Tengo... algo que decirte.
¿Quién es la chica soltera más codiciada en vuestra boda?
¡Y por eso me gustan los pingüinos!
- ¡Mi dedo! - ¿Estáis bien?
- Nunca das una oportunidad a ningún chico. - ¿Qué hay? Soy Jonno.
- Tengo clamidia. - Estupendo.
- ¿Qué hay de ti y de mí? - Quiero volver a verte.
No eres tú, Jonno. Me gusta otro.
- ¿Te importa esperar? - Sí, puedo esperar.
El bebé queda bien en el jardín.
Y las tazas.
Es como si todo... pegara.
- ¿Qué tal tú? Aparte de la... - Sí, gracias por ser comprensiva.
Bueno, hacen falta dos para bailar un tango.
- Siempre he odiado los condones. - Y ahí está la prueba.
Parece un niño feliz.
¿Qué tal te va la vida?
¿Estás viendo a alguien?
En realidad no.
He salido de copas con alguien que parece genial. Quizás haya algo.
Pero sí que sentía cosas por alguien... Pero se va a casar.
¿Evie se va a casar? ¿Le vas a decir algo?
¿O vas a dejar que las cosas sigan su curso y esperar a que se resuelvan solas?
- Suele ser mi estrategia. - Lo sé.
- ¿Seguro que quieres llevar esa camisa? - ¿Qué le pasa?
Es que... parece un poco...
Canadiense.
Bueno, ya sabes, si alguien necesita que tale un árbol, quiero estar listo.
Solo quiero que mi hermano deje de preocuparse por mí.
Tú eres la prueba de que puedo estar con alguien bueno
y normal con quien puedo tener una relación seria.
Tienes que estar genial esta noche, ¿vale?
Eso es un poco de presión porque tengo que ser bueno
y normal y... serio y genial.
Básicamente estás diciendo que tengo que estar deslumbrante y ahora estoy usando
palabras como deslumbrante, lo que es increíblemente afeminado.
No me había dado cuenta de que esta cena fuera tan importante.
Si no te las apañas para incitar el odio racial,
lo estarás haciendo mucho mejor que mi último ex.
Vale. Vale.
Solo busco la más adecuada. Está ahí fuera. En alguna parte.
¡Comprendo tu sufrimiento!
¡Sí!
¿Os puedo invitar a una copa?
No, gracias.
Pero agradezco tu oferta y tu amistad incondicional,
como seguro que también tus compañeras de trabajo.
Mandy, Naomi...
¿Diana?
- Nada de tu parte, Luke. - ¿Quieres algo, Mandy? - Una pinta, por favor, Naomi.
- No, no, yo pago. - Bueno, creo que no.
Luke, esto es raro, venir a tu fiesta de la oficina.
Trabajaste con nosotros una vez. Eso cuenta. ¿Qué tal la investigación?
- Puedo decir que no les gustas a ninguna. - Sí, lo sé, pero, ¿por qué?
Todas las tías de la empresa me marginan.
No recuerdo la última vez que una de esas frauleins me dejó que la invitara a algo.
La última vez fue el 21 de noviembre, en el King's Arms.
Invitaste a Mandy a un Tequila Sunrise
y Naomi le dijo que no lo aceptara...
Todo ese truco de la memoria es un hábito poco atractivo.
- No es un hábito, es una habilidad. - Pero no deberías hacerlo.
- Tengo que volver al trabajo. - Todavía tienes una hora. Por favor.
Te necesito. Eres la prueba de que algunas mujeres aún hablan conmigo.
- Podrías practicar conmigo, Evie. - ¿Practicar el qué? - Ser una mujer.
- Hablar con un hombre. - Creo que eso lo tengo cubierto.
Es que no tiene sentido. Hace nada
yo era su mimoso osito de peluche Luke.
Me daban té y galletitas y de pronto...
Es esa Diana. Las ha vuelto contra mí.
Es como la Che Guevara de la empresa.
- Invitaré a las chicas a unas copas. Indagaré un poco. - Sí, sí.
