Soy Rachel Bailey. Número de placa 31-23-1.
Bien. Es quien creíamos.
¿Tiene claro el procedimiento?
Sí.
¿Hola?
Janet Scott.
- Sexto piso, por favor. - Gracias.
Pienso que, en asesinatos de categoría C,
los sargentos deberían poder asumir el cargo de investigador senior.
Los C suelen ser sencillos, se podría tener a un equipo pequeño dirigido por
un sargento. Incluso se puede llevar la investigación sobre el papel.
Ahorrando tiempo y dinero.
Y se descargaría de trabajo a los inspectores jefe. Es algo que haría.
Los sargentos ya tienen mucho trabajo.
Sí, pero ya hay un recorte del 20%, así que todos vamos a estar trabajando a tope.
Pienso que los sargentos aumentarían su responsabilidad.
Yo lo haría.
¿Hay algo que le gustaría contarnos sobre usted?
He tenido unos años intensos.
A veces me quedé atrapada en los desastres de los demás.
A veces he hecho un muy buen trabajo sola.
Pero tengo la cabeza muy centrada a día de hoy.
Este es el trabajo que debo hacer.
Encaja con mi forma de razonar.
Siempre he tenido el instinto.
He acumulado experiencia.
Soy trabajadora. No soy pasiva.
Soy una persona competente.
Le llamaremos en una o dos horas y le haremos saber si ha pasado o no.
Si ha pasado, le dirán a dónde y cuándo le destinarán el próximo mes.
De acuerdo. Gracias.
¿Qué tal te ha ido, Sherlock?
Ella no dice nada. Él es un gracioso. Es tan divertido como una alcantarilla.
Adelante.
Sí.
Buena suerte.
Rob.
Ha habido una alerta en homicidios. Hay un desparecido que no tiene buena pinta.
18 años. Tiene problemas de aprendizaje, medicado. Alto riesgo.
- 72 horas desaparecido. - ¿Vive en casa?
Sí, pero sus padres no han hecho la denuncia.
¿Quién la ha hecho?
Su jefe. Es limpiaplatos en un pub.
El encargado es un policía retirado.
¿Haría usted eso?
¿Llevar un pub? No. Bueno, está abajo, el encargado.
Bien. Y dijo: "Por cierto, Gill, no le puedes decir a tu sargento a dónde le
- enviaremos". - Perdón, ¿quién dijo eso?
El tío de homicidios. Quieren que tengas "experiencia en muchos campos".
- ¿Qué tipo...? - Te han puesto en casos históricos de abusos infantiles.
La fecha es la misma. El primero de mes.
De acuerdo.
Vaya. No le deje esperando.
Al encargado. Vale.
Perdone, no entiendo esto... ¿cómo se llama el chico?
Robin McKendrick.
Gracias. Casi hemos acabado.
¿Hay algo que nos quiera contar de usted misma?
Puede parecer raro que me presente para un ascenso a los 50, así que diré algo.
Cogí un largo descanso cuando mis hijas eran pequeñas,
bueno, de hecho solo llevo 20 años de servicio. En ese tiempo, creo que me he
convertido en una de esas personas, constantes, competentes, discretas
e imprescindibles. He visto a muchos mandos pasarme por encima y ascender
y tengo la impresión que la mayoría de ellos no han sido tan buenos como yo.
Puedo ofrecer al menos diez años más de servicio.
Mis hijas prácticamente se cuidan solas.
Estoy en la mejor posición en que he estado nunca para postularme.
Tengo 50, pero no estoy en declive.
Estoy en plena forma.
¿Me oyó comparándole con una alcantarilla?
No. La puerta estaba cerrada.
¿Fue tan horrible para ti? Creo no he sudado tanto desde que me arrestaron.
Yo usé uno de esos desodorantes que te bloquean los poros 48 horas y te mata.
¿Qué pasa si no lo consigo?
Estaría muy sorprendida de que no lo hicieras.
No fue tan mal ahí dentro, ¿verdad?
Bueno, fue algo entre brillante y una mierda.
Nos vemos. Adiós.
Si paso, quiero el trabajo de Rob.
Sargento detective, en nuestro equipo,
aquí.
Yo también.
En la sala de reuniones en media hora.
Tienes razón.
