Anteriormente en Satisfaction...
Tengo que tenerlo.
Yo me encargo.
Gracias por una noche muy placentera.
Todo el mundo está enamorado de lo que has hecho.
Es un espacio encantador.
¿Qué te parecería tener un poco de exposición?
Hola.
Solo estoy interesado en hacer que te veas bien, ¿de acuerdo?
¿Una chica guapa echada de un bar?
Se suponía que iba a tocar,
pero dejé mi guitarra en el bus, y mi cartera esta en ella.
Quiero que me toques algo original.
- ¿Por qué? - Porque quiero ser
el primero en escucharlo.
¿Dejaste conducir a mi hija?
¿Y luego la recogiste en emergencias?
¿Qué pasa contigo?
Estaba allí para Anika cuando me necesito.
quiero crear un programa que ayude a la gente a averiguar
qué les hace felices.
Y voy a necesitar tu ayuda con eso.
¿Alguna idea de qué es lo siguiente?
Adriana dijo que era una situación muy singular.
Hay un matrimonio.
Tal vez esas personas están buscando lo mismo
que Grace y yo.
¿Hola?
¿Aceptas nuevos clientes?
Sí.
Me gustaría hablar sobre redecorar mi casa.
La casa fue modelada como una villa familiar en la Toscana,
construida en 1939.
Hay una gran variedad de frutales en la finca,
incluyendo seis jardines estacionales.
Paredes de yeso hechas a mano,
suelos de madera traida de Sicilia.
Todas las molduras personalizadas.
Puse la mayor parte del dinero en la cocina.
Cocinar es una pasión.
Cuando amas a entretener...
Buenos días.
No debes escatimar gastos.
La suite principal, donde me gusta pasar la mayor parte de mi tiempo.
cuando tengo tiempo.
Es un santuario.
Oh, me encanta este.
A mí también.
Creo que cada mujer debería tener una obra de arte
que le recuerde una noche de sexo delicioso.
Ahora, vamos a la parte
donde me dices lo que hice mal.
No es la decoración.
Cada habitación tiene una identidad propia,
y muy buen estilo.
Es solo que no estás seguro de como sentirte sobre la casa
como un todo cuando caminas por ella.
Y tu gusto es excelente, es...
No estoy segura de dónde estás tú en... en esta casa.
Es un poco impersonal.
Quiero decir, tal vez incluso solo fotos de ti,
o de tu... tu familia.
¿Quién más vive aquí?
Nadie permanentemente.
¿Solo tú? ¿En esta gran casa?
Solo yo.
Sabes, yo... yo no me considero
una persona vanidosa, aunque otros podrían
si empapelo mi casa con fotos mías.
Pero planteas algo justo.
¿Estás casada?
Sí.
¿Cuánto tiempo?
18 años.
Siempre he admirado a las personas que pueden comprometerse así
con otra persona.
Hay mucho riesgo involucrado en el matrimonio.
Bueno, tiene sus recompensas.
Lo mismo sucede con el divorcio.
Vas a tener que firmar un acuerdo de confidencialidad.
Ni siquiera tu marido puede saber que soy cliente.
¿Es un problema?
Oh, no. Claro que no.
Yo... espera, tengo el trabajo.
Tienes buenos instintos.
Mis instintos son de gran valor para mí.
Por otra parte, no puedo encontrar mi destino sin un GPS.
Pero sé eso de mí misma, por eso sé que puedo confiar en ti.
Oh, bueno, de ahora en adelante,
tu único instinto debe ser ser completamente honesta conmigo.
Tiende a ser la mejor política en mi negocio.
No tanto en la mío.
¿Qué es lo que haces?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Sí?
Buenos días.
Acaba de llegar esto para ti.
¿Desde el futuro?
Estaba en mi mesa cuando entré.
Muy bien.
Y Grace está en espera.
Neil.
Neil, tu esposa está en la uno.
Ya he escrito el logaritmo.
Dile que la llamo luego.
Agrupa toda tu información disponible
a partir de los registros públicos y de Internet,
correos electrónicos, mensajes en redes sociales.
Y entonces crea un perfil único de quién eres.
Basado en eso, el programa entonces determina
lo que necesitas para ser feliz.
El rosa es una elección interesante.
Un personal shopper no era lo que tenía en mente en realidad.
Y publicidad personalizada por minería de datos
no es exactamente algo nuevo.
