Anteriormente en Sanctuary...
Acabo de cerrar Wall Street
durante 12 minutos.
Soy Caleb.
¿Como el Caleb de Tierra Hueca?
El hombre mas buscado,
según las autoridades humanas.
Ayudar y apoyar a un conocido terrorista,
equivale a cometer traición.
Caleb quiere poner fin a este conflicto,
como los otros anómalos de la Tierra Hueca.
Vamos a crear un asentamiento para ellos,
empezando inmediatamente.
Ya sabes que siempre he querido ser libre.
Esta es mi oportunidad.
Así que ya has tomado tu decisión.
Ahora este es mi hogar.
El Distrito Quinto se está convirtiendo en la zona cero en esta guerra.
Tu jefa acaba de firmar con el enemigo.
Vas a trabajar para mi.
Ésto podría ser útil,
estarías trabajando para el SCIU,
desde del interior de la bestia, por decirlo de alguna manera.
Tu primera misión
es el arresto y detención de Helen Magnus.
¡Sal del coche!
Realmente no quieres hacer esto, Will.
No me dejas elección.
Magnus, no lo hagas.
Lo siento Will.
¿Qué demonios está pasando, Addison?
Has estado planificando los pasos durante mucho tiempo.
Nunca ha parecido que sea logísticamente factible.
Es decir, ¿cómo coaccionas a un gran número de anómalos
concentrados en un área
lejos de las indiscretas miradas de civiles?
Patria...
Estamos en directo en el escenario
de lo que las autoridades llaman
el mayor vertido de sustancias tóxicas industriales
de los últimos tiempos.
¿Cuándo empezó a convertirse en un estado policial?
Siempre ha sido un estado policial, Will.
Solamente que nunca lo habías notado.
Los acaban de meter en una prisión.
¡Y tanto que lo han hecho!
Doc, ¿a dónde vas?
Este distrito está lleno de seres extraños
que han vivido entre nosotros durante siglos.
¿Qué demonios está haciendo esa loca ahora?
Yo los llamo anómalos.
Oh, Magnus...
Vosotros lo conocéis como monstruos,
y ellos existen desde hace mucho.
Voy a tener que devolverle la llamada, General.
Addison.
Si, Sr. Presidente, lo siento,
estaba con la Junta de Estado.
Lo entiendo, señor.
Estamos trabajando en los escenarios en estos momentos.
Será el primero al que llame.
Ni voy a molestarme en preguntar
si esto era parte de su plan.
Oh, no tenía idea de que esto iba a suceder,
pero les hizo una oferta, no la aceptaron.
Créeme, esto no cambia nada.
Traeremos los medios de comunicación a camino.
¿Los monstruos existen?
Buena suerte para solucionar eso.
¿Todavía no está a bordo aquí?
¿Después de la patada en el culo que acaba de darle?
Mire...
Prefiero que me golpee una chica
a convertirme en el chivo expiatorio de este lío, en cualquier momento.
Addison.
No, se lo aseguro, Senador,
tenemos la situación bajo control.
Hola.
¿Cómo está tu cabeza?
Se curará.
Mi orgullo es otra historia.
Ah, si, bueno, hay cosas que no se pueden evitar.
Siempre he dicho que estabas loca,
¿pero ésto?
Era vital que Addison y su agenda se descarrilaran,
al menos por el momento.
Si, bueno, es lo que está sucediendo.
¿Te importaría explicarme el por qué?
Porque la creación de una prisión no es el movimiento final.
Será algo peor.
Vamos,
Addison no llegaría tan lejos.
Oh, la orden no provenía de él.
Venía de arriba.
Mira, entiendo que esto es intolerable para ti,
pero necesito que permanezcas centrado.
De momento estás en el lugar correcto.
¿Para qué?
Sanctuary 4x13 Santuario para nadie. Parte II.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Una operación de esta magnitud, el gobierno estaba listo
mucho antes de que ayudaramos a Caleb a instalarse aquí.
