Has dado positivo por clamidia.
Tendrás que ponerte en contacto con tus anteriores parejas sexuales.
Esto... es una fiesta sorpresa.
- Es mona. - Es mi mejor amiga.
¿Saliste con Evie?
¿Así que me estás diciendo que no hay ni una chica por ahí
con la que te plantearas sentar cabeza?
Así que, ¿te mudas con Mal?
Sí. En algún sitio tengo que poner mis cosas.
¿Vas a hablar con Evie?
Ese es el problema. Ella es feliz.
¡Tendremos que empezar a ahorrar para que todos os podáis emborrachar en la boda!
Buenos días.
Quién sabe qué habrás traído contigo esta vez.
Bueno, podría traer el desayuno.
O un herpes.
No tengo herpes. Tengo... cereales y tostadas.
Tengo que ir a trabajar.
¿Te acuerdas de Angus? Está durmiendo en nuestro sofá.
Aunque tenemos una preciosa habitación de sobra.
Es temporal.
Trabajé en el bar en tu boda.
Era una tarta deliciosa.
Están atravesando un bache así que...
¿Podríamos no esperar esta vez tres años?
Suena bien.
Abigail.
La A es por Abigail, el primer nombre de tu lista. Granujilla.
¿Es esa la idea con todas las chicas?
Sí, clamidia. Mi genial plan por fin da sus frutos.
¿Te han respondido todas? Qué hay de chicas como...
No sé, Phoebe Morris.
Sí, no. No..., ella no.
Tiene el teléfono apagado y no lee los correos electrónicos.
¿Has probado con sus padres? ¿No vivía con ellos?
Probablemente no quiera contestar.
O se ha cambiado de número y tus correos van directos a la carpeta de spam
y ella vive ignorando que tiene una grave afección,
cuyas consecuencias pesan sobre tu cabeza, Dyl.
- Cogeremos mi coche. - ¿Cómo, tú vienes?
Estoy aquí para ti, tío. No vas a hacer esto tú solo.
Lo he estado haciendo solo hasta ahora. Y me ha ido bien.
Estoy contigo de todas todas. De todas todas, tío.
Los resultados de Evie han dado negativo
así que, oficialmente, no le he arruinado la vida. Luego la veo.
Genial.
¿Por qué estás tan nervioso?
Estamos a punto de llamar a casa de sus padres con noticias sobre una venérea.
¿No te parece un poco embarazoso?
Bueno, yo iba a empezar diciendo, "hola, ¿está en casa Phoebe?".
Hola. Soy Dylan. Este es Luke.
Nos preguntábamos si, bueno,
podría darnos las señas de Phoebe.
He tratado de llamarla a su antiguo número pero no hay línea.
Fue solo hace seis meses.
Todas sus tarjetas están arriba en su cuarto si queréis echarles un vistazo.
La gente lo hace.
¿De qué conocíais a Phoebe?
Phoebe es genial, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
- ¿Cómo os va? - Bueno, bien, bien. Muy bien. Sí.
Hay un problema.
Sí, bueno, ya sabes, algo no marcha.
Pero no sé qué es.
¿Es que es gorda en secreto?
Está estupenda desnuda.
- ¿Tiene pene? - Está estupenda desnuda.
- ¿La odias? - Sí, genial, bien hecho. Me has pillado.
Cuatro pintas de Lager, por favor. ¿Y qué quería Angus?
Ron con leche.
- Dice que pega. - ¿Qué tal os va?
Bueno, Angus es cariñoso y le gusto, y puedo confiar en él.
Pareces la orgullosa dueña de un perro.
A eso me refiero, romper con él sería como ahogar a un cachorrillo.
La última ronda del concurso está a punto de empezar.
¿En qué año el príncipe Guillermo
y su actual novia, Kate Middleton se conocieron?
¡Esa me la sé!
Fue en St. Andrews y ella fue allí para conocerle.
A Angus le encanta la familia real.
Se conocieron en la uni. Empezaron siendo amigos.
- Se convirtieron en amantes. - ¿Podemos...?
- Nosotros somos los Guillermo y Kate de nuestros amigos. - ¿Podemos...?
Dejando aparte a los presentes, creo que, bueno, que los
amigos pasen a ser pareja, es solo un apaño.
Bueno, no. Guillermo y Kate...
¡Angus! No tienes respeto por el concurso.
Tienes que dar prioridad a la respuesta.
- Si no quedaremos relegados y... - ¡Pregunta número dos!
- ¿Lo ves? - ¿Quién sustituyó a Peter Gabriel como vocalista de Genesis en 1975?
¿Lo ves? Pronto estaremos pidiendo que nos vuelva a repetir la pregunta.
Y todo el mundo odia a esa gente.
Por suerte, la pregunta dos ha sido la más fácil de la historia.