Lo sé. Hay programas que lo hacen.
Pero esto está dirigido, orientado a las necesidades de compra.
No solicitas la búsqueda.
El programa llega a su propia conclusión
de lo que necesitas de forma independiente,
y luego lo entrega literalmente.
Lo que estoy ofreciendo no es analítica.
Lo que estoy ofreciendo es tangible.
Lo puedes oler.
¿Todo porque tengo un nuevo gimnasio?
¿Qué me dijiste? "Dame lo que necesito", ¿verdad?
"¿Eres Feliz?"
Es un bonito nombre.
Me llevó más tiempo llegar a eso que el algoritmo.
¿Qué?
Bueno, realmente no necesito tu ayuda
en la creación de algo que me diga lo que necesito de una tienda.
Quiero...
¿Qué quieres?
No lo sé.
Porque no eres un desarrollador de productos.
Eres el dinero. Un traje.
Y lo vistes bien.
Sin embargo, no creo que veas toda la foto.
Si nos asociamos con algunas de las grandes cadenas de distribución...
No, mi vida es más que eso en este momento.
Yo no quiero... No quiero solo usar.
Quiero crear.
¿Te refieres a un capitalista de riesgo?
No, no un... no.
Esto debe ser algo más que dinero.
Mira, sea lo que sea, esto es una herramienta.
Quiero un resultado. Quiero un resultado humano.
Lo quieres para crear felicidad.
Lo quiero para que ayude a crear felicidad.
Para que nos ayude a todos.
TU NUEVA CLIENTA ESTA ESPERANDO TU LLEGADA.
¿Ese programa tiene acceso a los mensajes?
Aún no.
Muy bien, vamos a mantenerlo así.
Constrúyeme algo que no sea una distracción.
No, pero me lo miré.
Si haces un semestre en Florencia, aobtienes los mismos créditos
que harías aquí.
Mirad como un policía de alquiler hace otra gran detención.
Creo que conozco a ese chico.
Mira, es un campus privado.
Así que a menos que tengas asuntos aquí...
Los tengo, pero si no me dejas, no puedo..
A ella. La estaba buscando a ella.
Anika, ¿por favor puedes decirle a este hombre que no soy un predador sexual?
Nos conocemos.
Está bien.
Bueno, explícale las reglas,
y la próxima vez no será un problema.
Luego hablamos, ¿Vale?
Claro.
No estás en Facebook.
Nunca más. ¿Qué estás haciendo aquí?
¡Oh, Dios mío!
Solo hay una línea de bus que te deje
cerca del Sidebar.
- ¿La encontraste? - Sí, fue fácil.
Fui a las cocheras. busqué en unos doce buses.
Hablé con diez conductores de autobús.
Oh, tenías la información del instituto en la cartera.
Pensé en pasar por aquí.
Imaginé que si me presento en tu choza,
que sería un poco escalofriante, ¿sabes?
No tenías que hacer esto.
¿Bromeas? En realidad tú me forzaste.
Tu canción de la otra noche.
No puedo sacarla de mi cabeza.
Me interesa mucho grabarla.
Grabarte a ti.
Quiero decir, tiene algo de autentico potencial pop.
Eres un autentico talento.
¿Te lo estas inventando?
Sé que dijiste que la canción no estaba terminada,
pero tengo algunos buenos contactos.
Si puedes acabarla, creo que podemos tener un éxito.
Tengo un par de esos.
Oí que son geniales.
¿Gail?
Sí.
Encantado de conocerte.
Gracias por conocerme así.
El almuerzo es mi único tiempo libre, así que tengo que meter
todas actividades extracurriculares en él.
Entonces, ¿Adriana te explico la situación?
Lo suficiente para intrigarme, sí.
¿Qué te pareció tan intrigante?
Bueno, el hecho de que fuera tu marido que preparará esto.
Bueno, tú haces esto todo el tiempo en tu vida laboral.
Supongo que... Aún me parece único.
Una pareja casada explorando otros compañeros abiertamente.
Es decir, no es muy común.
Pero funciona para ti.
Bueno, funciona para nosotros.
Creo que si solo funcionase para mí,
entonces no tendría mucho sentido.
Cierto.
Entonces, ¿cómo...? ¿Cómo funciona?
Es decir, ¿cuáles son los beneficios? ¿Qué se consigue con ello?
