Necesitas por lo menos considerar la unión de
algunos de los santuarios más pequeños.
Tal vez.
¿Tal vez?
Magnus, a menos que mi conocimiento
de las finanzas sea deficiente...
Parece que estamos perdiendo muchísimo dinero, sí.
¿O no?
Depende del punto de vista.
Bueno, sabes qué, voy a dejarlo así,
y luego, cuando los cobradores lleguen,
tú puedes tratar con ellos.
Estamos en guerra con los insurgentes de la Tierra Hueca.
Los acreedores son el menor de nuestros problemas.
Bueno, estáis los dos aqui.
Una estrella de oro, por favor.
Tengo nuevas noticias de las acciones del SCIU.
Las acciones del SCIU.
Creía que teníamos bloqueado el acceso a todas sus bases de datos.
Lo teníamos.
Después de lo que pasó en Buenos Aires,
esos tíos cerraron filas.
No se podía hacer mella.
Pero encontraste una manera.
¿Los archivos que me pasó Tesla
después de nuestra pequeña aventura en el país de los calcetines perdidos?
Hice un análisis de los datos en profundidad,
encontré algunos nombres de usuario,
extrapolé algunas contraseñas...
Me gusta a dónde quieres llegar.
Todo esto llevó a tres destinos del nuevo...
equipo de investigación de SCIU.
Baton Rouge, Bolvia,
estación East Finchley.
Eh, espera.
¿Bolivia?
Sí, un equipo de siete.
Cuatro ex-militares,
dos universitarios,
y un profesor de antropología de la Universidad de Pennsylvania.
Se han guiado por un mapa pésimo del desierto de Los Andes.
Incluso tenían información detallada del seguimiento.
No puede ser.
¿Por qué? ¿Qué hay allí?
Un anómalo tan escurridizo
que incluso mi padre abandonó su búsqueda.
Se dice que una gigantesca serpiente emplumada
se esconde en los Andes bolivianos.
¿Una serpiente emplumada?
¿Como en Quetzalcoatl?
Se cree que los aztecas le pusieron a un dios el nombre de la criatura.
Se decía que los seguidores de la serpiente eran recompensados
con inusitado conocimiento, fortaleza y salud.
¿Así que eran super Aztecas?
Pero tu padre nunca encontró pruebas.
Organizó una expedición en 1909,
pero regresó con las manos vacías,
el único sobreviviente.
Después de aquello, dejó instrucciones muy estrictas
de que había que dejar a la serpiente en paz.
¿Y cómo demonios la ha encontrado el SCIU?
Bueno, esto es lo preocupante.
Bueno, están jugando más fuerte.
Lo que hace nuestro trabajo indudablemente más difícil.
Henry, que Declan investigue las otras dos operaciones.
Tú y yo nos vamos a Bolivia.
¿Recuerdas la parte de llegar nosotros primero?
Están sobre sus cabezas.
Bueno, tu padre tenía razón.
No cabe duda de que es real.
Y que hay que dejarle en paz.
Si el SCIU la lleva a sus laboratorios...
Desde luego.
Este no es exactamente el equipo seis Seal
Quieres, eh,
¿aquel segurata de la roca?
¿Qué hay del flacucho?
¡Aguanta!
¡Todo el mundo quieto y no os pasará nada!
Sanctuary 4x11 Las Profundidades.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Cartas a Alistair, toma dos.
O Alice, porque?
Bueno soy yo, tu padre,
Henry Foss, hola.
¿Entonces quién sabe cómo será el mundo
cuando hayas crecido del todo, ¿eh?
Esperemos que las cosas sean diferentes para nuestra especie,
para los anómalos.
Quizás ya no tengamos que vivir en secreto.
Probablemente tendréis mochilas cohete,
y ya era hora, ¿verdad?
¡Choca arriba!
¡Sí!
Tendré suerte si tienen aparatos
que reproduzcan vídeo digital.
Sí, la jefa,
siempre insiste que todo se registre en analógico.
Ya sabes, la música en vinilo y los libros de papel
pueden pesar como un demonio,
pero incluso los puedes leer después de un apocalipsis zombi.
Espero que no estés viendo esto después de un apocalipsis zombi.
Pero si es así, recuerda,
son muy lentos y no pueden trepar a los árboles.
Además, un buen batazo de cricket en la cabeza funciona de maravilla...