Hola. ¿Cómo ha ido?
- No tengo ni idea. - No lo sé.
Robin McKendrick. Adulto vulnerable de 18 años.
Denunció la desaparición John Rivington, el gerente de The Angel
en Ashton. Es policía retirado, está de hecho un poco asustado
y su preocupación es...
La familia es difícil. Son conocidos de la policía.
Además hay un problema en la zona con las bandas.
¿Robin está involucrado?
Robin se va con quien se lo diga. Es simple.
Nadie, excepto yo, le daría trabajo.
¿Y cuándo fue la última vez que le vio?
El jueves por la noche. Trabajaba.
Algunos de los chicos que conoce, vinieron el viernes sin él.
Tenía turno el domingo, pero no vino. Y el domingo es día de paga. ¿Me sigue?
Le debo haber llamado 29 veces.
Y no ha cogido el teléfono.
Vamos a hablar con estos chicos que conoce.
Van al pub después del entrenamiento de fútbol los miércoles. Esta noche.
Hablaremos con ellos, a ver quien vio a Robín entre el jueves y el domingo.
Sí. Y la familia de Robin. Quiero una investigación completa de su historial.
No me fío de la opinión de su patrón, ni que sea un encantador expolicía.
¿Ha dicho algo más?
Es muy joven para ser sargento.
Si. He... he ido rápido.
Empujado a la cumbre.
No, no ha dicho nada más.
Bien. ¡Eh! Antes de que me olvide. No escondáis más las llaves de los coches.
Se ha vuelto una locura desde que nos cambiamos aquí.
Compartimos... compartimos con el otro grupo.
Tenemos 12 coches para 30 detectives, lo que no es fácil,
pero acaparar o esconder las llaves no es la solución.
Podría ser muy peligroso.
Así que mejor parad antes de que os pare o no podréis conducir nada.
Bien. Cámaras de seguridad.
Cámaras dentro el pub, fuera del pub.
Bueno, bueno, bueno.
Míranos, Janet.
¿Cómo fue?
¿Adivina? Hemos aprobado.
- Pues claro. - Bien hecho.
El trabajo de Rob queda libre en quince días.
No tiene por qué ser una de nosotras. Nos pueden dar trabajo donde sea.
Podrían elegir a uno de fuera.
¿Quién sabe? Todo se arreglará de un modo u otro. ¿Sabes qué?
Debemos disfrutarlo.
Lo hemos hecho. Aprobamos.
Es genial.
No hay llaves en los ganchos. ¿Alguna idea?
Gill se equivoca. No es acaparar, es una retención estratégica.
Sí. Una retención estratégica.
¿Estás lista?
Sí.
Aprobé el examen.
El padre de Robin es peligroso. Me ha informado la inteligencia.
Sospechan de un atraco. Sugieren que podría seguir activo. Id con cuidado.
Baños sin ventana entre habitaciones. Contador encima de la puerta.
¿La conoces?
Me crié en una como esta.
Entonces ¿cuándo fue la última vez que vieron a Robin?
Ya se lo dije a los otros.
Ahora lo llevamos nosotros, así que tenemos que volver a ello.
Registraron la casa.
Lo siento. Es un procedimiento rutinario.
¿Cuándo fue la última vez que vieron a Robin?
Cuando vino el jueves por la noche.
¿Después de su trabajo en el pub?
¿Y estaba en casa el viernes?
No lo sé.
Nos levantamos tarde. No estaba por aquí cuando bajamos.
¿A qué hora fue eso?
A la hora de la cena.
¿No le volvieron a ver después de que viniera el jueves por la noche?
Rivington denunció su desaparición el lunes, tras no ir a trabajar el domingo.
No le vio nadie en tres días. Me pregunto por qué no lo denunciaron.
Es su propio jefe. Tiene un trabajo.
¿Es normal... en Robin estar fuera varios días y no decirles dónde está?
Pensé que podría haber tenido suerte.
¿Es esa una receta para Robin?
No sé lo que es.
Sí, lo es.
¿Puedo echar un vistazo?
Gracias.
Le pusieron en una institución a los 12, porque su hermano se metía con él.
Después del incidente en que el hermano trató de estrangular a Robin.
La Sra. McKendrick dijo que no lo podía parar y pidió que lo internaran.