No, solo estoy tratando de entender
lo que queréis.
Voy a dejar a mi marido explicar eso.
Hola, cariño, Oye.
Este es Simon.
Hola, encantado de conocerte.
Hola.
¿Qué piensas?
¿Rebajar otros dos minutos de nuestro tiempo hoy?
- ¿Corréis juntos? - Bueno, solíamos esquiar juntos,
pero no funcionó demasiado bien.
Voy a ir a estirar
y dejar que os conozcáis mejor.
Me gusta su energía, cariño.
Adriana me dijo que eras un gran bailarín.
Yo solía ser bastante bueno.
Ahora solo soy bueno en las líneas rectas.
Mi esposa, sin embargo,
realmente lo echa de menos.
En la lista de cosas que ya no le puedo dar,
esa parece estar siempre en la parte superior.
¿Entonces quieres que la lleve a bailar?
Para empezar.
Todo por debajo de la cintura, en caso de que te lo preguntes.
- Oh, no... - Realmente limita
de lo que soy capaz, por lo Tengo que ser creativo.
El amor es lo único que puede llevar a una pareja tan lejos
antes de que sus necesidades se interpongan.
Oye cariño.
Tengo que volver al trabajo temprano,
así que ¿te importa si corremos primero y un poco de...
- Oh, por mí está bien. - Genial. De acuerdo.
Era importante que nos primero conociéramos cara a cara.
- Te llamo luego. - Sí, está bien.
Ella ha sido muy exigente en el pasado, pero...
creo que esto va a funcionar.
Y verás,
es absolutamente increíble en la cama.
¿Lista? Allá vamos.
No, gracias.
Así que esto es lo que has estado haciendo con tu vida, ¿eh?
Lo digo en el buen sentido.
Sabes, firmé un acuerdo de confidencialidad.
Se supone que nadie puede ver esto.
Oh, muestras de color de alto secreto.
Espera, ¿¿ni siquiera puedes enseñárselo a Neil?
No.
Él aún no lo sabe. Los dos hemos estado muy saturados.
Bueno, mira, sabes que no soy buena en esto.
Pero lo he intentado más fuerte esta vez.
Sabía que necesitaba algún tipo de oferta de paz
después de haber puesto en peligro la vida de Anika, mi sobrina,
mi ahijada, carne de mi carne,
que nunca haría eso. Yo...
Si se trata de otro suéter del bar de jugos Lost & Found...
¿Qué es esto?
Ábrelo.
¿En serio?
Me imagine que podías necesitar un poco de sabor de hogar.
Sabes, ahora tienen tres locales.
Tienes razón.
Anika es tu hija.
Y hay cosas que las hermanas no deben ocultarse entre ellas.
Pero he sentido de que...
Y tal vez estoy loca ...
Pero he sentido que
has estado perdida últimamente.
Sé que lo estás. Tenemos que hablar.
Hace mucho tiempo que no hablamos, Grace.
Gracias.
Tengo algo en el ojo.
No puedo creer que pasaras toda esta molestia.
Lo sé. Soy muy guay, ¿verdad?
¿Así que ahora también has empezado a posar?
¿De qué estás hablando?
¿Qué?
Oh, dios mío.
¿Hola?
Hola, jilguero. ¿Cómo te va?
Hola... hola.
Bien. ¿Qué pasa?
¿Tienes vídeo chat? Odio hablar por teléfono.
- Claro. - Muy bien. Genial.
Mi nombre de usuario es "play4change".
Vale.
¿Cómo va saliendo la canción? ¿La has terminado ya?
Presionas más que mi madre.
¿Tú no lo harías si pensaras que has encontrado algo genial?
No está acabada todavía.
Y he roto una cuerda.
Bueno, léeme lo que tienes hasta ahora,
así sabré que estás en el buen camino.
¿Es esto como una especie de examen?
Bueno, la primera parte es la misma.
Y la segunda, es algo como...
"Veo tu antorcha arder.
Una sombra cobra vida.
Guíame, sálvame,
- Tú, la luz delante..." - Espera, espera.
La canción trata sobre estar perdida.
Y luego de ser encontrada.
¿Por qué tiene que ser salvada?
Al fin y al cabo, una canción es una historia.
Danos una heroína.
Debería salvarse a sí misma,
no esperar por alguien que lo haga.
