1 00:00:00,000 --> 00:00:01,990 - Quiero un novio. - ¿En serio? 2 00:00:02,040 --> 00:00:05,310 Chris tiene ese sexy aspecto de hecho polvo. 3 00:00:05,360 --> 00:00:09,190 - Jefa, ¿la llevo a casa? - Ah. Vamos. 4 00:00:09,240 --> 00:00:12,070 - Vas a casarte con un traficante de drogas. - Él cuida de mí. 5 00:00:12,120 --> 00:00:15,550 - Esto para mí no funciona, Rachel. - ¿No crees que está actuando un poco raro? 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,430 Noté el olor a alcohol que hacía la otra mañana. 7 00:00:17,480 --> 00:00:19,640 ¿Tenemos que decírselo a alguien? 8 00:00:58,080 --> 00:01:02,510 Este es mi último cuerpo. Son mis últimos 30 días. 9 00:01:02,560 --> 00:01:05,270 - Tú me diste el empujón que necesitaba. - No lo hice. 10 00:01:05,320 --> 00:01:08,800 No, está bien. Bien. Primeros interrogantes. Adelante. 11 00:01:10,400 --> 00:01:12,670 ¿Es aquí donde murió? ¿Cómo acabó aquí? 12 00:01:12,720 --> 00:01:16,510 Rutas de entrada y salida. ¿Qué hacía la víctima y empleó el criminal? 13 00:01:16,560 --> 00:01:19,110 ¿Qué deberíamos usar para evitar la contaminación de la escena? 14 00:01:19,160 --> 00:01:22,550 - ¿Cuánto tiempo lleva aquí? - El suficiente para que haya rigor mortis. 15 00:01:22,600 --> 00:01:25,350 ¿Cómo sugieres que lo saquemos? Está totalmente encajado. 16 00:01:25,400 --> 00:01:28,070 Cubrirlo con una lona y esperar a que pase el rigor. 17 00:01:28,120 --> 00:01:30,200 - ¿Por qué no usar una carpa? - Hace demasiado viento. 18 00:01:37,640 --> 00:01:40,070 - Julie Dodson. - Hola, señora. 19 00:01:40,120 --> 00:01:42,870 Soy la detective Janet Scott de la comisaría 9. 20 00:01:42,920 --> 00:01:45,190 Hola, Janet. ¿Qué puedo hacer por ti? 21 00:01:45,240 --> 00:01:49,510 Me preguntaba si sería posible que nos reuniéramos 22 00:01:49,560 --> 00:01:51,470 para tener una breve charla sobre una cosa. 23 00:01:51,520 --> 00:01:54,390 - El teléfono es mejor. ¿Podemos hacerlo ahora? - Podríamos. 24 00:01:54,440 --> 00:01:57,440 - Pero sería mejor si... - ¿De qué se trata? 25 00:01:58,320 --> 00:02:00,550 - Gill. - ¿Qué pasa con ella? 26 00:02:00,600 --> 00:02:04,670 Es un tema delicado. ¿Tendría 10 minutos para vernos? 27 00:02:04,720 --> 00:02:09,270 - ¿Qué pasa con Gill? - Creemos que no está aguantando la presión 28 00:02:09,320 --> 00:02:11,910 - tan bien como antes y estamos preocupados. - ¿Quién está preocupado? 29 00:02:11,960 --> 00:02:14,550 - ¿Rachel y tú? - Sí. - Ya. 30 00:02:14,600 --> 00:02:18,870 - ¿Y qué os preocupa? - Podría ser que estuviera bebiendo demasiado. 31 00:02:18,920 --> 00:02:22,600 - Todo el mundo bebe demasiado. - Esta bebiendo en el trabajo. 32 00:02:25,400 --> 00:02:27,390 Joder, ¿tan mal está? 33 00:02:27,440 --> 00:02:30,350 Normalmente no. Está un poco errática. 34 00:02:30,400 --> 00:02:33,190 Se va a retirar en cualquier momento. 35 00:02:33,240 --> 00:02:35,510 Pues no lo parece. Lo siento. 36 00:02:35,560 --> 00:02:38,030 Debería dejarlo claro. No es una denuncia. 37 00:02:38,080 --> 00:02:40,910 Acudo a usted como su amiga para ver si también lo ha notado 38 00:02:40,960 --> 00:02:43,870 o si estamos exagerando, que seguramente sí. 39 00:02:43,920 --> 00:02:46,990 No la he visto en semanas. 40 00:02:47,040 --> 00:02:49,670 No como Dios manda. No he hablado con ella. 41 00:02:49,720 --> 00:02:54,270 - Ya - La cuestión es, Janet, que esto no es algo que pueda ignorar. 42 00:02:54,320 --> 00:02:57,390 Ya. ¿Y ahora...? 43 00:02:57,440 --> 00:03:00,870 Bueno, profesionalmente. Como su superior directa estoy obligada a... 44 00:03:00,920 --> 00:03:04,550 - encargarme de ello. ¿Lo has comentado con alguien más que con Rachel? - No. 45 00:03:04,600 --> 00:03:06,590 Bien. 46 00:03:06,640 --> 00:03:10,950 Mira, me pasaré a ver a Gill en cuanto pueda. A ver cómo va. 47 00:03:11,000 --> 00:03:14,310 Vale. Gracias. Gracias. Disculpe por llamar. 48 00:03:14,360 --> 00:03:16,630 - Adiós. - No, has hecho bien. 49 00:03:16,680 --> 00:03:18,680 Adiós, Janet. 50 00:03:21,280 --> 00:03:24,430 Tenemos que hablar otra vez con el caminante que lo encontró. 51 00:03:24,480 --> 00:03:27,230 A ver si puede dar más detalles. Cualquier otro caminante. 52 00:03:27,280 --> 00:03:30,470 ¿Alguien le vio viniendo hacia aquí? ¿Iba acompañado? 53 00:03:30,520 --> 00:03:32,790 - ¿Casa por casa? - ¿Por dónde quiere empezar? 54 00:03:32,840 --> 00:03:35,510 Por ahora, por donde hay más casas. Traeremos dos agentes, 55 00:03:35,560 --> 00:03:39,390 pero ya tendremos algo. - Comprueba que no haya desaparecidos en la zona. 56 00:03:39,440 --> 00:03:42,310 Supongo que entre 35 y 45. Cabeza rapada. 57 00:03:42,360 --> 00:03:45,920 - Informa a todo el mundo. Llamaré desde la morgue. - Vale. 58 00:03:49,000 --> 00:03:51,870 Esto me molesta. ¿Hay algún bulto? 59 00:03:51,920 --> 00:03:54,790 Es el pliegue del cuello que está fatal. 60 00:03:54,840 --> 00:03:56,950 - ¿Las planchas húmedas? - Me la planchó mi ex. 61 00:03:57,000 --> 00:04:01,110 - Muy amable de su parte, plancharte las camisas. - Hace muy poco que es ex. 62 00:04:01,160 --> 00:04:06,270 - Vale. - Mitch se plancha sus camisas, así es menos traumático cuando se van. 63 00:04:06,320 --> 00:04:09,750 14 años felizmente casados. Nadie va a dejar a nadie. 64 00:04:09,800 --> 00:04:13,910 Vale. Genial. Sobre las 6:00 de la mañana, un caminante 65 00:04:13,960 --> 00:04:17,710 encontró un cuerpo encajado entre dos rocas en lo alto de este páramo 66 00:04:17,760 --> 00:04:21,270 en Red Lumb, aquí. Hombre, blanco, entre 30 y 40. 67 00:04:21,320 --> 00:04:24,230 Tiene una herida en la cabeza y encontramos rastros de sangre en la 68 00:04:24,280 --> 00:04:26,790 hierba, lo que sugiere que fue herido antes de llegar allí. 69 00:04:26,840 --> 00:04:29,550 Parece un crimen. No llevaba identificación encima. 70 00:04:29,600 --> 00:04:31,590 Ni teléfono. Ni dinero. Ni llaves. 71 00:04:31,640 --> 00:04:34,110 Estaba en un lugar al que solo se puede acceder a pie 72 00:04:34,160 --> 00:04:36,310 pero no iba vestido para caminar. 73 00:04:36,360 --> 00:04:39,310 Los restos de sangre que los perros rastreadores 74 00:04:39,360 --> 00:04:41,870 han encontrado nos llevan a las rocas de esta zanja 75 00:04:41,920 --> 00:04:43,920 y allí los perros pierden el rastro. 76 00:04:44,520 --> 00:04:46,950 Estas casas están solo a 15 minutos caminando 77 00:04:47,000 --> 00:04:50,990 así que la cuestión es, dado que tenía una herida en la cabeza, 78 00:04:51,040 --> 00:04:54,630 ¿por qué no fue a una de estas casas a pedir ayuda? 79 00:04:54,680 --> 00:04:56,990 ¿Por qué se dirigió al páramo? 80 00:04:57,040 --> 00:04:59,910 Si no era de por allí, podría ser que no supiera 81 00:04:59,960 --> 00:05:01,790 que estaba tan cerca de la civilización. 82 00:05:01,840 --> 00:05:05,470 O posiblemente le pilló arriba y no tenía elección. 83 00:05:05,520 --> 00:05:08,350 - Podría haber estado corriendo. - Si tenía una herida en la cabeza, 84 00:05:08,400 --> 00:05:14,070 - no hubiera ido lejos a pie. - Estaba a solo 800 metros de la carretera. 85 00:05:14,120 --> 00:05:16,840 Aquí. Por tanto no tenía por qué ir a pie antes. 