Es una buena idea. Diles que las copas son de mi parte.
- ¡Mejor no! ¡Quiero caerles bien! - ¡Y yo también!
Dyl, Gareth. Gareth, Dylan.
Estoy diciendo "bienvenido" en diferentes idiomas.
- Claro, ya lo he pillado. - Pero creo que es mejor que lo dejes ya, Dylan.
Oh, gracias.
¿Me permites...?
- Gracias. - Moveré uno de los míos.
¡Vaya! Tienes muchos abrigos aquí.
- ¿Le damos algo de beber a Gareth? - Sí. Hagamos eso, por supuesto.
¿Me acabas de tocar el trasero?
Sí..., sí.
¿Por qué?
Bueno, mi...
Mi mano...
Ha ido... a parar ahí.
¿Qué nos ha pasado? El trabajo solía molar. ¿Verdad?
- Buena gente, algún desnudo ocasional. - Tuviste días muy buenos.
- Y muy buenas noches... - ¡Esas putas noches de locura!
La última vez que vinimos a la bolera, hizo ese gran discurso
sobre lo que se parece la disposición de los diez bolos al felpudo de una mujer.
Y que el objetivo del juego es acercar las bolas al mismo y apuntar al centro.
- Que es donde está la vagina, al final de ese triángulo. - Ya sé dónde está.
Hablaron del tema durante diez minutos. Fue gracioso en su momento.
- Pero él no es un salido. Es solo Luke. - Antes era divertido.
- Después de lo que hizo con Diana... - No puedes contarlo. - ¿Qué hizo?
- No podemos contarlo. - Es megasecreto. Solo lo saben las chicas. - Tengo tetas.
- Vamos. ¿Qué le hizo a Diana? - Con Diana. - Más bien sobre Diana.
- ¿En Diana? - Entiendo que se acostó con Diana. - Eso habría sido aceptable.
Todas lo hemos hecho con Luke, más o menos.
- Yo no he hecho mucho de eso con él. - He dicho más o menos. Tú menos.
Aún así demasiado, ahora que sabemos lo que sabemos.
- ¿Puedo saber lo que sabéis? - No. - No.
- Esto tiene una pinta estupenda. - Dylan es un cocinero excelente.
¿Y cuánto tiempo lleváis viviendo juntos?
Bueno, no estamos..., no estamos viviendo juntos.
Él cree que vivimos juntos.
- Pero llevo aquí bastante tiempo. - Sí, pero tu... correo no llega aquí.
Esa es la regla.
Pero, dime, Dylan, lleváis juntos cinco meses.
- ¿Crees en el compromiso, en el matrimonio, en la monogamia? - Gareth.
¿Qué?
Solo quiero estar seguro de que mi hermana está con un hombre dispuesto
a apoyarla por completo.
- ¿Qué? - ¿Pasa algo?
Es que...
Bueno..., nada.
Es solo... lo que has dicho.
Lo pillo. Apoyarme.
¿Así que te refieres a que ha parecido que lo de apoyar hacía referencia a mi
hermana y una polla?
Sí..., sí, sí. Pero
no en el mal sentido, es solo que...
Solo es esa palabra.
Tengo una teoría. A Diana le gustas.
- Bueno, eso se da de lleno con que ella me odia a muerte. - Sí.
Con la hostilidad
y con que ella te evitara a la hora del almuerzo aquel tres de mayo.
- Y que intencionadamente dejara la habitación el quince... - Samuels.
- Sí. - Es tu mayor problema, ¿no? Es decir, piensas en ella todo el
tiempo, es decir, estás obsesionado con ella. No puedes comer,
dormir, quieres saber por qué te está tratando de este modo.
Y así, la araña atrapa a la mosca.
Cuanto peor te tratan, más les gustas.
- Sí. - ¿Le gusto?
Es decir, cómo no.
- Claro que sí. - Está por ti.
¡Ella quiere rollo, joder!
¡Me siento tan estúpido por no haberme dado cuenta de ello!
- Chico estúpido. - No.
¿Qué vas a hacer al respecto, Luke Curran?