Oh, estoy segura de que han estado preparados
para contener cualquier área en manos de insurgentes, desde hace meses.
Donde sea y cuando sea.
Pero pensé que tendríamos más tiempo para negociar
antes de que actuaran.
Y ahora, que todo está ocurriendo en público
solo va a empeorar.
O no.
Para ser eficaz,
el SCIU necesita operar fuera del escrutinio público.
Con los medios de comunicación husmeando por la Ciudad Vieja ...
No puede entrar y detener a cualquier persona.
O algo peor.
¿Qué quieres decir?
Yo estaba en Polonia en 1943,
cuando los nazis entraron en el gueto de Varsovia.
Los vi arrasar hasta los cimientos.
Miles de muertos, el resto enviados a campos de exterminio.
Sitiar a la gente
siempre es el primer paso.
No permitirán que esta Patria exista,Henry,
y créeme,
la historia siempre se repite.
¿Y qué pasa con el grandullón? ¿ Y con Kate?
De momento estarán bien,
pero os necesito a Nikola y a ti,
para saber cual será el próximo movimiento SCIU,
incluyendo su versión de la "solución final".
No podemos permitir que suceda.
¿Mal día, Greg?
Ah, es una fiera, ¿no?
¿De que va esto, Fortis?
Solo quiero traer un poco de luz
a un día oscuro.
Toda esa tecnología que filtrasteis de Tesla,
bueno, amigo mío,
ha impresionado a algunas personas muy importantes.
Ellos quieren más.
De hecho, hablan sobre usarlo
en operaciones de combate convencional en Navidades.
Se me prometió control total sobre todo lo que encontráramos,
sin mencionar
todas las operaciones relacionadas con la seguridad de las hiperespecies.
Se suponía que ibas a acabar
con la insurgencia en Tierra Hueca,
y ahora parece
que están organizando fiestas vecinales en medio de la ciudad.
¿Qué creías que iba a pasar?
¿Que simplemente con arrestar y detener
a un par de insurgentes clave,
el resto se iba a quedar quieto
y abrir una tienda de electrodomésticos?
Felicidades, Greg,
por fallarle a los de ariba.
Tenemos que hablar, amigo.
¿Y si te dijera que los de arriba me han estado jodiendo,
y que no tengo el control que creía tener?
Diría, "¿por qué me lo estás contando?"
Te voy a proponer un trato.
Yo pongo un tupido velo sobre B.S., poniéndome al frente
de la Cámara Estrella,
y tú me cuentas lo que está planeando Magnus.
Vamos, Greg,
el whisky no es tan bueno.
Van a usar la tecnología de contención de Tesla
a mayor escala.
Operaciones de combate,
tanto en humanos como en anómalos.
¿Y qué pasa con la Patria?
Tu gente no va a permitirles quedarse,
y ellos no van
a dejar que sean sus carceleros.
Había un plan en marcha, Will...
¿Había?
Cambió.
No es culpa mía.
Así que enviaste a los insurgentes más importantes a la guillotina,
y ahora quieren tu cabeza.
¿No lo viste venir?
Dime qué está planeando Magnus.
Cualquier cosa que puede usar.
Bueno, caramba, Greg,
desde que me sacaste de mi trabajo,
ya no tengo acceso, ¿no?
Mira...
Pase lo que pase después, solo recuerda,
que estás de este lado.
Los detalles no significan nada para los historiadores.
Te veré en La Haya, chico.
Tal vez podamos compartir abogado.
No puedo saber qué esta planeando Magnus
porque bloqueaste el Santuario
de todas las bases de datos de seguridad mundiales.
Si quieres información, déjame trabajar.
Incluso si te desbloqueara,
¿por qué iba a confiar en lo que me trajeras?
Lealtad a Harvard.
Bien, hablemos sobre monstruos.
Así que...
¿Cómo fue?
Estamos dentro.
No es por casualidad que confíe en ti, sabes.
Has vivido a la sombra de los seres humanos durante décadas.
Tienes un equilibrio entre el respeto y la desconfianza que admiro.
