Has dado positivo por clamidia.
- Eso no me suena positivo. - Dos pastillas deberían eliminarla.
Pero si se deja sin tratar, puede causar esterilidad.
Tendrás que ponerte en contacto con tus anteriores parejas sexuales.
- ¿Con todas ellas? - No, solo las que a ti te parezca.
A pesar de lo que le puedan haber enseñado en la carrera de Medicina,
- no todos encuentran el sarcasmo reconfortante. - Hace el día más llevadero.
Vale, ahora tengo que examinarte los genitales.
¿Y ahora qué te parezco?
La clamidia es una infección de novato, es el misionero de las enfermedades venéreas.
Ahórrate las lágrimas para las permanentes como herpes, cáncer de pene.
- Existe. - Ni siquiera me importa quién me la contagió.
Mira estos nombres...
¿Te dieron esas tarjetitas para enviar?
¡Sí, ahí están!
Son como tarjetas de San Valentín chungas.
"Te quiero tanto que me duele... cuando orino".
Bueno, no voy a mandarles tarjetas, las voy a llamar.
Estoy pensando en visitar a alguna de ellas.
Dylan, no te hagas esto, vámonos a la fiesta.
Han pasado once años desde que perdí la virginidad y, ¿qué tengo?
Aparte de clamidia, obviamente.
Voy a empezar a llamarlas hoy.
¿Cómo, por orden cronológico, por su nota del uno al diez en rendimiento?
¿Tamaño de sujetador?
- Alfabéticamente. - Vale. - Solo porque no quiero llamar primero a Tasha.
Entonces, ¿quién es la primera? ¿Por la A...?
Gracias.
Si necesitan algo, toquen la campanilla.
Estoy hasta las tres de la mañana.
¿No te encantan las bodas?
Dos personas diciendo, "ya está, se acabó el seguir buscando,
eres para mí, he traído unos anillos, venga, a bailar".
- Ella no está invitada a la boda. - Y no soy religioso,
pero una boda por la iglesia es más... Quizás tienes que estar congelado
e incómodo para de verdad hacer caso a los votos.
Casarte por la iglesia y divorciarte en un despacho calentito con sillas cómodas.
Esa es buena.
Bueno, pueden tocar la campanilla si me necesitan.
Perdón. Hola.
¿Podría volver a imprimir estas dos mesas, por favor? Órdenes de la novia.
Gracias.
¡Mira todos estos cajones!
Podríamos ordenar las cosas por categoría con nuestra ropa interior arriba o...
No, creo que quiero mi propio cajón, si no nuestras cosas se van a mezclar.
- Pero así mis calcetines pueden restregarse contra tus medias. - Vale.
Mis medias no conocen apenas a tus calcetines así que...
Vamos.
En serio, quiero un cajón para mí.
¿Oyes esas campanas de boda?
Son una alarma para avisar a los solteros de que los demás se están emparejando.
Te hace sentir inquieto y cachondo. Y luego se abre la barra libre.
¿Por qué querría Dylan perderse eso por una chica que lleva viendo un mes?
- ¡Eso aprieta! - Imagino que porque le gusta.
Ella me gusta, pero echar a perder una boda por una nueva novia...
Cuando, en cambio, deberías ignorar tus sentimientos y...
Reservar una habitación doble y llegar como soltero. Abrir unas botellas.
- Pensar en una palabra de seguridad memorable. - Voy a estrangularte.
No de forma sexy.
Quiero una buena foto de todo el mundo. Ya tienes la lista de invitados.
- No dice cómo son. - Ya lo verás cuando les tomes una foto a todos.
Quiero una sensación de felicidad mareante, como si fueran felices de verdad. ¡Catriona!
- Sí, me pongo a ello. - Aún no te he dado ninguna tarea.
Lo sé, quería decir que... estoy lista.
Mantén a Angus lejos del champán. No le quiero sentimental hoy.
Vale.
¡Es la puta hora del espectáculo!
Renunciando a todas las demás,
el matrimonio es un vínculo sagrado.
Que esta pareja esté dispuesta a seguir dando,
a ser capaz de perdonar...
Oye, quizás seamos tú y yo algún día.
No.
- ¿Qué? - No importa.
- Helen y Angus. - Acabas de decir que no..., bastante segura.
¿Podemos hablar de esto después? No podemos hacer esto aquí.
¿Qué es "esto"?
¡¿Estás rompiendo conmigo?!
- Te lo diré después. - ¡Dímelo ahora!
Lo que Dios ha unido que no lo separe el hombre...
- Podemos seguir teniendo sexo. - ¿Crees que esto es por el sexo?
