Anteriormente en Saving Hope...
- Dale otra oportunidad. - Él me dejó a mí.
¿Entonces literalmente está representando sus sueños?
Señor, no puede estar aquí.
Deje que le lleve a su...
- Yo me encargo. Yo me encargo. Yo me encargo. - Maggie, conmigo.
Vamos a hacer una toracotomía izquierda y a encontrar la hemorragia.
- Charlie, tengo que abrirla. Aparta. - Yo me encargo, Charlie. Yo me encargo.
¿Charlie?
- Una ampolla de epinefrina, otra de bicarbonato. - ¿Una de cada?
Ponle más. Vale, aparta. Voy a abrirle el pecho.
¿Estoy muerta?
No.
No tengo latido.
Vas a conseguirlo.
Mi corazón no late.
Latirá.
Solo tienes que aguantar, ¿vale?
Vale, Charlie, necesito que te calles para poder trabajar.
Tijeras quirúrgicas.
Cuando esté dentro, succión, hay que meter algunas esponjas.
Exponer el corazón y encontrar la hemorragia.
Vale, estoy dentro. Separador de costillas.
¿Hay un agujero en mi corazón?
Succionad esos coágulos, por favor.
La intubación selectiva tiene buen aspecto.
El pulmón izquierdo está desinflado.
- Me siento como si fuera a morir. - No vas a morir. Dawn te está curando.
Quédate conmigo, ¿vale?
Tiene pulso.
Código blanco. Código blanco.
- La sala de guardia de la cuarta planta. - Enfermera.
- ¿Por qué el código blanco? - Alguien ha apuñalado a Alex.
Vale, Maggie, necesito que retires el pulmón.
Succión.
Rápido y sucio.
¡Joder!
Me siento rara.
Lo sé.
- Pero estoy aquí. - Charlie, necesito que estés callado.
Maggie, cada vez que respira, ese pulmón está en medio.
Lo estoy intentando.
Baumann, necesito que bajes su frecuencia respiratoria.
Necesito presión sanguínea ya.
Me siento como si tuviera que estar en otro sitio.
¡Alex!
- No te olvides de la piñata. - No lo olvidaré.
- Un día precioso, Sra. Reid. - Sí que lo es.
Hola, pequeñaja.
Hola, mamá.
Feliz cumpleaños. Has dormido hasta tarde.
Tengo un día genial planeado.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Creo que lo he encontrado. Ventrículo derecho.
- No puedo ver nada. - Esto es un mar de sangre.
- Baumann, necesito más volumen. - Voy tan rápido como puedo.
- Oye, ¿necesitáis ayuda? - Sí. Lávate. ¡Charlie, sal!
- ¿Han atrapado al tío que la apuñaló? - Sí. El sonámbulo de Joel.
¿El qué de Joel?
Un paciente de Joel.
Lo tengo.
Oye, Charlie, ¿está bien?
¡Oye, Charlie!
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
Vamos.
Vale, tenemos presión sanguínea.
80/50.
Enhorabuena, Alex.
La saturación está subiendo.
Aplaudiría, pero tengo un pulmón en la mano.
Vale, no celebréis aún.
- ¿Dónde me pongo? - Ahí.
Alex tiene un agujero en el ventrículo derecho.
Tengo el dedo en él, pero tengo que coserlo.
- Así que, Maggie, tú dedo... - Lo pongo en el agujero. Sí.
Tú retira el pulmón. Tú succiona.
Retractor.
Uno...
Dos.
Maggie, presión perfecta.
Si lo haces más grande, será demasiado para arreglarlo.
- ¿Me oyes? - Sí.
Tres.
Estoy dentro.
- Le baja la presión. - ¡Baja! ¡Lo sé.
Se estabiliza.
Vale.
Hilo de sutura del 4-0.
Vamos.
Maggie.
- ¿Estás llorando? - No.
Porque si te mueves, muere.
Parece que se están dando fuerte.
Sí. Tenemos que pararlos.
¿Sí?
Bueno, yo soy bajo, tú delgaducho. Vamos allá.