Equilibrio...
Ya no estoy tan seguro.
Bueno, por lo que has dicho,
has visto lo mejor y lo peor de ellos.
Sí.
Tú has visto sólo lo peor.
Dale tiempo.
Todo cambia.
Esa es la reacción que quería ver.
No estoy delirando.
Sé que tenemos momentos difíciles por delante,
pero estamos lejos de la indefensión.
¿Guerra?
Evolución.
La guerra es conflicto, una pérdida de vida,
pero esto...
Esto...
es el futuro.
Una nueva era se acerca,
y serán los humanos los que nos sirvan
cuando todo esté dicho y hecho.
Seremos sus dioses.
Cuidado.
¿Qué somos ahora?, ¿una tienda de reparación de televisores?
Algunos de la Lista Roja que conozco
arrancaron esto de una barricada a las afueras de su Patria.
Me costó un montón,
pero debería darnos una mejor idea
de lo que están usando para mantenerlos dentro.
Esta cosa parece que
transfiere un montón de energía.
Sí, pero no hay salidas visibles.
Entonces, ¿qué es esto,
algún tipo de nodo de comunicaciones?
Parece un cacharro demasiado grande para eso.
Un nodo, sí,
pero no para comunicaciones.
Para un contenedor multi espectro.
Sonido, magnetismo, energía pura, todo lo que quieras.
Si tienes suficientes de estos,
ya tienes la valla invisible definitiva.
Y lo sabes porque...
Porque yo lo hice, por supuesto.
Oh chico.
Era solo un proyecto
cuando dejé el SCIU.
Te echaron del SCIU.
Dejé sin hacer unos cuantos elementos clave del diseño.
Ya sabes, pensando en retomarlos más tarde.
Bueno, supongo
uno de sus brillantes cerebritos
lo resolvió.
Y lo desarrolló.
Hay cientos de estas cosas
rodeando el distrito de la Patria.
Funciona.
Escucha, es efectivo,
pero inofensivo.
¿Así que descubriste una forma
de mantener la conexión entre estas cosas
funcionando a pesar de las subidas de tensión?
Rotando las frecuencias de cada nodo.
Ahora, la belleza de esto
es que puede contener
casi a cualquier tipo de criatura.
Fue difícil descubrirlo,
si me lo permites.
Vale, aclárame esto...
¿Si el SCIU decide envíar
cincuenta millones de gigavatios de pura electricidad
a través de estas cosas,
haciendo que se hablen unas con otras...?
No lo harán.
¿Estás seguro de eso?
¿Nikola?
¿Pueden convertir esto,
en una red electrificada gigante?
Si. Pueden.
Sin incursiones, sin alborotos.
Un botón, cientos de cuerpos.
¡Colega!
No es para lo que fue ideado.
¡No es para lo que fue ideado!
Hola, Doctora...
Ah, ahí está,
un rayo de luz
rodeado de suciedad y mugre.
Veo que has conocido a Bruno.
Sí, nos hemos conocido.
Y puedo decir que no hay nadie más
con quien preferiría estar atrapado en este agujero infernal.
A excepción de ti, por supuesto.
Ha sido más que útil,
los suministros de contrabando,
y ciertas personas, metidas en el distrito
por un precio.
Haces que suene tan barato.
Tengo bocas que alimentar.
Y se te pagará por tus servicios,
no te preocupes.
Para que lo sepas,
en este tiempo de crisis,
estoy renunciando a mis tarifas habituales, ¿de acuerdo?
Los gastos, por otro lado,
son completamente cuestión aparte.
Pero guardo mis recibos,
y te facturaré directamente, o...
Yo no sé cómo...
Lo que sea, vamos a trabajar.
Pareces un político.
Esto ha sido un experimento.
Sabíamos que habrían contratiempos.
¿Contratiempos?
Más bien parececen actos de guerra.
Te prometo que,
no tenía ni idea de que la SCIU respondería así.
Me doy cuenta de lo que representa para nosotros dos.