- Por cuanto... - Dylan, creo que ahora la mitad de la iglesia sabe que es por sexo.
¡Joder, me están dejando!
Lo sé, colega, pero esos dos de ahí delante tratan de casarse,
así que mejor si esperas a cabrearte a que hayan acabado.
¡Increíble!
¡Deja de poner morritos! No es varonil. ¿Lo estás viendo? Está sacando morros.
- Salís genial juntos. - Soy yo quien tiene que poner morritos. Tengo labios finos.
Muy bien.
¿Sabes?, otros son buenos en tirarse pedos o decir tacos.
Mi talento es empezar relaciones con mujeres que no gozan de mi compañía.
Bueno, al menos no te ha dejado mañana.
Porque ahora eres soltero, Dyl.
Mira a tu alrededor... Es una fiesta del sexo.
- Yo creía que era una comunión de almas. - Sí, eso también.
Dyl acaba de reengancharse a las filas de los solteros contra su voluntad.
¡¿Qué?! ¡¿Ya?!
Es decir, lo siento, Dyl, eso es, es terrible de veras.
Pero no pasa nada, tío, esto es lo verdaderamente importante.
Esto está repleto de chochitos, Dylan.
Gracias por la charla. Muy útil, de veras. Gracias.
Oye, Dylan, no te vayas.
¡Hoy aún podrías tener una experiencia sexual muy satisfactoria!
Hola, chicos.
¡No puedo comer!
Ya he fotografiado la comida.
No trabajes toda la noche, Evie. También eres una invitada.
Un viejo amigo de Angus.
Está demasiado nervioso para comer así que le he quitado el alcohol,
- o cogerá una buena cogorza. Ya conoces a Angus. - Sí.
- ¿Estás bien, Angus? - Sí, genial, gracias.
- ¿Has conocido a alguien en la mesa de solteros con potencial? - No.
Creo que alguien me ha movido a otra.
¡Y por eso me encantan los pingüinos!
Todo lo que yo digo es que si vas a poner mesas para solteros,
¿por qué no mezclarnos un poquito?
¿Es demasiado pronto para hacer una lista con lo que no te gusta de ella?
Estuvo eso que pasó con mis calcetines.
Sí. Debe ser una persona horrible.
Jemima, te presento a Evie y a Dylan. Evie solo es una amiga.
Quiere decir que puedes acostarte con cualquiera de ellos sin que yo proteste.
Te vi en la iglesia y estabas muy conmovido.
- Me pareció muy dulce. - Sí, lo fue, ¿verdad?
Dylan no tiene miedo de mostrar sus sentimientos.
Principalmente rabia y vergüenza y sentimiento de estupidez supina.
Vale..., tienes que meter al furioso y triste Dylan en una caja
y luego cerrar esa caja y no decirle a ninguna chica que existe.
Lo que importa aquí, Dylan, es que vuelvas a montar en el caballo.
Prométeme que lo del caballo es una metáfora.
- Hola, chicos. ¿Os lo pasáis bien? - Buen trabajo, Angus. - Te he contado
al decir los votos y no te has dejado uno.
- "En la salud y en la enfermedad". - Se verá mañana con la resaca. - Angus no bebe.
Buno... A tu cita también le veo futuro. Cásate con ella.
- Hemos roto. - Vaya forma de malgastar una invitación. Podría haber venido Tim.
- No sabía que íbamos a... - Bueno, chicas, estáis genial.
Gracias, hacemos lo que podemos.
Es distinto para vosotros, estáis casados, ¿sabéis?
Sabíais que estabais hechos el uno para el otro, ¿no, Angus?
Evie no estaba destinada para ti y hoy queda demostrado.
- Pero yo estoy en un pozo - Pareces deprimido. - No.
Esta noche voy a tener sexo sin prejuicios.
Voy a compartir algunos orgasmos por ahí, ¿sabéis?
¿Evie? ¿Saliste con Evie?
Damas y caballeros, den la bienvenida a la novia y al novio en su primer baile.
- ¿Es una exnovia? - No fue nada serio. Lo había olvidado.
- ¿Cuánto tiempo estuvisteis saliendo? - Apenas puedo recordarlo.
- Sigo creyendo en ti. - Solo trataba de ser sincero.
Lo sé. Pero no lo vuelvas a hacer.
Ella no sabía que Evie y yo habíamos salido.
Me has jodido pero bien.
¿Por qué debería importarle? Tus ex son agua pasada.
No la conoces. Y con eso que has dicho antes
creo que, quizá, he elegido mal mi destino.
- No, no es verdad. - No..., creo que quizá sí.
Encantadores.
Muy bien. Sí, una gran sonrisa.
