¡Muy bien, en serio, chicos!
¡Ya no me siento los dedos de los pies!
¡Tenemos que entrar!
¡Este viento va a matarnos!
Inténtalo.
No, no hay manera.
¡Alistair!
Podríais...
¿Qué, HAP?
¿Ahora? ¡Tio, necesito la ropa!
Quizás, sólo medio proceso.
Entre los dos.
¿Si? Bien.
¿Estás listo?
Sí.
¡De verdad!
¿Qué coño fue eso?
Un minuto estoy dando un agradable paseo en moto de nieve,
para romper el hielo abandonado,
y al siguiente, en 50 minutos se forma la tormenta del Dr. Zhivago.
Este es el Mar de Barents, Henry
Sólo estamos a 1000 kilómetros del Polo Norte.
Ya veo.
¿Eso quiere decir
que este tiempo no sigue las reglas?
Sabíamos que venía la tormenta.
Simplemente tardaremos más
de lo que habíamos planeado.
Nos resguardamos aquí
y exploramos como podamos
hasta que llegue el avión de Magnus.
¿Con este tiempo?
No podrá despegar hasta mañana.
Bien, entonces nos arreglaremos con lo que haya aquí.
De acuerdo, bien,
me pido el primer Tauntaun que encontremos.
Bueno, esto no está tan mal,
y está bastante más intacto
de lo que parecía en las fotos del satélite.
Murray, ¿qué tal es tu ruso?
El armario del contramaestre.
Hombre muerto.
Tenemos algo
Heridas de bala, a quemarropa.
Posiblemente auto infligidas.
Viper G-17.
El último y mejor rifle de combate cuerpo a cuerpo
del mercado.
¿Qué hace aquí este tipo de arma?
Adivino que nuestros contrabandistas rusos
estaban moviendo algo más que anómalos.
O estaban esperando
algún problema serio.
Vamos a revisar el resto del barco.
El puente debería esta justo ahí.
¿Estás bien?
No es mi primer cadáver,
es solo...
¿Más crudo que en los laboratorios del Santuario?
Desde luego no me he acostumbrado.
Y no quiero que lo hagas, Alistair.
Eso no es por lo que te uniste a nosotros.
¿Preparado?
Aquí hay más cuerpos.
Dios mío...
Esto explica porqué el barco encalló.
Múltiples heridas de disparo.
Un sólo disparo.
Idem.
Lo mismo aquí.
Por el patrón de caída del cuerpo,
diría que se tenían en jaque unos a otros
y terminó fatal.
¿Se mataron los unos a los otros?
Eso parece.
Mi análisis dice
que había una tripulación mínima de diez.
Viajaban ligeros,
lo suficiente para mantener este remolcador moviéndose a través del hielo
en el sentido de las agujas del reloj.
Nueve cuerpos en una fiesta de baile de Tarantino,
uno escaleras abajo en un armario.
Sí, por lo que parece
también podrían haberse matado solos.
¿Entonces, cuál es la gracia?
Contrabandistas Rusos
ponen un contenedor lleno de anómalos de la Tierra Hueca...
Y unas pocas cajas de armas.
Y unas pocas cajas de armas
a bordo de un viejo Rompehielos
hace aproximadamente dos meses.
¿Se dirigen al mar desde el puerto de Ostrovnoy?
Sí.
Nuestro Santuario obtiene una pista del comprador,
lo preparamos todo para pillarlos,
pero entonces el barco nunca aparece.
He seguido cada ruta posible dadas las demoras en origen,
pero no hay rastro, en ninguna parte.
¿Porque se durmieron al timón,
estrellaron el barco,
y se enfadaron tanto que se mataron unos a otros?
Tiene que haber algo más.
¿Y qué hay de los anómalos?
Es verdad.
Terry, ¿por qué no vienes conmigo?
¿Vamos a ver lo que hay en la bodega de carga?
