¿Qué has hecho?
¡¿Qué has hecho?!
- Necesitamos a Dawn y Melanda aquí ahora. - Hola.
- ¡Enfermera! - Alex. ¿Estás bien?
¿Quién eres?
Soy yo. Alex, soy Charlie.
¿Cómo he...? ¿Dónde estoy?
Estás en el hospital, Alex.
Estás en el Hope Zion.
Fuiste herida, Alex. No pasa nada.
- No me acuerdo. - Bien.
Vale. Solo necesitas descansar, ¿de acuerdo?
No, no, no. No sé cómo he llegado aquí.
- Alex, acuéstate. - Alex, escúchame.
Se te está pasando el efecto del anestésico. Relájate, ¿vale?
Yo no...
No me acuerdo... No me acuerdo...
Hola, Alex.
Te traigo el desayuno.
¿No tienes hambre?
No.
Dicen que estás teniendo algunos problemas de memoria.
No sabes quién soy, ¿verdad?
No, no lo sé.
Bueno, soy Gavin, soy del personal de psiquiatría.
Hace tiempo que nos conocemos.
Podemos hacer está evaluación más tarde, si quieres.
¿Sabes qué? Vamos...
vamos a hacer esto.
Muy bien, Alex, intenta decirme algo que sepas.
Me duele el pecho.
Y sé que esto es un hospital
y supuestamente trabajo aquí.
Y hay...
un hombre que sigue viniendo a verme llamado Charlie.
Bueno, todos estábamos bastante asustados cuando te apuñalaron pero
él especialmente.
¿Por qué especialmente él?
Estabais prometidos.
Y no estoy seguro de si todavía lo estáis,
y no sé si tú tampoco lo sabes.
Vale.
Mira, parece que no tienes problemas para formar nuevos recuerdos,
y eso es una buena señal.
La amnesia retrógrada postoperatoria es común y temporal.
Eso espero.
Es raro.
Sé exactamente qué es la amnesia retrógrada postoperatoria.
Pero no me acuerdo de dónde te conocí.
Fue en la sala de médicos.
Fue en mi primer turno.
Fuiste amable.
Vale.
Bien, esperemos a que salga.
- Ya veremos, pero... - Solo necesita tiempo.
¿Hay algo que podamos hacer para ayudar a
recuperar su memoria?
No podemos darnos prisa con esto, Charlie.
Vale, bien, no podemos mimarla.
Tiene un riesgo alto de trombosis
donde se le ha extraído esa vena, así que necesita levantarse
y necesita caminar hoy.
Múltiples heridos en camino. Debo ir a urgencias.
Charlie, ella está bien.
Oye, Jackson, hazme un favor. Échale un ojo a Alex.
Si quieres mantener al Dr. Goran fuera de su habitación, te costará.
¿Va todo bien aquí?
Estoy teniendo mi primera regla desde que tuve el aborto.
No tengo control de mi estado emocional.
Eso puede ocurrir.
Pensé que ya había superado esto.
Entonces alguien se me coló en la cafetería,
y he estado llorando desde entonces.
La risa acaba de empezar.
Bien, reír o llorar.
Elige una, y luego para de hacer ambas.
Gracias.
¿Cómo está?
- Bien. Está bien. - Bien.
Sí, bueno... sufre un poco de amnesia,
y necesita levantarse y caminar.
Entonces la llevaré a casa.
Sí, bueno, aunque probablemente lo mejor es
- no darse prisa con esas cosas. - ¿Qué?
He dicho que probablemente lo mejor es no darse prisa con esto.
Eso es un buen consejo.
No había pensado en eso antes.
Muchas gracias, Joel, por ese
- gran consejo útil. - De nada.
Explosión en la construcción de un bloque de apartamentos
a causa de la cual el edificio se derrumbó.
Las unidades de quemados aceptaron todos lo que pudieron.
El Hope Zion ha cogido el excedente y los traumas ortopédicos.
¡Ostras! Vale, vamos a...
vamos a ponerle una sonda en el pecho, Maggie.
- ¿Es esto todo? - Ojalá.
Tenemos más llegando en ambulancia, helicóptero,
parece incluso que algunos llegan en coches patrulla.
¿Qué tenemos aquí?
Chicos, parad el carro.
Ni siquiera sé lo que estoy mirando.
Algún genio ha golpeado la tubería del gas.