Vale.
- Vale. - ¡Chicos, eh!
- ¡Charlie, eh! - Vale, vale. Ya basta.
Se acabó, se acabó.
Dra. Bell.
Está estable.
Hemos encontrado la hemorragia y la estoy suturando.
Vamos a buscar otras heridas y luego vamos a cerrarla.
- Está estable. - Por ahora.
Define "estable".
Joel, ha perdido mucha sangre, ¿vale?
Hago todo lo que puedo.
Eso es todo.
Godzilla, Mothra, ¿queréis daros la garra y hacer las paces?
Joel.
No es un buen momento, Zach.
Lo sé, pero necesito que vengas conmigo.
Joel. Aléjate de ella.
Eso no va a pasar.
Mothra no tenía garras, tío.
Era una polilla.
Vale, primero tenemos que pasar por BiWay y comprar cosas para la fiesta.
¿Qué deberíamos comprar?
- Globos. - Globos por descontado,
y cogemos patatas, salsa, cerveza para los mayores,
perritos, hamburguesas, tarta,
y por último pero no menos importante, una piñata.
¿Cómo se escribe "piñata"?
P-i-ñ-a-t-a.
- ¿Y la "y"? - No hay ninguna "y".
Lleva una "ñ".
Voy a por papi.
No, cariño, tienes que quedarte aquí, ¿vale? Papi está trabajando.
Puedes echarte sola el sirope.
Bien. Una tortita para ti.
Y para ti... Valerie va a venir a cuidarte un par de horas, señorito.
El monstruo del cumpleaños y yo tenemos un millón de cosas hoy.
Aquí tienes.
Un poco de sirope.
Sé un buen chico.
¿Sabes lo que necesitamos?
Música. Que esto sea más festivo.
Listo.
¡Venga ya!
- Maggie, detén esa hemorragia. - Enseguida.
Intenso.
Muy intenso.
Esto sigue siendo un puto desastre.
Vale, chicos, terminemos con esto
y saquémosla de la mesa.
- ¿Cómo está Alex? - Está estable.
- Es una luchadora. - Zach, no quiero hablar de ello.
Parece que tienes un pequeño trauma.
¿Cómo demonios ha pasado Ian Taft por seguridad?
No lo sé, pero se ha tirado de la azotea.
¡Se ha tirado de la azotea de este edificio!
¿Qué pasa en este hospital?
Mira, si quieres, puedo llamar a otro ortopeda.
No, no, has hecho lo correcto buscándome.
Ya estoy aquí. Hagamos esto, ¿vale?
Mira, si algo le pasa a Alex...
Zach, por favor, no puedo pensar en eso ahora mismo.
Vale, chicos, nos encargamos.
Ian, ¿qué demonios has hecho, colega?
Vale, monitoricémosle.
Rápido, un examen completo, dos vías intravenosas grandes
y un bolo salino normal.
Que alguien le mire las constantes. Venga. ¡Venga!
Vale, Joel, ¿qué ves?
Fracturas de calcáneo bilaterales, fémur abierto.
Mira esta reparación exterior.
Ha dividido la tibia.
La presión arterial está cayendo.
Necesito un vendaje de presión ya.
Presión arterial de 80/40.
Muy bien, es demasiado baja. No podemos sedarle.
- No quiero su ayuda. - Señor, no se mueva.
- Tienes que calmarte, colega. - ¡Por favor, déjeme en paz!
- Cálmese, ¿vale? - Deje que me vaya, por favor.
Que alguien le ate.
- ¡Suéltame! - La presión está en 70/40. Pulso 150.
- Las constantes caen rápidamente. - No consigo ponerle una vía periférica.
- Tienes las venas aplastadas. - Vía central.
Es demasiado lento. Voy a hacer un interósea.
Abre.
Vamos a inyectarle ácido tranexámico directamente en los huesos.
A ver si conseguimos que empiece a coagular.
Dijiste que cuidarías de mí.
¿Cuánto lleva ahí sentado?
Desde que salimos del quirófano.
Parece preocupado.
Sí.