Henry, Murray y tú dirigíos bajo cubierta,
mirad en qué estado se encuentran los generadores y la caldera.
Alistair, mira si puedes conseguir una radio que funcione
que atraviese la tormenta para poner al día a Magnus.
Creo que estaremos aquí un buen tiempo.
Sabíamos que esto no iba a ser una misión de rescate.
Lo sé,
pero cuando esos anómalos de la Tierra Hueca
nos pidieron ayuda,
pensé que ganaríamos una pequeña victoria.
Entonces los cogieron esos tipos.
Sí.
Ahí está.
Dios mío.
Sanctuary 4x07 ROMPEHIELOS
No hay evidencia de armas de fuego.
Fue una matanza a base de garras y colmillos.
Parece que se volvieron unos contra otros.
Qué, ¿cuando finalmente se acabó la comida?
La mayoría de esas cajas son raciones.
Hay evidencia de lucha,
pero fue breve.
Entonces esos tíos se hicieron trizas
mientras la tripulación estaba en un tiroteo arriba en el puente.
¿Ha habido suerte con las radios?
Me las arreglé para encenderla, pero no hay señal.
Seguro que la antena ha sido aplastada
por el peso del hielo.
Podemos improvisar algo para corto alcance,
pero no hay forma de que vaya a atravesar esta tormenta.
No.
¿Y algo de luz y calor?
Los generadores principales arrancan con los motores,
y estaban muy dañados
cuando esta bañera chocó de frente contra las rocas.
Deberíamos ser capaces de conectar los auxiliares
sin demasiado problema, creo.
Sí, aún queda un poco de combustible en los tanques,
así que debería ser capaz de conseguir que funcione una de las calderas.
Ahora, todo está equilibrando las bases,
pero espero que
no sea mucha amenaza.
De acuerdo.
Échale una mano con lo forense aquí.
Veré lo que puedo averiguar en el puente.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Puede que resulte ser un enorme cementerio.
Averiguaremos lo que podamos para Magnus
y saldremos.
¿A la nieve?
Eso no me hace sentirme más feliz.
Mantente firme, compañero.
Podría entender cómo lo hicieron los humanos.
Pasé ocho años en el Servicio Especial del Aire
antes de irme a trabajar con Declan.
He visto las cosas que los hombres se hacen entre ellos...
Prefiero trabajar con anómalos.
Y este grupo se conocía entre sí.
Quiero decir, vinieron juntos de la Tierra Hueca,
sobrevivieron juntos en la superficie.
¿Por qué se volverían de repente unos contra otros?
Quizá fue algo viral,
algo en el agua o en el aire.
Sabes, Magnus se infectó así una vez.
Empezó con un grupo entero de sirenas
intentando hacerse pedazos entre ellas.
Bajó para averiguar qué ocurría,
y cuando la cosa se hizo con ella,
hizo que quisiera matar a Will.
Lo cual, ya sabes, entiendo más o menos.
Me he sentido así algunas veces,
pero nunca a causa del agua.
¿Podría ser eso a lo que nos estamos enfrentamos ?
Bueno, eso fue bajo el agua.
Tenía mucho que ver con el ambiente
y los cambios de presión.
No creo que esa cosa pudiera vivir en este entorno.
Sí, bueno, si no consigo que funcione,
no estoy seguro de cuanto más podremos sobrevivir.
en este entorno.
Si...
31.
Esos son todos
los anómalos de la Tierra Hueca
que contactaron contigo.
¿Qué se supone que debemos hacer ahora, Alistair?
Tengo frío y estoy asustada.
Deberíamos hundir este barco y llamar a la delegación.
No, me temo que estamos atrapados aquí
hasta que la tormenta amaine, mi amor.
Y tambiénestá el misterio de lo que ha ocurrido aquí.
¿No sientes curiosidad?
Soy xenobióloga. Mi trabajo consiste en ser curiosa.