Tenemos que conseguir un plan nuevo.
Sé lo que vas a decir.
Déjame darte algo de tiempo,
ayudarte a poner tu gente a salvo,
fuera de la linea de tiro.
Te refieres volver a los "bajos" fondos
literalmente.
¿Cómo va a ser eso peor que vivir en la cárcel?
La Tierra Hueca es una cárcel.
Eso era antes.
Ahora puede ser lo que quieras.
Excepto un lugar donde brille el sol,
donde hayan océanos, ríos, montañas.
¿Cambiar un gueto por otro?
No puedo vender eso.
Hay más.
Todo el distrito esta rodeado
con un avanzado campo eléctrico
diseñado para mantenernos dentro.
Lo sabemos.
Funciona, créeme.
Creemos
que la SCIU puede intentar alterar su propósito,
crear una poderosa tormenta eléctrica localizada
dentro de estas paredes.
¿Tú crees?
Creo que puede ser su jugada definitiva, sí.
¿Entiendes ahora por qué tenéis que iros?
No nos iremos.
Entonces sois todos objetivos para el genocidio.
Si corremos, nos encontraran de nuevo,
Asesinados uno por uno.
Quiza la mejor forma para impedirlo es crear una resistencia aquí.
Justo aquí.
¿Realmente estás preparado para morir
sin que un simple tiro haya sido disparado?
¿Parte de una ejecución masiva?
La superficie no fue creada
sólo para humanos.
Tenemos el mismo derecho a existir
que ellos.
Dentro de estos muros,
vivimos como hombres libres,
capaces de honrar nuestras costumbres y tradiciones,
creyendo lo que deseamos,
y, si se trata de que...
De esa manera moriremos.
Bien, loco, valiente, o ¿los dos?
No sé.
Desde luego el cree
que es su tiempo y lugar.
Para hacer qué, ¿ser un mártir?
Si tiene que ser así.
Para él,
es mejor morir con honor que vivir como un cobarde.
Menuda mierda de testosterona.
Diferentes puntos de vista.
Creo que miente.
Si su preocupación fuera
la seguridad de toda esa gente,
habría aceptado mi oferta de inmediato.
Puede hablar de muerte y honor,
pero él es un superviviente.
Pon a Bruno tras él.
Sea lo que sea que oculta Caleb.
Encuéntralo.
Bueno, ahí vamos.
Hola.
Eres tú.
¿Buscabas esto?
¿Bocas que alimentar?
Sí, el... Bonito azul...
Sí, quería comprobar la capacidad de absorción
de algunas toallitas de papel.
Yo...
¿Robando a Caleb?
No es una buena idea...
Grandullón, espera un momento...
Necesitas una lección de lealtad.
Estoy bien.
¡Bruno!
Guau.
Ese campo de fuerza
rodeando la Patria
no es divertido volar atravesándolo.
¿Estás herido?
No, no, está bien.
Sólo... este cosquilleo justo en el...
No, no, está bien.
Tengo un paquete para ti.
Del grandullón.
Dijo que tenías que verlo lo antes posible.
Sí... bien...
Mi trabajo aquí está hecho.
Admito, que me habías engañado.
Realmente pensé que te habías pasado al lado oscuro.
Caleb es un criminal como los demás.
Necesitaba saber que decidía.
No me lo podías haber dicho o a Magnus.
No es seguro decírtelo,
no aquí.
Buenos Aires.
Hubo gente que murió por lo que hice.
Descubrirán que te llevamos.
Sí. Seguramente.
Entonces... digo que salgamos
mientras podamos.
Tú te vas.
Caleb es demasiado peligroso para dejarlo solo.
Tengo que terminar esto.
Tokio, Dallas, Brisbane, Ciudad del Cabo.
Todos los enumerados con sus instalaciones para vender o alquilar.
Cuatro Santuarios cerrados.
Eso hace doce en los últimos ocho meses.
Eso deja Londres, Nueva York, y el de aquí.
Entonces, ¿está reduciendo el personal?