Estoy preocupado por él.
¿Equipo de apoyo?
Hagámoslo.
¿Qué es esto?
Es un choque de puños.
Es más higiénico que un apretón de manos
y mola más.
Mola mucho.
Eh, Charlie.
Charlie.
Charlie...
Estamos aquí como amigos tuyos.
Sabemos que estás preocupado por Alex.
¿Quieres hablar?
¿Quieres emborracharte?
Podemos ir a dar un paseo, lo que quieras.
Parece como si lo estuvieras pasando fatal.
Lo estoy pasando fatal.
Bueno, el dolor en realidad se construye dentro de nosotros neurológicamente.
Esto...
no me ayuda nada.
La depresión es de hecho un mecanismo de ahorro de energía natural.
Puede que
sientas que no eres muy capaz de hacer nada ahora mismo,
pero en realidad, estás ahorrando energías para cuando Alex te necesite.
Si es que eso tiene algún sentido.
¿Charlie?
Solo hemos pinchado. No es nada.
Un pequeño bache.
Muy bien, vamos a tener que encontrar un teléfono.
Llamar a un taxi, llamar a una grúa.
No sé si vamos a tener tiempo para todo.
Tal vez no haya piñata, peque.
Dawn, le pasa algo a Alex.
- Charlie, está fuera de peligro. - No, no lo está.
- Estamos a punto de cerrar. - No.
Has pasado algo por alto.
Se está muriendo.
Vamos a empezar a caminar hacia allí.
Te he dicho que has pasado algo por alto.
Charlie, entiendo que estés alterado, que era tu prometida o lo que sea.
- Te estoy hablando como médico. - ¡No, no lo estás haciendo!
¡Me estás hablando como una persona frenética y preocupada!
Dawn, has pasado algo por alto, ¿vale?
¡No puedo concentrarme contigo gritándome así!
¡Me estás hablando como si no estuviera tratando de salvar su vida, y lo hago!
- ¡No se trata de ti! - ¡Ni de ti!
Estamos siendo muy exhaustivos, Dr. Harris.
Charlie. Aléjate y déjanos trabajar.
¿Y si estoy en lo cierto?
¿Es esto una locura de esas en las que hablas contigo mismo?
¿Qué?
¿Lo es?
¿Y qué si lo es?
Escucha, tengo el mejor expediente en este hospital. Tú misma lo dijiste.
¿Podrías escuchar lo que tengo que decir?
Tiene una pelvis verticalmente inestable.
Tenemos que ponerle una grapa-C después de reducir la fractura.
- Suena bien, salvo que... - ¿Salvo qué?
El vendaje de compresión no funciona. Su sangre no está coagulando.
Vale, sí. Tenemos que parar el flujo sanguíneo en esta pierna.
¿Tienes un torniquete neumático?
- No desde 1993. - Vale, ¿sabes qué?
Une esa grapa-C por mí, Zach.
Sí.
Andrea, échame una mano con esto.
Toma.
Bien. ¿Quieres empezar con la fractura?
No, vamos a estabilizar la pelvis primero.
Está sangrando por ahí.
Bisturí.
Espera un minuto.
Hemostato.
Grapa-C. Vamos.
- ¿Lo tienes? - Sí.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué estás haciendo esto?
Lo conseguimos, Ian.
He perdido a mi hijo.
He perdido a mi esposa.
- Lo sé, pero estamos aquí ahora, ¿vale? - Maté a alguien.
- No, no mataste a nadie. - Me estaba quedando dormido.
- Está bien. Es comprensible. - Y me despertaste.
Joel.
¿Qué estamos haciendo?
Estamos torturando al tipo.
¿Puedo hablar contigo?
¿Quieres darle cuidados paliativos?
¿Crees sinceramente que puede sobrevivir a esos daños?
No. No lo creo. Nadie sobrevive a una caída de ocho pisos.
- Entonces ¿qué estamos haciendo aquí? - Todo lo posible. Es lo que hacemos.
Vale, ¿por qué?
Porque somos médicos. ¿Qué quieres decir con "¿por qué?"?