Es hora de jugar a los bolos.
- Espera, espera, espera. - No pasa nada. Yo me encargo.
- Damas... - Vale, no somos damas. Somos mujeres. ¿Verdad que sí?
Hemos tenido nuestras diferencias.
Desde el primer día, has sido fría, antipática, pero ahora lo entiendo.
Ya sé qué te pasa por la cabeza. Así que, basta de gilipolleces.
Resolvamos esto como personas.
Sobre el suelo, desnudos, sin nada de ropa,
revolcándonos todos juntos.
¿Demasiado?
En mi defensa, creía que mi teoría era robusta.
He escuchado el bofetón desde el otro lado de la sala.
- Es la tarima de madera, amplifica el sonido. - Gracias por eso, Samuels.
Al parecer, hiciste algo con, sobre o, posiblemente, en Diana
- antes de que entrara en la empresa. - ¡¿Qué?! ¡No la conocía de antes!
Bueno, les dijo a Mandy y Naomi que le hiciste algo horrible.
¿Le mordí los faldones?
Ni siquiera sé... qué es eso.
¿Le mordería los faldones a una tía como Diana? No creo.
- Aún a riesgo de parecer virgen... - Que lo eres.
¿Qué son los faldones? ¿Dónde los busco?
No respondas a eso hasta que yo haya dejado el edificio.
Quiero poder mirarte a la cara mañana.
- Tengo que irme. Voy a llegar tarde. - No, esto me está matando.
Estoy convencido de que no lo hice... No con Diana.
- Bueno, los faldones se encuentran fácil. - Me largo de aquí.
¿Alguien más ha notado eso?
Es como si ella y yo fuéramos a arder en llamas.
- Tienes que relajarte. Le vas a gustar. - ¿Le voy a gustar?
- ¿Es que ahora no le gusto? - Le acabas de cantar una canción de R. Kelly.
¡Mi cámara!
Solo sé tú mismo.
Es casi imposible ser yo mismo
mientras me concentro en ser yo mismo.
La mayoría de los días, ni siquiera pienso en quién soy, mucho menos
me concentro en ello con ganas.
- Dylan, por favor. Hazlo por nosotros. - De acuerdo.
¡No, no, no!
Perdón.
Gracias a Dios, Evie.
Escucha, ¿es posible embarcarse en una relación seria con
alguien sin ni siquiera darte cuenta?
Soy..., soy muy feliz, es solo que...
Ha traído productos a casa. Muchos productos.
- Dylan, me han mangado la cámara. - ¿Qué?
¿Puedes traerme mi otra cámara? Porque voy a llegar tarde
- a la sesión. - No es que yo esté haciendo un trabajo brillante aquí.
Mayor motivo para quedarse. Esto es importante.
Escucha, volveré pronto.
Me dará tiempo para recobrar la compostura y volver un poco menos...
- ¿Psicópata perdido? - Vale.
Bueno, yo iba a decir idiota, pero gracias por la inyección de confianza.
En serio.
Vale.
¡Esa es! ¡Esa es mi cámara! ¿Puedes ampliar la imagen?
No.
No, no puedes ampliarla porque estamos en una bolera
y tú no trabajas para el MI5.
Gracias, gracias. Eres el mejor. Muchísimas gracias.
Vale...
- ¿Dónde están los accesorios? - ¿Los accesorios? - Las lentes, la batería.
Las cosas que convierten esto en una cámara de verdad.
- Las cosas que estaban junto a ella en el cajón. - Dylan.
Gracias a Dios que estás aquí. Evie ha fracasado. Las chicas siguen odiándome.
¿Eso no es una cámara? Es la mayor parte de una cámara. ¿No basta?
- Necesito tu ayuda. - ¿Por qué no has traído las lentes?
No sé, ¿por qué quitar la vista de una cámara en una bolera de mala muerte?
- Cuando lo expones así... - Dylan... - Puedes pedirlo así la próxima vez.
Di, ¿puedes traerme la cámara, las lentes y la batería?