Creo que deberías poner más de ti misma ahí.
Arriesgarte.
¿crees que puedes hacerlo o necesitas mi ayuda?
¿Después de este discurso?
No, yo... yo pedí 50 en el anuncio
con la esperanza de conseguir, sabes, 35, 40, si tenemos suerte.
Sí, no, vamos a... pensarlo cuando lleguemos allí.
¿Es él?
Sí.
Me encantan los hombres con nuca.
Te encantan los hombres con cara.
Y por eso tu atención a los detalles es una mierda.
Yo también te quiero. A las nueve de la mañana.
- Grace, hola. - Hola.
Dylan, esta es mi hermana, Stephanie.
- Hola. - Hola.
Oh, chico.
No se suponía que te enteraras de esa manera.
Lo siento. Mi jefe de producción se suponía que...
Espero que no te importe que usara la foto.
Bueno, Dylan,
para ser honestas, no estamos seguras de como sentirnos.
Bueno, iba a imprimir otra cosa al principio.
Eso, en realidad.
Pero mi promotor me amenazó con daños corporales.
- Oh. Es grande. - Sí.
"Dibújalo con miel", fue su razonamiento.
Y cuando miras esta fotografía,
es difícil discutir esa lógica.
Oh, la autorización de la foto
me permite su reutilización.
Estoy seguro de que leíste la letra pequeña.
Nadie lo hace. Así que, sí.
Sabes, el trabajo para la revista es solo para pagar las facturas.
Pero mi verdadera pasión es hacer retratos.
¿Así que has decidido usar mi hermana
para vender tu mercancía?
Supongo que pensé que estaría alagada.
Creo que la única manera de que Grace vaya a superar esto
es si tomamos parte en tu próxima sesión.
¿Qué? Fui modelo.
Tú ahora eres modelo. Tenemos experiencia.
¿Qué vas a hacer?
Bueno, si... si estáis realmente interesadas, tengo algo.
Es un montaje de grupo.
Mi interpretación personal de Spencer Tunick.
Me encanta el trabajo de Spencie.
Entonces deberías venir.
Tienes un gran ojo para los espacios.
Podrías ayudarme a hacer que todo se vea bien,
incluso si no quieres participar.
¿Qué dices?
Creí Gail y Doug querían algo más que sexo.
Por eso acepté ayudarlos.
¿Y quién eres tú para suponer lo que necesitan?
Alguien ajeno a su matrimonio.
No quiero tener sexo con ella.
No todas las Jane es tu esposa, Neil.
De hecho, ninguna de ellas lo es.
No tienes que acostarte con ella.
De hecho, puedo garantizarte que no lo harás.
¿Que quieres decir?
Nunca se acuesta con ninguno de sus acompañantes, jamas.
Y al final de la noche,
el caballero hace su movimiento y Gail lo rechaza.
- No entiendo. - Es una prueba.
Dugg prepara la cita para el amor,
pero lo que realmente espera es que ella diga que no
cuando llega el momento.
Y ella le sigue el juego.
Bueno, ¿no van todos los matrimonios de seguir el juego?
De hacer lo que crees que quiere tu compañero
para mantener la fantasía viva.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Estabas buscando algo para conectar.
No quería echarlo a perder.
Ve a bailar con Gail,
aprende sobre el trozo de césped que es su matrimonio,
luego vuelve tranquilamente al tuyo.
Todo el mundo es feliz.
¿Entonces Lisa puede confirmarlo para mañana?
¿Qué piensas del color de esta habitación?
Estaba pensando en darle un poquito de sabor.
No soy un experto en ese área.
Es refrescante oírte decir eso.
¿Vienes?
¿Cariño?
¿Qué hora es?
¿Pasaste toda la noche aquí?
Sí.
Tenía que... tenía que acabar algo.
¿Que deberes son esos?
Limpiaré esto luego.
Tengo que prepararme para ir a clase.
"Un rastro de ti detrás.
Un rastro de mí delante. Apretando..."
- ¿Cariño? - "Aflojo mi mano vacía".
Vas a trabajar hoy en casa, ¿verdad?
Estoy esperando un paquete.
¿Sabes ese programa en el que te dije que he estado trabajando?
Bueno, Caleb me dijo que me conseguiría algo para el fin de semana.
¿Cómo va?
No lo sé.
Creo que estoy mas confuso
sobre lo que estoy tratando de hacer que él.