Evie, si no te mata trabajar más rápido,
hay cientos de fotos en mi cabeza que veo mentalmente pero no estás haciendo.
- Lo siento... - Mi amiga Camilla ha venido desde Australia, ¿la has retratado?
- Bueno, no está en la lista. - No es culpa suya, ¿verdad?
No debería. Dije que no.
Salud.
A la esposa no le gusta que haya salido con otras antes.
- ¿Fuiste tú su primer novio? - No.
¡Cinco ex suyos están hoy aquí!
Venga, Angus. ¡Por la mujer de tus sueños!
Debería ir a buscarla.
No es difícil. Busca a la chica con un gran vestido blanco.
No, me refiero a Evie.
Ha ido bien.
Angus, tienes que ayudarme. ¿Cómo es Camilla?
¿Qué?
¿Hacemos unas fotos de pareja?
- Sí. - Vale.
Aquí está bien.
¿Estás bebiendo? ¿Tienes problemas sentimentales?
Bueno, puedo tomarme una copa.
De acuerdo.
Bien.
Helen, ¿te importaría sonreír un poco?
Preciosa.
¿Quizá un poco menos?
¿Qué le pasa a mi cara, Evie? ¿Demasiado feliz? ¿Muy triste?
Es tu trabajo sacarme guapa,
¡no quedarte ahí mirando a mi marido!
No eres tú.
Quizás sí eres tú.
¿Qué?
He estado hablando con Dylan.
Creo que te echo de menos.
No conoce a Camilla, ¿verdad?
¿Conoce a Camilla? ¿Alguno de ustedes, caballeros, conoce a Camilla?
¡Tiene que ser ella, tío!
Aparte de tirarse a la novia, que está mal lo mires como lo mires,
la dama de honor está en la cima de la pirámide sexual de una boda.
¿Qué hay de ti?
He estado bebiendo con el novio.
Fabuloso, Dylan. Eso es maravilloso. ¿Y te la ha chupado?
Si no, desde este momento sigue unas reglas estrictas, tío.
Habla solo con gente que tenga tetas
y solo si son menores de 40 y mayores de 16.
Vale, 18. ¡Qué más da! Vale, me lanzo.
Ahí estás, Catriona. Te traigo una copa.
Unas burbujitas.
¿Se lo pasa bien?
A tu amigo le van mucho los coños, ¿verdad?
¡Mírale!
¡Vaya que sí!
¿Le está permitido decir eso?
Solo estoy siendo sincera. Es una virtud.
La barra libre ayuda.
¡Salud!
¡Espera!
No tenía otro sitio donde ponerlo.
Voy a tener que hacer llamadas sin parar.
Tengo que irme. Una novia furiosa me reclama.
¡No me jodas!
¡Hola!
El clásico Luke.
Es como una red de seguridad sexual.
Si le sale mal con una chica,
hay otro par de piernas dispuestas a atraparle.
Podrías aprender de él.
¿Qué pasa conmigo?
Nada.
¿Qué tal ella? Es mona.
Vale. Vale, ella no. Es mi mejor amiga.
Sí, eso podría ser incómodo.
¿Tienes hambre?
- Sí. - Vamos.
¿Por qué le niegas a Angus una copa?
¡No te atrevas a hablar de ti mismo en tercera persona!
Lo hará si le apetece.
Estoy en el nivel tres de enfado. ¿Me entiendes?
Ahora discúlpate por invitarla.
¡Algún gilipollas me ha tirado esto!
¿Así que ahora también soy gilipollas?
Lo siento...
¿Es esto robar?
No quisiera que tuviera problemas con el de allá arriba.
Es un pastelillo, no un crimen de guerra.
Adelante, pues.
¿Por qué eres tal calamidad en relaciones de una noche?
Bueno, creo que estoy destinado a ser más como el tiburón.
Una fría máquina asesina centrada en cazar focas.
Pero me gustan las focas.
Las focas son adorables. A las mujeres les debe gustar eso de ti.
Les debería, pero...
Bueno, ya conoces a las mujeres. Somos complicadas.
Es divertida.
Soy divertida.
Todo el mundo lo dice.
¡Ahí estás! ¡Dios!
Lo siento. Dylan, te necesito.
¡Ya!
- Adiós. - Adiós.
¿Qué le has dicho a Angus?
Está borracho y ha intentado...
Escucha, tienes que ayudarme a arreglarlo
o no me pagarán y tendré que volver a hablar con la abuela
y la novia podría pegarme
!y tú habrás arruinado un matrimonio en menos de un día!
Encuentra a la novia. Yo hablaré con Angus.
¿Tuvieron un romance de película?
Quizás se haya terminado.
