¿Lo sabías?
¿Sabías que Tom era mi hijo?
No.
No hasta hoy.
¿Detective Cornell?
Jess, tienes que saber que yo nunca le haría daño a Tom.
Te creo.
¿Por qué?
Porque sé quién lo hizo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡Te encontré!
¡Cosquillas!
Cuidado. Está caliente.
Sé que habían problemas, pero...
Pero viste a Scott como le ve todo el mundo...
Un soldado valiente, un padre amoroso.
Pero no le conocías, no de verdad.
Después de que volviera de su último viaje.
Scott estaba diferente.
Estaba enfadado y era violento.
Estaba asustada de mi propio marido.
Pero hacer daño a Tom, yo...
Está bien.
Míralo tú mismo.
¡Puta loca!
¡No voy a dejar que hagas esto más!
- ¡Te estás volviendo loca! - ¡Vete de aquí!
- ¿Qué vas a hacer ante esto? - ¡Vete de aquí!
- ¿Qué vas a hacer...? - ¡Papá!
- ¡Tom, vuelve a tu habitación! - ¡Papá, no!
Está bien, cariño. Ahora voy a taparte.
Estaré allí en un minuto.
¡¿Qué te pasa?!
¿Cuántas veces te lo voy a decir? ¡Ha terminado!
¡No voy a dejar que te lleves a mi hijo!
- ¡Ha terminado! - ¡No te vas a llevar a mi hijo!
Scott estaba apunto de desplegarse por quinta vez.
Se fue de la base y se negó a volver.
¿Estuvo ausente sin permiso?
Si el cuerpo de policía militar da con Scott, le llevan al calabozo.
Así que se fue.
Y entonces pedí una orden de alejamiento.
No le he visto desde entonces.
Si no le has visto, ¿por qué crees...?
Pero sé que está por aquí.
- ¿Cómo? - Mira.
Yo no le compré esto a Tom.
Sus profesores no saben de donde salió, pero yo sí.
Yo...
No sé cómo Scott consiguió dárselo.
Siempre pareció que Scott quería a Tom.
Sí, pero me odiaba a mí más.
Después de que terminara con todo, Scott quería que sufriera.
¿Y qué mejor manera...
que llevarse a mi hijo?
¿Sabe...
Scott que...
que tu eres el padre?
No.
Scott te mataría... y a mí.
Nadie más lo sabe...
A no ser que se lo contaras a Christy.
Tienes que hablarle a la policía de Scott.
Lo hice.
Se lo conté a la detective Cornell.
¿Dónde se escondería?
No lo sé.
Sus amigos militares, Rick y Baxter,
Se hospedan en Capitan Cove.
¿Jess?
Recuerdas a mi hermana Nicole, ¿verdad?
Hola.
Hay más en el coche.
Vale. Debería...
No, yo iré.
¡Ahí está!
¡Vamos, rápido, rápido, rápido!
Señor Crawford, ¿cómo está Jess?
¿Irás al funeral?
¿Necesitas ayuda?
No.
No necesito tu ayuda.
Y tampoco mi hermana.
Ben, la gente espera algún comentario.
¿Puedes hacer una declaración, por favor?
Nicole, ¿por qué estás enfadada con él?
Ben, ¿qué tienes que decir
a la gente que cree que lo hiciste?
Por supuesto. Nos vemos allí el martes.
El niño de 5 años que fue encontrado muerto
cerca de su casa en Charlotte...
Tienen al tío. ¿Por qué no está en la cárcel?
Sí, es una propiedad de dos pisos.
¿Jugando de nuevo a juez, jurado y verdugo, Gretchen?
Sí, porque alguien tiene que defenderlo. Pero claro,
ir detrás de la persona equivocada podría arruinarle su vida.
- Crawford lo hizo, no hay duda. - ¿Qué?
- Lo entiendo. - A no ser que estuvieses allí,
no puedes asumir eso.
Por favor. Él simplemente iba de casualidad...
Gracias.
Hola.
¿Dónde has estado?
Estaba hablando con Jess.
¿Cómo está?
Me cree.
Christy, piensa que Scott mató a Tom.
Dice que se volvió loco cuando rompieron.
Tuvo que poner una orden de alejamiento...
Conocemos a Scott desde hace años.
No tiene más que palabras amables.
No lo sé.
Quiero decir, ya sabes lo que la guerra hace a la gente.
- ¡Estoy en casa! - Aquí llega.
Espera aquí.