En el mejor caso para este tipo... le meteremos en el quirófano,
y morirá en la mesa, ¿vale?
Joel, ¿qué estás diciendo?
Estoy diciendo que deberíamos hacer lo correcto ahora.
Míranos... estamos esperando un milagro
que realmente no va a suceder.
Un par de cosas más.
¡Entonces podemos ir a casa y celebrar tu fiesta!
¿Vale?
Vale.
Sí.
¿Necesita ayuda con algo?
Sí, estoy buscando cintas.
- ¡Y globos! - Globos.
- Me dijeron en el pasillo 4, pero... - Sí, estás en el lugar correcto.
Aquí, déjeme bajárselos.
No puedo darle propina ni nada.
No hay problema.
Tienes una bonita sonrisa.
Estoy casada.
Se está precipitando ahí en algunas conclusiones.
A veces la gente sólo hace cosas
por su bondad, ¿no crees?
No, en mi experiencia, no.
No podemos llevar nuestras cargas solos.
¿Vas a celebrar una fiesta?
Sí, voy a dar una fiesta de cumpleaños para mi...
¿Cariño?
Disculpe.
¿Cielo?
¿Cariño?
Cielo, ya vale, no podemos jugar al escondite hoy, ¿de acuerdo?
Embolismo pulmonar.
No tiene embolismo pulmonar, pero si lo tuviera,
se verá en el escáner, y lo trataremos después del postoperatorio.
¿Infección?
Fue apuñalada con unas tijeras sucias.
Pues administrémosle una dosis de peperacilina a modo profiláctico.
Hemos considerado todas las complicaciones posibles.
- ¡Trombosis de vena profunda! - ¿Qué?
Dawn, considéralo.
¡No! Porque es absurdo.
¿Estoy haciendo esta operación en un avión?
Porque a menos que esté a una altitud de 1.600 metros,
- una trombosis es prácticamente imposible. - Sistema de conducción dañado.
Tiene bien el pulso.
Creo que hemos considerado todas las posibilidades, Charlie.
- Voy a cerrar. - Dawn. No.
Es una locura dejarla en la mesa más tiempo.
Deja de decirme lo que tengo que hacer, o llamaré a seguridad.
- ¿Dra. Bell? - ¿Qué?
Estoy viendo elevación del segmento S.T
- ¿Estás seguro? - Sí.
¡Está bien, no vuelvas a hacerlo, no salgas corriendo nunca más!
¿Entendido? Me has dado un susto de muerte.
Creí que te había perdido para siempre.
Siento como si estuviera olvidando algo.
Olvidé la piñata.
¡Espera!
¡No, no, no, no, no, no! ¡Vuelve!
¡Espera!
¡Olvidé algo!
Olvidé algo.
Su corazón no se está contrayendo bien.
- ¿Eso es normal? - Es un traumatismo, Charlie.
Nada es normal, y tú sabes eso. ¿Puedes darme una linterna, por favor?
¿Reycraft?
Su corazón está inflamado.
No me gusta.
¿Maggie?
Estoy de acuerdo. Se ve muy lleno.
Bien, seguramente solo está ralentizado.
Voy a revisar las arterias.
Le he cerrado la arteria.
¿Que qué?
- He cometido un error. - ¿Cómo es de malo?
- Había mucha sangre. Había... - ¡No!
Le he cerrado la arteria coronaria.
Está teniendo un ataque cardíaco.
Su corazón no recibe suficiente sangre y por eso se muere.
Vale. Quita la sutura. Prueba otra vez.
No puedo porque el tejido es demasiado quebradizo.
- Podría destrozarle el corazón. - Vale, voy a llamar a un perfusionista.
- Cuando la tengamos en el extracorpóreo... - No tenemos tiempo.
¿De qué? ¿De arreglarlo?
De esperar. Un perfusionista va a tardar, qué, ¿media hora?
Por lo menos.
Vamos a hacer un bypass coronario.
¿Con su corazón latiendo?
Podemos hacerlo.
Tenemos que hacerlo.
Te traigo tus cosas.