86 00:05:18,080 --> 00:05:22,150 - ¿Los sabuesos no han encontrado nada? - Nada que parezca un arma. 87 00:05:22,200 --> 00:05:27,630 - Llevaba un chándal y la cabeza afeitada. - Así que no es un vagabundo. 88 00:05:27,680 --> 00:05:31,510 Bueno, necesitas pertrechos, ¿no? Navaja, agua, espejo. 89 00:05:31,560 --> 00:05:34,150 ¿Pensáis que fue metido entre las rocas? 90 00:05:34,200 --> 00:05:36,190 Parecía un animal. 91 00:05:36,240 --> 00:05:38,640 Como un animal que se prepara para morir. 92 00:05:40,280 --> 00:05:44,230 No tengo ni idea. Bueno, Pete, el agente de exposición de pruebas te espera 93 00:05:44,280 --> 00:05:47,950 en la morgue y diseñaré con el sargento de los agentes auxiliares 94 00:05:48,000 --> 00:05:50,470 una estrategia para abarcar el casa a casa. 95 00:05:50,520 --> 00:05:53,270 Quiero que las casas visibles desde donde el cuerpo sean visitadas. 96 00:05:53,320 --> 00:05:55,800 Dos equipos... Mitch y Chris, Janet y Lee. 97 00:06:04,160 --> 00:06:06,310 No creo que haga falta llamar a Dodson. 98 00:06:06,360 --> 00:06:09,310 Su majestad estaba hoy al cien por cien y ha dado los 90 días. 99 00:06:09,360 --> 00:06:11,590 - La he llamado. - ¿Ya la has llamado? 100 00:06:11,640 --> 00:06:15,750 Sí. Como lo hablamos. Mientras estabas saltando por el páramo 101 00:06:15,800 --> 00:06:19,430 con nuestra jefa al cien por cien, decía a la superintendente 102 00:06:19,480 --> 00:06:22,470 - que estábamos preocupadas por ella. - Pues dile que ya no lo estamos. - No. 103 00:06:22,520 --> 00:06:25,030 Porque ahora ella está preocupada. La hemos preocupado. 104 00:06:25,080 --> 00:06:28,350 No nos podemos desdecir. Devolver al gato a su jaula. 105 00:06:28,400 --> 00:06:31,590 Pues quizás podrías decirle que el gato era más pequeño de lo que pensábamos. 106 00:06:31,640 --> 00:06:34,870 - Es un desastre. No me gusta esto. - ¿Que te dijo? 107 00:06:34,920 --> 00:06:39,310 Dijo: "La cuestión Janet es que no es algo que pueda ignorar". 108 00:06:39,360 --> 00:06:40,550 Mierda. 109 00:06:40,600 --> 00:06:46,070 Algo redondeado. Un objeto liso redondeado. 110 00:06:46,120 --> 00:06:49,390 No una piedra. Es decir, si, tiene raspones, 111 00:06:49,440 --> 00:06:51,440 pero se los provocó él mismo. 112 00:06:53,320 --> 00:06:55,310 ¿Podría haberse caído sobre algo? 113 00:06:55,360 --> 00:06:59,590 Es más probable que alguien le pegara. Tiene heridas de defensa. 114 00:06:59,640 --> 00:07:02,110 Dos dedos rotos. 115 00:07:02,160 --> 00:07:04,600 ¿Vas a dar una gran despedida? 116 00:07:05,640 --> 00:07:08,150 No. Odio los discursos. 117 00:07:08,200 --> 00:07:10,670 Las personas con las que hiciste un curso en 1990, bla, bla, bla, 118 00:07:10,720 --> 00:07:14,790 remarcando lo maravillosa que eres. No puedo con esto. 119 00:07:14,840 --> 00:07:16,680 Oh. Un tatuaje. 120 00:07:20,880 --> 00:07:23,790 Es un caso de asesinato. Causa de la muerte, contusión cerebral. 121 00:07:23,840 --> 00:07:25,910 Parece que le golpearon en la cabeza 122 00:07:25,960 --> 00:07:28,030 con un objeto romo. 123 00:07:28,080 --> 00:07:30,790 Tiene un tatuaje es su brazo izquierdo. Maeve. 124 00:07:30,840 --> 00:07:35,070 - ¿Maeve? - Maeve. Nombre de mujer. Irlandés. MAEVE. 125 00:07:35,120 --> 00:07:38,590 - Sí, ya está. - Tiene una extraña cicatriz en su pierna derecha. 126 00:07:38,640 --> 00:07:41,910 Es antigua. Se puso blanca. Pero puedes ver los puntos. Una chapuza. 127 00:07:41,960 --> 00:07:44,630 Sus manos sugieren un trabajo manual... suciedad incrustada. 128 00:07:44,680 --> 00:07:47,630 Muestras de su piel y uñas han ido al laboratorio 129 00:07:47,680 --> 00:07:50,070 así como las muestras de sangre de las suelas de sus zapatos. 130 00:07:50,120 --> 00:07:53,990 Tenemos que identificarle. Haremos un llamamiento en los diarios enseguida. 131 00:07:54,040 --> 00:07:57,550 No podemos usar la foto de muerto, así que consigamos una hecha por ordenador, 132 00:07:57,600 --> 00:07:59,920 que lo publiquen y una reproducción de su tatuaje. 133 00:08:00,920 --> 00:08:03,430 - Contenido del estómago. - Sí. 134 00:08:03,480 --> 00:08:07,150 Son raras. Algunas cosas del cuerpo 135 00:08:07,200 --> 00:08:09,510 dan la impresión de que se cuidaba, 136 00:08:09,560 --> 00:08:12,350 otras sugieren que era descuidado. Tenía comida. 137 00:08:12,400 --> 00:08:15,110 Bacón con patatas. Básica pero comida cocinada. 138 00:08:15,160 --> 00:08:18,910 Su hígado muestra un alto consumo de alcohol. Sus dientes están horrorosos. 139 00:08:18,960 --> 00:08:21,910 Su calzoncillos y sus calcetines están casi desintegrados 140 00:08:21,960 --> 00:08:25,350 son muy viejos pero el chándal y los zapatos eran casi nuevos. 141 00:08:25,400 --> 00:08:29,350 - Es... como he dicho. raro. - ¿Si hubieran tratado la contusión 142 00:08:29,400 --> 00:08:32,310 - podría haber sobrevivido? - Bueno, la gente sobrevive, ¿no? 143 00:08:32,360 --> 00:08:35,590 Quien le golpeó quizás no quería matarlo, pero es el golpe 144 00:08:35,640 --> 00:08:39,870 - que causó la muerte. - Que nos retrotrae al por qué no intentó salir. 145 00:08:39,920 --> 00:08:43,990 - Nada más del paseante. - ¿Sin éxito en desaparecidos en las casas? - No. 146 00:08:44,040 --> 00:08:48,070 - ¿Resultados del casa a casa? - Nadie con los que hablamos le vio. 147 00:08:48,120 --> 00:08:51,870 - ¿Dónde habéis ido a preguntar? - Aquí. 148 00:08:51,920 --> 00:08:53,910 ¿Qué hay del casa a casa en el campo? 149 00:08:53,960 --> 00:08:56,630 Hable con los refuerzos policiales y harán un casa a casa. 150 00:08:56,680 --> 00:08:58,750 Tenía barro en las manos y las botas. Como te dije hace unas horas, 151 00:08:58,800 --> 00:09:02,110 - tenemos que empezar el casa a casa en el campo ya. - Sí. 152 00:09:02,160 --> 00:09:05,350 Asegurarse de hacer una evaluación de riesgos... perros, armas, toros. todo. 153 00:09:05,400 --> 00:09:07,870 ¿Qué hay de la carretera? 154 00:09:07,920 --> 00:09:10,510 La única carretera de la zona urbanizada 155 00:09:10,560 --> 00:09:13,950 pasa por fuera del páramo por estas tierras. ¿Alguna idea? 156 00:09:14,000 --> 00:09:16,990 - Un control de la carretera. - Un control. A primera hora de mañana. 157 00:09:17,040 --> 00:09:18,990 - Has hecho el retrato robot. - Sí. 158 00:09:19,040 --> 00:09:21,110 - Mirad si algún conductor le reconoce. - De acuerdo. 159 00:09:21,160 --> 00:09:24,030 Su descripción saldrá en el Rochdale Observer mañana. 160 00:09:24,080 --> 00:09:26,070 - Tal como te pedí. - Sí. 161 00:09:26,120 --> 00:09:29,310 Si alguno de vosotros sabe de alguna manera cómo tomar la iniciativa 162 00:09:29,360 --> 00:09:31,990 en vez de esperar los resultados de las acciones, 163 00:09:32,040 --> 00:09:34,320 sería bienvenida. 164 00:09:36,760 --> 00:09:38,950 ¿Por qué está tan enfadada? 165 00:09:39,000 --> 00:09:42,110 No lo sé. Estaba como unas castañuelas esta mañana. 166 00:09:42,160 --> 00:09:44,630 Esto es lo que le he dicho a Julie Dodson. Errática. 167 00:09:44,680 --> 00:09:47,670 Le he dejado un mensaje de voz. No quiero que reciba un mensaje erróneo 168 00:09:47,720 --> 00:09:50,110 que dijera: "Olvide lo que le dije esta mañana". 