La policía está aquí...
Para variar.
¿Sí?
Sr. Crawford, necesitamos que nos acompañe a comisaría.
¿Por?
Estoy seguro que la detective Cornell se lo explicará.
¿Pero no tenéis que pasar primero por mi abogado?
No. No está usted bajo arresto, de momento,
por lo que no hay problema.
¿Y, si me niego a ir?
Supongo que la detective Cornell vendrá aquí.
Mire, entiendo que es una molestia,
dado que ya estuvo allí esta mañana.
¿Estuviste esta mañana?
Ehm...
Supéralo.
Siento tener que traerlo aquí otra vez, Mr. Crawford.
¿Qué quiere de mi?
Honestamente, una confesión estaría bien.
Si estuviese haciendo su trabajo,
estaría interrogrando a Scott Murphy.
Jess me ha contado lo que hizo a su casa,
como de violento es él.
¿Cuándo exactamente te lo dijo Jess?
No quería tener a su hijo.
Quieres decir tu hijo.
¿Por qué estoy aquí?
Creo que debería saber que el forense ha descartado oficialmente
que la causa de la muerte de Tom sea un traumatismo por un objeto contundente.
Y, también, determinamos finalmente el modelo y la marca exactos
de la linterna que se usó para matar a su hijo.
Es maravilloso lo que los forenses pueden llegar a contarnos.
Mire, cogiendo un molde...
de la zona aporreada
Y comparándola con una serie de marcas y modelos
el criminólogo...
¿Qué cojones le pasa?
Estoy tratando de resolver el asesinato de su hijo.
¿Sabe qué?
Quiero pasar el detector de mentiras ahora mismo.
Esto está rallando el acoso.
No hay necesidad de hacer hipérboles, Sr. Pierce.
Estoy sorprendida que esté aquí, francamente.
¿Y eso por qué?
¿Las leyes penales no son lo suyo, verdad?
Bueno, fui a la facultad de derecho.
Sí. Nos graduamos el mismo año.
Al Sr. Crawford le gustaría hacer la prueba del polígrafo.
Bueno, nosotros vamos a... Esto es algo...
Sí, usted puede hablar con su cliente, Sr. Pierce.
¿Christy te llamó?
Sí. Tienes suerte de que lo hiciera.
Los resultados del polígrafo no son admisibles en el tribunal.
Son extremadamente subjetivos,
por lo cual solo pueden ser usados para propósitos de investigación.
Pero puede demostrar que soy inocente.
No, o culpable.
Yo no maté a Tom.
¿Tu Casa está en Chalsea Bay Drive?
Sí.
¿Has mentido alguna vez?
Sí.
¿Le has mentido a la detective Cornell?
Yo...
No.
¿Fuiste a la casa de los Murphy
la noche anterior a la que Tom fue descubierto?
No.
Antes de que la detective Cornell te lo contara,
¿sabías que Tom Murphy era tu hijo biológico?
No.
¿Mataste a Tom Murphy?
No.
Te dije que no proporcionaras tu ADN. No me escuchaste.
¿Y ahora no me cuentas información crítica?
¿En qué estás pensando?
¿Lo sabe Christy?
No he encontrado el momento oportuno para contárselo.
No hay un momento oportuno.
Mi cliente pidió el polígrafo,
así que está obligada a compartir los resultados.
El test no fue concluyente.
¿Y eso que significa?
Eso significa que necesitas un abogado criminal.
Esto es demasiado para mí.
Soy Ben Crawford.
Danny Pierce me dijo que diera...
¿Lo hizo?
A las 2:00 me va bien. Sí, gracias.
No te escuché llegar.
Ya, era tarde, y no quería despertarte.
¿Qué quería Cornell esta vez?
Solo...
Más preguntas, y...
No te dije que fui a la comisaría antes
porque no quería que te preocuparas.
Un poco tarde para eso.
¿Por qué sigue queriendo hablar contigo?
Quiero decir, no puede pensar que...
Lo piensa.
¿Por qué?
Esto es malo.
Todo va a ir bien, Christy, porque yo no lo hice.
Tengo que irme temprano.
¿Puedes asegurarte de que se levanten las niñas?
Sí.
Diré que voy a ir de compras de Navidad después del instituto.
En serio, no se enterarán.
Bueno, entonces, ¿cuándo? El funeral es mañana.
Por la entrada del camino de bicicleta.
Vale. Me tengo que ir.
Adiós.
Oye, ¿está tu hermana levantada?