Es su interior siempre se sentirá el batería.
¡Pero por Dios que se sabe manejar con las baladas!
¿De qué estáis hablando?
¡Phil Collins!
A Dylan solo le gustan los grupos de los que nadie ha oído hablar.
Sí, me llevó a ver a ese grupo de Noruega. Nadie bailaba.
Eran geniales. ¡Me encantó ese concierto!
Y a mí me encanta que te encantara.
Dios, me encanta cómo le encanta cualquier cosa.
Dyl, hemos olvidado las patatas fritas.
¿Las patatas que hemos pagado? Las hemos dejado en la barra. Ayúdame a traerlas.
Vale, ya sé cuál es el problema con Phoebe.
Dos bolsas de cóctel de gambas, por favor.
Lo que le pasa a Phoebe es que... es Luke.
¿Es Luke?
Sí. Es Luke con vagina.
Vale, pues me gustan esas dos cosas pero no juntas.
Pero, escucha, es una locura...
Míralos y dime que no es cierto.
Pues ahora, aunque estuvieras equivocada,
voy a tener esa imagen en mi cabeza esta noche.
Pregunta tres.
¿Cómo se conoce en la calle al compuesto químico C10H15N?
Dios, ¡parece que nos quieran regalar el cheque!
¿Es dióxido de carbono?
No, es metanfetamina.
También conocida como cristal, o crank, o hielo.
¡Estos dos demuestran buena química! Es algo impresionante.
¡Cóctel de gamas! El mejor sabor...
De la historia.
Perdón.
¡Venga ya! ¿Por qué nadie se toma en serio el concurso?
¡Dylan, te acabas de sentar!
- Voy al servicio. - Yo también. - ¡¿Qué?!
- ¿Tienes ganas? - No, solo necesito un sitio en el que pensar.
Yo también.
Voy a tener que romper con Phoebe. Es decir, ella es...
Es divertida y simpática y nos llevamos bien...
Suena intolerable.
¿Crees que Phoebe es como Luke?
- Sí, lo he notado. - ¿De veras?
Son básicamente iguales. Creí que por eso te gustaba.
Bueno, es raro. Oye, oye, no le digas nada, ¿vale? Le heriría sus sentimientos.
¿Qué, cortar con su homóloga femenina?
Claro. No puedes cortar con el doble del sexo opuesto de alguien
sin parecer ofensivo.
No sé. Quizás se me vaya de la cabeza y todo esté bien.
¿Crees que podría pasar eso? Porque...
Evie me besó en la frente.
En la frente en lugar de en la boca.
Creo que estamos retrocediendo, hasta cuando éramos amigos.
Si pudiera cambiar las tornas... ¿Crees que es posible?
Trabajo sobre el supuesto de que no.
Bueno, suerte para ambos.
¿Echamos una cañita para redondear las cosas?
¿Ya que estamos aquí?
Sí.
Tengo que hablar contigo de algo. Fuera.
¿En serio?
Nuestro equipo de cinco personas solo tiene a dos jugadores
capaces de quedarse sentados más de un minuto.
- Evie Douglas. - Angus, me estás asustando.
Tengo... que decir esto, solo dame un minuto.
- No me lo vas a proponer, ¿verdad? - ¡No! ¿Quieres que lo haga?
¡No! No, es que... te comportas de forma rara.
He aceptado un trabajo.
Es un nuevo trabajo. Y... es bueno.
Pero está en otra ciudad más lejos.
¿Has oído hablar de Sunderland?
Angus, ¡son noticias increíbles! ¡Felicidades!
Te lo estás tomando mejor de lo que pensaba.
Vale... No, son buenas noticias.
- Vale, la pregunta mientras estabas en el baño. - Nos ha dejado a cuadros.
¿Cuántos colores tiene la bandera de Escocia?
- ¿Aparece un cardo en ella? - Es blanca y azul.
No, colega. El tartán siempre tiene más de dos colores. Es...
No es un tartán. Es... blanca y azul.
No... No importa.
Creo que no... dominas este tipo de concursos.
- No pasa nada. - No importa.
Angus tiene una propuesta de trabajo en Sunderland.
- ¡Y la has aceptado! - ¡Por supuesto que sí!
Es una oportunidad genial para hacer... eso que hace.
Pero ahora allí.
- Chicos, siento ser el fascista de los concursos, pero está lo de la bandera.
- Creo que me he cansado de concursar. - ¡¿Qué?! ¡Hay reglas! No puedes...
Me marcho contigo. Estar el máximo tiempo posible contigo.
¿Quién deja un concurso en la cuestión número ocho?
Increíble.
Yo... os veo en el piso.
¿Qué?
Ella es demasiado Luke.
Pregunta nueve.