Bueno, sólo porque los federales nos estén presionando
no significa que la red del Santuario
se vaya a pique.
Ella no es exactamente el tipo de gente que sucumbe a la presión.
No.
Bien,
Magnus dejó Londres en 1898
para ir, según dice,
a Nepal.
¿Dónde fue después?
¿Dónde irías tú?
¿A principios de siglo?
A cualquier lugar.
Africa, India, Australia, Nueva York...
Nueva York,
que era donde estaba Tesla,
trabajando para J.P. Morgan,
en la construcción de la torre Wardenclyffe en Long Island.
Sí, pero se supone que estába oculta,
no interfiriendo en la línea temporal.
Sí, pero no está interfiriendo
si piensa que es la Magnus de su época.
Vaya, eso es astuto.
Bancroft...
¿Qué? ¿Qué es eso?
Bancroft es el nombre de soltera de la madre de Magnus.
¿por qué no buscas a Helen Bancroft?
Empieza sobre el, no sé, 1925.
Bueno...
¿Algún contexto?
¿Ingeniería, futurismo?
Bien...
Helen Bancroft.
Universidad de Lahore, miembro en medicina, 1916.
Helen Bancroft,
invitada a un congreso privado en Londres,
organizado por el vizconde Haldane,
por...
Albert Einstein.
Añade a los criterios Buckminster Fuller.
Bien...
1948, Carolina del Norte.
Helen Bancroft.
Miembro de la Universidad de la Montaña Negra.
Compartió una oficina con Fuller durante un semestre.
Añade... Perú, Bolivia,
y Australia.
Helen Bancroft, en el consejo de dirección
de la Gran Corporación de Minería Sudamericana, 1956.
Y...
una Helen Bancroft abrió un almacén de provisiones
en Coober Pedy
en la Australia profunda
en 1964.
Einsten, Fuller, Sudamérica,
no veo la conexión.
Aunque esta Bancroft sea ella.
No hay pruebas fotográficas.
No encontraremos ninguna, créeme.
Hiciste que Feliz cerrase Wall Street
doce minutos...
Por lo que podrías liquidar cualquier cosa
sin que nadie lo supiese.
Porque ya está casi hecho, ¿no es así?
¿En serio?
Escucha, le dije a "lobezno" que no funcionaría,
pero, ¿escuchó?
No, fue a buscar piezas nuevas.
Bueno, ¿cómo es que has vuelto?
Bien, tenías razón.
Los compuestos son de base Praxiana.
En su mayoría productos químicos de absorción
por vía aérea o por el agua.
Más armas de destruccion masiva.
Pero no puedo imaginar su propósito.
¿Cómo se supone que se propaga?
No hay toxinas, ni parásitos,
nada reactivo en absoluto.
Paciencia, paciencia.
Vamos cotejando datos mientras hablamos.
Bueno, eso no suena bien.
Esto es ADN recesivo
derivado de las reservas de sangre original de Praxis.
Añades una pizca de aglutinante genómico
y tiene algo muy, muy...
potente.
No me extraña que no quiera volver a Tierra Hueca.
Bueno, nuestro Caleb tiene grandísimos planes.
Este vial contiene un virus replicante
que, liberado a gran escala,
podría alterar genéticamente a cualquier ser humano en la Tierra.
Llevando su ADN-anómalo latente a la superficie.
Brillante.
Diabólico, pero brillante.
Pero esto podría revivir
a todas las hiperespecies que han existido.
Vampiros, cambiaformas,
incluso los hombres lobo.
Dejaría la civilización humana 2.000 años atrás.
Si Caleb triunfa en la propagación del virus...
No quedará un ser humano libre en la Tierra.
Si todavía quieres arrestarme,
estaré muy decepcionada.
Coober Pedy, Australia.
¿Montaña Negra, Carolina del Norte?
¿Buckminster Fuller?
Te costó averiguarlo.
Es porque alguien no me confió
toda la información.
No confié en nadie.