La alcachofa de mi ducha está rota. Necesito la tuya.
Vale. La arreglaré luego.
¿Nat?
Natalie, ¿estás ahí?
¿Nat?
Danny y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Por eso acepté la reunión.
Danny te dijo que no soy culpable, ¿verdad?
Bueno, nadie lo es.
No lo quiero saber de todas formas.
Bueno, entonces, ¿cómo puedes ayudarme si...?
No puedo ayudarte... Ahora no.
No puedes pagarme.
Son 10.000 dólares de anticipo. Y 300 más cada hora.
Eres un pintor de casas al borde del divorcio.
Tu mujer lleva todo el dinero a casa.
No hay ninguna ventaja para mí hasta que no te arresten.
Bueno, si me arrestan,
estoy seguro de que no podría pagarte.
Sí, pero en ese punto, hay un claro beneficio para mí.
Ya has sido juzgado por los medios.
Todo el mundo cree que eres culpable.
Cuando seas arrestado, llámame el primero.
Y cuando termine contigo, soy el tío que consiguió la absolución
del asesino de niños Ben Crawford,
entrando en el rango de los defensores de Simpson y Anthony.
Me da mis siguientes 50 clientes.
Eres un gilipollas.
Sí.
Lo soy.
Gracias.
Espera un segundo.
Pareces un tío decente.
A Danny le gustas, así que te voy a dar un consejo gratis.
Cornell es excepcional en lo que hace.
Ahora está siempre buscándote como moscas en la mierda,
y tiene una buena razón para hacerlo.
Encontraste el cuerpo. Eso siempre es algo por lo que preocuparse.
No hubo una entrada forzada. Tu hija tiene llave.
- Yo no lo hice. - No importa.
Cuando a los policías les gusta un sospechoso, todo se convierte en
demostrar que esa persona, en este caso tú, lo hizo.
No se van a ir por las ramas, claro
a no ser que tengan una razón de sospechar de alguien más.
Y si encuentran el arma del asesinato...
y es tuya,
estás jodido.
¿Scott?
¡Natalie!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡¿Qué coño estás haciendo?!
¡¿Me estás siguiendo?!
¡Scott es peligroso!
¡Estás muy equivocado! Es muy buen tío.
Nat, ¿estás...
¿Qué está pasando?
Su propia mujer dijo que es violento e inestable.
Tienes que alejarte de él.
No tengo por qué hacer nada de lo que digas.
- ¡Sí que tienes! - ¡No tengo por qué!
- ¡Nat! - ¡No!
Tío, estoy aquí para ver a Rick y Baxter.
Siempre me olvido de cuál es la suya.
En la esquina, número nueve.
- Mándales un saludo de parte de Jonas. - Lo haré.
Tío. ¿Está Scott?
¿Sabes donde está Scott Murphy?
¿Por qué te lo íbamos a decir?
Porque soy un amigo de la familia.
Mira...
Deberías irte, Ben Crawford.
Decirle a Scott que le estoy buscando.
¿Qué está pasando?
Vale. Abby, cariño, vete arriba.
¿Por qué siempre tengo que irme yo?
Esto no te incumbe. Por favor.
Nuestra hija está escondiendo una relación con Scott Murphy.
Está loco.
Natalie, vi a Scott cogiéndote de la mano.
Hay algo que va mal contigo.
Le viste...
Me dió esto,
su estrella de plata, para ponerla en el ataúd de su hijo.
Jess no dejará que se acerque, ni siquiera al funeral.
Me sentí mal.
¿Dejabas que Scott viera a Tom?
Bueno, algunas veces cuando cuidaba de él,
le dejaba estar con nosotros en el parque.
- Natalie, Jess confiaba en... - Aunque Scott y Jess hayan roto...
no significa que no debería ver a su hijo!
No tienes ni idea de lo que es capaz de hacer Scott.
¡Y tú no tienes ni idea de lo que hablas!
No vas a ver a Scott más.
Fin de la discusión.
Claro.
Vamos.
Sigue. Súbete al autobús, Matty.
Dale un abrazo a mami.
Bien, ve, ve. Súbete al autobús.
¡Puta loca! ¡Estás loca!
Scott, ¡no te voy a dejar hacer esto!
¡¿Y qué vas a hacer?!
¡Fuera de aquí!
- ¡¿Qué coño pasa contigo?! - Scott, ¡para!
- ¡¿Qué coño pasa contigo?! - ¡Fuera!