¡Oh, vas a crecer en Inglaterra!
Realmente tendrás un bate de cricket,
y acento.
Mi hija tendrá acento. ¡Impresionante!
Va muy bien.
¿Con qué coño nos golpearon?
Algún tipo de arma de energía sónica.
Probablemente la misma que usaron
para abatir a la serpiente.
Bueno, eso explica el zumbido de mis oídos.
¡Doctora!
Están despiertos.
Dra. Magnus. Dr. Zimmerman.
Nos informaron sobre ustedes.
Me gustaría poder decir lo mismo.
Michelle Moran.
Puede haber visto mis escritos
sobre la búsqueda de los hijos del Gréndel
en Irlanda del Norte...
El Gréndel es un mito.
Dijeron que dirías eso.
Libérenos de inmediato, y a su prisionero.
¿El dragón?
No, lo siento, demasiado premio.
Sin ánimo de ofenderles.
Mira, te voy a dar
la oportunidad de arreglarlo
antes de que alguien salga herido.
De verdad, Dra. Magnus,
no está al mando aquí.
Está tratando con una criatura
que apenas entiendes.
No sabes de qué va esto.
He estudiado toda la vida criptozoología
y mitología comparativa.
Es una oportunidad increíble.
Un vistazo a un mundo más grande,
algo que la mayoría de gente no ve.
Realmente no tienes ni idea de con qué estás tratando.
Son criaturas que pueden mover montañas,
redirigir las mareas.
Tenemos contención segura.
¿Qué hay del transporte?
Porque va a ser una fiesta.
Se están ocupando.
Escúchame.
Si tratas de moverlo,
o acaba muerto o acabáis vosotros.
Supongo que es la mayor tragedia.
Las presentaciones se han acabado.
Abrid la zona de descenso y comunicad con el helicóptero.
Espera, ¿zona de descenso?
¿Qué estás haciendo?
No, ¡no!
Los techos de estas cavernas
están estriados en sus puntos más débiles
con un cristal fino.
Las "X" marcan el sitio.
¡Alto!
¡Todos fuera!
¡Fuera!
¡Will!
- ¡Déjalo! - ¡No!
¿Magnus?
¡Magnus!
¿Will?
¿Puedes moverte?
No creo que se haya roto nada.
Tal vez un par de costillas.
¿Los demás?
Dios mío.
Estás herido.
Déjame ver.
Vale, vale ...
La bala aún está ahí.
Una noticia maravillosa.
Tenemos que largarnos.
Los suministros están en mal estado.
Hay un botiquín.
Bueno lo que queda de él.
Bien... bien...
Will, Will, quédate conmigo.
Continúa, Will.
Está bien, está bien...
Lo peor ya ha pasado.
Magnus, lo dudo.
Necesito que aguantes esta linterna.
Vamos, justo ahí.
Sí.
Ya lo tengo, lo tengo...
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Bien, bien, bien! Ya está casi...
Buen trabajo, William.
Bueno, bien.
No se han dañado los órganos internos.
Has perdido mucha sangre.
Tenemos que hidratarte.
Will, ¿me oyes? ¡Will!
Will, quédate conmigo.
Agua.
Agua, bien.
Por todos los demonios.
Muy bien...
Ah, sí. Bueno.
Encontré un manantial subterráneo.
Por lo menos tendremos agua dulce.
Will...
¡Will!
Will, vamos, vamos...
Vas a adorar esto.
"Módulo externo de escudo de energía personal"
¡El M.E.E.E.P!
Ya buscaremos un nombre luego.
Bueno, se trata de un escudo de energía personal
que actúa como armadura contra las armas de pulso.
Sónico, electromagnético, todos los espectros.
Bien, aún es un prototipo,
pero una vez limemos las últimas asperezas,
esta pequeñita va a cambiar el mundo.
De esto hablaba.
¿Necesitas ayuda?
Deberías descansar.
Estoy bien.
Además, tenemos que salir de aquí.
Comprueba mi pulso. Lento y constante.
Medio irlandés.
Tienes mejor aspecto.
¿Cómo estás? ¿Las costillas rotas?
Una falsa alarma.
El viento me dio una paliza.
Cuando Moran no se ponga en contacto,
enviarán un equipo de rescate a por ella.
Diría que tenemos 48 horas para salir de ésta zona,
o acabaremos respondiendo por esto.
Hay una plataforma por allá.