- ¡No eres un crío! - ¿Hay algún problema?
- Si no, estoy pasando por apuros. - ¡Te estoy haciendo un favor! - Dylan.
Ni siquiera tendría que estar aquí.
- ¡Me han hecho ponerme zapatillas para darte la estúpida cámara! - ¡Dylan! - ¿Qué?
- Gracias. Bien, las mujeres te encuentran deseable. ¿Cuál es tu secreto? - ¡Dylan!
¡Luke! ¿Podemos, por favor, centrarnos en mí un segundo?
¡Porque acabo de perder un buen empleo y mi cámara y mi última oportunidad
de poder pagar el alquiler sin tener que ponerme a bailar en una puta barra!
No lo harías nada bien. Tienes que tener mucha fuerza en el tren superior.
Todo lo que quiero es salir de este sitio y tomar una copa.
¿Así que aún tienes la cartera?
Por favor, ¿me invitas a una copa?
Debería volver ya.
Vale..., por supuesto.
Todo saldrá bien, te lo prometo.
Vale, tomémonos una rápida. ¿Luke?
Me encantaría, chicos, pero tengo que solucionar un problema aquí.
Pero un bonito abrazo. Muy oportuno, muy cálido, un abrazo muy cariñoso.
Lo peor es que compré esa cámara con el dinero de mi padre.
Deberías volver con Bethany.
¿Puedo preguntar si
le pedí a Bethany que se mudara con nosotros por accidente?
Bueno, nuestra nevera está llena de sus probióticos.
¿Normalmente la gente no mantiene una conversación antes de irse a vivir juntos?
- Le diste un juego de llaves, así que supuse que... - ¡No, no supongas!
Solo le dejé las de repuesto.
Eso es muy, muy diferente, ¿verdad?
Bueno, ¿tú quieres vivir con ella?
¿Por qué todo el mundo me hace hoy esa pregunta?
¡Ese es el tío que me robó la cámara!
- ¡Espera! ¿Cuál es el plan? - Quiero que me devuelva mi cámara.
- Vale, pero, ¿cuál es el verdadero plan? - Voy y le arranco las piernas a bocados.
¿Me necesitas para eso?
Vale. ¿Estás siquiera segura de que ese es el tipo?
Es decir, ya sabes, las camisetas a rayas están de moda.
- Para ser sinceros, nunca han dejado de estarlo... - Dylan.
Vamos, vale...
Dylan. ¡No!
- Dylan, ¿dónde estás? - Vale, lo siento. Tengo las manos ocupadas.
- Dylan... - ¿Dónde? ¿Ocupadas con qué?
- Cuelga. Vamos a hacerlo. - No. - Escucha, Dylan, hagámoslo.
Vale, ha surgido algo. Deberíais empezar a tomaros el pudin.
- ¿Qué? ¿Por qué no? - Por favor, por favor.
Es muy grande. Me va a matar.
¡Oye! No sé lo que...
No sé lo que...
No sé lo que se supone que te he hecho.
Bien, recuerdo vagamente haber golpeado mi pene contra las partes de una chica.
No recuerdo quién era la chica y si eras tú, lo siento,
- pero te pagaré los desperfectos. - Eres asqueroso. - Venga ya.
¡Asquerosamente brillante!
Dejadme que os cuente unas cuantas verdades sobre vuestro amigo Luke.
Fue en la conferencia Transmedia en Leeds hace dos años, en mayo.
- Nos conocimos en un bar y después... - ¡Pero yo no estuve allí! - Sí estuviste.
Hace dos años en mayo toda la empresa estuvo en Francia
diseñando la aplicación principal. Está todo en el registro.
Probamos el Pinot Noir. Es el tinto.
¡Eso sí que eran noches de desmadre!
- ¿No estuviste allí? - ¡Ni por asomo!
Esa conferencia Transmedia se lleva a cabo una vez al año en Leeds
y hace dos años, las fechas eran del 18 al 21 de mayo,
y la entrada costaba 240 libras.
- No fuimos. - ¡Es una joya!