¿A Robin?
Los servicios sociales le devolvieron a su casa hace dos años, con 16.
Sus padres son terribles. No le han cuidado desde entonces.
No denunciaron su desaparición. Fueron los últimos en verlo.
- ¿Dónde está el hermano? - En Glasgow. Está. Lo comprobamos.
- ¿Para qué es la receta? - Hidroxicina. Es un antihistamínico,
a veces recetado para la ansiedad. Su médico me lo confirmó.
Veamos que averiguamos del casa a casa. Descartar a la familia es prioritario.
Soy la detective Scott. Investigamos la desaparición de Robin McKnedick.
Trabajó en el pub la noche del pasado jueves.
Hemos venido a hacer unas preguntas, por si alguien sabe dónde puede estar.
¿Le ha visto alguna vez?
Nos gustaría hablar un momento con usted a solas.
Coger su nombres y direcciones, tomarles una foto.
Entonces, ¿cuándo fue la última vez que vio a Robin?
Hace unos días.
- ¿Esta semana. - No estoy seguro. Hace tiempo.
Es un sin techo.
He dado por radio los datos que nos diste.
Una comprobación. No aparece que estés viviendo en esta dirección.
Es el piso de mi novia.
¿Puedes darnos la dirección en la que estás registrado?
Sí.
Tenemos que irnos. Lo siento.
Cogeré vuestros datos y convendremos un momento que os vaya bien. ¿Una foto?
La mayoría fueron poco cooperativos. Unos cuantos sin casa.
Tuve a dos saliendo por la puerta con prisas. No eran quienes decían que eran
¿Hicisteis fotos?
Sí.
Sin noticias de Robin desde el jueves.
En el casa a casa, vecinos dijeron que a menudo oyen gritos en casa de Robin.
Hemos contactado con los de uniforme. Informamos a la unidad de desaparecidos.
Mañana un equipo vuelve casa por casa rastreando a fondo, con un perro.
Ha desaparecido sin dejar rastro. El móvil apagado. No creo encontrarlo vivo.
Vale. Gracias a todos por volver a quedarse hasta tarde. Buenas noches.
Felicitaciones a Janet y a Rachel, que han aprobado el examen de ascenso.
Sin bombas, sin lunáticos.
Gracias. Nos vemos mañana.
Buenas noches.
A veces cocino.
¿Como qué?
Como, palitos de pescado... a veces.
Y compré cebollas.
Enhorabuena.
Al estar lista para comerlas, hay hojas creciendo en ellas, por eso las odio.
Entonces no estuviste preparada durante mucho tiempo.
La vida es demasiado corta para cortar cosas que te hacen llorar
y que hacen que tus dedos hiedan... el otro motivo por lo que las odio.
Rache, ¿puedo llamarte más tarde?
Estoy haciendo un control rutinario. ¿No te gusta?
No, si me gusta, pero le pasa algo a Elise. Será mejor que vaya a ver.
- Adiós. - Adiós.
¿Te encuentras bien?
Tengo que hablar contigo.
¿Qué pasa?
Quiero vivir con mi padre.
¿Por qué le dijiste que podía vivir con papá?
Porque puede.
- ¿Por qué nadie me pide opinión? - No tiene nada que ver contigo.
- Por supuesto que lo tiene. Nos afecta a todas. - Pero es la decisión de Elise.
Legalmente es mi decisión.
Esto es muy grosero con mamá.
- No creo que lo sea. - Entonces ¿por qué has estado llorando?
- Tengo 18 años. - Solo quieres vivir allí porque te gusta Alfie.
Esto es una patraña. Quiero vivir allí porque es divertido.
Hay otros chicos allí, papá y Eleanor vuelven del trabajo a horas razonables,
cenan juntos y bailan en la cocina.
- Me dejas sola con la abuela. - Parad de gritar.
- Te encanta estar con ella. - No a todas horas. - Cállate.
No te preocupes. Lo he oído todo.
Echaremos de menos a Elise.
La vamos a echar mucho de menos, pero no se va a la luna.
Es lo que ha elegido.
Es algo que quiere probar y todas nos tendremos que acostumbrar.
Y estaremos bien.
Y yo intentaré no ser tan aburrida.