Gracias.
No hay problema.
¿Cómo te encuentras? ¿Qué tal lo llevas?
Tengo frío.
Te traeré una manta.
Este eres tú.
Tu circulación fluye más despacio.
¿Qué quiere decir eso?
No estás bombeando sangre a tus órganos.
¿En cristiano?
Tus órganos no están recibiendo la sangre que deberían.
¿Cómo estás?
Gracias.
Está bien.
Deja que te dé...
un poco de antropina para ese carraspeo.
También subiré en fentanilo.
¿Qué le ha pasado a la doctora que he herido?
De hecho, ha salido del quirófano.
- ¿Está bien? - Sí. Lo está.
- Eso es bueno. - Sí.
Está bien. De hecho creo que se recuperará completamente.
¿De verdad está bien?
Sí. Lo está. No te tienes que preocupar por ella.
Está bien.
¿Ha llamado mi exmujer?
No ha llamado, pero...
Es medianoche, seguro que lo hará.
- ¿Debería revisar sus vías? - No, yo me encargo, Jackson. Gracias.
Vale.
¡Me están volviendo loco!
Vale.
Apagaremos esta.
¿Qué haces?
- Quiero que tengas esto. - No, no puedo cogerlo, Ian.
No tengo a nadie.
Yo estoy aquí.
No te culpo.
Voy a ver a mi hijo.
¿Crees que es posible?
Sí.
La verdad es que sí.
Todo lo que tengo...
es tuyo.
Está bajando, Dawn.
Tom, tómate tu tiempo.
Charlie, por favor vete.
No me voy a ninguna parte.
Me estás poniendo nerviosa. Demonios, me pones de los nervios.
Bueno, ahora sabes cómo se sienten todos a tu alrededor.
Además, con eso mío de hablar conmigo mismo,
soy la única persona que va a saber si está mejor.
Tiene buenas venas.
Tiene buenas piernas.
Puede que quiera hablar con Dana de la cicatriz que acabas de dejarle.
No creo que se queje cuando le haya arreglado el corazón.
- Chicos. - Intentamos hacerlo bien, Charlie.
Tú ya has estado ahí.
Ahora no estoy ahí, Dawn.
18 centímetros de vaso sanguíneo de calidad.
Si necesitas ayuda ahí dímelo.
Estoy bien.
Maggie, presiona aquí.
Hazlo con cuidado, ¿vale?
Estoy viendo contracciones ventriculares prematuras. Estás irritando el corazón.
Bisturí.
¡Estás matando a mi paciente! ¡Bisturí!
Dra. Bell.
Estoy bien.
De acuerdo. No tardaré mucho.
Quédate aquí y ve la tele
con tu hermanito, ¿de acuerdo?
Vale.
Bueno, papá está abajo.
No le molestéis.
- Vale. - Bien.
De acuerdo. No tardaré.
Confío en ti, Dawn.
¿Más succión?
Sí. Tijera Potts.
Gracias.
la presión sanguínea está bajando.
No puedo hacer nada con eso ahora mismo.
Prolene 7-0.
Reycraft, ¿tienes la vena?
Sí.
Preparaos, todos.
¿Chicos?
¡Mirad lo que tiene mamá!
¿Chicos?
Hola.
Maldita sea.
¿Dónde está tu hermana?
Ella no fue abajo, ¿no?
¿Alex?
Alex, cariño, no bajes ahí.
¡Alex!
Hola, nena.
Luke.
Estoy muy confundida, Luke.
Lo sé.
Está bien.
¿Qué estamos haciendo aquí?
No lo sé.
Parece que estemos en casa, así que supongo que estamos en... casa.
Pero tú estás...
Muerto. Sí, eso es cierto.
¿Cómo era cuando estabas muerto?
Sinceramente, no...
no me acuerdo.
Sin embargo, vine a verte.
- No me viste. - No.
Y entonces...
¿Y entonces?
Sabía que lo había intentado, si eso tiene algún sentido.
De verdad lo intenté.
Y ahora podría parar, y eso... sería suficiente.