Bueno, estaré fuera la mayor parte del día.
¿Es algo que pueda dejar en la puerta?
Sí. ¿Cuál es el nuevo proyecto en el que estás trabajando?
Nunca me lo has contado.
Porque es alto secreto.
Es el nueva cliente loca que es muy reservado.
Pero me va a pagar un montón de pasta
por guardar silencio mientras decoro su casa.
Suena misterioso.
Sí. Si la conocieses, pensarías lo mismo.
Te ves genial.
Oh, bueno, no estaba segura de que ponerme.
Stephanie me lio en algo
que no te vas a creer.
Muy bien, modelos,
vamos a ponernos en posición, por favor.
- Así que una vez que están realmente... - Ahí está.
Dylan.
Oye, Dylan.
Oye, ¿Dónde está nuestro camerino?
Solicitamos específicamente nuestro propio camerino.
- Vinisteis. - Sí. llegamos un poco tarde.
- Hola. - Oye.
Creo que tenemos nuestra ventana ahora.
Mierda, vamos a hacer esto antes de que perdamos nuestro permiso.
Que se desnuden.
Muy bien.
¿Qué se desnuden? Nunca había escuchado ese término antes.
Bueno, gente, colocad vuestros objetos personales
y vuestra ropa en las bolsas numeradas.
Empieza el espectáculo.
Tenemos todas las bolsas puestas allí...
- Creo que es una orgía. - Espera, ¿qué está pasando?
Creí que lo sabíais cuando lo explique en la galería.
Es un montaje humano. Desnudo.
No, me perdí esa parte.
No espero en absoluto que lo hagáis
- si no queréis. - ¿Bromeas?
Lo hacemos.
No lo hacemos. Yo no.
¿Dónde quieres que me ponga?
Solo sigue al rebaño.
¿Por qué tengo la sensación de
de que tu hermana hoy iba a caminar desnuda en público
con o sin esta sesión?
Mira, no voy a tener mucho tiempo para el disparo, así que...
Por aquí, chicos.
Organización. Silencio, por favor. Escuchad las instrucciones.
Oye, no es... No va de la desnudez.
Realmente no.
Se trata de ver los sitios que habitamos todos los días de manera diferente.
Ya sabes, de una manera más humana.
Tú y yo somos un poco parecidos de ese sentido.
Pensé que apreciarías eso.
Tumbaos, si queréis. mirad esas rocas.
Está bien, te diré lo que haremos. Espera aquí, con la ropa puesta.
Y si en algún momento
te gustaría mostrarle a tu hermana
como se ve una mujer de verdad...
Me lo haces saber.
Vale.
¿Vienes o qué?
Muy bien, chicos. Manteneos pegados.
No miréis a la cámara.
Muy bien, chicos. Es genial.
última oportunidad.
Mamá.
Voy a Paley de estudiar.
¿Con la guitarra?
Sabes, he leído algunas de las letras que escribiste anoche.
¡Mamá!
¿Qué?
¿Entendiste de lo que trataban?
Pensé que era un poco vago, pero yo...
Volveré a las once.
Hola. Mamá, hay alguien aquí.
Tu padre está esperando un paquete.
¿Grace?
Tenía la esperanza de que estuvieras en casa.
Puedo dejarlo respirar si quieres.
Oh, debería haber llamado primero.
Espero que no sea demasiado problema.
No, por supuesto que no.
Eres la clienta.
Pienso que si yo te enseñé lo mío, tú me enseñes lo tuyo.
Sí, bueno, he tenido la intención de actualizar algunas cosas.
No, no. Me encanta todo.
Es muy cálido.
Tu marido, ¿volverá pronto a casa?
No, sale hasta tarde.
Y no le he hablado nada sobre nuestro acuerdo,
si es por lo que preguntas.
Las mujeres son buenas guardando secretos, ¿verdad?
Bueno, me alegro de que hayas venido.
Nos da la oportunidad de conocernos mejor.
Bueno, brindaré por eso.
Eran zapatillas de mujer de la talla 38
- Y rosas.
¿Y no lo sabías cuando se las pediste?
en realidad no las pedí.
Fueron... ¿Sabes qué?
Es demasiado difícil de explicar.
Bueno, son unas zapatillas geniales,
si decides pedir unas de hombre.
Es bueno saberlo.