Nombrad al americano con más títulos individuales en Wimbledon.
- Navratilova. - Sampras.
Buena respuesta. Se cambió de nacionalidad en 1975.
Sí, salió del armario en 1981. Pelotas fuera desde entonces.
- Lo voy a anotar en el... - Sí, deja que vea...
Sí, no, definitivamente es Navratilova.
Sí, creo que sí, ¿verdad?
Son solo tres horas y media en tren hasta Sunderland.
- Y solo tres transbordos. - Básicamente otro país.
¿Qué le voy a decir a Phoebe?
Normalmente soy sincero en las rupturas, o no soy yo o son francesas.
Dile que te mudas a Sunderland.
Oye, no estés triste. Lo que hemos tenido ha estado genial. Increíble de veras.
Siempre lo recordaremos, el listón quedará muy alto para los demás.
Tienes que perseguir tus sueños, Angus, tienes que hacerlo.
Voy a hacer una llamada.
¿Está mal romper con ella esta noche cuando esté un poco borracha
o debería irme a la cama con ella sabiendo
que por la mañana tendré que...?
Es culpa de Luke, por no ser diferente a ella.
Hay un empate entre los Colgados...
e Y el ganador del Concurso Es.
Y, sí, ese es el fastidioso nombre de su equipo.
Todo se reduce pues al desempate.
Nunca he querido nada tanto como esto.
Excepto un coche deportivo plateado.
Guay. ¿Alemán?
- Sí, un clásico alemán. - Sí.
- ¿No crees que te estás pasando un poco con Angus? - ¿Qué?
¿"Siempre recordaremos qué romance tan maravilloso tuvimos"?
- Ahora siento que me gusta mucho más. - ¿Ahora que se marcha?
Sí, pero es que es muy agradable tener a alguien.
- Ya hace un año desde que... - Lo sé. Pero tú eres increíble.
Y te mereces estar con alguien que te haga sentir así
y no solo segura.
Como yo debería encontrar a alguien que no sea solo
una fotocopia de Luke con unas tetas dibujadas.
Que es la clase de cosa que Luke o Phoebe haría con una fotocopia.
¿A que sí?
La respuesta que se acerque más gana.
¿Cuánto le llevó al Apolo 11 llegar a la Luna?
Es una pregunta espacial. Yo lo sé todo sobre el espacio.
- Hay 375 000 km. hasta la Luna. - Bueno, sí, es obvio.
La velocidad tope del Apolo era, ¿cuánto, 37 000 km. por hora?
- Pero definitivamente tardó más de diez horas. - ¿Cuántas órbitas terrestres?
- ¿Y órbitas lunares? ¿Unas 30? - Cuatro días y medio.
- Yo diría tres días y medio. ¿Por qué esperar a alunizar? - Esperaron. - No.
- Confía en mí. - Yo fui comandante espacial juvenil un año.
Yo también y tenía la enciclopedia Última Frontera. Esa de los...
Planos del módulo de mando.
- Estupendo. Cuatro días y medio. - Ruego a Dios que tengas razón.
Respuestas por favor.
Y la respuesta correcta es...
Cuatro días,
seis horas y 45 minutos.
Así que el equipo ganador del concurso es...
¡Y el Ganador del Concurso Es!
¡Eres increíble!
¡Te quiero!
Es decir... Te quiero para concursar en concursos.
Sí.
- Entonces, ¿quieres...? - Creo que deberíamos centrarnos en caminar.
Vale. Eso ha sido un beso.
No, no lo ha sido. Ha sido un roce involuntario de caras.
Sí, pues tengo la sensación de que hemos querido
rozarnos las caras desde hace tiempo.
¿Qué? Ni por lo más remoto, ¿vale?
Y, en cualquier caso, no podemos plantearnos eso ahora mismo.
Yo trato de no hacerlo. Pero has dicho que me querías.
Tenemos que meter estos pensamientos en una caja.
- Y luego cerrar esa caja y fingir que no existe. - Vale.
¿Qué tal te funciona eso a ti?
- De la hostia, gracias. - Vale.
¿Buen concurso?
No te has perdido nada. No ha pasado nada.
Bueno, hemos ganado. Eso sí.
¿La pregunta de la bandera de Escocia?
Clavas lo de las banderas, Dyl.
¡Justo en la diana, gran D!
- Vale. - En realidad, deberíamos darle a Dylan algo del premio.
- Por esa respuesta. - Deberíamos, sí.
¿Qué tengo aquí?
Tengo uno de cinco para... ¡Para nuestro hombre D!
Vale, no. No quiero cinco. Solo quiero hablar con Phoebe.
Sí, por supuesto. Sí, sí.
Sí, claro, podéis ir... Eso estaría genial...
Dejaré el de cinco aquí para ti, colega.
Eres un encanto, Dylan.