Un depósito de aislamiento de espuma de poliuretano ha explotado atrapando a
estos dos en la explosión.
Llevémoslos a trauma.
¿Está pegado a la piel?
Pegado a la piel, pegado a la ropa, es difícil de decir.
No parece que vaya a resultar fácil.
Vamos a entrar ahí a ver si algo está roto.
Bueno, están vivos. Es suerte.
Esto no es suerte.
Por favor... Por favor ayúdennos.
¡Dame dos vías grandes!
Y dales un bolo de ringer a cada uno.
Y análisis de trauma, rápido. Comprobad la sangre de los dos.
- Cuatro unidades de sangre. - Por favor.
Duele mucho.
¿Puedes describirme tu dolor?
Duele cuando respiro.
¿La garganta o el pecho?
El pecho, el costado... me duelen mucho.
¿Y qué hay de usted, señor?
Creo que algo...
Creo que algo me golpeó en la explosión cuando caímos.
- ¿Puedes sentir eso? - ¿Qué? Sí.
- Vale. ¿Y esto? - Sí, sí, lo siento.
En realidad es buena señal.
¿Cómo os conocisteis?
Estábamos trabajando allí.
Soy electricista. Ella es la arquitecta.
Soy Marshall.
Anna.
¿Cómo acabamos así? Tengo la cabeza como nublada.
Estábamos hablando, y el lugar estalló.
¿Cuál es el plan, chicos?
Anna, escúchame.
Os vamos a separar tan pronto como sea posible.
Afortunadamente, tenemos todo el equipamiento que necesitamos
para hacerlo aquí mismo.
- ¿Estás hablando de una sierra? - Sí.
Vale, es una opción, pero el disolvente podría ser otra
- opción menos violenta. - ¡Me quedo con la opción menos violenta!
Los disolventes no van a disolver esto.
Muchas gracias por tu contribución. Lo tengo controlado, compañero.
Charlie, tengo una fractura abierta en la cama dos. Te necesito ahora.
Hay muchos pacientes por aquí.
Chicos, voy a dejaros en las expertas manos
- del Dr. Joel Goran. - Muchas gracias.
- Charlie. Joel, ¿qué... - Dana.
Vamos a necesitar algo de disolvente.
No, se lo he dicho a Charlie... esto no va a funcionar.
Todo el que tengamos.
No va a deshacer todo esto, Dana. Créeme.
Quieres usar la sierra.
Sí, definitivamente.
Bien, empecemos con el disolvente.
Si no funciona, siempre podemos intensificarlo.
¿Cómo es tu dolor?
No demasiado fuerte.
Bien, porque hoy vas a caminar.
Yo...
No creo que pueda hacerlo.
Bueno, Alex, a los pacientes con movilidad reducida en recuperación
no les va bien, así que puedo recitarte una lista
de complicaciones postquirúrgicas,
o podrías aguantar y hacer lo que yo digo.
Pensaba que los médicos supuestamente eran amables.
Realmente no me recuerdas, ¿verdad?
Bien.
Vas a caminar hoy...
hasta la central de enfermeras.
No sé donde está, ¿vale?
No sé donde está nada.
Y todo el mundo me sigue hablando como si recordara,
pero no.
Sal por la puerta y gira a la derecha.
No puedes perderte.
Vale.
Hazme saber si necesitas una enfermera
para que te ayude a salir de la cama, ¿vale?
Dra. Reid, se pondrá bien.
Oye. ¿Primer intento?
¿Disculpa?
Te hacen caminar arriba y abajo por este maldito pasillo.
Me llevó casi 10 intentos conseguirlo.
¿Para qué estás aquí?
Corazón.
Yo también.
Oye, no dejes que tu primer intento te desanime.
Si yo puedo hacerlo, tú puedes hacerlo.
Sí, lo recordaré.
¡Ahora se toman su precioso tiempo en darme el alta!
Pero tengo buen aspecto, ¿verdad?
A mí me lo parece.
Y soy médico, o eso me siguen diciendo.
Oye, ¿entonces tal vez tú puedas firmar para que pueda irme,
discretamente?
Sí, de hecho yo...
No puedo. Bueno,
ni siquiera sé dónde encontrar mi bata blanca.
Sí, sí. Merecía la pena intentarlo.
¡Aguanta! ¡Aguanta! ¡Aguanta! Te tengo. Te tengo.
Oye, oye, oye.
