Casarte por la iglesia y divorciarte en un despacho calentito y cómodo. ¡Muy buena!
- Quizá algún día esos seamos nosotros. - No.
Has dicho "no" muy segura de ti misma.
¿Y qué, te mudas con Mal?
Sí, en algún sitio tengo que meter mis cosas.
Pásame los pantalones, por favor.
¡No! Espera...
No estoy en buen estado.
No quiero que se jodan las cosas entre tú y Mal.
- ¿Qué tal ha estado? - Bueno, ya sabes.
Solo quiero darme una ducha.
Me alegro de verte.
Es decir..., de veras.
Eras una recepcionista excelente.
Creo que puse "presta y cortés" en la encuesta sobre el servicio.
¿Ese fuiste tú?
Me hicieron empleada del mes por ese comentario.
Bueno, ya sabes, te lo ganaste a pulso.
¿Qué pasó con la chica de la boda?
¿Helen, la novia? Sí, ella y Angus se han separado.
Él duerme en nuestro sofá.
No, esa con quien llegaste.
La que se quedó con tu habitación.
Sí...
Bueno, me tropecé con ella hace poco, en realidad.
Todo un personaje.
Pero en su día yo creía que...
Estaba prácticamente seguro en aquel entonces, ¿sabes?
Sí.
No sé en qué estaba pensando.
No solo amigos.
Más que amigos.
Amigos, pero...
Amigos, pero más que eso.
Joder.
Dilo. Dilo. Dilo.
Has estado bastante rato.
Sí, es que...
No necesito los detalles.
Bueno, aparte de lo que haya sido eso, ¿lo estás pasando bien en tu cumpleaños?
Sí.
Pero quiero hablarte de una cosa.
¿No habría sido genial que hubieran venido más amigos tuyos?
- No. - ¿En serio? - Hay algo que tengo que decirte.
¡Sorpresa!
- ¿Qué me ibas a decir? - Jane está aquí.
¿Te acuerdas de eso que dijiste de que no querías pasar otro cumpleaños soltera?
- Yo no dije eso en absoluto. - Lo dijiste con la mirada.
Pues aquí está tu primer regalo de mi parte...
Un cita con un ser humano de verdad.
¡Sorpresa!
Jonno, ven aquí.
¿Y bien?
Soy Jonno.
He leído tu perfil, dos veces.
- Creo que podríamos llevarnos bien. - ¿Qué perfil?
Estás registrada en un sitio de citas.
¡¿Por qué?!
Para conocer gente, obviamente.
Pero todos eran unos raros así que encontré a Jonno en la fotocopiadora.
Soy Jonno.
Jonno.
Angus estaba allí de rodillas, haciendo la pregunta,
y la palabra "sí" me vino a la boca como los gases a un bebé.
Dos semanas para el gran día. ¿Nervioso?
Por supuesto que no. ¿Estás viéndote con alguien?
- Soy Jonno. - No.
¿Qué hay de ti, Dyl?
Esta es Jane. Nos conocimos hace un par de semanas.
Cuando lo sabes, lo sabes.
¿Saber el qué?
Las cosas.
Perdonad, voy a...
Bueno, Evie. Tienes 30 segundos para dejarme estupefacto.
¿Con qué quieres empezar?
¿Alguna vez te lo han propuesto a ti, Jane?
Perdonad, es que tengo...
¿Dylan? Déjame entrar.
¿Qué pasa?
Te va a pasar a ti... en 20 segundos.
Es que..., es que no me he lavado las manos.
Eso es sucio.
Sí, pero no en el buen sentido.
¿Por qué no salgo un momento y les doy un agua?
¿Qué, qué quieres que haga con tus bragas?
No hay ningún gancho.
No llevo.
Esa es una buena respuesta.
Te diré lo que quiero saber.
Seguro que sí.
¿De qué tienes miedo?
Apuesto a que nadie te ha hecho esa pregunta antes en una cita, ¿verdad?