169 00:09:50,160 --> 00:09:52,150 Le he pedido que me llame. 170 00:09:52,200 --> 00:09:54,790 ¿Qué hará Gill cuándo se retire? 171 00:09:54,840 --> 00:09:57,590 Está bien proveída. Tiene muchos ahorros. 172 00:09:57,640 --> 00:09:59,710 Dave pagó la casa en el divorcio 173 00:09:59,760 --> 00:10:02,310 y compra su ropa en las rebajas porque es un poco tacaña. 174 00:10:02,360 --> 00:10:05,160 - No, pero, ¿a qué se dedicará? - Buenas tardes, Rachel. Janet. 175 00:10:07,960 --> 00:10:10,040 Hola. 176 00:10:20,460 --> 00:10:22,370 - Cliente siguiente. - Buenos días, jefa. 177 00:10:22,420 --> 00:10:24,410 - ¿Estás en el puesto? - Sí. 178 00:10:24,460 --> 00:10:26,450 - ¿Vas a volver pronto? - Sí. 179 00:10:26,500 --> 00:10:28,530 Quiero que os deis prisa en los puntos de riesgo 180 00:10:28,580 --> 00:10:31,490 - y que el casa a casa rural empiece lo antes posible. - Entendido. 181 00:10:31,540 --> 00:10:34,380 - Bien. Adiós. Tengo que volver. - Solo espera a este. 182 00:10:38,820 --> 00:10:41,370 Buenos días, señor. Gracias por parar. 183 00:10:41,420 --> 00:10:45,010 Estamos llevando una investigación a cabo. Esperamos identificar a alguien. 184 00:10:45,060 --> 00:10:48,420 - ¿Reconoce a este hombre? - No. en absoluto. Lo siento. 185 00:10:52,060 --> 00:10:54,060 Gracias. Que tenga un buen día. 186 00:10:58,500 --> 00:11:01,890 ¿Cuánto falta para que acabes con los puntos de riesgo del casa a casa? 187 00:11:01,940 --> 00:11:05,050 - Gill quiere que nos demos prisa. - Vale. Estoy a punto. 188 00:11:05,100 --> 00:11:07,370 Que Mitch vaya con Lee, tú ve con Chris. 189 00:11:07,420 --> 00:11:10,090 - De acuerdo. - ¿Qué tal está esta mañana? 190 00:11:10,140 --> 00:11:14,130 - Parece que está bien. - ¿Crees que Dodson le dijo algo? - ¿Quién sabe? 191 00:11:14,180 --> 00:11:16,610 - Janet. - Me llama. Chao. 192 00:11:16,660 --> 00:11:18,810 Buena suerte. 193 00:11:18,860 --> 00:11:23,050 Hay una mujer abajo que dice qué sabe quién es. 194 00:11:23,100 --> 00:11:25,090 - ¿Te importaría hablar con ella? - Claro que no. 195 00:11:25,140 --> 00:11:29,140 - ¿Qué hay del casa a casa? ¿Lo descartamos? - Veamos lo que nos dice. 196 00:11:38,980 --> 00:11:40,980 Bien, chicos. Preparados. 197 00:11:44,300 --> 00:11:46,290 - Soy Maeve. - Maeve. 198 00:11:46,340 --> 00:11:48,780 La del tatuaje de este hombre. 199 00:11:49,780 --> 00:11:53,090 Se llama Mike Greenholme. El hombre al que han encontrado. 200 00:11:53,140 --> 00:11:55,530 Y estábamos juntos. 201 00:11:55,580 --> 00:11:57,580 Tome. 202 00:12:00,500 --> 00:12:02,490 ¿Es su hija o era de Mike? 203 00:12:02,540 --> 00:12:06,090 Ahora tiene 16 años. No hemos visto a Mike... 204 00:12:06,140 --> 00:12:07,890 No tengo nada que ver con... 205 00:12:07,940 --> 00:12:13,250 - Por favor hábleme de Mike. - ¿Le han matado? 206 00:12:13,300 --> 00:12:16,450 Pese a que no sabemos muchas cosas en estos momentos, lo llevamos 207 00:12:16,500 --> 00:12:18,890 como un caso de asesinato, sí. 208 00:12:18,940 --> 00:12:21,250 Pero ¿qué hacía volviendo aquí? 209 00:12:21,300 --> 00:12:23,770 ¿Por qué? Cree que no estaba. 210 00:12:23,820 --> 00:12:26,610 Estamos buscando a este hombre. ¿Le reconoce? 211 00:12:26,660 --> 00:12:28,170 No lo creo. Lo siento. 212 00:12:28,220 --> 00:12:32,210 Estamos haciendo un investigación. Queremos identificar a este hombre. 213 00:12:32,260 --> 00:12:34,490 - ¿Le reconoce? - No. No, no le conozco. 214 00:12:34,540 --> 00:12:38,010 - ¿Ha visto a este hombre. Quizás con un chándal azul? - No. 215 00:12:38,060 --> 00:12:39,820 Vale. Gracias por su ayuda. 216 00:12:42,460 --> 00:12:44,460 Quedé embarazada. 217 00:12:47,180 --> 00:12:50,690 Hizo lo correcto. Se quedó conmigo pero realmente nunca estuvo... 218 00:12:50,740 --> 00:12:52,740 No estaba hecho para aquello. 219 00:12:54,220 --> 00:12:56,380 Lo intentó. No teníamos dinero. 220 00:12:57,180 --> 00:12:59,180 No podía conseguir trabajo. 221 00:13:00,180 --> 00:13:02,090 Era demasiado para él. 222 00:13:02,140 --> 00:13:04,210 No me sorprendió que se fuera. 223 00:13:04,260 --> 00:13:06,340 ¿Cuándo se fue? 224 00:13:08,420 --> 00:13:11,290 Tuvieron una pelea después de desayunar. Sin dinero. Sin pañales. 225 00:13:11,340 --> 00:13:14,170 ¿Por qué era tan inútil? Salió a por pañales 226 00:13:14,220 --> 00:13:17,530 con la calderilla que habían reunido y nunca volvió. 227 00:13:17,580 --> 00:13:21,810 Fue hace 15 años. Tratamos de localizarlo en su momento. 228 00:13:21,860 --> 00:13:24,250 Es un hombre adulto. Si decide salir de la vida que llevaba 229 00:13:24,300 --> 00:13:27,770 es su decisión. Maeve pensó que se había marchado a Londres. 230 00:13:27,820 --> 00:13:31,290 - ¿Por qué? - Pensaba que era dónde se iba la gente. 231 00:13:31,340 --> 00:13:33,610 Ahora cree que podía haber vuelto para encontrarse con ellas. 232 00:13:33,660 --> 00:13:36,970 Vive a solo media hora de la carretera en donde apreció el cuerpo. 233 00:13:37,020 --> 00:13:40,850 Ella no se mudó. Ah, y no tenía esa cicatriz cuando le conoció. 234 00:13:40,900 --> 00:13:45,170 ¿Entonces, qué? ¿Volvió después de todo este tiempo con su familia? 235 00:13:45,220 --> 00:13:48,820 ¿Le robaron, le atacaron y acabó muerto en el páramo? 236 00:13:51,460 --> 00:13:54,490 Tenemos un nombre y una foto. Sabemos donde vivía. 237 00:13:54,540 --> 00:13:57,810 - ¿Quién dice que se marchó? - Bueno, ¿en dónde ha estado durante 15 años 238 00:13:57,860 --> 00:13:59,740 - si no se fue? - Eso es. 239 00:14:01,700 --> 00:14:05,090 - ¿Ves lo que te digo? Amable como una flor. - Dodson no debió decirle nada. 240 00:14:05,140 --> 00:14:07,130 Gracias. 241 00:14:07,180 --> 00:14:10,690 No quedan llaves de ningún coche. Lee y Mitch deben haberse llevado las últimas. 242 00:14:10,740 --> 00:14:13,130 - Oh, qué pena. - Estamos chafados, ¿no? 243 00:14:13,180 --> 00:14:15,170 Tú lo estás. Chafado como un arenque. 244 00:14:15,220 --> 00:14:17,210 ¿Estás siendo traviesa? 245 00:14:17,260 --> 00:14:21,290 Traviesa es algo un poco fuerte. Prefiero decir que soy práctica. 246 00:14:21,340 --> 00:14:23,690 Cada vez que vamos juntos en un coche, 247 00:14:23,740 --> 00:14:26,650 te sientas en el lado del conductor porque piensas que eres Louis Hamilton 248 00:14:26,700 --> 00:14:29,970 y me tengo que poner de pasajera dándote pastillas de menta. 249 00:14:30,020 --> 00:14:33,250 - ¿Tienes unas llaves? - He acabado con este orden de cosas. 250 00:14:33,300 --> 00:14:35,940 - ¿Las tienes? - Y... puede ser. 251 00:14:41,620 --> 00:14:44,900 - ¿Podrías coger mi carpeta y el bolso? - Sí, señora. 252 00:14:47,820 --> 00:14:49,820 Eres un maldito pesado. 253 00:14:51,820 --> 00:14:55,010 - No te preocupes por mí. Me acostumbraré en un minuto. - ¡Déjalo! 254 00:14:55,060 --> 00:14:57,060 ¿Qué deje qué? 255 00:14:58,860 --> 00:15:01,500 Dios. ¡Para! ¡No! 256 00:15:15,540 --> 00:15:17,810 Una respuesta positiva a la pregunta en cinco horas. 257 00:15:17,860 --> 00:15:19,850 y nadie conocía el nombre de Mike Greenholme, 258 00:15:19,900 --> 00:15:22,770 pero un tipo dijo que posiblemente le podía haber visto. 