Gracias, mamá. Eres genial.
Será mejor que te vayas a la cama. señorita.
Nunca te gusta como hago eso.
Oh, por todos los santos.
¿Por qué me gritas?
No quiero discutir sobre el lavavajillas.
Bueno, deja de meterle mano, pues.
Se supone que debo ser una ayuda. Y parece que soy un estorbo.
La búsqueda está en marcha.
Bien.
¿Está usted bien?
Sí. Me acaban de llamar. Estoy bien, gracias.
Tengo que elegir entre Rachel y Janet para tu trabajo.
- Eso no debería ser decisión suya. - Jodidamente cierto.
La junta ha decidido que sea una de ellas. Siguen con la monserga...
Son las dos mejores candidatas, nada que objetar, RH dice que elija yo.
Bueno, lo hará. Y hará la mejor elección.
¿A quién elegirías?
- Señora, no me corresponde a mí decirlo. - No. Tienes razón, lo haré.
De todos modos... esto es materia reservada.
Gracias.
y después dice: "Freír hasta que esté transparente".
¿Quieren que coja un trozo de la sartén y lo mire a través de la ventana?
No, quiere decir cuando ya no es blanca ni está dura...
cuando se vuelve un poco fofa y brillante y un poco... sí, transparente.
- No quiero decir transparente como... - ¿Cristal o en que se vea a través?
Bueno, sí. Una especie de sutil transparencia.
Nos han llamado. Se llama John y dice que está dispuesto a hablar de Robin.
Sin grabaciones y no en su casa. Gill quiere que vayamos.
De acuerdo.
Creo que es él.
¿A dónde va?
Perdone.
Me llamo Janet. No conocimos en el pub.
No sé de lo que me habla.
Hablo de Robin. De estar preocupado por Robin.
Y creo que posiblemente usted también lo está.
Por eso nos llamó.
Puede hablar conmigo.
Todos se estaban riendo con ello.
Nos reíamos con ello.
Dijeron que le dieron una tunda y le habían metido en el maletero del coche.
¿Qué coche?
El de Jackie Boy.
Jackie Boy dijo: "Le dejaré salir en un minuto".
Yo le dije: "¿Bromeas? ¿Aún está allí?".
Dijo: "Le dejaremos descansar dentro mientas tomo una pinta".
Y entonces...
salieron para dejarlo salir, pero...
dijeron que volverían.
Y luego Jackie Boy volvió solo y yo le dije: "¿Cómo está Twister?".
¿Robin es Twister?
¿Ha visto... ha visto su cara?
Pregunté: "¿Cómo está Twister?".
Y dijo...
"Le he dejado salir del maletero y ha huido como un gato asustado.
No le veremos en unos días".
Eran dos. Stephen Jackson. Su apodo es Jackie Boy.
Es militar o lo ha sido, no está claro.
Y su amigo, se llama Nick Hennessy.
Tú sincronización es perfecta.
- ¿Por qué? - La búsqueda en la casa de McKendrick fue negativa.
El perro rastreador indicó: "Adelante". Levantaron el suelo y nada.
Mierda.
El Sr. McKendrick perdió la cabeza.
Mierda.
Esto calmará a Su Majestad.
Si estamos en la pista correcta.
No nos fiamos de la opinión de un perro y esto es un paso adelante.
Jackie Boy y Nick se jactaron de meter a Robin en el coche. Lo veían divertido.
Los dos salieron a liberarlo.
Y Jackie Boy volvió poco después, solo Jackie Boy, no Nick
y dice que dejo salir a Robin del coche y que huyó como un gato asustado,
pero al día siguiente, el sábado, denunció el robo de su coche.
Miré el Facebook de Jackie. Siempre con bobadas compartidas con Nick y Ethan.
Así que fui a ver la página de Ethan para ver lo que colgó
y encontré la foto que subió a las 9:15 del viernes por la noche,
la que aún estaba en las páginas de sus amigos, pero que él borró a las 00:10
Es una foto de Robin con mal aspecto y petrificado dentro del maletero.
¿Ethan tomó la foto?
No lo sé.
Robin desaparecido. El coche de Jackie Boy denunciado como desaparecido.
La última vez que se vio a Robin, supuestamente,
es en esta foto, el viernes por la noche, en el maletero de Jackie Boy.