Esto no es una cita.
No, técnicamente es una fiesta de cumpleaños
con una cita en marcha entremedias.
Yo digo que la convirtamos en una cita
con una fiesta celebrándose cerca.
¿Me comprendes?
Esto es una fiesta sorpresa.
No sé por qué la gente quiere hacerlo en la cama.
Es decir, tenemos paredes, un sitio donde sentarnos,
un sitio donde lavar el condón al acabar. Nunca he...
Yo también tengo las manos sucias.
¡Mi dedo!
¡Mi puto tobillo!
- ¿Chicos? - ¡Mi dedo!
Chicos, ¿estáis bien?
Fue el calentón del momento.
- Tienes un culo muy tenso. - Normalmente no.
Pues me duele el dedo una barbaridad.
Eso es como echarle la culpa al suelo por estar duro si te caes.
Pues el suelo no estaría tan tenso.
Lo estaría si trataras de meterle un dedo sin preguntarle.
Estaba tratando de hacer algo bonito.
Pues...
El desayuno en la cama es bonito.
O... un vale regalo para un libro.
No un vale regalo insertado dentro de mí,
más bien,
dado en mano, quizás dentro de un sobre.
Vaya, estoy aprendiendo mucho esta noche.
Las flores también son un bonito regalo, ¿sabes?
Pero, claro, no introducidas analmente.
Película favorita. Para pasar el rato.
Jonno, no pasa nada si te vas a casa. La noche ha acabado.
No, no, no. Nunca abandono una cita.
Una vez perdí a una chica en una fiesta.
Me llevó dos horas volverla a encontrar,
pero lo hice.
¿Un final feliz?
No.
Solo dame una oportunidad, ¿vale?
- ¿Quieres venir a mi casa? - No.
Buena decisión. Excelente, es demasiado pronto...
¿Era esa tu oportunidad?
No, no.
Es solo...
una pregunta sin más.
Cuando aproveche mi oportunidad, lo sabrás.
¿Podemos hablar... fuera?
Sí...
Sería una tragedia si nos pusiéramos enfermos para nuestro día especial,
y hay muchas personas enfermas aquí
que podrían ser contagiosas.
Es un hospital. Creo que queda bastante claro en todos los letreros.
¿Quizás podríamos esperar en el coche?
Podría darles nuestro número de teléfono y podrían llamarnos.
¿Como el servicio despertador de un hotel?
Exacto.
¿Quiere ordenar algo para desayunar?
Angus. Tienes que permanecer despierto.
No es bueno dormirse cuando te han golpeado en la cabeza, ¿verdad?
Pregunte a un doctor.
Podrán ver uno en...
tres horas.
Tomen asiento.
- ¡Angus! Haz algo. - ¡Estoy despierto!
Es solo el vino tinto. Y es tarde.
- Son solo las nueve en punto, colega. - Hora de dormir para nosotros.
¡No anoche!
Estuvimos despiertos disponiendo las mesas hasta y media.
Oye, tú guarda cola. Yo haré que él siga en movimiento.
- ¿De veras? - Sí, confíamelo a mí por una hora o dos.
Yo cuidaré de él.
Tú le tienes para el resto de vuestras vidas.
Mantén el teléfono encendido, Angus. No debería llevar más de una hora.
Tres horas.
Veremos.
Estoy tan abochornado.
No lo estés.
Esa cojera te hace interesante.
He arruinado tu cumpleaños porque mi novia me ha metido...
Pero no es en verdad tu novia, ¿no? Es decir,
- solo lleváis dos semanas. - ¿Cómo la llamarías tú?
¿Una fase?
En cualquier caso, escucha, no me preocupa mi cumpleaños.
Tengo... algo que necesito decirte.
¿Qué hay?
- ¿Qué tal con Jonno? - Sí, no sé por qué está aquí.
Creo que está esperándome a mí mientras yo os espero a vosotros.