259 00:15:22,820 --> 00:15:26,370 Había sacado escombros a su jardín hace un par de semanas. 260 00:15:26,420 --> 00:15:29,610 - Cree que nuestro chico podía haberlos recogido. - ¿Un basurero municipal? 261 00:15:29,660 --> 00:15:32,650 Un tipo le preguntó si quería que los recogiera. 262 00:15:32,700 --> 00:15:35,970 Para reciclar. Había unos viejos botes de pintura y otras cosas de las que 263 00:15:36,020 --> 00:15:38,410 el ayuntamiento no se hacía cargo así que le dijo que él lo haría. 264 00:15:38,460 --> 00:15:41,290 El tipo le dijo que alguien volvería al día siguiente y se lo llevaría. 265 00:15:41,340 --> 00:15:44,010 Acordaron un precio. Al día siguiente, alguien volvió, 266 00:15:44,060 --> 00:15:48,250 posiblemente Mike, cargó las cosas en una furgoneta verde oscuro. 267 00:15:48,300 --> 00:15:50,570 - Se las llevó. - ¿Habló con él? - No. 268 00:15:50,620 --> 00:15:52,810 ¿No habló con él cuando le pagó? 269 00:15:52,860 --> 00:15:56,770 - Pensó que podría ser polaco. - De dónde era el primer tipo que fue? 270 00:15:56,820 --> 00:15:59,850 - El que tocó a su puerta. - Pensó en ello y se lo preguntó. 271 00:15:59,900 --> 00:16:02,490 Murmuró el nombre de una granja y se la señaló. 272 00:16:02,540 --> 00:16:05,210 Pensó que debía estar en el oeste o algo así. 273 00:16:05,260 --> 00:16:08,410 ¿Dónde vive el primer tipo? ¿Al que hicieron la recogida? 274 00:16:08,460 --> 00:16:12,860 - Aquí. - Bien., por tanto moviendo hacia fuera buscando puntos altos. 275 00:16:14,060 --> 00:16:16,090 Esa sube de su casa, Hassup Hill. 276 00:16:16,140 --> 00:16:18,330 Pero no por mucho. 277 00:16:18,380 --> 00:16:21,330 - Oh, pero esa sí. Shutts Hill. - No está en el oeste. 278 00:16:21,380 --> 00:16:23,810 No, pero esa colina es alta. 279 00:16:23,860 --> 00:16:27,690 Vamos por aquí. Casas esparcidas por todo. 280 00:16:27,740 --> 00:16:29,860 Nada va al oeste. ¿Nada? 281 00:16:35,020 --> 00:16:37,010 Podría vivir aquí. 282 00:16:37,060 --> 00:16:39,410 Podría comprar ese granero y reformarlo. 283 00:16:39,460 --> 00:16:44,410 ¿Qué pasa con las mujeres... hijas, hijastras, nietas y ex? 284 00:16:44,460 --> 00:16:48,060 Bueno, podrían venir de visita. Le haría un asado. Podrían caerse por aquí. 285 00:16:49,060 --> 00:16:51,450 - Es una bonita camisa, por cierto. - Gracias. 286 00:16:51,500 --> 00:16:54,290 - Te queda genial. - No flirtees conmigo, por favor. 287 00:16:54,340 --> 00:16:56,340 - No me gusta. - Vale. 288 00:16:59,180 --> 00:17:02,490 ¿Cómo te las arreglas para estar tan bien con todas ellas? 289 00:17:02,540 --> 00:17:04,540 ¿Con mi ex? ¿Con mis muchas ex? 290 00:17:05,740 --> 00:17:08,250 Bueno, no son muchas realmente. Me gustan. 291 00:17:08,300 --> 00:17:11,690 Y aunque he sido estúpido, muy estúpido, 292 00:17:11,740 --> 00:17:14,290 no creo que haya sido nunca... cruel. 293 00:17:16,380 --> 00:17:17,690 Hola, Rach. 294 00:17:17,740 --> 00:17:19,930 Hola. ¿Cómo lo lleváis? 295 00:17:19,980 --> 00:17:22,970 Dos visitas. Nada. Estamos justo subiendo por Clogh Ridge 296 00:17:23,020 --> 00:17:25,010 yendo a... 297 00:17:25,060 --> 00:17:27,690 Four Gates Farm, Little Stoney Field. 298 00:17:27,740 --> 00:17:30,970 Vale. Quiero que lo dejéis, dad la vuelta e id 299 00:17:31,020 --> 00:17:33,490 a Easterby Farm en Higher Shorefield. 300 00:17:33,540 --> 00:17:36,010 Está a unos tres kilómetros al sur de Clough Ridge. 301 00:17:36,060 --> 00:17:39,490 Sí. Hay una posibilidad de que Mike Greenholme haya trabajado allí. 302 00:17:39,540 --> 00:17:42,010 Hemos tenido que suponer el sitio. Es una posibilidad remota. 303 00:17:42,060 --> 00:17:44,370 - No tenemos una evaluación de riesgos. - Somos dos. 304 00:17:44,420 --> 00:17:46,410 ¿Quieres decírselo a Gill? 305 00:17:46,460 --> 00:17:50,570 He investigado. No hay perros peligrosos. Ni licencia de armas. 306 00:17:50,620 --> 00:17:55,050 - Tomemos esa posibilidad. - Podríais estar allí en diez minutos. Hacedlo. 307 00:17:55,100 --> 00:17:58,610 - Buena decisión. - De acuerdo. 308 00:17:58,660 --> 00:18:01,490 Bien. El propietario se llama, Pritchard. 309 00:18:01,540 --> 00:18:04,380 Sr. Callum Prithchard. Sra. E. Pritchard. 310 00:18:28,420 --> 00:18:32,170 ¿No querrías remozar tu granero aquí arriba, ¿verdad? 311 00:18:32,220 --> 00:18:36,650 Bueno, ese podría ser el servido de "reciclaje". Coger chatarra por dinero, 312 00:18:36,700 --> 00:18:40,340 - apilarla en el campo. Dinero para nada. - Podría ser. 313 00:18:47,700 --> 00:18:50,300 Eso me parece verde oscuro. 314 00:18:58,500 --> 00:19:02,530 ¿Sr. Pritchard? Hola. 315 00:19:02,580 --> 00:19:04,570 ¿Es usted el Sr. Pritchard? 316 00:19:04,620 --> 00:19:07,610 - Detective Scott. - Detective Crowley. 317 00:19:07,660 --> 00:19:10,980 Estamos haciendo una investigación sobre un hombre llamado Mike Greenholme. 318 00:19:11,780 --> 00:19:13,770 ¿Le conoce? 319 00:19:13,820 --> 00:19:15,810 - No. - ¿No le conoce? 320 00:19:15,860 --> 00:19:20,090 ¿Ha trabajado alguna vez aquí? Una persona cree 321 00:19:20,140 --> 00:19:22,890 que Mike podría haber recogido escombros de su propiedad 322 00:19:22,940 --> 00:19:25,650 hace un par de semanas en una furgoneta verde oscuro. 323 00:19:25,700 --> 00:19:29,650 - Le preguntaré a mi mujer. Un minuto. - ¿Está la Sra. Pritchard? Sería genial. 324 00:19:29,700 --> 00:19:34,050 - Perdone, por favor. Estoy borracho. - Pasa para adentro. Cerdo inútil. 325 00:19:34,100 --> 00:19:38,090 Perdonen. Me he casado con un animal. ¿A qué han venido? 326 00:19:38,140 --> 00:19:41,210 Soy la detective Janet Scott, Sra. Pritchard. 327 00:19:41,260 --> 00:19:45,490 Él es el detective Crowley. Estamos investigando a Mike Greenholme. 328 00:19:45,540 --> 00:19:48,250 - ¿Mike qué? - Greenholme. Creemos que podría haber trabajado aquí. 329 00:19:48,300 --> 00:19:52,250 Bueno, tenemos gente pasando constantemente haciendo pequeños 330 00:19:52,300 --> 00:19:54,300 trabajos y tal pero no hemos tenido un Greenholme. 331 00:19:55,340 --> 00:19:57,810 Carl lo sabría si estuviera sobrio. 332 00:19:57,860 --> 00:20:00,650 Es mejor que yo con los nombres. 333 00:20:00,700 --> 00:20:04,370 - ¿Se lo han preguntado? - Lo hemos hecho pero no parece recordar el nombre. 334 00:20:04,420 --> 00:20:08,290 Una persona nos ha dicho que creía que Mike Greenholme... 335 00:20:27,940 --> 00:20:32,770 DC 3-2 a 3-1. Crowley acompañado de la DC 35-125 Scott. 336 00:20:32,820 --> 00:20:35,010 Persiguiendo un Nissna Micra púrpura. 337 00:20:35,060 --> 00:20:39,210 Matrícula R748 MGJ. 338 00:20:39,260 --> 00:20:42,490 Marchando por el oeste de Red Lumb Lane dirección a Edenfield Road. 339 00:20:42,540 --> 00:20:46,090 Creemos que el conductor es Callum Pritchard. Necesitamos el apoyo de 340 00:20:46,140 --> 00:20:48,250 - la policía tráfico. - Recibido. Informo al oficial al mando. 341 00:20:48,300 --> 00:20:50,130 Procedemos mientras estamos a la espera. 342 00:20:50,180 --> 00:20:53,260 - Entendido. Espere un momento. - ¿Quién es Louis Hamilton ahora? 343 00:20:58,140 --> 00:20:59,860 Mierda. 