Es una grieta.
Puede que nos lleve a otro túnel.
¿Estás bien?
Con un poco de claustrofobia.
Tenemos que atravesar esta sección.
Terminará pronto.
No, no, Manus, Magnus, esto es una locura.
Debemos volver.
¿A dónde? ¿A la guarida de la serpiente?
¿Qué sentido tiene?
No sabemos
si este respiradero nos llevará a la superficie.
Podría llevarnos a un callejón sin salida,
o quedar atrapados, o algo así.
Lo que sabemos seguro
es que no hay salida por donde vinimos.
Tenemos que seguir adelante.
Bien, pues procedimiento operativo estándar,
estilo Helen Magnus, supongo.
¿Qué demonios se supone que significa eso?
Ya sabes...
"De nuevo en la brecha, por Inglaterra",
etcétera, etcétera.
¡No importa lo peligrosamente estúpido que sea!
Me refiero a que no es la primera vez
que quedo atrapado contigo en un mal lugar.
Entiendo que estar en un lugar estrecho
puede estresar a cualquiera.
No tienes que tener claustrofobia
para saber que estamos debajo de toneladas de rocas sin un mapa.
Tenemos que seguir moviéndonos.
No, no, no, no, Magnus, ¡tengo que volver!
¡Will! ¡No!
¡Magnus! ¡Necesito aire!
¡Sigue moviéndote!
No, ¡estoy cansado de ser
el humano prescindible de la lista!
¡Voy a volver!
¿En serio?
Creía que eras más fuerte.
Estamos avanzando.
¡Bien! ¡Maldita sea!
Oh Dios...
De nada.
¿Para qué?
¿Hablándome como si fuera un niño?
La ira es una buena motivadora.
Siempre vence al miedo.
Ese es tu Modus Operandi, ¿no?
Consigues el resultado por cualquier medio necesario.
Necesitas descansar,
y recomiendo silencio.
¿Cómo te sientes?
¿Náuseas?
¿Dificultad al respirar?
Sí, mucho de todo.
Claros síntomas de hipoxia,
como el mal genio.
Parece real.
Tengo que monitorizar tu ritmo cardíaco.
Tu organismo se está ralentizando.
Al menos, tengo que estabilizar esta herida
Magnus...
Maldita sea.
Hay un monitor cardíaco, pero no hay adrenalina.
¡Esto no sirve de nada!
Magnus...
Dios mio, Will
¿Qué hay en el agua?
Tu ritmo cardíaco ha mejorado.
Está bastante estable, en realidad.
Solo es una comezón o algo así,
como si se estuvieran curando los músculos.
Quiero decir, a este ritmo,
seré capaz de quitar la costra
por la mañana.
mira, sé que parece un poco increíble,
pero todavía no confío en ello.
Quiero decir, esta herida era mucho más que grave.
Lo que parece una curación rápida puede que solo sea superficial.
Bueno, me siento mil veces mejor.
Quiero decir, este agua debe poseer de forma natural
inhibidores de adenosina o algo así.
¿Perdona?
¿De donde demonios ha venido eso?
No quiero...
insultar tus conocimientos de medicina, Will, pero...
No, quiero decir, ¿primer año de medicina?
No he pensado en estas cosas en años.
Pero...
Lo recuerdo todo
Es como si tuviera el maldito libro de texto
justo en frente.
Will...
Esa serpiente...
se dice que brinda a sus seguidores fuerza y sabiduría.
¿Pero y si no es para nada la criatura?
Era el agua que estaba protegiendo.
Aumento de entrada de oxígeno,
mejora de concentración y memoria,
curación rápida,
todos ellos parecen poderes Divinos
para las culturas primitivas.
El SCIU estuvo detrás de la cosa equivocada todo el tiempo.
Igual que mi padre.
A él le habría encantado esto.
Aunque los efectos del agua son milagrosos,
son solo a corto plazo.
Aquella primera dosis que te di no duró mucho tiempo.
Si, y me dejó exhausto.
Y algo amargo.
¿Y tú?
Lo bebiste al mismo tiempo que yo.
Supongo que mi fisiología única
puede haberme hecho inmune a sus efectos.
¿Tus costillas molidas?
¿La "falsa alarma"?
Esto es más que acelerar la recuperación,
o como una oleada de dopamina que oculta el dolor.
Sí, es posible.
No, es un hecho.