Yo te diré qué se ha terminado. Las citas desastrosas y las penas de amor.
¿Por qué supones que he tenido citas desastrosas? ¡Soy un buen partido!
¡Esa es! La chica con los...
atributos que Angus adora.
Olvídate de Evie. Angus se plantó allí y te prometió amor eterno.
¿Por qué no me dijo lo de ella?
Porque sabía que te molestaría.
Porque sabe cómo eres y te ama por ello.
Me ama, ¿verdad?
Sí...
Sí, te ama.
¡Hay barra libre arriba!
Quiero una caja de vino.
Las cajas de vino en la esquina, colega.
¡Mira a estos dos!
Lo tienen.
Nosotros lo tuvimos.
No es cierto.
¿Recuerdas la postura del misionero, Evie?
El misionero.
Lo hicimos una vez en Tenerife antes de que fueras a por los periódicos.
Sí, para escapar un tiempo.
¡No! ¡Una mierda! ¡Te encantan las noticias!
Ve con tu esposa, Angus.
Por supuesto.
¿Queréis las luces encendidas o apagadas?
- ¿Quizá apagadas? - Sí, fuera luces.
Lo siento mucho, no puedo encontrar a Camilla. Por ninguna parte.
Me la inventé.
No fue muy bonito por mi parte
pero es el día de mi boda y estaba cabreada contigo.
¡He vuelto! He vuelto.
¡Te quie...!
Un minuto más y la perderé de vista.
Entonces quizás podamos poner a prueba ese título de "dama de honor".
¡Vuelve al coche!
- ¡Tengo que ir! - ¡Tú...!
¡Envaina el gusanito!
¡No es un gusanito, es una polla monstruosa y a ella le encanta!
¡Catriona!
¡Ya está!
¡A dejarte preñada!
Oye, Dylan. Siento lo de antes.
¿Puedes dejarme la llave de la habitación? La necesito.
- Mejor no quedamos como amigos. - Vale, mejor así, gracias.
Bueno, ¿qué tal?
Hola.
¿Recuerdas lo que te dije antes sobre que deberías aprender de él?
Estaba yendo a buscarte.
Por favor, no.
Vale.
Buena suerte, Dylan.
¡La vicaria!
¡Sí! Ahí mi amigo está definitivamente en la cima de la pirámide sexual de esta boda
Me encanta tu ambición. Me encanta dónde tienes la cabeza ahora mismo.
Sigue así, nene.
No puedo quedarme en mi habitación.
- ¿Hay algún problema? - Mi exnovia está en ella.
Bueno, no... nos queda nada.
Así que supongo que tu única opción es encontrar un bar y emborracharte.
De acuerdo.
Hola, ¿seguís sirviendo?
Por supuesto, ¿qué te gustaría?
- ¿Una de cada? - ¡De acuerdo!
No creo que "hasta que la muerte os separe" pueda aplicarse en este caso.
Si Angus se muriese sin el permiso explícito de ella,
ella le desenterraría y le haría pedir disculpas.
Siento lo de tu novia.
Gracias...
Abigail.
Bueno...
no era la definitiva.
No todas tienen que ser la definitiva, ¿verdad?
Solo una puede serlo siendo pedantes.
Así que la cuestión es, ¿qué haces mientras esperas?
Quizás estas chicas sepan qué debería hacer ahora. Creo que...
Quizás no veía las cosas claras entonces.
Vamos. Vayamos a la fiesta.
No quiero ir.
¡Vosotros! ¡Llegáis los últimos!
Es una vergüenza, lo sabemos.
Estás muy guapa.
Gracias. Coged una copa y...
¡Gracias, chicos! No os preocupéis, seré breve.
Evie y yo solo queremos decir lo felices que somos de estar aquí
de celebración con nuestros queridos amigos.
Así que, ¡os invitamos a una copa antes de tener que volver a ahorrar
para que todos podáis emborracharos en nuestra boda!
Está preciosa.
Aún puedes decirle algo.
Hola, Abigail. Soy Dylan Witter.
Probablemente no me recuerdes. Han pasado tres años. Sí...
Ella cree que soy un iceberg,
como si hubiera un 90 por ciento más de mí bajo la superficie.
- ¿Pero solo hay peces y agua ahí abajo? - Sí.
- Quiero tener una cita. - Eres demasiado joven para mí.
Han ido a tener sexo en los lavabos, ¿verdad?
Estarán al menos cuatro minutos.
Y ahora viene a una puta cena
y va a tener que haber "conversación".
Trato de ir a trabajar antes de cagar.
De esa forma me están pagando por cagar.
Parece algo sacado de Jane Austen.