Por tanto ¿le mataron?
Creo que Ethan colgó posiblemente la foto en su casa.
Es mucha actividad de alguien que está en la movida. Pero si Ethan tomó la foto
y no volvió al pub, puede que no supiera lo que pasó después.
O puede que lo supiera más tarde y lo que supo hizo que la borrara.
Tenemos que centrarnos en este tiempo, desde que la subió hasta que la borró.
Quiero los registros de las llamadas entre los tres... quién llamó a quién.
La cámaras del pub mostrarán quién entró, quién salió y cuándo.
- Deberíamos arrestar a Jackie Boy por agresión. - Agresión y secuestro.
La foto corrobora lo que el testigo dijo a Janet.
Creo que sería una buena idea hablar antes con Ethan.
Si está metido en algo de esto, pero no en lo peor,
estará asustado y querrá salvar el pellejo. Podría decirnos lo que sabe.
¿Qué opinas, jefa?
Creo que podríamos arrestar a Jackie por algo más que secuestro y agresión,
después de hablar con Ethan, así que vamos a empezar con Ethan.
Hola.
La detective Rachel Bailey. El detective Pete Readyogh.
¿Está Ethan?
Sí, está. Pasen.
Gracias.
Ethan, ha venido la policía.
Él no ha tenido nada que ver con esto.
Me complace informarte que has sido elegida para ser nuestra nueva sargento.
No puedo.
¿Qué quieres decir, con no puedo?
Lo siento. El momento no es el adecuado.
¿Por qué?
La casa.
Fuiste al tribunal ayer. ¿Qué ha cambiado?
Anoche, me di cuenta de que me necesitan más de lo que pensaba.
Y lo que no necesitan son más cambios.
¿Quién necesita tanta atención?
Bueno... Elise ha decidido mudarse con Ade y Eleanor Goohead.
Y Taisie y mi madre están en una crisis de aburrimiento mutuo,
se sienten dejadas de lado, arrinconadas.
Y no me parece un buen momento para estar menos en casa de lo que ya estoy.
¿Estás siendo una mártir?
- No. - Porque esto provoca cáncer.
Tampoco es este mi objetivo.
Se tranquilizarán. Se acostumbrarán a que estés más ocupada.
Quiero ser sargento algún día, no hay duda, pero no ahora.
Es por mi propia tranquilidad.
Están a punto salir del nido. Casi. No quiero fastidiar esta última etapa.
De verdad me sabe mal crearte un problema.
- ¿No estás asustada por el reto? - No.
¿Quieres un tiempo para pensártelo?
No.
Vale. Escucha...
Me pidieron que eligiera entre tú y Rachel.
Porque estáis... estáis...
cabeza con cabeza en cuanto a méritos, solo que sois animales diferentes.
Así que...
lo que voy a hacer, en vista de lo que hemos hablado, es...
ofrecérselo a Rachel.
Bien.
Por favor no le digas que te lo he ofrecido a ti primero.
No sería productivo.
Lo último que necesita es sentirse insegura en esto,
a lo cual es propensa a pesar de su bravuconadas.
¿Qué opinas?
No se lo diré.
Gracias.
Bueno. Tenemos información nueva. Ethan se nos abrió y lo que ha dicho es...
Le golpearon.
Jackie Boy y Nick.
Jackie Boy sobre todo.
¿Qué hacías tú?
Realmente solo miraba.
No hice nada.
Eso es lo que me dijo a mí antes de que pasara lo que pasó, por tanto...
Después lo pusieron en el maletero, yo vine derecho a casa.
Lo hizo.
Lo juro.
Lo siguiente fue recibir una llamada de Nick.
A las doce y cinco.
Nos despertó.
Gracias, Claire.
¿Qué dijo Nick?
Dijo: "Twister ha muerto".
Se lo tienes que decir todo, cariño.
Dijo...
"Está muerto, le hemos dejado en el coche y nos hemos desecho de él".
¿Le mataron?
Ethan dice que solo sabe que acabó muerto.
Eso basta. Apúntalo, les vamos a acusar de asesinato, sin cadáver. Sigue.
- Nick se deshizo del coche con el cadáver. - ¿En dónde?
Ethan dijo en Audenshaw. Pensamos...