Tu rara química sanguínea puede ralentizar el ritmo,
pero si alcanzas el máximo,
el mínimo está por venir,
como en mi caso.
Sigamos moviéndonos.
Bien, ¿verdad?
Un sensor ligero, totalmente llevable.
En total 1,3 kilos.
Menos que el Kevlar.
Mira, los amigos de por aquí
se meten en situaciones peligrosas casi semanalmente, así que...
Si puedo conseguir que esto funcione, quizá pueda salvar la vida de alguien,
incluso la mía.
Solo una pequeña pega.
Aún funciona a poca potencia.
Es totalmente portátil.
Solo tiene algunos problemas de equilibrio.
Podemos trabajar en eso después.
¿Listo?
Trabajaremos en los problemas de picos de energía ahora.
Escucha, Magnus, sobre antes...
¿Te refieres a cuando me acusaste
de poner en peligro tu vida temerariamente?
Sí.
Supongo que fue algo infantil.
Llamémoslo retraimiento.
La ira, las acusaciones,
todo ello son solo fallos químicos.
Claro, échale la culpa al agua.
¿En serio crees que arriesgo tu vida de forma arrogante?
Creo que estás tan harta
que necesitas el riesgo de la muerte para mantenerte firme.
O peor,
no piensas que la muerte te puede pillar alguna vez.
Gracias por tu sinceridad.
Incluso esto.
Solo hablamos cuando te conviene,
en tus términos,
y mejor que me suba al carro o te saco de la carretera.
Mira, yo ya he pedido disculpas
por la forma en que me ocupé de salvar a Abby.
Confía en mí, no volverá a pasar de nuevo.
No tengo dudas sobre eso.
Tenemos que dejar de hablar. Ahora.
Esto es la guerra para ti.
Viviendo bajo condiciones de combate.
¡Imagínate hacerlo durante cinco vidas!
Imagina teniendo una sóla vida
para hacer todo lo que te importa.
Magnus,
podrías dedicarle 100 años al Santuario
y aún así tener cientos más por delante.
Yo sólo tengo unos cuantos días.
Creo que necesitas valorar
lo que significa
si todos te los dedico a ti.
Pienso en eso a diario.
Debemos estar cerca de la superficie.
Parece haber como 30 metros hasta arriba.
Eso es un edificio de diez plantas.
Derecho hacia arriba, sin apoyos para los pies.
No hay forma de salir escalando.
Bueno, aquí no, no,
no sin equipamiento,
pero al menos nos estamos acercando.
Sí.
¡Will!
Solo un segundo...
Solo espera un segundo, ¿vale?
Bien...
¿Cuándo comenzó esto?
Ahora mismo.
Tienes un hilo de pulso,
debilitándose.
Esto no es bueno.
Sin duda estoy colapsando.
Esta última dosis
duró la mitad de tiempo que la anterior.
Bebí dos veces también.
Debería haber durado más.
Tal vez es así como funciona.
Cuanto más se eleva, más rápido colapsa.
Me recuerda a la universidad.
Te duele otra vez, ¿no?
No, déjalo en paz.
Lo que haya en este agua
está creando un ciclo
a través del cual se desvanece
más y más rápido cada vez,
dejándote en peor estado que cuando empezaste.
Necesitas una dosis elevada para permanecer funcional.
No, he terminado con la psicosis líquida.
No vas a conseguir salir de aquí sin esto...
Magnus, ¡déjame en paz!
Puedes confiar en tu criterio...
Oh, ¿y puedo confiar en el tuyo?
Sí.
Magnus, ¡no!
Will, yo...
Gracias.
Ahora que tu mente está clara,
sabes que hice lo correcto.
Te estás sintiendo más fuerte,
tu herida se está curando otra vez.
Nunca me sentí mejor.
Deja de alejarte de mí, por favor.
Necesito descansar.
Tenemos que seguir moviéndonos.
Vale, bueno, hiciste lo correcto.
Y aún te odio por eso.
Adelante.
Siempre hago lo que los demás no pueden.
Ese es mi trabajo.
Si te hubiera escuchado,
Abby podría estar muerta ahora mismo,
tú te habrías desangrado
en un rincón de este sistema de cuevas.
¡La vida no es un maldito concurso de popularidad!
Yo podría haberla dejado morir,
podría haberte consolado en su funeral,
o podría haberla salvado,
incluso si eso hubiese significado arriesgar nuestra relación de amistad,
y no lo supe mucho, Will.