Súbele el oxígeno por mí, por favor.
Hola de nuevo. No será muy largo, lo prometo.
Maggie, ¿puedo hablar contigo?
Sí.
Acabo de recibir el escáner del paciente que has evaluado.
¿Carl Palansky?
Exacto, tiene algo de dolor en la cadera, pero parece estar bien.
No es del derrumbe del edificio.
Así que mejor decírselo. Diviértete.
- No estoy segura. - Tengo que irme. Gracias.
Hola, Dra. Lin. ¿Qué tienes que decirme?
Las buenas noticias
son que has logrado escapar del edificio
nada más que con algunos cortes
y magulladuras.
Pero...
Pero... pero qué, ¿Dra. Lin?
Lo siento.
Volveré.
¿Dra. Lin? ¿Dra. Lin?
¿Hola?
Maggie, ¿estás bien?
No es nada.
No parece nada.
Solo son secuelas, ¿vale?
Como si mis hormonas estuvieran en guerra,
y mis emociones atrapadas en el fuego cruzado.
No puedo dejar de llorar.
Odio llorar.
Mi ex estaba igual después de su aborto.
¿Quieres un abrazo?
No. No quiero abrazos.
Sabes, algo que nos ayudó fue
que hicimos algo juntos
que la ayudó a limpiarla emocionalmente.
No sé si quiero escuchar
- acerca de la purga de tu exmujer, Zach. - No, no.
Yoga de la risa. Es realmente bueno.
Te gustará. Empiezas con una risa falsa.
Se convierte en una risa de verdad,
y eso te ayuda a controlar todas tus hormonas del estrés.
Vamos a hacerlo ahora mismo, ¿vale? Empezaré yo.
¿Podrías parar?
Lo siento. Lo siento.
Tú inténtalo.
No funcionará.
El disolvente necesita más tiempo para romper esto.
Tenemos que parar esto.
Joel, si tienes algún sitio donde estar,
por favor vete y quédate allí.
¿Es que no se acaba?
Por favor, dime que no seguimos atrapados en esto.
No, no, solo necesitamos un poco más de tiempo.
Escucha, escucha, hoy es el cumpleaños de mi hija, ¿vale?
Ni siquiera tenía que estar allí, ¿vale?
Oh, no, ¡alguien tiene que recogerla del colegio!
No, todo va a salir bien.
Una enfermera llamará a su madre.
No, no, ella no está en nuestra vida, ¿vale?
Intenta llamar a mi hermana, ¿vale?
Y su número está en mi teléfono, ¿de acuerdo?
Que está debajo de todo esto, ¿vale?
Está bien. Está bien. No te preocupes. Vamos a encontrarla.
Anna, ¿hay alguien a quien quieres que llamemos?
Se supone que había quedado con mi novio
pero no le llames.
No quiero que me vea así.
- ¿Estás segura? - ¡Estoy segura!
¿Dejaréis de jugar a "operación" y me lo sacaréis de encima?
Por favor, haced lo que dice, ¿de acuerdo?
Vale.
Tenemos que sacar la sierra, ¿vale?
Hola.
Es que... tengo un minuto,
y pensé en pasarme para ver si habías dado un paseo.
Me levanté, pero no fue bien.
Bueno, está bien. No hay prisa.
Solo quiero que te mejores.
Sí, yo también.
Entonces...
¿Todavía no recuerdas nada?
No. Todavía no.
¿Ni revelaciones, ni sueños, ni visiones?
Lo siento.
Está bien.
Vale. Tengo que irme.
Volveré a verte cuando pueda.
Escucha, Charlie.
¿Sí?
Estoy intentando recordar mi vida. En serio.
Mira, estoy intentando levantarme y caminar.
Necesito centrarme en ello,
podrías...
¿podrías darme algo de espacio?
Sí, por... supuesto.
¡Esto me está haciendo daño, chicos! ¡Me está haciendo mucho daño!
Son las vibraciones. Es como estar en el fuego otra vez.
Vale, dejadme reducir la velocidad.
Muy bien. Intentémoslo.
No, ¡eso es peor!
¡Para! ¡Para por favor!
Chicos, desearía poder hacer esto más fácil.
Por desgracia no puedo daros más medicación para el dolor.
Espera, espera, ¿qué es eso? ¿Qué es eso?
Mis piernas están calientes y húmedas.
¿Alguno de nosotros está sangrando?