- ¡¿Qué no me estás contando, Jess?! - ¡No te acerques a ella!
¡No! ¡Déjale en paz!
¡Suéltalo!
¡Scott, le estás matando! ¡Suéltalo!
¡Scott, suéltalo!
Llama a la policía.
No me importa lo que diga el test.
Ese era mi hijo.
Espera.
Dave...
Ben...
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Me has salvado la vida. Muchas gracias.
Déjame ver.
¿Quieres que... puedo limpiarte eso si quieres.
No, estoy bien.
Dios mío.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Qué ha pasado?
- Oye. - No, puedo hacerlo yo.
Yo lo hago.
Fue Scott, y yo...
¿Por qué estaría...
¿Ha descubierto que te acostaste con Jess?
Sí.
¿Dónde lo viste?
Estaba corriendo,
y escuché gritos, así que fui a ayudar.
¿Por qué no llamaste a la policía?
Porque iba a ir a por Jess.
¿Le hizo daño?
Entonces solo a ti.
Fue...
Solo esa vez, ¿verdad?
Sí. Lo juro.
¿Le quieres?
No.
Christy, te quiero a ti.
Tenemos que hablar de algo.
No arreglaste mi ducha.
¿Necesito la tuya otra vez?
No, no pasa nada, gracias.
¿Por qué hace tanto calor en diciembre?
¿Es por la navidad?
- Es el calentamiento global. - Oh.
¿Qué pasa Benny? ¿Metiste la pata?
¿Ha quién has enfadado?
Scott.
¿Scotty?
¿Capitán América?
Sí.
Me sorprende que hayas salido vivo.
¿No se supone que había huido o algo así?
Sí.
Ah, vale.
¿Por qué hiciste que se enfadara, Ben?
Escucha tío, tienes que parar de traer chicas.
Creo que prefieren que las llamen "damas".
Dave, hablo... hablo en serio. Tengo hijas.
Las chicas no las ven, tío.
Por ahora.
Pero si Christy te ve otra vez, te sacará de aquí.
Vale.
Las esconderé mejor.
¿Traeré chicas más delgadas?
No sé. ¿Qué quieres?
Normalmente, a los gordos les gustan las gordas, Ben.
¿Y a los gordos les gusta el sofá de su madre?
No.
Vale.
Vale. Te he entendido.
Y hay algo más.
¿Qué? No puedo dejar de beber.
No.
Es Natalie.
Está mintiendo y se va a escondidas y...
Ni siquiera nos mira a Christy o a mí.
Pero habla contigo.
Así que...
Me lo vas a contar
si hay algo de lo que me tenga que preocupar, ¿verdad?
Sí, sí.
Sí, tío. Te ayudaré.
¿Y bien? ¿Quieres cerveza?
Son las 8:30.
¿Sí?
Señor Crawford, ¿qué puedo hacer por usted?
Puede decirme por qué no ha interrogado a Scott Murphy todavía.
Lo estamos buscando para hacerlo.
Yo lo he encontrado. ¿Por qué ustedes no?
Sí, le encontró en su propia casa,
una vez en la que no fue invitado.
Nicole le llamó.
Escuché gritos.
Siéntese.
La mayoría de las personas se lo pensarían dos veces
antes de atacar a un comandante de las fuerzas especiales.
No le ataqué. Iba a ir a por Jess.
Le pegó.
Sí.
- ¿Más de una vez? - Él me pegó a mí también.
¿Y eso es todo de un soldado entrenado?
Muestra cierta moderación.
¡No! Me ahogó y...
¿Le ha dicho algo Scott?
Sí.
Dijo que el test de ADN no importaba
y que seguía siendo el padre de Tom.
¿Le hizo enfadarse?
No.
¿Está avergonzado de que Tom sea su hijo?
No. No le pegué a Scott. Él...
- Él iba... - Iba a ir a por Jess.
Y tuvo miedo por si le iba a hacer daño,
y eso sería terrible, porque le gusta.
Tuvo un hijo con ella.
Estoy casado.
Eso fue un error.
¿Tom fue un error?
Acostarme con Jess fue un error.
Un error que quería mantener secreto.
Lo mantuvimos en secreto. No queríamos hacer daño a nadie.
¿Tuvo miedo de que Scott se enterara de lo de Tom?
¡No! No sabía que Tom era mío hasta que me lo dijo.
¿Piensa...
que maté a Tom
para que Christy no se enterara de un lío de una noche?