Deberíamos pedir otra botella de vino.
Nos caeremos uno encima del otro en la pista de baile.
Será más divertido.
Y no estoy muy interesada en la idea de bailar, en realidad.
¿En serio? Pensé que...
Doug...
Bueno, es solo que a él le gusta creer
que eso es lo más importante para mí,
y así se lo dejo creer.
Eso le hace feliz.
¿Y qué es lo más importante para ti?
¿Hacerlo feliz?
Bueno, si no lo es, ¿por qué permanecer juntos?
Él es el amor de mi vida.
Bueno, alguna gente diría que
eso significa no salir con otros hombres.
Bueno, la mayoría de la gente no tendría el coraje
en mi situación.
¿Y sabes qué? Tengo un montón de amigos
que piensan que estoy loca por estar de acuerdo con esto.
No creo que estés loca.
De hecho, tiene todo el sentido para mí.
¿Sabes qué?
Sin duda, deberíamos pedir otra botella de vino.
¿Creciste en Francia?
Doce, eh.
Por el acento, diría París.
Pasé mis primeros 20 en Europa.
Londres para estudiar,
París para el amor. Estuve un rato en Alemania.
Saliendo con comunista amargado durante un tiempo, fue muy divertido.
Eres muy viva.
Deberías... deberías vivir en un...
Dios, vivir en un loft en el centro, ¿sabes?
No una casa, No algo tan enterrado y alejado.
Sí, enterrado y alejado.
Puedes estar alejada en cualquier parte.
En la ciudad la mayoría de las veces.
Sí.
Déjame encontrar una metáfora mejor.
Te veo como un...
Como una chica del tipo de vestido cruzado con un equipaje de viaje.
Ya sabes, no un...
¿Del tipo de juego de maletas de ocho piezas?
¿Eres una duquesa?
No.
Entonces tu casa es demasiado grande.
Pensaba que solo estaba vacía.
Cada noche lloraba hasta quedarme dormida
los tres primeros años después del accidente de Doug.
Entonces una mañana me di la vuelta en la cama,
y lo vi tumbado allí, con los ojos cerrados.
Sus párpados revoloteaban.
Estaba soñando.
Y susurré,
"sí".
"Sí, eres mi marido".
Simplemente no es el mismo hombre que estaba frente a mí
hace diez años y me hizo todas esas promesas,
pero tú, ese hombre, el segundo amor de mi vida,
que sueña sueños de...
piernas que funcionan
e hijos que nunca tendrá.
Y dije, "sí".
Ya sabes, en el matrimonio te haces más promesas a ti misma
que los que nunca le haces a tu esposo
Creo que me has emborrachado.
¿Eso es bueno?
No lo sé.
Bueno, mientras lo averiguas,
¿por qué no me enseñas dónde está tu santuario?
¿No sé cómo lo hace Doug?
¿Hacer qué?
Los celos.
Quiero decir, mira. Son...
las diez y dos minutos,
tenemos la mesa llena de vasos vacíos,
y... nadie puede oirnos.
Es decir, dos personas pueden ir a correr juntos,
acostarse una noche.
Pero para mí, es esto.
El sexo no es el verdadero barómetro de un matrimonio.
Lo es la conversación.
Me encanta. Sabía que lo haría.
¿Qué pasa?
No, es solo que esta casa, no es...
No es realmente mi estilo.
Un hombre de 40 años vive aquí, y apenas lo veo.
Una adolescente que no me deja entrar en su vida.
Y elegí la mayor parte de esto. Solo que... no puedo reclamar como mío.
Sí yo fuera... si yo fuera más como tú,
si esto fuera como yo,
toda la casa sería diferente.
Estilo y circunstancia.
Supongo que no puedes tener uno sin el otro.
Podría haber perseguido las carreras de 10.000 metros,
y podría haber perseguido el baile y el sexo
con o sin Doug en mi vida.
Pero quería experimentar esas cosas con él.
Quería ver la vida a través de sus ojos.
Y él no lo entiende.
Hay mucho de lo que estar celoso aquí.
Así que debemos pedir la cuenta,
y el hotel está a tres manzanas de aquí.
Hoy estuve expuesta al mundo.
¿En qué sentido?
En todos los sentidos.
Mira,
Sé que no quieres acostarte conmigo.
¿De qué hablas? Por eso estás aquí.