¿Es suficiente?
Sí, es suficiente.
Por primera vez en mi vida, lo es.
- Pero, tú estás... - Muerto.
Sí, lo sé. Es irónico.
Pero cambio solo es cambio, ya sabes.
Las estrellas, nuestros cuerpos, la vida, la muerte... morimos.
El calor se va de nuestro cuerpo, sube a las estrellas,
vuelve a bajar como luz solar, hace crecer una planta.
Nada se pierde para siempre.
Fue aquí.
Escuché algo, y vine abajo.
Mamá me dijo que no lo hiciera, pero... aún así lo hice.
Y le vi.
Y cerré la puerta,
Volví arriba y vi la tele...
Porque quería celebrar mi fiesta.
- Alex. - Bueno, quizás podría haberle ayudado.
Está bien. No se está tan mal aquí. Vamos.
La vieja finca. La haremos...
La haremos nuestro sitio para estar.
Podemos pasar algunos buenos momentos aquí.
Estás tan loco.
No, vamos. Comenzarás tus prácticas generales.
Vale, puedes salir, coger mis pacientes y traerles de nuevo.
Sí, y los coserás,
y haremos barbacoas los fines de semana.
Tus hijos serán amigos de mis hijos.
Claro.
Lo lograremos.
¿Has escuchado algo?
No.
- ¿Por qué? - Sólo tienes que aguantar, Alex.
¿Charlie?
Tienes que ir.
No. No quiero irme sin ti.
- Tienes que hacerlo. - ¡No!
Está bien.
Es genial volver a verte, Alex.
Ve.
Reycraft, ¿qué opinas?
El corazón se está contrayendo bien.
¿Maggie?
Excelente.
¿Te importa?
No, en absoluto.
Esponja seca y fórceps.
¿Quieres rezar una oración?
No.
Bien. Porque no recuerdo ninguna.
Un paciente me lo dio.
No sé porqué estoy sujetándolo.
San Judas.
Santo Patrón de las almas perdidas,
además de las causas perdidas y las situaciones imposibles.
Gracias.
Solo ve ahí dentro y habla con ella.
Ella sabrá que estás ahí.
No puedo.
Siento haber intentado pegarte antes.
Ni siquiera me di cuenta de que intentaste pegarme.
Lo capto.
Escucha, Joel,
Sé que probablemente no quieras escuchar esto justo ahora.
¿Qué?
¿Probablemente no quiera escuchar qué?
Vas a tener que enfrentarte a lo que sea que sientas.
Porque si no lo haces, va a volver a consumirte.
Claro, compartiré mis sentimientos en la próxima reunión de mi club de lectura.
- Es mejor fuera que dentro. - Lo tendré en cuenta.
Ese es un tipo intenso.
Sí, es como "Desafío Extremo" pero de la gente.
Más vale que uno de esos sea para mí.
Gracias.
- ¿Cuántos sobres de azúcar le pones? - Tres.
Eso es asqueroso. ¿Qué eres, una prostituta adolescente?
Gracias.
Bueno, todo el mundo.
Gracias a todos por venir.
Los llamé a todos, así que no tuvieron más opción que venir, pero aún así.
Como muchos sabéis, Alex fue apuñalada hoy en el cuarto de descanso,
que debería ser el lugar más seguro en el hospital.
Es natural que queramos responsabilizar a alguien,
pero el hombre que apuñaló, a la Dra. Reid, está muerto.
Pero ella está viva.
Y estamos muy agradecidos por ello,
así que necesitamos avanzar con el corazón abierto, con buena fe.
Somos sanadores.
Es lo que hacemos.
Así que hagámoslo. Volvamos al trabajo.
E id a terapia.
Habrá una hoja para apuntarse aquí,
pero puedes venir a mi oficina cuando quieras.
Hazlo. ¿Vale?
Sé lo que los cirujanos sienten por los psiquiatras, pero esto es grande, así...
¿Vas a asistir a terapia, Dra. Bell?
Por supuesto.
¿En serio?
Generalmente, sueles tener desdén por la psiquiatría.