344 00:21:05,580 --> 00:21:08,170 Ha chocado. Necesitamos una ambulancia. 345 00:21:08,220 --> 00:21:10,610 Red Lumb Lane dirección al pueblo de Red Lumb. 346 00:21:14,660 --> 00:21:18,820 Sr. Pritchard. Señor Pritchard, ¿puede oírme? 347 00:21:20,580 --> 00:21:22,580 - Creo que está muerto. - ¡Mierda! 348 00:21:27,020 --> 00:21:29,730 Sr. Pritchard. Sr. Pritchard. 349 00:21:29,780 --> 00:21:31,780 ¿Puede oírme? 350 00:21:41,140 --> 00:21:43,890 Detective Crowley a la central, parece que ha sido un accidente fatal. 351 00:21:43,940 --> 00:21:46,970 La DC Scott trata de resucitarlo. Tiene un tiempo estimado de la llegada 352 00:21:47,020 --> 00:21:51,220 - de la ambulancia y de tráfico. - Están de camino. Unos pocos minutos. 353 00:21:52,300 --> 00:21:54,300 Llama a Rachel. 354 00:21:55,700 --> 00:22:02,620 Sí. Lo haré. Lo antes que pueda. Y yo a ti. Gracias. 355 00:22:05,940 --> 00:22:09,850 Dice que un tipo de mirada triste le taló un árbol. 356 00:22:09,900 --> 00:22:12,220 - ¿Qué pasa? - Mi madre ha muerto. 357 00:22:15,220 --> 00:22:17,420 - ¿Cómo? - Un ataque al corazón. Era Alison. 358 00:22:19,420 --> 00:22:21,410 Díselo a Gill. Haz lo que tengas que hacer. 359 00:22:23,500 --> 00:22:25,450 - Diga. - Rachel, soy Chris. 360 00:22:25,500 --> 00:22:28,450 Fuimos a la casa de Pritchard. Pritchard trató de fugarse. 361 00:22:28,500 --> 00:22:31,370 Se largó en coche. Le perseguimos. Chocó contra una pared. 362 00:22:31,420 --> 00:22:33,690 - Sospechamos que ha muerto. - Mierda. 363 00:22:33,740 --> 00:22:35,930 La ambulancia está de camino. Tráfico está de camino. 364 00:22:35,980 --> 00:22:39,900 Janet ha intentado resucitarlo. Lo hemos perdido. 365 00:22:42,620 --> 00:22:45,410 Rachel, el negocio de los Pritchard es sospechoso. 366 00:22:45,460 --> 00:22:47,850 Cuando llegamos, parecía estar muy borracho. 367 00:22:47,900 --> 00:22:51,930 Pero ahora creo que no lo estaba. Se metió dentro del coche como un rayo. 368 00:22:51,980 --> 00:22:54,050 La Sra. Pritchard también estaba en la propiedad. 369 00:22:54,100 --> 00:22:57,170 Justo antes de huir, vi lo que parecía sangre 370 00:22:57,220 --> 00:23:01,970 en el patio. La Sra. Pritchard aún está en la propiedad. 371 00:23:02,020 --> 00:23:05,170 Tomaron una curva y Pritchard se había estrellado contra un pared. 372 00:23:05,220 --> 00:23:08,330 Creen que ha muerto. Está muerto. 373 00:23:08,380 --> 00:23:10,730 La ambulancia y tráfico van de camino. 374 00:23:10,780 --> 00:23:13,690 Tira este cigarrillo. Estás de servicio. 375 00:23:13,740 --> 00:23:16,450 - Lo siento, jefa. - Dile a Pete que haga lo mismo. 376 00:23:16,500 --> 00:23:19,250 Él no está fumando. Janet y Chris me han dicho 377 00:23:19,300 --> 00:23:23,170 - que sospechan que los Pritchward saben algo de Greenholme. - ¿El qué? 378 00:23:23,220 --> 00:23:26,090 Hay un vehículo en la propiedad que se ajusta a la información 379 00:23:26,140 --> 00:23:29,890 que nos dieron sobre los escombros y Janet cree que vio sangre en el suelo. 380 00:23:29,940 --> 00:23:33,450 Tan pronto como informen a la Sra. Pritchard de la muerte, sacadla 381 00:23:33,500 --> 00:23:36,850 - y consigue un equipo de busca. - No podemos sacarla sin pasar por el choque. 382 00:23:36,900 --> 00:23:40,650 - Solo hay una carretera. - Vale, retenla hasta que esté despejado. 383 00:23:40,700 --> 00:23:43,770 - Dile lo de tu madre. - ¿Hiciste una evaluación de riesgos de la granja. 384 00:23:43,820 --> 00:23:46,690 - No exhaustiva. - ¿Por qué diablos no? 385 00:23:46,740 --> 00:23:48,690 Hice una comprobación. 386 00:23:48,740 --> 00:23:51,850 Pero el informador dio un nombre erróneo de la granja y tuve que adivinarlo. 387 00:23:51,900 --> 00:23:54,050 Solo... quería actuar lo más pronto posible. 388 00:23:54,100 --> 00:23:56,850 Mira a dónde nos ha llevado esto. ¿Dónde estás ahora? 389 00:23:56,900 --> 00:23:59,170 - En el control. - Bien, voy enviar una orden de registro. 390 00:23:59,220 --> 00:24:02,570 Ve a la granja. Yo llamaré a los forenses y al CSI. 391 00:24:02,620 --> 00:24:04,620 - Adiós. - Vale. 392 00:24:12,500 --> 00:24:14,930 Una vez que hagamos el control de alcoholemia, la llevaremos 393 00:24:14,980 --> 00:24:17,340 donde usted y el detective Crowley serán interrogados. 394 00:24:19,700 --> 00:24:22,450 Una sola inspiración y sople... 395 00:24:22,500 --> 00:24:24,500 le diré cuando parar. 396 00:24:25,820 --> 00:24:27,820 Pare. 397 00:24:28,860 --> 00:24:30,860 Venga conmigo. 398 00:24:35,980 --> 00:24:38,370 ¿Por qué intentaba huir Pritchard? 399 00:24:38,420 --> 00:24:42,780 - Trataba de evitar un interrogatorio. - ¿Intentaba deshacerse de algo? 400 00:24:44,540 --> 00:24:46,540 ¿El arma del crimen? 401 00:24:47,060 --> 00:24:49,050 Tenemos que buscar en el coche. 402 00:24:49,100 --> 00:24:51,980 Podría haber tirado algo antes de chocar. 403 00:24:52,940 --> 00:24:55,650 Tenemos que buscar también en el trayecto. Llama a Gill. 404 00:24:55,700 --> 00:24:59,180 Y no le digas que mi madre ha muerto. Se lo diré yo en el momento oportuno. 405 00:25:10,220 --> 00:25:13,460 Janet, no has hecho nada mal. 406 00:25:22,700 --> 00:25:24,700 ¿Estás bien? 407 00:25:52,500 --> 00:25:54,500 ¿Qué diablos pasa? 408 00:25:58,540 --> 00:26:01,210 ¿Dónde está Cal? 409 00:26:01,260 --> 00:26:04,130 - ¿Le han arrestado? - No. 410 00:26:04,180 --> 00:26:08,570 Sra. Pritchard, siento mucho decirle que su marido ha muerto. 411 00:26:08,620 --> 00:26:11,330 - Me está tomando el pelo. - No, Sra. Pritchard, me temo que no. 412 00:26:11,380 --> 00:26:15,050 - No puede ser. Le acabo de ver. - Se vio envuelto en accidente. 413 00:26:15,100 --> 00:26:17,370 - Su coche chocó contra una pared. - ¿Su coche chocó con una pared? 414 00:26:17,420 --> 00:26:20,210 Le estaban persiguiendo. Le iban persiguiendo. 415 00:26:20,260 --> 00:26:22,250 Por eso chocó contra la puta pared. 416 00:26:22,300 --> 00:26:25,010 Le habéis matado. 417 00:26:25,060 --> 00:26:29,130 Sra. Pritchard... Sra. Pritchard, tiene que escucharme. 418 00:26:29,180 --> 00:26:32,170 - Habrá una investigación del accidente. - ¿Por quién? 419 00:26:32,220 --> 00:26:34,730 - La policía de tráfico de atestados. - La policía. 420 00:26:34,780 --> 00:26:38,010 Averiguarán lo que causó exactamente la muerte de su marido. 421 00:26:38,060 --> 00:26:41,490 - Bueno, ¿dónde está? - Se lo han llevado. 422 00:26:41,540 --> 00:26:45,490 - ¿Al hospital? - No, pero fue atendido por enfermeros 423 00:26:45,540 --> 00:26:49,330 - y un médico en el lugar de los hechos. - ¿Por qué no le llevaron a un hospital? 424 00:26:49,380 --> 00:26:51,490 Porque cuando llegaron estaba muerto 425 00:26:51,540 --> 00:26:55,170 sabían que no había nada que pudieran hacer y... 426 00:26:55,220 --> 00:26:57,890 las ambulancias no cargan cadáveres. 427 00:26:57,940 --> 00:27:00,650 Bueno, deberían haberle llevado al hospital. 428 00:27:00,700 --> 00:27:04,580 Sra. Pritchard, no si es una persona muerta. 