Pero frente a este tipo de brutalidad,
me temo que se me han quitado las ganas.
Oh, ven aquí.
Todo estará bien.
Chúpate esa, Tesla.
¡Que se haga la luz!
Soy el Dios del infierno.
Acumulación de gas ligero.
Habitación sellada, dos meses de escape.
¿No te enseñan eso en tu escuela especial de soldado?
Calor instantáneo, casi electricidad.
Este Rompehielos prácticamente vuelve a estar de servicio.
Nueve tíos, nueve armas, todas apuntando a otro.
Las matemáticas por si mismas no bastan para matarte.
Todo terminado aquí abajo.
Vamos a cerrar las puertas
a menos que haya algo más que necesites.
Caballeros.
¿Magnus?
¿Cómo coño has llegado aquí?
Nunca, nunca voy a volver a volar con ella.
Creo que tomó lecciones de vuelo de Yoda
¡en su tiempo libre!
Los diales hacian todos ésto,
y ella tenia los ojos cerrados.
Ella sigio adelante, usando la fuerza.
Ningún piloto, estaba dispuesto a salir
en esta época del año.
Prácticamente tuve que comprar el avión
para conseguir las llaves.
La torre no nos dio
autorización para despegar,
y casi chocamos,
¡Dos veces!
¿La tripulación completa?
Sí, menos uno.
Es probable que hayas pasado por encima de él.
Todos ellos murieron
por heridas de disparo a corta distancia.
¿Se mataron unos a otros?
El de abajo se mató él mismo.
¿Y los anómalos?
Están todos muertos, Doctora Magnus.
Se destrozaron unos a otros.
Cuanto lo siento.
¿Cómo llegásteis los dos aquí?
Un piloto cojonudo.
Y un pasajero no tanto,
probablemente gritó como una niñita todo el camino.
No.
No todo el camino.
He volado con todo tipo de tiempo, Magnus,
pero nunca saldría con este.
Me maravilla que el avión siga intacto.
Hay una riostra que hay que volver a colocar
antes de volver a volar.
¿Había algún indicio
de que los anómalos tuvieran algo que ver
con lo que pasó aquí?
Dudoso.
La puerta de la bodega de carga estaba cerrada desde el exterior.
Los 31 estaban dentro cuando murieron.
Bien, eso cuenta para los anómalos de la Tierra Hueca,
pero ¿no había rumores de algo más a bordo?
Podrían haber estado moviendo armas también.
Encontramos unas pocas cajas
de armas de nivel militar abajo.
¿No tenían esos tíos acceso
a algo de la Lista Roja de Anómalos
antes de que vinieran los de la Tierra Hueca?
Sí, eso es lo que los puso en nuestro radar en primer lugar.
Había rumores que no pudimos confirmar.
De acuerdo, tenemos dos series de cuerpos en dos habitaciones,
y ningún culpable.
Creo que sería prudente
registrar el barco entero, ¿si?
De acuerdo. Dos equipos.
Te llevaré a tí, Terry, y a Henry bajo cubierta.
Murray, llévate a Will y a Alistair.
Empezad arriba del todo y váis bajando.
¿Procedentes de la Lista Roja?
Monstruos muy malos
que explicarían la necesidad de las armas de abajo.
Dios mio.
Alumbra aquí.
Son todos idénticos.
Henry, el escáner termal.
Doc, ¿qué son?
No tengo ni idea,
pero definitivamente están vivos.
Si no sabemos lo que son,
no creo que debamos moverlos.
Bueno, no seremos capaces de averiguar lo que son
hasta que lo hagamos, Henry.
La uniformidad de los bloques de hielo
sugiere que podría tratarse de
algún tipo de nido de hibernación.
Sí, pero estaban hibernando
¿antes o después del enfrentamiento en el puente?
Esto es lo que haremos. Nos quedaremos aquí.
De la forma que este barco se está calentando
no permanecerán congelados mucho tiempo.