¿Qué te dijo Adriana?
Me dijo que eras una buena bailarína.
¿Qué tipo de scort eres tú?
Patadas en el amplificador.
Tuvimos que usar todo el dinero en la puerta.
Lo sacudió todo.
Me tengo que ir. Escucha, yo... yo...
Me encargaré de la cuenta al salir.
Me... tengo que ir.
Este es mi estilo.
Tu estilo tiene un culo exquisito.
Este... este es...
Este es quien soy.
O lo que suponía que iba a ser.
Nunca es demasiado tarde para ser lo que quieres ser, querida.
Lo he visto suceder recientemente a un hombre que conozco.
Ha sido liberador de ver.
Créeme.
Hay esperanza para ti.
Hola. De ninguna manera haré
esta mañana clase de spin, Steph.
Llamaba para decirte que no voy a ir.
¿Sí? ¿Cuál es tu excusa?
Tengo una cita para desayunar.
¿Y quieres adivinar con quién?
- La verdad es que no lo haría. - Dylan.
- ¿Te pidió a salir? - Yo le envié un mensaje anoche.
¿Tú le pediste salir?
Claro que sí.
Eso es muy tuyo.
¿Pero sabes lo que no es muy mío?
Sentir que veo un futuro con este tipo.
Lo digo en serio.
Él... me ha dejado pillada.
¿No es una locura?
Sí,
Para ti, eso es una locura.
Oye.
¿Acoso mucho?
No devuelves mis mensajes.
Realmente eres como mi madre.
Deberías haberte quedado.
Estabas con alguien. Da igual.
Fue tonto aparecer así.
¿Por qué? ¿Acabaste la canción?
Ella solo es una amiga, por cierto.
- ¿Por qué me iba a importar? - ¿Por qué no?
Oh, alguien pagado de sí mismo.
Vamos. Demuestra lo que vales, ¿Puedes?
Tomaste un riesgo como te dije.
Hiciste lo correcto.
Así que no funcionó.
Úsalo ahora. Termina la canción.
¿De qué estás hablando? No tomé ningún riesgo.
Solo quería salir de la casa.
¿Y justo acabaste en mi casa?
No sabes nada sobre mí.
Bueno, estoy empezando.
Y creo que ahora estoy un poco decepcionado.
Mira, si la terminas,
llámame si quieres.
No voy a molestarte nunca más.
Espera un segundo.
Muy bien, entonces.
No está aquí.
Está con resaca.
Al final te acostaste con ella.
No.
Probablemente creas
que es algún tipo de victoria para ti, ¿verdad?
Doug me llamó esta mañana. ¿Dónde crees que vas?
Creí que que queríais estar a solas.
Dijiste que querías aprender cómo hago lo que hago, así que aprende.
Ella te pidió que te acostases con ella.
Y tú me dijiste que eso no era parte de la noche.
Es parte del tipo de trabajo.
Y no creo que quiera seguir con esto más tiempo.
Sinceramente, Neil, a veces me pregunto
si vuestros cerebros relamente valen la pena,
porque vuestros cuerpos desde luego que no.
Ahora sé porque tu esposa hizo lo que hizo.
No juzgues mi esposa.
No puedes juzgarla.
No la juzgo, lo aplaudo.
Dios, ¿por qué las parejas sienten siempre la necesidad de
poner a prueba a sus cónyuges al primer signo de dificultad
cuando en realidad deberían probarse a sí mismos?
¿Qué demonios crees que he intentado hacer?
Perder el tiempo antes que puedas tomar una decisión
sobre lo que quieres de la vida.
Chorradas.
Sé muy bien lo que quiero de la vida.
Quiero un compañera.
Una compañera a quien amar.
Una compañera en quien confiar.
Tú quieres una fantasía.
Lo siento, querido,
pero estamos solos en este mundo.
No importa lo más que nos esforcemos, estamos solos.
Todo lo demás... Amor, matrimonio...
Es solo una distracción.
Solo crees eso
porque has renunciado a que te vuelva a ocurrir.
No he renunciado. Me he rendido.
Hay una paz que viene con eso.
Hola.
Estoy aquí para ayudarte.
Dime que es lo que necesitas.
Hola.
Estoy aquí para ayudarte.
Dime que es lo que necesitas.
Hola, hola.
Estoy aquí para ayudarte.
Dime que es lo que necesitas.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-