Pues ella lo sabe.
¿Le dijo a ella que Tom es su hijo?
No va a conseguir nada.
¿Quiere poner una denuncia contra Scott Murphy?
Seguramente sería tirada a la basura, ya que usted le atacó.
Incluso puede contrarrestar con cargos por su cuenta.
Es su decisión.
Los Richardson se encargan de la fiesta de Navidad este año.
Al menos, no lo hacemos nosotros.
Sí. ¿No estás contenta de que lo hiciéramos el año pasado?
Ahora sí.
Aquí.
Es Jess.
Deberías contestarle.
Está bien.
Hola.
Siento llamar. Yo solo...
¿Estás bien?
Sí. Sólo tengo...
Tengo todas estas cosas y...
El funeral es mañana. Yo solo... me parece que no puedo...
¿Puedes venir?
Yo, um...
¿Sabes qué? Lo siento. No debería haber llamado.
Yo solo... Yo, um...
Yo no sabía a quién, um...
¿Sabes qué? Está bien.
Puedo ir un minuto.
Está bien, adiós.
¿Quiere que vayas ahora?
Sí. Dijo que ella, um...
Trata de escoger algunas cosas para el funeral
y necesita ayuda.
Sí.
Lo entiendo.
Con cualquier problema que tenga con Scott, debería llamarlo.
Era el padre de Tom.
No es tu responsabilidad.
El capellán quiere que
...que escoja la canción favorita de Tom.
No la sé.
Le gustaba la canción "The Lego Movie".
Y "Rainbow Connection".
¿Sabes, uh...
¿Sabes que canción le gustaba?
Le gustaba esa... esa canción de... de Pitbull.
- ¿En serio? - "Yo mama, she gets krazy"
Nicole y yo estábamos trabajando,
y la canción estaba sonando.
No tenía ni idea de que estuviera prestando atención,
pero durante meses,
saltaba por toda la casa,
cantando lo que el pensaba que decía,
y normalmente sin pantalones.
Era un bicho raro.
Era tan guapo.
No puedo... No puedo hacer esto.
Sí que puedes.
Puedes hacerlo.
Sí.
No, no. Yo...
Sé que estás herida,
pero yo... yo no soy la respuesta.
- Esto no está bien. - Lo siento.
- Está bien.
Me voy a ir.
Vale.
Espero que esté muy empastillada.
Ni siquiera lo puedo imaginar.
Christy, no pasó nada anoche.
Acabemos con esto.
Ben Crawford.
Sr. Crawford, Detective Cornell.
No puedo hablar con usted ahora mismo.
Sr. Crawford hay algo urgente que necesito...
¿Quién era?
Se han equivocado de número.
Creo que son ellos.
Son ellos. Ahí vienen.
¡Vamos! ¡Deprisa!
¡Ben!¡Ben!
¡Sr. Crawford!
- Sra. Crawford. - ¡Ben!
¡Eh! ¡Sal de ahí!
¡Tienes mucha cara viniendo aquí!
- Cariño. - Muy bien, chicos.
Mantengámonos juntos y entremos deprisa, ¿vale?
Señor Crawford, ¿puede darnos una declaración?
Christy, ¿puede darnos una declaración?
Ben, ¿qué le tienes que decir
a la gente que piensa que no deberías estar aquí?
Christy, ¿tienes a Abby?
Sí, la tengo.
Señores, por favor, dejen paso.
Christy, vamos por la puerta del lado. Vamos.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Dios mío. Es Ben.
Podéis sentaros aquí.
Christy, Christy.
No llevo estas cosas bien.
Nadie lo hace.
Quiero casa.
Tyler.
Hola, Matty, Lisa.
¿Ha vuelto ya Tyler?
No, no. Matty está confuso.
Buenos días.
Siempre he creído que cuando llega la muerte,
es Dios que nos llama,
abrazando nuestras almas de forma eterna.
Cuando nos enfrentamos a una tragedia, debo creer en eso.
Tom era un regalo... cariñoso, listo, feliz.
Aún escucho su risa,
y se que está seguro en la cuna de los brazos de Dios,
y que está sonriendo hacia abajo desde el cielo.
Con 200 gramos de mantequilla y...
¿Por qué no puedes dejar un canal?
Porque puede que haya algo mejor.
¿Por qué no se queda a vivir?
¿Qué le pasa?
Hoy ha sido el funeral de Tom.
Yo consciente de eso, y lo siento terriblemente,
pero le dejé varios mensajes.