429 00:27:06,820 --> 00:27:09,820 Entonces... ¿Dónde está? 430 00:27:11,140 --> 00:27:13,140 En la morgue, 431 00:27:14,060 --> 00:27:16,580 - La funeraria le llevó allí. - ¿Cal? 432 00:27:19,620 --> 00:27:22,020 Cal... 433 00:27:28,220 --> 00:27:31,570 - ¿No tenía ropa en su armario? - No están en la lavadora. 434 00:27:31,620 --> 00:27:33,610 Me las lleve a casa el otro día. 435 00:27:33,660 --> 00:27:37,650 - ¿Son una prueba? - No, seguridad e higiene. 436 00:27:37,700 --> 00:27:40,850 - ¿Está vacunada contra la hepatitis, Janet? - No. 437 00:27:40,900 --> 00:27:43,530 No creo que esté. No. 438 00:27:43,580 --> 00:27:45,580 Tendrá que vacunarse. 439 00:27:48,780 --> 00:27:51,570 Eh. Eh. No tienen derecho a registrar aquí. 440 00:27:51,620 --> 00:27:54,290 - No hemos hecho nada. - Siguiendo la información que tenemos 441 00:27:54,340 --> 00:27:57,210 de un tal Mike Greenholme que creemos que trabajaba aquí. 442 00:27:57,260 --> 00:28:00,170 No sé quién es. Oiga, han matado a mi marido 443 00:28:00,220 --> 00:28:03,290 y creen que pueden venir aquí y hurgar en las cosas. Lárguense. 444 00:28:03,340 --> 00:28:05,340 Tenemos una orden, Sra. Pritchard. 445 00:28:07,180 --> 00:28:09,180 446 00:28:20,540 --> 00:28:24,010 Hemos empezado el registro y, jefa, hubo un fuego. 447 00:28:24,060 --> 00:28:26,570 Aún se puede oler el humo. Llamé a los bomberos, 448 00:28:26,620 --> 00:28:28,970 Vinieron anoche por una caravana ardiendo. 449 00:28:29,020 --> 00:28:31,570 No llamaron los Pritchard, lo hizo un motorista. 450 00:28:31,620 --> 00:28:35,450 - El oficial de los bombero dijo que el área era sospechosa. - Siempre lo dicen. 451 00:28:35,500 --> 00:28:38,330 Cal Pritchard les dijo que fue un accidente. Dijo que tiró una colilla. 452 00:28:38,380 --> 00:28:40,370 Dijo que dormía allí. 453 00:28:40,420 --> 00:28:43,330 Miramos en el dormitorio de la casa. Era para dos personas. 454 00:28:43,380 --> 00:28:45,650 La sangre que vio Janet no está. La han limpiado. 455 00:28:45,700 --> 00:28:50,170 - ¿La Sra. Pritchard aún está alterada? - El médico le ha dado un sedante. 456 00:28:50,220 --> 00:28:53,210 Lo quería. Dice que tiene que ir al hospital para que la examinen. 457 00:28:53,260 --> 00:28:56,130 Envíala en una furgoneta, así no verá el coche accidentado. 458 00:28:56,180 --> 00:28:59,090 - ¿Una furgoneta para arrestos? - Sí. Exacto. No es lo ideal, ¿verdad? 459 00:28:59,140 --> 00:29:02,130 ¿Sabes Rachel? Si hubieras hecho bien la evaluación de riesgos, 460 00:29:02,180 --> 00:29:04,580 sabrías de este fuego hace horas. 461 00:29:15,900 --> 00:29:17,900 ¿Hola? 462 00:29:19,060 --> 00:29:21,060 Hola. 463 00:29:22,260 --> 00:29:24,250 Policía. Hola. 464 00:29:24,300 --> 00:29:26,290 ¿Dónde está? 465 00:29:26,340 --> 00:29:28,340 Hola. 466 00:29:41,100 --> 00:29:43,100 ¿Están bien? 467 00:30:10,040 --> 00:30:13,470 Estaban aquí. Estaban todos amontonados aquí. 468 00:30:13,520 --> 00:30:16,310 Se los han llevado para un chequeo. Para asegurarnos de que están bien. 469 00:30:16,360 --> 00:30:18,750 - Lee está con ellos. - ¿Qué han dicho? 470 00:30:18,800 --> 00:30:22,190 No pude sacar mucho de ellos. No quise presionar. Están confusos y asustados. 471 00:30:22,240 --> 00:30:24,750 - ¿Vivían aquí? - Sí. - ¡Dios mío! 472 00:30:24,800 --> 00:30:28,880 - El lavabo. - Tengo que hablar a Dodson de esto. 473 00:30:45,040 --> 00:30:48,630 Los de tráfico me han interrogado y me han suspendido para la conducción. 474 00:30:48,680 --> 00:30:50,790 No pasa nada. Te están investigando. 475 00:30:50,840 --> 00:30:54,310 - ¿Qué? - Acabo de hablar con la sección de control de las normas. 476 00:30:54,360 --> 00:30:58,880 Me han enviado los papeles para que te los pase. 477 00:31:00,000 --> 00:31:03,150 ¿Qué... qué se supone que he hecho? 478 00:31:03,200 --> 00:31:06,190 Un accidente mortal involucrando a un agente de policía. 479 00:31:06,240 --> 00:31:08,790 - Podrías ir a la cárcel por eso. - No irá. - Podría. 480 00:31:08,840 --> 00:31:11,310 - Solo tienen que aclararlo. - Vendrá alguien 481 00:31:11,360 --> 00:31:14,470 del control de conducta profesional... es una investigación conjunta 482 00:31:14,520 --> 00:31:18,470 entre ellos y tráfico. Investigarán a toda la comisaría. 483 00:31:18,520 --> 00:31:22,350 Acabamos de encontrar a tres hombres encerrados en un cobertizo en la casa... 484 00:31:22,400 --> 00:31:25,190 cabezas rapadas, en chándal, igual que Mike Greeholme. 485 00:31:25,240 --> 00:31:28,430 Así que le dije a tráfico, que cuando acaben con la Sra. Pritchard 486 00:31:28,480 --> 00:31:30,870 nos gustaría hablar con ella y si no colabora la 487 00:31:30,920 --> 00:31:34,190 arrestaremos bajo sospecha de obligar a trabajos forzados y confinamiento. 488 00:31:34,240 --> 00:31:35,950 Por lo cual estoy aquí, porque se ha hecho más grande. 489 00:31:36,000 --> 00:31:38,190 ¿Adivinas quién sería la persona ideal para interrogarla 490 00:31:38,240 --> 00:31:41,710 si no fuera que no puede ser, Janet? ¡Qué pena! 491 00:31:41,760 --> 00:31:44,830 - Gill... - Y ya que estamos con la cuestión de las cosas molestas 492 00:31:44,880 --> 00:31:48,470 no vayas a la gente diciéndole que estás preocupada por mí. 493 00:31:48,520 --> 00:31:51,070 Ayer viniste mirándome como si fueras una veterinaria. 494 00:31:51,120 --> 00:31:53,430 Estaba temiendo que no me obligaras a abrir la boca para mirar mis dientes. 495 00:31:53,480 --> 00:31:56,830 - No le dije lo que hable contigo. - No hacía falta. 496 00:31:56,880 --> 00:31:59,310 "¿Cómo estás?". "Bien". "Ya, sí, pero ¿cómo estás?". 497 00:31:59,360 --> 00:32:02,590 - "Estoy bien". - Intenté hablar contigo cuando volviste al trabajo 498 00:32:02,640 --> 00:32:04,950 después de que te secuestrara Helen Bartlett y te pregunté: 499 00:32:05,000 --> 00:32:07,870 - ¿cómo te va con la terapia? - Y te dije que era una tontería. 500 00:32:07,920 --> 00:32:11,590 - Que es lo que es. - Dijiste que habías dejado de ir y yo te dije que la 501 00:32:11,640 --> 00:32:14,110 - encontré útil cuando me apuñalaron. - Hablaba de sentimientos estúpidos. 502 00:32:14,160 --> 00:32:17,630 Porque no estabas receptiva y tu comportamiento es errático 503 00:32:17,680 --> 00:32:20,630 y porque me he dado cuenta que últimamente estás bebiendo más 504 00:32:20,680 --> 00:32:23,510 y en el trabajo, porque te conozco desde hace 20 años 505 00:32:23,560 --> 00:32:27,270 - y no creo que esté bien. - Me llamó, y yo tampoco creo que estés bien. 506 00:32:27,320 --> 00:32:31,470 No me voy a quedar aquí sentada para ser sermoneada y controlada. 507 00:32:31,520 --> 00:32:34,630 Sé exactamente lo que me pasa. No puedo tomar decisiones. 508 00:32:34,680 --> 00:32:36,670 Puedo, pero no como antes. 509 00:32:36,720 --> 00:32:40,670 Es una cuestión de confianza. Tengo dudas. Me tomo una copa y se esfuman. 510 00:32:40,720 --> 00:32:43,590 Funciona. Si creéis que voy a dar la satisfacción a alguien 511 00:32:43,640 --> 00:32:46,390 de desmoronarme cinco minutos antes de mi jubilación o alguna otra vez, 512 00:32:46,440 --> 00:32:49,110 - no me conocéis. - No seas tonta. Claro que te conocemos. 513 00:32:49,160 --> 00:32:52,230 Y por eso debes guardar las garras, escuchar 514 00:32:52,280 --> 00:32:54,800 y dejar de ser una mula terca. 