No es sangre. Es orina.
Marshall, ¿no puedes sentir lo que está ocurriendo?
¿Qué? ¿Qué? Sí, sí, voy a sentarme aquí,
y me voy a mojar.
Lo siento. Estoy muy avergonzado.
No, no hay problema.
Está... bien. Está bien.
Marshall, háblame. ¿Puedes sentir esto?
- ¿Aún puedes sentir eso? - No.
¿Y esto?
Sí, un poco, un poco.
¿Puedes decirme qué está pasando?
Pérdida de control en la vejiga que podría significar daños en la médula.
- Entonces, ¿mi espalda está rota? - No lo sabemos todavía.
Pero no podemos arriesgarnos a empeorarlo hasta que él esté seguro.
Lo siento, chicos. No puedo separaros.
No puedo.
No. No. No.
Si vamos a refrescar tu memoria,
¿quieres revisar la sala de urgencias primero?
Es la locura de hoy. Te va a encantar.
Parece una cosa extraña para que guste.
Vamos allá. ¿La ves allí?
¿Quién es?
No tengo ni idea.
Es Melanda, amiga tuya.
Se ha estado acostando con Zach, el de urgencias.
Creen que la gente no lo sabe, pero todos lo saben.
Oye, señorita.
Qué bien verte por aquí.
No la presiones demasiado, ¿vale?
Estamos bien.
¿Qué me dices de él? No, ese.
Alto, delgado, con chaqueta.
Este es, Gavin. Ha venido a verme.
¿Ves? Estás progresando.
- Hola, Alex. - Hola.
Acaba de romper con Maggie,
así que va a ser un poco incómodo
pero me hizo ganar 50 dólares en en la porra de las rupturas.
¿Hay una porra de rupturas?
- Hola. - Hola.
¿Estás cansada de dar vueltas?
Ellos... me dicen que descanse,
pero yo solo me estoy poniendo nerviosa, ¿sabes?
Solo quiero salir de aquí,
pero ese horroroso robot rubio no me deja irme.
Se refiere a la Dra. Bell.
Marisol está lista para irse a casa.
Quizás deberías sentarte, relajarte.
Una de las enfermeras va a venir a verte, ¿vale?
¿En serio?
¡Porque estoy lista para largarme de aquí!
- Vale. - Vale.
- Oye, ¿hay algún cotilleo sobre mí?
No tenemos tiempo para eso.
Vaya, es como si fueran dos imágenes
superpuestas.
- ¿Qué es todo esto? - Escombros del derrumbe.
Está todo mezclado con la espuma.
Mira, he pensado que...
esto de aquí podría ser una fractura.
- No es definitivo. - Ya, no está nada claro.
Desde luego que no, Dr. Harris. ¿Tienes alguna sugerencia?
Antes has dicho que eras mejor que yo, Joel,
¿qué ha pasado?
No he dicho que fuera mejor que tú.
Dije que los disolventes no funcionarían.
No funcionaron.
Realmente, tus palabras exactas fueron, "Lo tengo controlado, compañero".
El hecho es que tenemos un trabajo que hacer.
Vale.
Olvídalo. Trabajaré con Dana. Gracias.
Oye, Dra. Lin. ¿Dónde has estado?
Porque me has dejado aquí colgado
- un poco. - Lo sé, lo sé.
Lo siento, Carl. Eso no ha sido nada profesional.
Sí.
Como te iba diciendo,
no tienes lesiones serias del derrumbe,
pero...
pero, sí, ya veo, ahí es donde lo dejaste la última vez.
Entiendo esa parte, ¿pero qué?
Pero hemos encontrado algo.
Algún tipo de...
Dios. No.
No, no.
¿Cuánto hace que lo tengo?
Y que... ¿estás sonriendo?
No. Lo... lo siento. Lo siento.
No eres tú. Son... cosas mías.
- Por favor, un momento. - Pero tienes que... ¡oye!
Dra. Lin, ¡no puedes hacerme esto!
Dios mío. Por favor haz que pare.
Por favor, por favor, haz que pare.
¿Estás bien?
¿A parte de estar cagándola todo el rato en urgencias?
Vale. Suerte con eso.
¿Sabes lo frustrante que es que la única persona
que puede ayudarme con lo que estoy pasando hoy
es la última persona con la que puedo hablar?
¿Por qué estás pasando, Maggie?
No te atrevas a ser empático.