Nikola, Declan, Henry, Kate, nadie lo sabe.
Se supone que es diferente entre tú y yo, Magnus.
Tienes que entenderlo.
Todo empezó antes de que nacieras.
Todo empezó
cuando decidiste que valía la pena pasar por encima de...
Olvídalo.
Lo hecho, hecho está.
Ten en cuenta nuestra situación.
Caleb planea una nueva era
de las razas más mortíferas de la historia.
SCIU intenta un genocidio.
¿Qué pasará después
si una de estas situaciones, o las dos, ocurre?
Sabías desde el principio
que Caleb no era de confianza.
¿Entiendes ahora por qué tu ego es el menor de mis problemas?
Sólo...
Quería ser parte de eso,
después de todo lo que hemos pasado juntos.
Todo llega a su fin, Will.
Ahora, ¿qué tienes para mí?
Sea lo que sea que planea el SCIU,
ocurrirá esta noche.
Los matarán a todos.
¿Tesla? ¿Henry?
No están listos todavía.
Aún están buscando el código sanguíneo
para hacer caer todo.
Bien, entonces déjame intentarlo por mi cuenta.
Si puedo arruinar el plan de Addison de alguna manera...
Acabarás arrestado.
No, tengo que llegar primero a Caleb.
Una vez hayamos tratado con él, todos los demás podrán ser evacuados.
¿Puedes con ello?
Magnus, dejando solo a Caleb...
Si quieres ayudar, por favor...
Haz lo que te pido por última vez.
Te quiero de vuelta.
Te veré cuando todo haya terminado, Will.
Lo prometo.
Sólo un hermano de la superficie sabía esto.
¡Encuéntrale!
¡Eh!, grandullón.
¿Aquello de lo que hablamos?
Está ocurriendo.
¿Cuántos de ellos?
Bastantes.
Si quieres quedarte, bien,
pero yo me quedo contigo.
Sin discusiones, ¿me oyes?
Te oigo.
Tendremos que subir alto para verlOs venir.
Por aquí.
¿Es el acceso a la azotea?
Sí.
De acuerdo.
¡Eh!
¡No lo hagas!
Lo siento, Kate.
¡Grandullon!
Estarás a salvo aquí.
Esta es mi lucha.
Te recibí como un hermano,
y ¿este es el agradecimiento que recibo?
No eres mi hermano.
Cogedlo.
¡No!
Equipo seis,
¿los visores nocturnos muestran algo en vuestro sector?
Zimmerman, justo a tiempo para el espectáculo.
Lo que sea que estás tramando es un error.
Depende totalmente sobre ellos.
Le dimos un ultimátum a Caleb hace una hora.
O bien se entrega,
o vamos y acabamos con él...
Ambos sabemos que no se irá por eso.
Si envías hombres allí, morirá más gente,
y después del baño de sangre,
solo quedará una cosa por hacer,
matar a todos los demás con su valla a prueba de conejos.
No sabemos eso con seguridad...
¡Vamos, Addison! Te están utilizando...
¿Qué elección tengo?
No está en mis manos,
y tú no me has traido nada.
Dame los códigos de seguridad
para la valla que rodea la Patria.
Puedo conseguir algo de tiempo.
Estás loco.
Tienes una oportunidad,
justo ahora.
No va a durar mucho.
Sí, sí, los tengo, Will, pero necesitamos más tiempo.
Aún necesitamos encontrar el algoritmo correcto.
para que todo esto no nos explote en la cara.
¿Quién es? ¿William?
Hey, escucha, pequeñajo,
estamos trabajando tan rápido como es inhumanamente posible, así que...
¿Qué?
Sí.
Sí, podríamos.
Corta la energía de todo el distrito quinto.
Pondré en marcha los códigos de destrucción para la valla de la muerte.
Puedo hacerlo.
Cortando la energía en el quinto.
Eso te daría unos 15 minutos
antes de que activen la red de reserva.
¿Va bien?
¿Escribir una sinfonía de tecnología futura en cinco minutos?