Tienes un gran corazón. Y esa cara.
El lote completo.
- Gracias, pero... - Pero la verdad es que no se me dan bien las relaciones.
Sí, si alguien pudiera cambiar eso, serías tú.
Eres irresistible a tu manera.
Ese pelo.
La... cucharita.
- Pero no ha funcionado. - Espera...
Romper es una frase un poco fuerte.
Es solo que no puedo mantener una relación contigo ahora mismo.
O nunca jamás, aunque eres un encanto.
Sí. Vale.
¿Sabes?, quizás si fuéramos otras personas diferentes por completo
habría funcionado.
- Sé a qué te refieres. - Sí.
Oye, colega. ¿Qué pasa?
Phoebe acaba de romper conmigo.
Lo siento de veras, tío.
- No hay nada que sentir, de verdad. - Claro.
Traeré el vodka.
Evie, tienes razón. Siempre la tienes.
¿Qué he hecho?
Pues me dijiste que lo que teníamos era maravilloso.
Me dijiste que persiguiera mis sueños. Y mi sueño eres tú.
Llamada número uno. He rechazado el trabajo.
Llamada número dos. He confirmado los billetes para Tenerife.
¡Dos!
- ¡Vacaciones sorpresa! ¿Puedes creértelo? - No.
Nadie puede.
Angus, creo que he perdido el pasaporte.
Lo necesitaba yo para los billetes. Lo encontré en tu cajón.
Me voy a casa a preparar el itinerario.
Mañana te llevo a desayunar al Bucchan. Invito yo.
Lo siento de veras, tío.
Así que ahora sé qué se siente cuando Luke rompe contigo.
Fue muy persuasiva.
Tenía tanta confianza. Apenas noté que me estaba dejando.
Pues escríbeme los detalles, ¿vale?
Tengo que romper con Angus en cuanto volvamos.
Y entretanto, disfrutad de una estupenda semana juntos a solas.
¿Cómo me he metido en esto?
Estabas tratando de no herir sus sentimientos porque es un amigo
y quieres conservarlo por un poco más de tiempo.
Sí, de ahora en adelante,
solo saldremos con gente de la que no seamos amigos.
Eso haremos.
La besé. Justo antes de que rompiera contigo.
¿De veras?
¿No estás enfadado?
No. Es decir, eso pasó hace cinco años.
¿Por qué estás cabreado?
Siempre haces esto.
Te enamoras de chicas que no son para ti y luego,
- como eres tan rarito... - Oye, ¿de qué vas?
Te pones a lloriquear y gimotear y por ese motivo
ella ya jamás estará disponible para ningún otro.
¿De qué estás hablando? Yo no he hecho nada malo.
- ¡Sí que lo has hecho! - ¡No vuelvas a hacer eso!
¿De qué estás hablando?
Gracias, Sra. Morris.
Los dos estábamos enamorados de ella.
Deberías haber dicho algo.
No sales con la ex de tu mejor amigo si a él le gusta de veras.
- Todo el mundo sabe eso. - Me habría alegrado por ti.
Al principio no, pero...
Tienes que decirle algo a Evie.
Eso es distinto.
No lo es. No seas el chico bueno.
Dylan, lo lamentarás toda la puta vida.
- Hablaré con Evie. - Mentiroso.
Y, de todos modos, estoy pasando página. Con Abigail.
Mentiroso.
Sí que es un gran coche.
¿Quieres ir a tomar una copa?
- Puedo dejar lo de Evie para otra noche. - Y otra y otra.
No.
Está bien, hay bastante luz.
De acuerdo.
Tú primera.
Vale. Dama de honor.
Se supone que ha de ser tu mejor amiga así que...
Obviamente no te pediría que te comportases como una chica.
Y, claro, puedes decir que no.
Es que... quiero que estés allí conmigo.
Sí, por supuesto. Genial. Gracias.
Estoy deseando ir a comprarme el vestido.
Bien. Gracias.
¿Qué ibas a decir tú?
Solo quiero decir que... esto está bien. Estar aquí.
- ¿Qué tal tú? - Estoy bastante bien. ¡Me voy a casar!
- Sí. - Y Mal es...
Es un tío estupendo y siento que puedo confiar en él.
- Genial. - Pero lo peor es el fotógrafo de boda.
Es decir, es obvio que tiene que haber uno.
Es solo que... sé que me voy a pasar todo el rato pensando en que
tiene que cambiar de objetivo o que podría usar una
marquesina para reflectar la luz y...
Te quiere. Por eso está tan triste todo el tiempo.
Y no como amigo, Evie. Es decir, está enamorado de ti
y no quiere decírtelo, y si no lo hace
será el mayor error de su vida y probablemente de la tuya.
Esa es la verdad.
¿Es así?