Vale, ¿qué quieres que sea?
No sé si te has enterado,
pero hoy hubo una gran catástrofe.
La gente está muy disgustada aquí abajo.
Bueno, si has terminado con la terapia del abrazo,
o lo que sea que estés haciendo,
tal vez podrías hacer tu trabajo
y venir aquí abajo a darnos un poco de apoyo.
Por eso estoy aquí
Bueno, no te molestes.
Tú rompiste conmigo, ¿recuerdas?
De acuerdo, Marshall,
como no pudimos coger una imagen decente de tu columna vertebral,
por desgracia, no sabemos exactamente en qué estado está.
Vale. Entonces, ¿ahora qué?
Bueno, vamos a apostar por lo seguro.
Voy a llevarte al quirófano.
Voy a desconchar la espuma de tu piel
lentamente y con cuidado.
Sinceramente, es la forma más segura para nosotros de evaluar tus heridas.
Vale. ¿Cuánto tiempo nos va a llevar?
No voy a mentirte.
Nos va a llevar un rato.
Y esto va a ser un poco incómodo.
Vale, vamos a hacerlo.
Anna, esto va a funcionar.
Lo sé, pero, ¿puedes hacérmelo a mí primero?
¿Por favor? Me siento... es que
es muy doloroso y claustrofóbico,
¡y quiero que me lo quietéis
- ahora! - Vale, Anna. Anna. Anna. Anna. Oye.
Todo va a salir bien, ¿vale? A ella primero, por favor.
Sinceramente, Marshall, no va a poder ser.
Anna, oye. Oye.
Mírame. Mírame. Anna, oye.
Vamos a salir de esta. ¿Muy pronto, vale?
Ambos.
Y entonces vas a volver con tu novio.
Marshall, no...
Está bien. Está bien.
Él está bien.
Tienes fuertes medicamentos
y los mejores cirujanos en el asunto,
así que estaréis durmiendo en camas separadas en poco tiempo.
Vale. Vale. Vale.
Marshall, ¿qué es esto?
¿Estás bien? ¿Qué es esto?
No puedo sentir mi mano.
Qué dices, ¿no puedes sentir la mano?
¿Por qué no siento mi mano? No siento mi mano.
¿Qué... qué...
Sostén esto.
¿Qué hay de la otra?
¿Puedes sentir esta mano, Marshall?
¿La estás tocando?
- Si, la estoy tocando ahora. - Bien, no puedo sentirla, ¿vale?
¡No puedo sentir ninguna de mis manos!
Oye, esto podría ser una parálisis ascendente.
La inflamación está comprimiendo la columna vertebral.
Vale. No puedo sentir las manos, ¿vale?
¿Quiere eso decir... quiere eso decir que soy tetrapléjico?
Vale, necesitamos operar a este hombre enseguida, por favor.
¿Con esto? ¿¡Cómo!?
Encontraré alguna manera.
Bueno, creo que Marshall tiene un hematoma epidural
que sigue hasta su médula espinal.
¿Y te basas en?
Bueno, tenemos una mala imagen.
Voy a hacer un examen neurológico.
Bueno, si no nos movemos rápido, se va a quedar paralítico, Dawn.
¿Puedo preguntar por qué él es parte de esta conversación?
No vemos ningún progreso con estos pacientes.
Creo que necesitamos contemplar todas las opciones.
- Tuviste tu oportunidad, Joel. - Escúchame.
Necesito operar ahora mismo, mientras estos pacientes
están aún unidos, ¿vale?
Es una operación extremadamente difícil.
Yo soy el cirujano más flexible.
No sabía que esto fuera yoga.
Vale, ¿sabes qué, Charlie?
Ahora mismo las cosas están así, ¿vale?
Tengo que apañar esa mesa de operaciones y recostar a dos pacientes
para poder acceder a la médula de Marshall.
Yo no perdería tiempo en el apaño.
Yo operaría tal y como esta ahora, en posición lateral.
¿Alguno de vosotros ha hecho algo
remotamente parecido a esto antes?
No, no creo.
Es padre soltero.
Necesita su movilidad para poder vivir.
Soy el cirujano más experimentado.
Aunque ese fuera el caso,
tú no eres tan bueno como yo, amigo.
Lo siento. Ya lo he dicho.
Los recientes fallecidos no estarían de acuerdo.
¿Quieres tenértelas otra vez conmigo, Joel?