Es tu cita. Preséntaselo a la gente. Presume de él.
Muéstrale tu verdadero yo.
Sí, mi verdadero yo quiere asesinar a tu verdadero tú.
¿Ves?, es esa clase de actitud la que hace que sigas soltera, Evelyn.
Escucha, lo entiendo. He salido con un montón de mujeres rondando los 30.
- ¡Me queda una eternidad para los 30! - Feliz cumpleaños, Evie,
eso es todo lo que voy a decir al respecto.
Escucha, dale una oportunidad a Jonno. Nunca le das una oportunidad a nadie.
¿Recuerdas a Matt?
¿Matt el racista o el Matt que robó nuestra freidora?
Jonno no es como esos Matt.
¿Jane Ansell?
- Sí. - Un minuto.
¿Cómo es que un dolor de dedo está por delante de una lesión de cabeza?
- ¿Dónde vas tú? - Paso contigo.
¿Hacen reconocimientos conjuntos?
- De uno en uno. - Es lo que hace todo el mundo.
- Acaba de decir que no hacen eso. - No, no me quiero saltar la cola.
- Solo quiero sostenerte la mano. - Tengo la mano lesionada.
La otra mano.
Bueno, si te hace feliz.
Está bien. Tenemos una cita.
¡Sí!
Dame cinco minutos.
No vas a arrepentirte de esto..., mucho..., en absoluto.
Hay que joderse...
¿Puedo preguntarle
si es usted contagiosa?
Me duele el pie.
¿Pero es usted contagiosa?
He pisado un cristal.
¡Genial!
Así pues...
introdujo el dedo índice de su mano izquierda...
Yo no diría "introdujo".
Introducir es algo lento y deliberado.
Pruebe con "metió".
¿Puso el dedo...
en el ano de su novio?
No es mi novio.
- ¿Perdón? - Lo diré con otras palabras.
No debería hacer esa clase de suposiciones.
El dedo índice...
Espera. ¿Tú, tú, sabes que estamos saliendo?
Creía que solo nos estábamos viendo.
¿No es lo mismo?
Sí.
No hay ningún problema.
Un dedo, el suyo, se introdujo en él,
él cayó y le lesionó el dedo.
Y me jodió el tobillo.
¿El tobillo también se usó en la actividad sexual o...?
- Me hizo daño en el tobillo. - No te está reconociendo a ti.
No, no pasa nada. Creo que está claro.
Para el historial, pondré que él es su pareja sexual.
Él es... una de mis parejas sexuales.
Bueno, una de sus parejas históricamente
pero su pareja sexual en este momento.
Por eso no les gusta que entren aquí en pareja.
- ¿Te está viendo con otras personas? - Puedo darles un minuto.
Solo me "veo" contigo.
Pero me acuesto con un par de otros.
¿Qué?
- ¡Para! - ¡Angus!
Quédate conmigo, Angus. Esto es importante. ¡Angus, quédate conmigo!
Bien..., ¿quién es la chica soltera más codiciada en vuestra boda?
- No estoy seguro. - Voy a echar agua, Angus.
- ¡No! Su dama de honor, Catriona. - Bien.
¿Y en qué ayuda esto a mi lesión?
¿Hay una mesa de solteros? ¿Estará en esa mesa ella?
- Sí, pero Helen tiene la última palabra en lo de las mesas. - Perfecto.
- A Helen le caigo bien ahora que te he salvado la vida. - ¡Casi me ahogas!
Solo un poco. Bien, prométeme que harás que Helen me
- siente junto a ese bombón. - Haré lo que pueda.
- Genial. - ¡Joder! ¡He dicho que te ayudaré!
Exacto. Ahora tengo que mantenerte con vida.
Demos un paseo, colega.
¿Cuál es el plan, Jonno?
¿Una cita en la sala de rayos X?
¿Una transfusión y luego una peli?