515 00:32:56,760 --> 00:32:58,720 De acuerdo. 516 00:33:25,040 --> 00:33:27,280 ¿Cómo lo llevas? 517 00:33:30,240 --> 00:33:33,350 Tuve una reunión con los de tráfico que me han quitado el carné de conducir. 518 00:33:33,400 --> 00:33:35,510 Tuve una conversación con Gill que me despellejó. 519 00:33:35,560 --> 00:33:38,510 He tenido una entrevista con los de control de normas de conducta 520 00:33:38,560 --> 00:33:41,670 y me están investigando. 521 00:33:41,720 --> 00:33:43,710 No hiciste nada mal. 522 00:33:43,760 --> 00:33:47,190 Lo hicimos, Chris. No seguimos el protocolo y las cosas salieron muy mal. 523 00:33:47,240 --> 00:33:51,030 - Lo seguimos. - No, tú y Rachel estabais entusiasmados con que nosotros 524 00:33:51,080 --> 00:33:54,550 pilláramos a los Pritchard cuando debíamos hacer un evaluación de riesgos. 525 00:33:54,600 --> 00:33:57,470 - Pero vosotros dos no los hicisteis - Ninguna evaluación de riesgos 526 00:33:57,520 --> 00:34:00,150 nos habría dicho que Pritchard haría algo así. 527 00:34:00,200 --> 00:34:03,670 Bueno, ahora está muerto. Ese hombre está muerto y eso es todo. 528 00:34:03,720 --> 00:34:05,870 Pero no es culpa tuya. 529 00:34:05,920 --> 00:34:09,230 Si no hubiéramos hecho lo que hoy hicimos, no lo estaría. 530 00:34:09,280 --> 00:34:12,350 Lo comuniqué cuando lo estábamos persiguiendo, según las normas. 531 00:34:12,400 --> 00:34:15,790 Seguimos mientras el oficial de servicio lo estaba comprobando, 532 00:34:15,840 --> 00:34:17,630 Nunca estuvimos muy cerca de él. 533 00:34:17,680 --> 00:34:22,270 Chocó contra una pared. No somos culpables de su muerte. 534 00:34:22,320 --> 00:34:25,190 Puedes interpretar como quieras el concepto de falta 535 00:34:25,240 --> 00:34:27,990 pero yo estoy del todo vinculada con la muerte de ese hombre. 536 00:34:28,040 --> 00:34:30,280 Realmente lo siento, Janet. 537 00:34:33,640 --> 00:34:36,750 - Fuimos poco cuidadosos. - Eso no nos lleva a ningún sitio. 538 00:34:36,800 --> 00:34:38,800 Solo te hace sentir mal. 539 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Ven aquí. 540 00:34:54,720 --> 00:34:56,720 No quiero nada de todo esto. 541 00:34:57,320 --> 00:34:59,320 Lo sé. 542 00:35:04,080 --> 00:35:07,790 - Jefa... - Los servicios sociales han ubicado a los hombres 543 00:35:07,840 --> 00:35:11,150 en un refugio para vagabundos y están siendo examinados por un médico. 544 00:35:11,200 --> 00:35:14,070 Una vez que esté todo acabado, les podremos traer. 545 00:35:14,120 --> 00:35:16,350 Debería poder hacerlo más tarde esta misma noche. 546 00:35:16,400 --> 00:35:19,070 Vamos a ver lo que saben de Greenholme y lo que nos cuentan 547 00:35:19,120 --> 00:35:21,510 de lo que demonios pasaba en aquella granja. 548 00:35:21,560 --> 00:35:24,630 - Bueno, eran esclavos. - ¿Qué le pasa a la gente? 549 00:35:24,680 --> 00:35:26,590 Después podremos hablar con la Sra. Pritchard. 550 00:35:26,640 --> 00:35:29,310 Enseguida que la dejen salir del hospital. 551 00:35:29,360 --> 00:35:33,030 Aún no ha hablado con los de tráfico. Y está clamando venganza. 552 00:35:33,080 --> 00:35:35,870 - Dice que somos unos cerdos asesinos. - Es interesante. 553 00:35:35,920 --> 00:35:37,910 Parece ser que los Pritchard también lo son. 554 00:35:37,960 --> 00:35:41,630 Hemos encontrado un bate de béisbol en un campo del trayecto de la persecución. 555 00:35:41,680 --> 00:35:44,950 Posiblemente arrojado por encima de un arbusto por Cal. Hay sangre en él. 556 00:35:45,000 --> 00:35:48,390 Lo llevaron al laboratorio. No debería haberte abroncado por teléfono. 557 00:35:48,440 --> 00:35:51,550 - Fue totalmente poco profesional. - Debería haber evaluado los riesgos. 558 00:35:51,600 --> 00:35:52,790 559 00:35:52,840 --> 00:35:55,080 Mi madre murió hoy. 560 00:35:56,080 --> 00:35:59,230 - Estás bromeando. - No. Esta mañana. De un infarto. 561 00:35:59,280 --> 00:36:02,710 Rachel, lo siento. Oye, vete. 562 00:36:02,760 --> 00:36:06,550 - Bueno, no puedo. - Sí. Tienes derecho a un permiso por motivos familiares. 563 00:36:06,600 --> 00:36:09,750 - La muerte de un familiar cercano. - Realmente ninguna de las dos cosas. 564 00:36:09,800 --> 00:36:13,190 - No, ya... - Me gustaría ver a mi hermana. - Ve. 565 00:36:13,240 --> 00:36:14,880 Vete. Vete. 566 00:36:19,920 --> 00:36:22,230 - Janet, lo siento. - No es culpa tuya. 567 00:36:22,280 --> 00:36:25,910 - Debería haber evaluado los riesgos de la granja - No habría cambiado nada. 568 00:36:25,960 --> 00:36:29,270 Mira, siento no haberte visto antes. Pero... 569 00:36:29,320 --> 00:36:32,110 - Ha sido un día de locos. - Sí. 570 00:36:32,160 --> 00:36:34,080 Dios, has tenido un día horrible. 571 00:36:35,480 --> 00:36:39,510 Tengo que irme. ¿Necesitas algo? 572 00:36:39,560 --> 00:36:41,560 No. Gracias. 573 00:36:42,240 --> 00:36:47,640 No has hecho nada mal. Todo se arreglará, Janet. 574 00:36:50,680 --> 00:36:52,600 Te lo prometo. 575 00:36:57,040 --> 00:36:59,230 Sí. Oh, no. Solo al lado, gracias. 576 00:36:59,280 --> 00:37:01,350 Y los puede traer cuando estén preparados. 577 00:37:01,400 --> 00:37:03,790 ¿Es lo malo de mí? Estoy hambrienta, lo siento. 578 00:37:03,840 --> 00:37:07,510 ¿Estás segura? Oh, es verdad. Tú estás... Y yo... 579 00:37:07,560 --> 00:37:09,560 Gracias, encanto. 580 00:37:15,080 --> 00:37:17,230 Me siento muy mal. 581 00:37:17,280 --> 00:37:19,030 ¿En serio? 582 00:37:19,080 --> 00:37:21,590 Si al menos pudiera saber cómo olvidar 583 00:37:21,640 --> 00:37:23,870 el modo en que nos trataba de niñas. 584 00:37:23,920 --> 00:37:25,910 No creo que nunca pueda. 585 00:37:25,960 --> 00:37:28,240 Bueno, viviré con eso. 586 00:37:30,520 --> 00:37:36,190 Lo haré. Pero tú fuiste amable con ella. Le diste otra oportunidad. 587 00:37:36,240 --> 00:37:38,230 No mucho. 588 00:37:38,280 --> 00:37:41,230 Era una cosa muy pequeña cuando la desnudaron. 589 00:37:41,280 --> 00:37:44,030 - Un metro. - ¿Te llamaron? 590 00:37:44,080 --> 00:37:48,040 No, vinieron. "¿Es usted Alison Newley? "Sí". 591 00:37:49,040 --> 00:37:51,910 "Conoce a Sharon Bailey?" "Sí". 592 00:37:51,960 --> 00:37:53,950 "Es mi madre". 593 00:37:54,000 --> 00:37:59,480 "Bueno, siento tener que comunicarle que está muerta". 594 00:38:01,400 --> 00:38:04,790 - No sabía que la policía lo hiciera en caso de muerte natural. - Muerte súbita. 595 00:38:04,840 --> 00:38:06,910 Entonces me llevaron a la morgue para... 596 00:38:06,960 --> 00:38:08,950 Para identificarla. 597 00:38:09,000 --> 00:38:12,110 Un ataque al corazón, dijeron. Rápido. 598 00:38:12,160 --> 00:38:14,030 Por tanto tendríamos que hacernos un chequeo. 599 00:38:14,080 --> 00:38:18,160 Colesterol. Presión sanguínea. Todo. Podríamos estar sentadas sobre una bomba. 600 00:38:20,120 --> 00:38:22,720 Gracias, encanto. A comer. 601 00:38:25,680 --> 00:38:28,480 Háztelo. Es el estilo de vida, ¿verdad? 602 00:38:29,880 --> 00:38:33,150 No estamos precisamente comiendo los cereales con leche desnatada. 603 00:38:33,200 --> 00:38:35,670 - Ella nunca desayunaba. - No. 604 00:38:35,720 --> 00:38:38,000 - Café y pitillo. - Eso es lo que hago yo. 605 00:38:41,160 --> 00:38:44,870 - Bueno deberías comer avena. - Odio la avena. 