Porque estábamos en Francia, en Lyon, que está a 440 km. de París...
- Ya basta, Samuels. - Sí, sí.
Pero se parecía mucho a ti.
¡No era yo!
- Vaya, esto es embarazoso. - Le dijiste a las chicas que yo...
Quizá también añadiera unos cuantos detalles que lo haya hecho parecer peor.
- Pero en mi defensa, estaba equivocada. - ¡Me odian!
Escucha, no estoy segura de qué otra cosa puedo hacer...
Solo puedo decir que todo queda definitivamente perdonado.
Deja de hablar. Lo estás echando a perder.
¿Podríamos... dejarle usar la cámara en fines de semana alternos?
- He pensado en un modo de recuperarla. - ¿De veras? ¿Cómo?
- ¡Devuélveme la cámara! - Un plan brillante.
- ¡Dámela! - ¡Es mía!
¿Podemos comportarnos como adultos, por favor?
¿Quién abofetea a la gente?
- Es mi cámara. - Es mía.
Echemos un vistazo. ¿Qué sale aquí?
Ya sabe..., ¿fotos? De gente y sitios y eso.
- Fotos de varias personas. - ¡Exactamente lo que yo he dicho!
¿Lo ve? Se está copiando.
- Tenga. - Gracias.
Quiero un abogado.
Me alegro tanto de que no seas ese tío.
Yo también. ¿Qué te hizo ese capullo, a propósito?
¿Lo llamaba morder los faldones? Me quedé descolocada.
¿Y eso..., eso fue en Leeds hace dos años?
¿Quizás fue hace tres?
- Gracias por quedarte. - No hay problema.
Sigo sin poder creerme que te hayan dado un golpe por mí.
Bueno, un bofetón.
Bueno, si alguien pregunta diremos que eran tres
y tú lo viste con tus propios ojos, así que...
Sí, yo también lo recuerdo así, así que...
- ¿Qué? - Nada. Entremos.
- Siento mucho lo de esta noche. Es culpa mía. - Lo sé.
Es decir, sé que lo sientes.
- Me alegro de que hayas recuperado la cámara. - Sí, yo también.
- Lo siento. Nos hemos liado. - Lo sé. Todo el mundo lo siente.
- ¡Me han dado un puñetazo! - Sí. Fue magnífico.
No veo ningún hematoma.
Bueno, ya sabes, tienes que darles algo de tiempo a estas cosas.
Me voy a la cama. Buenas noches.
- Esta noche era realmente importante para mí. - Lo sé. Lo..., lo siento.
Por otro lado, creo que tu hermano me quiere.
Echo la mirada atrás todo el tiempo, repasando las cosas una y otra vez.
No sirve de nada pero, ya sabes, tienes que tener un hobby, ¿no?
Bueno, la gente lo hace.
Quizás no la gente con niños, pero solo porque estamos agotados
para recordar lo que hicimos ayer, mucho menos...
Dios, ¿cuándo fue eso? ¿Hace tres, cuatro años?
Cuatro.
Me alegro de verte feliz.
¿Vas a hablar con Evie?
Bueno, ese es el problema. ¿Sabes?, ahora es feliz.
Y Mal es un buen tipo.
¿Puedo darte un consejo?
No te quedes colgado de alguien que realmente
no quiera estar a toda costa contigo.
Te podrías perder las cosas buenas de la vida.
Toma.
¿Has tenido noticias de todos?
¿Qué hay de chicas como... Phoebe Morris?
Eres un verdadero encanto, Dylan.
¿Por qué estás nervioso? Phoebe es genial, ¿verdad?
Lo que le pasa a Phoebe es que es Luke.
- ¡Cóctel de gambas! El mejor sabor... - De la historia.
- Evie Douglas. - Espera, no me lo vas a proponer, ¿verdad?
¡No! ¿Quieres que lo haga?
¡Evie me ha besado en la frente!
- ¡Eres increíble! - ¡Te quiero!
- ¿Buen crucigrama? - No te has perdido nada. No ha pasado nada.
¡Me voy a casar!
Eso es fantástico.