Es como un picnic...
pero sin mantel o sin mucha comida.
- Pero hay vistas. - No soy muy aficionada a las alturas.
Hay una chimenea. Es como tener una chimenea de leña.
Incinerando desechos médicos. Pero sí, muy romántico.
En la estación de servicio no vendían mucho excepto chocolate y porno,
y no he comprado porno, claro.
Ya nadie paga por el porno.
Está todo en la red, millones y millones de páginas de todo tipo.
¿Snickers o Twix?
- ¿Puedo quedarme con los Twix después de que hayas abierto la puerta? - Sí.
Vale.
Vaya, está muy mal diseñada.
De veras que no me gustan las alturas.
- ¿Por qué no la abres de nuevo? - Estoy intentándolo, lo intento.
Me siento un poco tensa.
Y tengo sudores.
- Dios mío, no, no... - Aguanta. Llamaré a un médico.
Solo que todos los médicos están al otro lado de esta puerta cerrada.
Ábrete, joder... ¡Ayuda! ¡Ayuda!
- Esto es muy sorprendente. - ¿Sorprendente en qué sentido?
Sorprendente como un dedo insertado por el culo, pero emocionalmente.
¿Por qué te pones tan pesado con esto?
- ¡Porque me gustas! - ¡No es culpa mía!
- No quería decir eso. - Olvídalo. Pensé que, bueno,
que había "algo".
- Me gustaba. - ¿De veras?
Cuando salía con alguien en Nueva York, tenías que acordar, y digo
literalmente acordar de palabra, que iba a ser una relación exclusiva.
Pero aquí, la mitad de las veces, ¿quién sabe?
Es maravillosamente británico, ¿no?
Confusión sexual y exceso de alcohol.
Odiaba Nueva York.
Y creo que ya hemos acabado aquí.
¿Así que estás diciendo que no hay ni una chica por ahí fuera con
la que te plantearas sentar cabeza?
No sé. Podría haber habido una, una vez,
- pero estaba saliendo con otro, así que... - Sí.
Así que te casas en una quincena... Háblame de eso.
Bueno, ¿qué quieres saber?
Verás, para mí, el hecho de que la mitad de todo el planeta
está conformado por mujeres... cuatro mil millones de ellas.
Literalmente millones de ellas, en serio, cachondas de verdad.
Es decir, ¿cuándo decides poner el límite?
Bueno, no lo decides tú, solo...
En mi caso, fue una bonita noche.
Habíamos tomado vino y yo estaba en cuclillas atándome los cordones
y ella dijo, "quédate así, Angus, y hazme la pregunta".
¡Y resultó que ella tenía un anillo! Yo le reembolsé el dinero luego,
- por supuesto. - Claro.
Ella dijo, "bueno, ¿a qué esperas?".
Y yo pensé, "es una buena observación".
Así que le hice la pregunta.
Y me siento muy afortunado de que dijera que sí.
Bueno, no es que fuera muy sorprendente en absoluto pero...
Así que...
¿con cuántos más te estás viendo?
¿Un número?
Sí. O, bueno,
un sustantivo colectivo.
¿Soy parte de una bandada?
¿O de una manada?
¿Podrías formar un equipo de baloncesto con nosotros?
Tres.
¿Tres equipos de baloncesto?
Tú eres el que más me gusta.
Los otros dos son solo una especie de... historia en curso.
- Vuelve a llamar. - El teléfono no da señal.
- Pues llama a emergencias. - Nos detendrán por allanamiento.
Pero si no había ningún letrero.
Bueno, había uno, pero lo quité.
No quería arruinar la atmósfera en nuestra cita.
Sí que he comprado porno.
Hoy solo tenía intención de hacer una cosa.
¿Era sentarse sobre las colillas de cigarrillo en la azotea de un hospital?
Buen sentido del humor, marcado.
Saqué un nueve en Educación Secundaria.
Soy muy abierto de mente.