¿Sabes qué? Me encantaría.
- ¿ah, sí? - Sí. - ¡Chicos!
No metáis a Alex en esto.
- No se trata de Alex. - No se trata de ella.
Dejad de hacer el gallito.
Charlie, operas tú.
- Gracias, Dawn. - Bueno...
Estás cometiendo un gran error.
Joel, no es nada contra ti.
Me has pedido que tome una decisión y la he tomado.
Sigue sintiendo un poco de dolor en el antebrazo.
Vamos a aumentar la dosis de fentanil, ¿vale?
Necesito que hagas esto por mí.
¿Hacer el qué?
Carl Palansky.
¿No se lo has dicho todavía?
Lo intenté. No puedo. No puedo hacerlo.
Maggie, no tengo tiempo para esto, ¿vale?
Querías que me riera.
Madre mía, te dije que funcionaba.
- Hola. - Hola.
¿Sabe qué?
Esta mujer debería estar medicada, sin duda, ¿vale?
Vale, Maggie. Muchas gracias. Gracias.
¿En serio?
Lo siento mucho, señor.
Tenemos el escáner de tu espalda,
y parece que tiene
algo alojado en el recto.
¿Qué, ahora?
No sabemos lo que es,
pero es algo con batería...
a lo mejor un vibrador de forma extraña, ¿algún tipo de juguete?
¿Le suena algo?
Por supuesto que no.
A lo mejor se tomó un par de bebidas anoche
y parece que... perdió algo.
Vale, sí.
Vale, escuche, vamos a
- sedarle. - Vale.
Me encargaré de ello si, bueno,
promete tener más cuidado en su tiempo libre.
Vale.
Pero... no estoy muriendo.
No, señor, no se está muriendo.
Pensaba que sí, por culpa de esa mujer.
Y empecé a escribir mi testamento.
Y mi... mi hermano está viniendo desde Kingston.
- Pues... - ¿Sabe?
Tiene...
Tiene un par de horas para inventar una buena historia.
¿Puedo quedarme la radiografía?
Hola, Alex. ¿Cómo estás?
Bien. Gracias.
¿Quién era ese?
El doctor Reycraft.
¿Él también es un amigo?
Él es un misterio.
Vale.
De acuerdo, no te muevas. Ahora vuelvo.
Está bien.
- ¡Alex! - ¡Alex!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- Estoy bien. - No, te tengo. Te tengo.
- Te voy a sentar. - Charlie, estoy bien.
Solo te voy a sentar.
- Vale. - ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Voy a comprobar tus suturas. ¿Se te han abierto?
No, déjalo, ¿vale?
Charlie, sé que sientes que
tienes que cuidar de mí, ¿vale?
Pero te pedí que me dieras algo de espacio y...
necesito que respetes eso.
Anna, vamos a sedarte y no vas a sentir ningún dolor.
¿Voy a estar despierta?
Sí, no dormimos a nuestros pacientes a no ser que sea necesario.
- Preferiría estar dormida. - Lo sé.
Pero necesitamos oírte
si te empiezas a sentir peor.
¿Cuánto hace que estáis pegados?
Parece una eternidad.
Entonces básicamente sois viejos amigos.
Tal vez ahora sea un buen momento para desearos buena suerte.
Oye.
Te veré en el otro lado, supongo.
¿No estás asustado?
Aterrado.
Sobre lo de hoy... lo que
- me pediste antes de la explosión. - Olvídalo. Fue estúpido, ¿vale?
Finjamos que nunca sucedió.
Está bien.
- Vale. Si tú lo dices. - Oye, oye, oye, oye.
Todo irá bien.
Bueno, ¿qué tal es ser paciente de aquí?
Bueno, me duele todo y todo el mundo me sigue presionando
y diciéndome qué hacer
y estoy tan cansada que ni siquiera puedo conseguir
llegar al final del pasillo.
¿Qué, al final de ese pasillo?
No te pierdes mucho.
Bueno, no me acuerdo de casi nada.
Solo lo digo.
Bien, quizá pueda ayudarte con eso.
¿Cómo?
Idea.
Por qué no digo tres cosas sobre ti,
y dos serán verdad.
Una será falsa.
¿Qué consigo si acierto?
¿Qué te parece si escribo
en un papel todo...
todo lo que necesitas saber sobre ti misma?
Muy bien. Empieza.
Número uno.