Probablemente al principio, pasaré un par de horas con el Dr. Chardonnay
y después abrazaré a la luz de mi vida, mi cobaya, pero...
Ya, y después te apuntarás a terapia.
Volved al trabajo.
Estoy pensando en dejarme barba.
Leí en un artículo que hemos llegado al pico de barbas,
pero no estoy seguro.
Adelante. Pregúntame qué significa "pico de barbas".
Tu curiosidad te ha dejado mudo.
Vale, te lo diré.
El pico de barbas es el punto donde hay tantos hombres con barba
que deseamos que nadie la tuviese.
Sí, ahí es donde estamos.
¿Sabías que soy mitad armenio?
No, no lo sabía.
Lo soy.
Mitad Miller, mitad Kassabian.
Estoy preparado para dejar salir a la mitad Kassabian.
No es culpa tuya, Joel.
Sabes, cuando conocí a Alex,
era estudiante de medicina, y yo era residente.
Y ella tenía una ridícula bicicleta.
E iba en ella hasta y desde el hospital.
Ahora que lo pienso, era la bicicleta de competición antigua de su hermano.
Recuerdo que...
pagué a un chico... estudiante para que... escondiera la bici.
Básicamente robó esa cosa.
Y solo para que pudiera ofrecerle llevarla.
Guay.
Entonces le gustabas.
Sí, le gustaba.
Curiosamente, una bici similar a esa fue robada
solo un par de días después, así que...
realmente nunca he sido bueno para ella, supongo.
Por aquí.
¿Cómo fue?
Bueno, se me quedo enganchado el dedo en el corazón de mi amiga,
y no murió, así que bien.
Bien.
¿Has venido a por terapia?
Mi tarjeta de baile está bastante vacía.
Tengo un cliente.
Léelo.
Dr. Hugh Jass.
Sabes, Alex hubiese muerto hoy si Charlie no hubiese interrumpido.
Dawn cometió hoy un gran error, y él le salvó la vida.
Vaya.
¿No crees que Dawn ya debería haberlo pillado?
No.
Era tan... apasionado.
Parecía una locura.
Deberías haberlo visto darle una paliza a Goran.
Parecía de locos.
¿En serio?
¿Estás bien?
¿Ocurre algo?
No estás loco.
No.
Tú no pelearías en el pasillo o interrumpirías en el quirófano,
despotricando como un loco.
- ¿Esto es por el aborto? - No.
No tenemos ese tipo de amor.
Quiero ese tipo de amor.
Lo tienes.
Pelearé con un tío si así lo quieres.
Iré a pelear con un tío. ¿Quieres que lo haga?
No es lo que quiero.
Interrumpiré cada operación en este hospital.
- Me quitaré la ropa. - No quiero...
Gritaré tu nombre, Maggie.
¿Qué quieres? Pruébame.
No...
¿Qué, no me crees?
Te quiero.
Lo sé. Pero...
¿Pero qué?
No lo siento.
Simplemente... no lo siento.
¿Quieres una copa?
No.
Qué mal.
Porque simplemente hablaría y hablaría y hablaría...
No dormiría contigo.
Ese sería el final perfecto para este día de pesadilla.
Creo que acabo de romper con Gavin.
Lo siento.
Es un buen tío.
Sí. Todos sois buenos tíos.
Es extraño ver sin ser visto.
Y has hecho esto cada día desde que estabas...
En coma, sí.
¿Y ahora?
Bueno, ahora...
Puedo verte.
Y me alegro.
Estoy en coma, Charlie.
Lo sé.
Es divertido, si lo piensas.
Qué mala suerte tenemos.
Quizá siempre he estado cerca de la muerte.
Vi morir a mi padre.
Eso no quiere decir que estés cercano a la muerte.
Y vas a despertar.
Desearía poder tocarte.
¿Puedes sentirlo?
Tal vez.
No quiero volver a alejarme, Charlie.
Entonces no lo hagas.
Quédate conmigo.
Promételo.
Lo prometo.
Te quiero.
Puedo sentirlo.
Sí.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-