De cualquier manera, el espectáculo debe continuar.
No te puedes acercar a nadie,
porque vas a perderlos, ¿sabes?
¿Podrías culparme si eso fuera verdad?
Magnus, ¿qué buena es tu vida
si no te permites a tí mismo conectar con nadie?
Te rodeas de gente
que podrían hacer cualquier cosa por tí,
y entonces les das la espalda
cuando ellos no viven con tus estándares.
¡Eso es ridículo!
John Druitt.
Ni siquiera te atrevas a juzgarlo...
Griffin, Watson,
y ahora yo.
¿Somos todos prescindibles en tu mente?
¿Así es como haces frente?
¿Ashley?
Bastardo.
Magnus, ¡vamos!
Aquí, es hora de que te bebas la cosa mágica.
Vamos, vamos, no luches conmigo.
Magnus...
Una cortina de luz.
Las serpientes no cruzarán.
La primera vez fue cuando ese SCIU idiota
dejó que diera la luz directa del sol dentro de la guarida.
Los cristales estriados deben filtrar los rayos UVA.
Y eso es por qué vive aquí abajo en las cuevas.
Ok...
M.E.E.E.P., Prototipo del módulo externo de escudo de energía personal
Prueba de energía de alta densidad, versión uno.
Ahí vamos.
Vuelva a la casilla de salida.
¿Cómo está el suministro de agua?
No potable.
Demasiado contenido de cobre en las paredes.
No, me refiero al suministro bueno.
Quedan unas cinco dosis.
Tenemos que pasar el túnel
hacia el otro lado.
Lo que significa que tenemos que dejar a la maldita serpiente
fuera de nuestras espaldas.
No es oportuno.
¿Sabes?, siempre hacemos
tus locos planes.
Por una vez, ¿por qué no intentas devolver el favor?
¡Por una vez!
Se están acabando los efectos de la dosis.
Bien, bien, ya estamos.
Helen Magnus lo sabe todo.
Will, por favor.
Antes que digamos algo de lo que podamos arrepentirnos...
Si te sientes enojado, paranoico,
toma un trago de esto,
y luego podemos trabajar en un plan en conjunto.
¿De acuerdo?
No importa si me das.
¡Will, no!
¡Will!
¿Te das cuenta lo que has hecho?
¡Eso te va a matar!
Magnus...
Si pudieras ver lo que veo...
¿Qué ves?
De eso hablaba.
Sí. Hasta el anochecer.
No.
No estaremos aquí para entonces.
Mira...
¿Ves?
Hay una abertura al final del lago.
Hay una corriente por ahí.
Viene de fuera.
Cuando encontremos la entrada
seremos libres.
Muy elegante,
pero, Will,
cuando esto desaparezca...
Mi cuerpo se agotará completamente.
Es una locura, Will.
Sí, quizás hayas encontrado un camino para salir de aquí,
pero cuando eso se retire...
Será épico.
Te matará, y pronto.
Por eso tenemos que seguir,
no importa lo que hagas
o lo que me digas.
Le dijo un drogata a otro.
La última ves que caí,
Ni siquiera me preocupé de salir.
No dejes que ocurra de nuevo.
Es un camino sin salida.
Necesito más potencia en menos espacio.
Casi que me hubiera gustado que hubiese sido de otra manera.
Un gran triunfo, un enorme éxito...
Me gustaría que vieses funcionar la cosa esta del Meeep.
Mira, el tema es, que yo
realmente no recuerdo nada de mis padres.
Ni siquiera sé qué les pasó.
El mundo puede ser un lugar bastante peligroso
para gente como nosotros.
Creía que esto iba a mejor,
pero, ahora, no estoy muy seguro.
Solo quería que supieras,
ya sabes, que si algo me pasara,
y no pudiera cuidar de ti...
No me gustaría que te pasaras la vida
preguntándote qué tipo de persona era.
Cuanto más profundizas,
más fuerte es la corriente,
y va más profundo de lo que tú puedes nadar, Will.
y no podría encontrar otro camino...
dame cinco minutos.
Lo siento. Esa no es una buena idea...
Cinco minutos.
¡Deja de perder mi tiempo!
Sube ahí.
Tienes que seguir moviéndote.
¿Por qué yo?
De todos los polis, criminólogos,
criptozoólogos del mundo,
me elegiste a mi.