Tú y yo evitamos que un brote viral
se volviese pandémico pasando una tarde en cuarentena.
¿Siguiente?
Número dos.
Una vez, tú y yo vimos el atraco al cajero de una gasolinera,
y tú transfundiste tu propia sangre
directamente en el brazo de la mujer, salvando su vida.
Vamos. Yo no he hecho eso.
Número tres.
En la facultad, participamos en un concurso de baile
y quedamos en tercer lugar por encima de 100 participantes.
La transfusión en la gasolinera... mentira seguro.
¿Es tu respuesta definitiva?
- ¿He acertado? - No.
¡¿Qué?! Venga.
Lo siento. La respuesta correcta era número tres.
¿No participamos en un concurso de baile?
Lo hicimos, pero eres una bailarina horrible,
por eso nos quedamos los segundos por el final.
Bien, por lo menos terminamos por encima de una pareja.
Es interesante. Nunca he dicho que fuéramos pareja.
No tenías que hacerlo.
Pero ya no lo somos.
No.
De acuerdo. No has ganado.
Pero...
Te lo escribiré igualmente.
Y lo dejaré en la recepción
para cuando estés lista para salir a dar un paseo,
tendrás tu recompensa esperándote.
Tú me caes bien, ¿verdad?
¿Ya estamos?
Acabo de aliviar la presión en su columna vertebral
para que el daño no sea permanente.
Intenta relajarte, Anna.
Oye, ¿seguro que no quieres que llamemos tu novio?
Siempre es agradable despertar al lado de una cara familiar.
No.
Hay alguien más.
¿Quién es el otro hombre?
Le estás operando.
Cuando el edificio se derribó, intentó protegerme.
Parece un buen tío.
Lo es.
Estoy muy cansada.
No pasa nada si cierras los ojos.
Gracias.
Doctor Harris, tenemos un problema.
Comprueba los cables. Esto no puede estar bien.
Charlie.
No es él.
Es ella.
¿Anna? ¿Anna?
Anna.
¿Qué está haciendo, Reycraft?
No lo sé. Dame un segundo.
Charlie, tu paciente sangra.
- ¿Qué? - Gasas.
Está hipotensa.
Pero el que está sangrando es él.
¿Y si no es su sangre?
Qué dices, ¿qué es de ella?
¿Cómo?
Tiene una herida punzante en alguna parte.
Ya, ¿dónde?
Mira, tenemos que separarlos ahora
o se desangrará.
No podemos separarlos o corremos el riesgo de dejarlo paralítico.
Pero si no, arriesgamos la vida de ella.
Muy bien, preparemos la sierra.
Tengamos gente preparada
para cuando sean separados y...
que alguien llame al Dr. Goran.
Vale, una vez estén separados,
necesitaremos toda la ayuda posible para inmovilizarles la columna.
La columna es vulnerable hasta que esté liberada de presión.
Vale. Vale, están separados.
Ahora girémoslo lo suficiente para sacarla a ella.
Traed la camilla aquí ahora mismo.
Vale, sujeta.
A la de tres conmigo, ¿vale, colega?
Uno, dos, tres.
Vale.
¡Aquí está la hemorragia! ¡Aquí está la hemorragia!
Gasas, gasas. Ya está.
Dame una toalla. ¡Dame una toalla!
Mantén la presión.
Vale, llevémosla a otro quirófano
y decidle a la Dra. Lin que necesito ayuda, ¿vale?
Vamos a moverlo.
Tienes los ojos rojos. ¿Has llorado?
Llorar, reír, ataques de ira.
Esto es porque lo estás reprimiendo, Lin.
Oye, grito primario. Inténtalo.
Grito en mi almohada cada mañana.
Me despierta enseguida.
Y explica por qué no tienes novia.
Gracias por responder al aviso.
De nada, tío.
Estás de buen humor.
He visto a Alex.
Bueno, todavía tiene pérdida de memoria, pero...
está mucho más animada.
Creo que se va a poner bien, ¿sabes?
¿Sí?
Seguramente sea mejor no darle prisa.
¿Qué es esto?
Bueno, ¿qué sabes?
¿Qué sabes?
Hola. ¿Dejó alguien algo para mí aquí?
Gracias.
Es estupendo.
Hola, Marisol. ¿Te dejan marchar?
Sí, por fin tengo el alta.
Y ahora no me encuentro nada bien.
