegura con fuerza nuestros pasos.
Condena a nuestros malditos enemigos.
Bríndanos llama y humo.
Pues tuyos son la oscuridad,
el poder
y la gloria...
...por siempre jamás.
Amén.
¿Sí?
Su Majestad, un mensaje del general cazabrujos.
Venid.
Ha tenido descendencia.
Leed, yo hablaré.
El infame que mató a mi hermana,
predicador de la herejía de la Vista
y hacedor del poder de la luz, Jerlamarel,
no solo vive,
sino que ha tenido criaturas.
¿Doctor?
¿Sí, Su Majestad?
Ya habíamos tratado este tema.
Atended.
No es un secreto que hablamos y una vez os pregunté:
"¿Creéis que el poder diabólico de la luz es hereditario?".
No.
- No creo que ese poder sea hereditario. - ¡No me mintáis!
Lo oigo.
Menuda pérdida de tiempo.
La mesura.
El miedo.
Decid la puta verdad.
Mucho me temo que no lo sé.
Su Majestad,
Jerlamel es un hombre.
Nos servía comida en esta sala.
Nació como hijo de un esclavo. Y el poder que os confesó poseer
quizá no fuera más que el intento de un sirviente
para impresionar a su reina con historias que oyó en la cuna.
Tenemos problemas en la capital.
El poder sagrado del río está fallando.
La gente dice que estamos perdiendo el favor de Dios.
Tal vez sea el momento de que las tropas regresen a casa.
Arrodillaos.
Pasáis por alto
que la maldad de la luz casi destruyó el mundo.
La humanidad la usó para controlar
y tergiversar la auténtica voluntad de Dios.
Bosques quemados.
Aire cargado de veneno.
Lady Zee.
Enviad un mensaje a la Tumba del Sol.
Su cometido no es solo encontrar a Jerlamarel.
Es encontrar a sus pequeños vástagos
y traerlos ante mí.
Hoy...
...partimos hacia un nuevo mundo.
El hombre que construyó el puente para que pudiéramos cruzarlo
nos mostrará el camino.
Paris, ¿quién es ese hombre?
Se llama Jerlamarel.
Yo le conocí hace tiempo.
Es un hereje.
Los cazabrujos van tras él de ese modo porque predica una herejía particular.
Me contó que tenía un poder que creeríamos mágico o maligno,
pero que casi todos los seres humanos antaño poseyeron alguna vez.
Predica que el hueso divino
que utilizamos para armas y herramientas
no lo crearon los dioses, como nos cuentan.
Ni la "suavidad eterna" que nunca se pudre.
Ni las montañas planas y rectas del reino Payano.
Todo son creaciones humanas.
Humanos como nosotros,
que poseían la misma capacidad que él tenía.
Jerlamarel me dijo que no podía contármelo.
Solo me contó que él tenía el poder de ver.
Y que si seguimos sus indicaciones,
hallaremos por fin el refugio.
Ya no nos queda nada.
Si os oponéis,
explicad vuestra alternativa.
Decidido.
Hay un río más allá.
Los husmeadores escrutaréis sus sauces.
Y durante 30 días y 30 noches, nosotros seguiremos su cauce.
Cuando el camino del río desaparezca,
nos adentraremos en el agua para ocultar el rastro a nuestros perseguidores.
Guiados por la música que Jerlamarel nos dejó.
Poco después, oiremos el fragor de una potente cascada,
alta como 20 hombres.
Y más allá de la cascada,
un refugio.
Un lugar que nadie se atrevería a explorar.
Un lugar en el que podremos encontrar paz y amparo.
Hay una escalera.
Arca.
Yo iré primero.
Si me aguanta a mí, lo aguantará todo.
Baba, por favor.
¡Es seguro!
Despacio, despacio.
Husmeador, ¿qué es?
¿Qué nos ha dejado?
Todo.
Este será nuestro nuevo hogar.
Parece el paraíso.
Pero, Baba,
liderarás con orgullo
una pequeña tribu que ha de esconderse del mundo
y los cazabrujos para siempre.
Y recuerda esto:
un día seguramente nos encontrarán.
Hay que estar alerta.