- En la cantera. - La cantera anegada.
Vamos a mirar en la cantera. Traed los submarinistas. Los necesitaremos mañana.
Conseguid una declaración formal de Ethan. Después veremos dónde estamos.
Un segundo, Rachel, quiero decirte algo.
Siéntate.
Vas a ser la nueva sargento.
Vaya.
Estás contenta.
Sí.
Bien.
No me lo esperaba.
¿Te encuentras a gusto aquí? Quieren continuidad. Es lo normal.
- Sí. - Tienes que comportarte diferente como sargento. Hazlo.
Tienes que hacerlo ante tus colegas que te conocen bien. No será fácil.
Sí, pero...
Conocen mi viejo yo, el bueno y el malo.
Me han visto descontrolada y también me han visto siendo buena en mi trabajo.
Si fuera a un sitio nuevo, así mismo debería hacerme valer.
- Tienes que hacerte valer en donde sea que estés. - Ya lo sé.
No estés a la defensiva. Confío en ti. Esa es la actitud que debes refrenar.
Si mantienes la autodisciplina, como lo estás haciendo, si no
dejas que tu vida personal vuelva a ser una chiste, sé que lo harás bien.
Gracias.
No me falles.
No lo haré.
¿Rache?
¿Qué pasa?
Voy a ser la sargento de aquí.
Bueno, eso es bueno, ¿no?
Sí, Janet, es fantástico.
Es lo mejor que me ha pasado nunca.
Es algo grande, ¿eh?
Si es muy grande...
Siento que no hayas sido tú.
Quiero decir, estaba convencida de que lo serías, ya has actuado como sargento.
Me alegro por ti. Estoy bien.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Te pondrán de sargento en algún otro sitio? - Bueno, ya veremos, ¿no?
Es muy grande, Janet. Como haber estado golpeando la cabeza contra la pared
y uno abre la puerta y dice: "Vamos, sal de la mierda y entra en la luz".
Estoy diciendo tonterías.
Me ha gustado.
Es una raya en la arena.
- Sí. - Dejar el caos atrás.
- Ya. - Digo tonterías.
No, no es cierto. Dices verdades como puños. Cuando las decimos a veces
- siempre hay riesgo que suenen... - Como tonterías.
No quiero hacer una declaración.
Vale.
¿Y qué te ha hecho cambiar de opinión, Ethan?
No lo sé.
¿Tiene que ver con la lealtad?
¿Lealtad a tus amigos?
No lo sé.
Porque, por lo que nos dijiste,
no hiciste daño a Robin, por tanto no tienes nada de lo que preocuparte.
Podemos ayudarte.
He tomado una decisión.
¿Qué dirá Claire, cuando le digas que no declaraste, cuando dijiste que sí?
¿Y qué pasa con la familia de Robin?
Porque tienen que saber lo que ha pasado.
Imagínate si fuera tu hermano.
No voy a hacerlo.
Ethan se niega rotundamente a hacer una declaración. No quiere
vender a sus amigos ahora que su novia no estaba presente. Estuve una hora.
Podríamos arrestarlo por agresión e presionarlo... podría cerrarse en banda.
Sin una declaración, todo lo que dijo es solo información, no pruebas. Sigue
- presionándole. - Cuanto más le presiono más se niega.
Podría intentarlo con su novia.
Bien. Dejémoslo por ahora. Vamos a las casa de Jackie y Nick esta noche.
Les arrestamos por sospecha de asesinato.
Hola, Janet, ¿qué opinas?
Encontramos marcas de neumático en la orilla y manchas de aceite en el agua.
Y hay aceite en la hierba de la orilla,
como cabía esperar si un coche hubiera sido sumergido, por tanto creemos...
Llevemos al equipo de submarinistas.
Sí.
Policía. Abran.
- Hay alguien dentro le acabamos de ver. - De acuerdo.
Policía. Déjense ver. Policía.
- Le tenemos. Coge el coche. - Quédate aquí.
Stephen.
Varón blanco huyendo. Le perseguimos.
31-23-1. En persecución.
DC 31-23. ¿Algún cambio?
Ginnels. Thompson Road, hacia el norte.
DC 31-23 solicita ayuda.
DC 31-23. ¿Cuál es su ubicación?