¿En serio? ¿Qué pasa?
No lo sé. El cuello me está matando.
Y yo...
¿Marisol?
Marisol.
Muestra signos de ansiedad.
Tiene las venas del cuello distendidas,
y sus sonidos cardíacos son sordos.
Necesitamos un carro de parada y una aguja
para una centesis pericárdica de emergencia.
Y que venga la Dra. Bell ahora mismo.
Tienes razón sobre que tus hormonas están fuera de control.
Muy fuera de control.
Estás culpando de todo lo que te pasa a la química del cuerpo,
pero sabes que también tienes ciertas emociones humanas
auténticas ahí, ¿verdad?
Sí.
Esos sentimientos que estás teniendo
es mejor sentirlos que luchar contra ellos.
Tú no acabas de perder un bebé ni un compañero.
Has perdido una vida que ya habías empezado a vivir.
Acabo de romper con un psiquiatra, así que...
Ya has tenido charla suficiente.
Vale, bien, no tenemos que hablar.
¿Qué quieres que haga, acurrucarme como un ovillo
y no venir en una semana?
Probablemente. Pero no lo harás.
Probablemente no.
Hay un ritual.
Les proporciona a algunas de mis pacientes cierto bienestar.
Ya, no soy buena con los rituales.
¿Eres buena llorando en público?
Bien visto.
Esto es lo que haces.
Coges todas las esperanzas que tenías para tu bebé,
todos los temores que tiene por la vida que iniciaste.
Los escribes todos en un papel
y los lees en alto ante una vela encendida.
¿Es algo que hago sola?
Puedes hacerlo como quieras.
O puedes no hacerlo.
Pero, como he dicho, depende de ti.
El pulso sigue rápido y débil.
Muy bien, preparadla. Estaré allí en cinco minutos.
Déjame revisar tu incisión.
Oye, está bien. Pero me duele un poco.
El hospital está lleno de gente que podría haber hecho eso, Alex.
Podrías haberte abierto las suturas.
Lo sé. Fue un reflejo.
Bueno, gracias.
Puede que no recuerdes,
pero eso no es algo que diga muy a menudo.
Te recuerdo, Dawn.
Ya está. Te iba a quitar la vía igualmente.
Bueno, nos has tenido a todos bastante preocupados.
Hoy me han dicho mucho eso.
Bueno, pues no lo oirás otra vez de mí.
Me salvaste la vida.
- Bien, yo... - Gracias.
Bienvenida, Dra. Reid.
¿Dónde está? ¿Dónde está Marshall?
El Dr. Goran y yo le operamos la médula.
Fue bien.
Gracias a Dios.
Las quemaduras de la espuma no eran tan graves
como habíamos pensado, pero...
- Pero vivirá. - Sí.
- Caminará. - Sí.
Está con la Dra. Kinney ahora.
Eres la siguiente.
En el quirófano, os hablé de nosotros, ¿verdad?
Podría haber salido el tema.
Encontramos esto.
Supongo que es a lo que dijiste que no.
Sí.
¿Te importa si te pregunto por qué?
Estaba asustada.
No sabía que era estar realmente asustada hasta hoy.
Sí. Esto cambia las cosas.
Lo cambia todo.
¿Quieres que se lo devuelva yo o...
o quieres hacerlo tú?
Sí.
Lo haré yo.
¿Qué quieres?
Necesito saberlo.
¿Qué necesitas saber?
Que ella estará bien.
Ella está bien.
Y se pondrá bien, así que ahora puedes irte.
Busca la gran luz brillante
y corre tanto como puedas directamente a ella.
Ella no está bien.
¿Qué?
Dejó algo atrás.
¿De qué demonios estás hablando?
Dr. Reycraft.
Dra. Bell.
Por lo visto no tengo novia.
No, no tienes.
Y así es cómo me gusta.
He oído que has recuperado la memoria.
Sí, toda de golpe. Fue algo intenso.
Sí, puedo imaginarlo.
¿Recuerdas que puedo ver cosas, verdad?
Sí.
Vale.
Cuando estabas en coma...
Estábamos juntos.
Más juntos de lo que hemos estado en mucho tiempo.
¿No recuerdas nada de eso?
Recuerdo nuestra vida juntos.
Mira, no...
¿No qué?
Sabes qué, estoy cansada.
¿Crees que podríamos hablar de eso más tarde?
Sí. Claro.
Te quiero.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-