El niño de ocho años
que su madre fue asesinada por el ataque de un monstruo.
Eso no es una coincidencia.
Magnus...
Venga, sigue moviéndote.
Mi beca de Harvard...
Ese era tu dinero, ¿verdad?
Todo este tiempo
pensé que estaba tomando mis propias deciones,
pero ya estaba en tu maldita nómina.
Sí.
Sí, pague por tu educación.
porque pense que te lo habías ganado.
pero nunca te forzaría a hacer nada.
Si hubieras dicho no ha unirte a nosotros,
no estaríamos aquí hoy.
Creeme, Will,
Si pudiera controlar la vida como una maldita partida de ajedrez,
muchas cosas habrían ido de manera muy diferente.
Ya.
Bueno, supongo que nunca sabremos la verdad.
Sin salida.
Will...
Will!
¡Una abertura!
Hay una salida.
¡Podemos salir por aquí!
Son solo unos 12 metros.
No...
O, no.
No, no, no hay manera.
No eres tú quien habla.
El Will Zimmerman que conozco querría estar con Abby,
y tener todo lo que hubiera deseado
para demostrarme que me equivoco en lo de vivir una vida equilibrada.
Vamos, arriba.
Dejame aquí.
Dejame.
¿No puedes hacer esto!
No. Magnus...
Vete.
Eso no es una opción, vamos.
No. No, no, no...
Voy a volver a por más agua.
Voy a necesitar esto.
Me ha dado una idea.
de cuánto puedo seguir adelante.
No lo vas a lograr.
¿Ves?
Ahora solo intentas cabrearme.
Magnus...
Yo no...
No me arrepiento...
Arrepiento de nada.
Pero por favor,
por favor, no hagas esto.
Porque si lo haces, ambos vamos a morir aquí abajo.
Volveré pronto.
Por favor...
¿Magnus?
Magnus...
¿Qué demonios?
¡Will!
Vamos...
Magnus.
Hola.
¿Y tu linterna?
Estropeada.
¿Que demonios es eso?
Esto es lo que estaba en el agua.
Ahora salgamos de aquí.
¿Está segura que no podemos ir a saco?
Tus órganos entrarían en shock.
La curación acelerada que has experimentado
ha robado los nutrientes de tu cuerpo,
te dejó en peor forma
que cuando fuiste herido por primera vez.
Así que vas a chutarme de nuevo.
Esta solución diluida no te sobredosificará.
Simplemente mantedrá tu normal funcionamiento.
Y deberemos continuar
sobre una base regular
hasta que drenemos tu sistema.
¿Esto te recuerda a alguien?
¿Una figura literaria específica?
Tu héroe,¿Sherlock Holmes?
Y su solución del siete por ciento.
Tu sabes, podríamos...
declarar amnistía.
Olvídate sobre todo lo que dijimos.
amnistía, si
¿olvidar?, No
Mira, Will, necesitas comprender,
nunca fuiste parte de algún plan maestro.
Ahora tengo una visión muy amplia de las cosas,
pero a la vuelta de la primera vez,
Yo valoré mis posibilidades, como lo haría cualquiera.
cuando te pregunté sobre venir aquí,
no tenía ni idea
si iba a resultar ser un movimiento brillante
o un desastre total.
¿Y?
Muchos desastres,
la mayor parte brillantes.
He tenido 113 años
de no saber si volvería a veros nunca.
¿Y si algo que hubiera hecho en el pasado
lo hubiera cambiado todo?
Pero no lo hizo.
Mirando todo ocurrir de nuevo,
para mejor o para peor.
Mirando pasar de nuevo todo error que cometí.
He tenido que dejar que ocurrieran cosas horribles, Will,
y no hacer nada para cambiarlas.
No se lo desearía ni a mi peor enemigo.
No me siento como el memo.
No lo sabes porque no te lo dije
Porque tu cargas todo el peso sobre ti misma.
siempre lo hago
no seré tu protegido nunca más, Magnus.
No después de todo lo que me has dicho en las cuevas,
no lo eres.
Necesito ser tu socio.
Y creo que es hora de que me digas
todo lo que has estado ocultando desde que volviste.
Todavía no.
Lo sabrás cuando lo necesites, te lo prometo.
Hasta entonces, Will, vas a tener que confiar en mí.
= www.subtitulos.es Difunde la palabra =
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-