No hay problema.
Dime Henry.
Unos, 20 segundos, espera.
Oye.
Nada de Kate o del Grandullón.
Sin comunicaciones en el móvil o por canal seguro.
¿Qué pasa con el campo de energía?
Preparado.
De acuerdo, Will, apagando la electricidad...
Ahora.
Oye, te he conseguido unos 10 minutos,
o menos si el SCIU está atento.
Me lo quedo.
Voy para dentro.
Will, voy de camino.
Nos vemos allí.
Buen trabajo, a los dos.
Espera.
Alguien está en la puerta principal.
Dejemos estos coches fuera de aquí.
De acuerdo, chicos, vamos allá.
Oh, Dios...
No.
No...
¿Te importa si nos dejamos caer por aquí?
Con mucho gusto.
Bienvenido a mi hogar.
¡Henry! ¡Nikola! Tenemos invitados.
Pasando a modo aislamiento.
Voy a encerrarles en el nivel principal.
No, cierra solo la armería.
Tenemos que traerlos al Santuario propiamente dicho.
Entonces, ¿Qué?
Luchamos en corta distancia.
Atraerlos al laboratorio principal.
De todas las malas ideas...
¡Tú hazlo!
¿Qué, no vas a ir al natural?
Me decepcionas, Henry.
Voy a empezar en modo convencional.
Pasaré a licántropo si hace falta.
¿Qué pasa contigo, perrito,
necesitas algo?
Solo un objetivo.
¿Vamos?
Está bien. Estamos aqui para ayudaros.
Bajad las armas.
Todos, por favor, escuchadme.
Todos corréis un grave peligro.
Tenemos que irnos de aquí ahora mismo.
Hay personas
que van a venir aquí disparando
muy pronto.
Si queréis vivir, venid con nosotros.
Está bien.
No tengáis miedo.
Vamos. Tan rápido como podáis.
Tan rápido como podáis.
¡Sácanos de aquí!
¡Caleb se está moviendo!
Entendido. Derivando acceso,
tratando de llevarlos al laboratorio principal.
Bien. Te veré allí.
Haré una parada.
Bienvenidos.
Bien hecho, Henry.
¿Hay alguien?
¡Qué alguien me ayude!
Pensé que estaba contigo.
Helen.
Estoy bien.
¿Vienen?
Lo sé, veo que todos los residentes se han ido.
Caleb! ¿está cerca?
Está de camino. No está solo.
¿Dónde está Henry?
Está asegurando el último sector.
Vamos.
Rápido.
Me parece que estás loca.
¿Enfrentándonos tú sola?
Soy una meticulosa crónica.
Sí, señor, los equipos de ataque están listos.
No, señor, sin retrasos,
solo algunos ajustes de último momento.
Zimmerman estás fuera de tiempo.
Adelante, nos movemos.
Dos minutos.
Kate, dirígete al Santuario,
por la bahía de carga al sur.
Es una pena, Helen.
Podríamos haber sido amigos,
haber permanecido hombro con hombro
viendo el amanecer de una nueva era.
Qué pena.
Vas a perderte toda la diversión.
Tú también.
¡Haz que pare!
Mi casa. Mis reglas.
Maldición.
Oh, Dios mío.
Menuda salida.
Tenemos que sacar a esta gente de la calle.
Encuentra una casa segura.
Estoy en ello.
Estoy segura que Magnus...
No.
No, ella no.
Sin secretos.
Rompí nuestro trato, ¿no?
Varias veces.
¿Podrás perdonarme alguna vez?
Ojalá fuera tan fácil.
¿Y si te ofreciera la posibilidad
de explorar un mundo que has intentado ver
desde que eras un niño?
Oh, claro, tú ya tienes un trabajo.
Tenía un trabajo.
Renuncié al SCIU la semana pasada.
Bueno, entonces,
quizás quieras ver esto.
Magnus
¿Te gusta?
Tendré un ascenso, ¿verdad?
Definitivamente no.
¿Empezamos?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-