606 00:38:44,920 --> 00:38:46,720 Yo también. 607 00:38:51,360 --> 00:38:53,350 Pero, en una tienda. 608 00:38:53,400 --> 00:38:56,390 - En la tienda de la esquina. ¿No es triste? - Si hubiera tenido asistencia. 609 00:38:56,440 --> 00:38:59,760 Si no hubiera estado sola. O con este gilipollas de Rufus. 610 00:39:00,880 --> 00:39:04,390 No la hubiera matado a palos lo que hubiera podido pasar muy fácilmente. 611 00:39:04,440 --> 00:39:06,430 Murió haciendo una cosa que amaba. 612 00:39:06,480 --> 00:39:08,480 Comprando tabaco. 613 00:39:16,440 --> 00:39:18,430 Somos huérfanas. 614 00:39:18,480 --> 00:39:20,110 Sí, lo sé. 615 00:39:20,160 --> 00:39:22,630 ¿Cuándo tienes que volver? 616 00:39:22,680 --> 00:39:24,750 En un momento. Pronto. 617 00:39:24,800 --> 00:39:28,430 Casi llamo a Strangeways para que se lo dijeran a Dom. 618 00:39:28,480 --> 00:39:30,350 Pero no es como debe enterarse, ¿verdad? 619 00:39:30,400 --> 00:39:34,630 - Vamos a verle juntas. - Hacerle ver que aún nos tiene. 620 00:39:34,680 --> 00:39:36,310 621 00:39:36,360 --> 00:39:39,070 ¿Crees que le van a dejar venir al funeral? 622 00:39:39,120 --> 00:39:41,150 Lo dudo. 623 00:39:41,200 --> 00:39:43,270 ¿Qué tal tu vida amorosa? 624 00:39:43,320 --> 00:39:45,320 - Tranquila. - Bien. 625 00:39:48,080 --> 00:39:50,080 Un tipo murió durante el trabajo. 626 00:39:51,800 --> 00:39:54,030 Un civil. Un sospechoso. 627 00:39:54,080 --> 00:39:56,550 Janet le estaba persiguiendo y se estampó contra una pared. 628 00:39:56,600 --> 00:39:58,590 Dios mío. 629 00:39:58,640 --> 00:40:00,400 Hemos tenido un puto mal día, ¿eh? 630 00:40:01,440 --> 00:40:04,190 Mamá me preguntó si podía venir a vivir conmigo 631 00:40:04,240 --> 00:40:06,240 y le dije que no. 632 00:40:08,200 --> 00:40:10,790 No podía quedarse contigo. 633 00:40:10,840 --> 00:40:13,000 No era una persona normal. 634 00:40:13,920 --> 00:40:16,080 Estaba enferma de cuerpo y alma. 635 00:40:17,680 --> 00:40:21,350 Hubiera tenido un ataque al corazón en tu baño 636 00:40:21,400 --> 00:40:23,790 en lugar de en aquella tienda y tú hubieras llegado a casa 637 00:40:23,840 --> 00:40:26,510 y hubieras pensado que hubieras podido salvarla. 638 00:40:26,560 --> 00:40:29,030 Ya, nadie podía. 639 00:40:29,080 --> 00:40:31,640 Exacto, Rachel. Nadie podía. 640 00:40:34,600 --> 00:40:36,640 ¿Cómo sabían que eras un pariente cercano? 641 00:40:40,040 --> 00:40:42,550 - Tenía una tarjeta de donante. - ¿Qué...? 642 00:40:44,640 --> 00:40:46,640 Lo sé. 643 00:40:48,560 --> 00:40:51,110 Todo menos los ojos. 644 00:41:02,080 --> 00:41:04,430 - ¿Aún está hablando con tráfico, Evie Pritchard? - Sí 645 00:41:04,480 --> 00:41:07,030 No sé qué esperan que sepa del accidente. 646 00:41:07,080 --> 00:41:09,750 - No estaba allí. - ¿Janet se ha ido a casa? 647 00:41:09,800 --> 00:41:11,800 Hace un segundo. 648 00:41:18,560 --> 00:41:19,830 ¡Janet! 649 00:41:19,880 --> 00:41:21,870 Eh, espera. 650 00:41:21,920 --> 00:41:24,590 Lo siento. Es extraño decírtelo ahora pero si no lo hago. 651 00:41:24,640 --> 00:41:27,390 - Va a resultar más raro. - ¿Qué? - Mi madre ha muerto. 652 00:41:27,440 --> 00:41:31,400 - ¿Cuándo? - Hoy. - ¿Hoy, cuándo? - Esta mañana. 653 00:41:32,400 --> 00:41:35,470 - Allison llamó antes de que Chris llamara para decirme lo del... - Choque. 654 00:41:35,520 --> 00:41:38,080 - Dios. - Lo sé. 655 00:41:38,920 --> 00:41:41,430 Lo siento, Rach. 656 00:41:41,480 --> 00:41:43,470 Oh, está bien. 657 00:41:43,520 --> 00:41:46,870 - Vale. - Bueno, no estoy entre llantos y lamentos. 658 00:41:46,920 --> 00:41:49,110 No. ¿Cómo...? 659 00:41:49,160 --> 00:41:50,710 Un infarto. 660 00:41:50,760 --> 00:41:52,750 Fulminante. 661 00:41:59,880 --> 00:42:01,870 ¿Por qué lloras? 662 00:42:01,920 --> 00:42:04,600 Se ha muerto mi loca madre, no la tuya. 663 00:42:06,200 --> 00:42:08,200 Lo siento... 664 00:42:09,240 --> 00:42:11,230 No sé en qué acabará eso. 665 00:42:11,280 --> 00:42:14,230 Ha sido muy amable por tu parte no decírmelo. Hubieras podido. 666 00:42:14,280 --> 00:42:16,870 Gracias. 667 00:42:16,920 --> 00:42:20,400 A las dos se nos ha muerto alguien, hoy. 668 00:42:25,400 --> 00:42:27,400 ¿Cómo te encuentras, Sandy? 669 00:42:28,880 --> 00:42:30,870 Tengo algo de calor. 670 00:42:30,920 --> 00:42:32,840 Deja que ponga el aíre. 671 00:42:35,520 --> 00:42:37,790 Además de eso, ¿necesitas alguna otra cosa? 672 00:42:37,840 --> 00:42:40,190 Me gustaría volver a casa. 673 00:42:40,240 --> 00:42:42,910 - ¿Dónde está tu casa? - En casa de Evie. 674 00:42:42,960 --> 00:42:44,280 ¿La Sra. Pritchard? 675 00:42:46,040 --> 00:42:48,790 - Evie y cal. - ¿Esa es tu casa? 676 00:42:48,840 --> 00:42:51,640 - ¿Te gusta estar allí? - Sí. 677 00:42:52,720 --> 00:42:54,910 Tienes una habitación en casa de Evie y Cal? 678 00:42:54,960 --> 00:42:56,750 No. 679 00:42:56,800 --> 00:42:59,470 - ¿Entonces dónde vives? - En el cobertizo. 680 00:42:59,520 --> 00:43:02,550 Vives en el cobertizo. ¿Duermes en el cobertizo? 681 00:43:02,600 --> 00:43:04,600 Duermo en el cobertizo, sí. 682 00:43:07,360 --> 00:43:10,950 - Aunque no solo. - ¿Con quién duermes allí, Sandy? 683 00:43:11,000 --> 00:43:14,230 Furqan, Zane y yo. 684 00:43:14,280 --> 00:43:17,160 - ¿Mike? - No. 685 00:43:19,080 --> 00:43:21,510 - Quiero volver a casa. - Te encontraremos un sitio cómodo. 686 00:43:21,560 --> 00:43:23,710 - No le ha gustado que haya nombrado a Mike. - No. 687 00:43:23,760 --> 00:43:27,310 - ¿Dónde comes en la casa de Evie? - Tenemos comida caliente los viernes. 688 00:43:27,360 --> 00:43:29,350 ¿Y los otros días? 689 00:43:29,400 --> 00:43:31,390 Bueno, bueno, bueno... 690 00:43:31,440 --> 00:43:33,630 de todo tipo. En lata. 691 00:43:33,680 --> 00:43:36,310 - ¿No cocinado? - Comida cocinada los viernes. 692 00:43:36,360 --> 00:43:38,350 Ya veo. 693 00:43:38,400 --> 00:43:41,670 - ¿Y dónde coméis? - En el cobertizo. 694 00:43:41,720 --> 00:43:44,670 Vaya. ¿Qué tal es en invierno? El cobertizo. 695 00:43:44,720 --> 00:43:46,710 Hace frío. Sí. 696 00:43:46,760 --> 00:43:49,510 - Se pone frío. - Seguro que sí. 697 00:43:49,560 --> 00:43:52,870 - ¿Trabajas para Evie? - ¿Trabajo para Evie? Sí. 698 00:43:52,920 --> 00:43:55,350 - ¿Qué tipo de trabajo? - Sabes dónde fue Mike? 699 00:43:55,400 --> 00:43:58,680 - ¿Mike Greenholem? - ¿Sabes dónde fue? Estamos preocupados. 700 00:43:59,560 --> 00:44:01,550 ¿Sabes dónde está Des? 701 00:44:01,600 --> 00:44:02,910 ¿Quién es Des? 702 00:44:02,960 --> 00:44:06,190 - Sí. ¿Quién diablos es Des? - Desapareció con Mike. 703 00:44:06,240 --> 00:44:08,400 ¿Tenemos que buscar otro cadáver? 704 00:44:12,560 --> 00:44:16,230 - No me respetas. Crees que me puedes engañar. - Tranquila. 705 00:44:16,280 --> 00:44:19,350 - Tenemos un problema. - ¿Cuál? - ¿Te ha visto todo el mundo? 706 00:44:19,400 --> 00:44:21,640 - Unas cuantas personas. - Quiero que se me trague la tierra. 707 00:44:24,480 --> 00:44:28,240 ¿Tienes algo contra mí? Porque estoy harta de ver tu puta cara.