El canal. Por el canal.
Nick. Puedo verte.
Stephen Jackson, estás arrestado, bastardo.
Vas a ir la cárcel.
Está envuelto en un plástico. Estaba sumergido en el fondo de la cantera.
Pondré el cuerpo en una bolsa tal cual y le acompañaré al depósito.
¿Cuánto falta para que saquen el coche?
Un par de horas.
¿Janet debería esperar?
No. Dile que siga. Podemos seguir avanzando sobre la marcha.
Según nuestros registros, denunció el robo de su coche el sábado.
Podría hablarme de ello, por favor, Stephen.
Mi coche desapareció.
¿Cuándo desapareció?
El viernes por la noche.
¿Dónde estaba la última vez que lo vio?
Di todos los datos cuando llamé por el robo.
Sí, dijo que la última vez que lo vio estaba aparcado en Skinner en Ashton
sobre las 8:30 del viernes noche. ¿Es correcto?
Sí.
¿Conoce a Robin McKendrick?
Todos conocen a Twister, sí.
¿Vio a Robin la noche en que su coche desapareció?
Creo que le vi, sí.
Hemos hablado con un testigo que habló con usted en el pub esa noche
y nos dijo que le contó un suceso de usted y Robin. ¿Nos lo puede contar?
No lo recuerdo.
¿Fue el incidente en la que usted metió a Robin en el maletero de su coche?
Oh, esto fue una broma.
Hemos encontrado, en Facebook, una foto de Robin en el maletero de su coche.
Ethan Fearnley la subió.
¿Qué nos puede decir al respecto?
Solo lo metimos para reírnos un poco.
Fue solo un momento.
Y cuando volví el coche no estaba.
El pequeño granuja lo había robado.
Robin no tiene carné de conducir.
Eso no quiere decir que no pueda conducir.
No creo que el chico fuera capaz.
Hola, Gill.
Es una mujer.
Estás bromeando.
No bromeo, joder. Es una mujer. Scary Mary lo acaba de decir.
Es una mujer con un vestido floreado. Esto pasa cuando hurgas en las canteras.
No está el coche de Jackie Boy.
Eso es lo pensé. Pero Mitch llamó, han encontrado la matrícula en la cantera.
No denunció el robo hasta el sábado... un día después de su desaparición.
¿Cuál fue el motivo?
Pensé que era solo un revancha. Le puse nervioso, él me la devolvía.
Él testigo recuerda que usted dijo que cuando dejó salir a Robin del maletero,
él corrió como un gato asustado.
No iba a dejar que me venciera y yo fuera el burlado, ¿verdad?
En la denuncia no se menciona que sospechara que Robin lo había robado.
¿Por qué motivo no lo mencionó?
¿Cuál fue el motivo por el que se metió con Robin en un principio?
No controlaba su perro.
Nos dejó su mierda en la entrada.
Así que se lo dije. Él me dijo: "vete a cagar".
Entonces fue cuando decidí darle una lección.
No conduciría muy bien es ese estado, ¿verdad?
Hola, jefa.
Soy Mitch.
Así que le pregunté si sabía algo de la mujer envuelta en el plástico.
Y... tuvo una reacción muy airada.
No, no, no, no sé nada de eso. Nada.
Bien. Ahora, hemos hallado el coche en la cantera, Stephen, con Robin dentro.
¿Sí? Bueno, conduciría hasta allí, ¿no?
¿Qué explicación da a que Robin quitara y hundiera las placas de su matrícula
y después se metiera dentro de la cantera?
Encontramos las placas de su matrícula enterradas en el cieno de la cantera.
¿Cree que vamos a encontrar las huellas digitales de Robin en ellas?
Tengo que hablar con usted en privado.
Hora de confesar.
Lo están elaborando ahora mismo.
Godzilla llamó del depósito. Dijo: "Ven a ver a tu primer cuerpo como sargento·
¿La mujer?
Sí.
Maldita sea, Rache. Ve.
Sí.
Profunda herida punzante.
¿De dos a seis semanas en el agua, has dicho?
Sí.
¿Puedo echar un vistazo a los dientes?
¿En que estás pensando?
¿Podrían haber pasado años?
No.
¿Podría un cuerpo que hubieran matado hace mucho ser conservado...?