Incluso respecto a los gitanos.
¿Por qué las chicas pasan de mí?
No es por ti, Jonno. Es que...
Me gusta otro. Para ser sincera, ni siquiera puedo decir si eres
atractivo, mi mente está totalmente puesta en esa otra persona.
¿Así que estás diciendo que no descartas sentirte atraída por mí?
De una forma muy, muy indirecta.
E incluso así, realmente no.
Vale, yo lo recordaré como un se sentía atraída por mí pero tenía problemas.
- ¡Dios mío, gracias! - Pásame ese cubo, ¿quieres?
¿Sabe?, eso es perjudicial para usted.
Es un poco tarde para eso.
Vamos, venga.
¿Dylan Witter?
No. Estaré bien.
Voy a pasar a cogerte la mano. Te asustas fácilmente.
Como ya sabemos.
Escucha, la mayoría de los chicos con los que he estado se contentaban con...
Tú eres... distinto.
En realidad, tú solo quieres que te coja la mano y no la...
Lo pillo, lo pillo.
Déjame al menos intentarlo.
En exclusiva.
Dylan Witter.
Si le llamamos y no está aquí, le pasa el turno.
- Aún podremos atenderle esta noche. - Le atenderán ahora, sin demora,
excepto la breve demora por no estar aquí en
este específico segundo, lo que es solo circunstancial.
Eres un hombre con suerte. En serio.
Creo que ella bien podría matar por ti.
La gente con lesiones necesita descanso, incluso yo sé eso y estudié geografía.
No va a perder el turno por una puñetera formalidad.
¿Crees que ella es la buena?
Es única. Es...
Me faltan las palabras.
Aterradora. Eso es. Aterradora de cojones.
¿Puede Luke sentarse junto a Catriona?
- Por supuesto que no. - Vale.
Puedo quedarme.
No, tienes que descansar. Yo iré a encontrar a los demás.
Oye, ¿quieres ir a la boda de Angus y Helen?
¿Porque es lo que las parejas hacen?
Es lo que hacen.
- De acuerdo. - Bien.
Tengo un buen presentimiento sobre lo nuestro.
¿Qué tal el tobillo?
Sobreviviré.
Creo que Jane y yo ahora somos más que un rollo.
Eso está bien.
Me olvidé decirte que...
Sí que te hice una tarjeta pero se me olvidó traerla.
Pero escribí en ella. ¿Te importa esperar?
Claro.
Puedo esperar.
Jane era una joya. Creo que cometiste una terrible equivocación.
Sí, vale, ¿sabes?, el mundo
no estaba preparado para un amor tan apasionado.
¿Qué hay de ti y de mí?
Dylan, esto ha sido divertido, pero no me va a romper el corazón
si solo queda en una noche.
Tenía curiosidad.
Y ahora ya lo sé.
Sí que quiero verte de nuevo.
Pero creo que podría ser una decisión terrible y...
Creo que no se me debería permitir salir de una caja en al menos un año.
¿No sería mejor si te guardaras esos pensamientos para ti
mientras tratas de llevarme a la cama?
- Eso sería mucho más sensato, sí. - Sí.
- ¿Chicas, os puedo invitar a una copa? - No queremos nada de ti, Luke.
Creo que no.
Solo quiero que mi hermano deje de preocuparse por mí.
- ¿Me acabas de tocar el trasero? - Sí.
- Tienes que relajarte. Le vas a gustar. - ¿Le voy a gustar?
- ¿Es que ahora no le gusto? - ¿Cómo va la investigación?
- ¿Qué le hizo a Diana? - Con Diana. - No, más bien sobre Diana.
- ¿Por qué no has traído las lentes? - ¿Por qué quitar la vista
de una cámara en una bolera de mala muerte?
¿Hay algún problema? Si no,
estoy pasando por apuros, ¿sabéis?
¿Le mordí los faldones?
- ¿Qué? - Nada. Entremos.