¿No pudo dejarme en paz por un día?
Como le dije por teléfono, es urgente.
Si no me hubiera colgado o me hubiera llamado de vuelta,
no estaría aquí en su porche.
Está bien, ¿qué? ¿Qué pasa?
Ha habido una filtración en el laboratorio de crimen,
y desafortunadamente, los medios saben que Tom fue su hijo.
Intenté mantenerlos callados el mayor tiempo posible,
pero va a salir a la luz.
Una nueva noticia del asesinato
del niño de 5 años Tom Murphy.
Fuentes aseguran que un asombroso descubrimiento ha sido obtenido
por la policía hace varios días,
cuando una prueba de ADN de Ben Crawford
ha revelado que él es el padre biológico del niño.
El cuerpo de Tom Murphy fue descubierto por Crawford,
y eso le ha hecho ser el principal sospechoso en este caso.
En este momento,
no estamos seguros de si esta nueva información
cambiará la dirección de la investigación.
- Nat... - Obviamente, la paternidad es...
Christy, por favor.
¿Es eso para mí?
Lo sabrás la mañana de Navidad.
Necesito tu dedo.
Vale.
¿Crees que podremos salvar al dedo?
sabes lo que quiero decir,
¿siempre vamos a estar bien, tú y yo?
Sí.
bien, necesito saber que no importa lo que pase,
o lo que diga...
tú lo eres todo para mí.
Lo sé, papá.
¿Qué pasa?
Hice algo...
le hice algo a tu madre,
pero también a nuestra familia.
Abby...
Tom era mi hijo.
Pero Jess es su madre.
Si.
¿tú tuviste un bebé con Jess?
Lo... tuve.
Pero no sabía que Tom era mío.
Cometí un error...
y lo siento mucho, cariño.
Nunca quise hacerle daño a tus chicos.
¿Lo sabe mamá?
Sí.
Entonces ¿Tom era mi hermano?
Está bien, cariño.
Está bien.
Tiene sentido...
que Tommy fuera tuyo.
¿qué quieres decir?
El era un buen chico...
¿Sabes?
¿Por eso, Scottie fue tras de ti...
porque se entero?
Sí.
¿Cómo?
¿Qué?
¿Cómo lo supo?
Porque...
Salió en las noticias esta mañana.
tú le pegaste ayer.
la policía no lo a llamado todavía, ¿verdad?
Jess no se lo diría.
¿Cómo diablos lo sabe?
Por favor vete.
Está bien.
No lo sabía.
Me acabo de enterar.
dijiste que dormiste con ella una vez.
Fue una vez.
- Hace... - Seis años.
Sí, sé calcular.
¿Cuándo, exactamente?
¿Recuerdas el fin de semana que llevaste a las niñas a la playa?
Tuvimos una ...
Gran pelea la noche anterior.
Tú lanzaste el vaso.
Hubo una fiesta en la calle.
Fuimos a la casa de Michael en Wilmington.
Eso fue ...
Justo después de mi procedimiento, Ben.
¡No lo planeé!
¿No lo planeaste?
Nuestro embarazo...
No funcionó,
y tú te fuiste, y arruinaste la más cercana...
El embarazo no es que no funcionó.
Tuviste un aborto.
Lo hablamos.
Tú... tú dijiste que deberíamos hacer... lo que fuera correcto para mí.
Para nosotros. Las parejas toman esas decisiones juntos.
- Pensé que lo hicimos. - ¡¿Cómo?!
Fuiste a la clínica sola.
Ni siquiera me lo dijiste.
Deberíamos haberlo hablado.
¡Exactamente!
Bueno, tuviste el hijo que querías.
Feliz Navidad.
- ¿Quieres una? - ¿Quieres una galleta?
¿Quieres una galleta, cariño? Mira.
Feliz Navidad, Matt. Matty.
Feliz Navidad.
Ya tiene una.
Vamos. Puedes alcanzarlo.
¿Tommy?
Creó que perdí 70 kilos viniendo para aquí.
Bueno, va a ser... te hará bien.
Me agradecerás luego.
¡Christy! Esto fue tu idea.
¡No!
Te voy a agarrar.
Recuerdo cuando él hizo eso.
¡Eres tan cosquilludo!
¿Qué crees que estás haciendo?
Nat, lo siento.
Buenas noches.
Buenas noches, cariño.
Arruinaste mi familia,
y si no vas a prisión...
te voy a matar.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-