¿Conservado cómo?
No lo sé.
- ¿Congelado? - ¿Podría un cuerpo muerto hace años y después congelado
y después sumergido en el agua hace poco, estar en este estado?
¿De cuánto tiempo estás hablando?
De hace 22... no, 23 años.
¿Estás diciendo que crees saber quién es?
Es una locura. Pensaréis que estoy loca. Es cierto.
Pero creo que posiblemente podría ser Mandy Sweeting.
Mitch me lo acaba de decir.
- ¿El qué? - Que cree que podría ser Mandy Sweeting.
Son castillos en el aire.
Mi padre trabajó en el caso.
Así que trabajó en él.
- Me encantaría trabajar en él. - Si lo es. No sé si lo es. - Pero si lo es,
- ¿puedo quedarme? - No depende de mí. Es solo una hipótesis.
Todo lo que pido es, que si es real, Rachel necesitará a alguien que la ayude
- porque será algo grande. Todo lo que pido es, que si lo es...
¿podría pedir quedarme un poco y podría estar en él? Para mí sería genial.
Reunión. Ya.
Enhorabuena, Rache.
Gracias.
Sin querer faltar, no me lo vi venir, tú consiguiendo el trabajo de Rob.
Ya somos dos, colega.
- Clásico de Rachel. La tostada cae con la mantequilla arriba. - Suertuda.
Gracias por quedar hasta tarde.
Un día muy denso.
Bien hecho.
El post mortem de Robin McKendrick ya está completo.
Causa de la muerte... ahogado en su propio vómito.
Las abrasiones en las muñecas dicen que fue atado, creemos que en el maletero.
La teoría del profesor Jackson es que no pudo echar el vómito al estar atado.
Los ataques de pánico pueden hacer vomitar. Le medicaban por ello.
Nick no ha dicho nada, Pero Jackie Boy hizo una confesión.
Dice que fue un accidente. Al volver al maletero, encontraron a Robin muerto.
Dijo que Robin estaba hecho un desastre porque vomitó.
Nick se lo llevó a la cantera, le puso en el sitio del conductor y lo hundió.
Dijo que no le querían hacer daño.
Lo hicieron, joder. Le emplearon de saco de boxeo. Lo hicieron.
- Lo que no querían era meterse en un lío. - Jackie dice tener problemas con
- la ira. - Bienvenido al club.
La única prueba que tenemos es por agresión. lo que no ha negado.
Y la ocultación de un cuerpo.
- Es homicidio. - Pero no podemos probar
la intencionalidad. No que sabían que lo que hacían podía ser mortal.
Su abogada lo sabe. Por eso le ha hecho confesar. Va con la muerte accidental.
Atacaron, encerraron y ligaron a una persona,
causando su muerte y aprovecharán cada resquicio para salirse con la suya.
Acúsalos de agresión, secuestro y ocultación del cadáver
y pon una recomendación para procesarlos por homicidio.
¿Y con Ethan?
Jackie Boy no ha dicho nada de él.
Ya, pero aún queremos una declaración. Continúa con él y con su novia.
Organización. Rachel es desde hoy la sargento que lleva la investigación del
otro cuerpo. Será la sargento formal en dos semanas en que Rob se vaya.
- Señora. - Sí, Chris.
¿Es verdad que piensa que el otro cuerpo podría ser el de Mandy Sweeting?
Excepto el hecho de que no parece haber una relación entre ella y Jackie Boy,
no tengo ni idea de quién es. Hice una suposición
que de forma estúpida manifesté en voz alta.
Si es ella, que podría no serlo, nos ocuparemos de ello.
Tendremos su ficha dental. Pareceré una idiota, es lo que esperáis.
Hasta entonces, no quiero oír ni una palabra en este edificio o fuera de él.
¿Está claro?
Janet.
¿Pub?
Sí.
Mandy Sweeting.
La opinión de la forense es que el cuerpo había sido congelado.
- ¿Me lo estás contando? - Te aviso. - Tenemos el mismo rango.
- Mi padre trabajo en la investigación. - Es muy superficial y chapucero.
Una de las cosas más depresivas que he leído.
¿Qué tal las citas por internet?
Esta semana, atraigo sobre todo a viudos.