Bueno, quizá deberíamos apagar la caldera.
Que haga frío aquí otra vez.
No podemos olvidar,
que provienen de la "Lista Roja"
Podríamos dejarlos en la cubierta.
No va a hacer más calor ahí fuera.
Claro, a menos que moverlos a todos
accione su interruptor "despierta y mata."
No hay nada que sugiera que esas criaturas
tuvieran nada que ver con la matanza, Henry.
Yo digo que llevemos uno arriba y lo descongelemos parcialmente.
Como mínimo lo suficiente para tomar una biopsia.
Tengo suficiente equipamiento aquí
para que la doctora Magnus y yo
podamos averiguar con qué estamos tratando.
No estoy convencida de que
descongelarlos aquí sea la mejor idea.
Ya sabes, una vez que amaine la tormenta,
podrías llevarlos en un "vuelo loco"
al Santuario de Moscú.
No querría unirme a tí.
Los llevaría a casa en una motonieve.
Pero ¿trasladarlos a un área poblada,
antes de que sepamos lo que son?
Sí, es arriesgado.
Estoy de acuerdo.
De acuerdo, subiremos uno arriba,para hacer una descongelación controlada.
Trabajaremos con lo que tenemos.
Will y Henry se dirigen a la bodega
para cortar uno de los bloques de hielo.
Alistair, ¿puedes ayudarles?
Claro.
Vamos a intentar
descongelar a uno de ellos.
Lo justo para no meternos en problemas,
lo suficiente para averiguar a qué nos enfrentamos.
Buena idea.
No hemos encontrado nada más,
pero aún falta por revisar la quilla.
Y es un poco más fácil moverse
ahora que hay un poco de calor
pero me pregunto
si deberiamos controlar la caldera.
No vaya a ser que el deshielo nos coloque en la Lista Roja.
Estoy en ello.
Hemos establecido temporalmente una sala de examen
en el laboratorio de investigación.
Lo llamaremos base central por el momento.
Terminaré el rastreo y me encontraré contigo allí, luego.
De acuerdo.
Parece tan frágil.
Ciertamente no es el tipo de cosa
que puede causar esta clase de matanza.
Bien,
mantén las lámparas al mínimo.
Aplica los paquetes de calor en una sola fila a lo largo de la parte superior.
Dales la vuelta cada seis minutos.
Henry, estate preparado.
Maldita sea.
Magnus, Will,
Estoy en la quilla.
He encontrado otro nido,
uno más grande.
Eso vino de abajo.
La caldera.
¡Seguid trabajando!
¿Will? ¿Murray?
¿Declan?
¡Murray está en la sala de calderas!
¡Lo envié allí para ayudaros!
Recibí la llamada de Declan acerca del otro nido,
así que me dirigí hacia la puerta,
pero Murray aún estaba allí.
Estaba trabajando en una tubería de gas.
Dios bendito.
¡Tenemos que cerrar esta maldita cosa!
Sí, he visto
muchas cosas volver a la vida,
congeladas, ahogadas, consumidas, electrocutadas,
lo que me pasó una vez, abajo en la Tierra Hueca.
Probablemente habéis leído ese informe, ¿no?
Sí, estábamos jodidos, tío,
no dábamos ninguna señal de vida.
Antes de poder darnos cuenta, fuimos reanimados,
y estamos bebiendo batidos con sabor a pañales
para evitar convertirnos en zombis.
Lo sé, es absolutamente increíble, ¿verdad?
La cuestión es, chicos, no soy un zombi.
Henry, apaga esa lámpara.
Ayúdame a quitar estas bolsas calientes.
¿Por qué, qué has visto?
¡Alistair, trae a la Dra. Magnus ya!
Todo el ensamblaje de la caldera
se había salido de sus soportes.
Fue como...
Realmente no hay nada
que se pudiera haber hecho. Lo siento.
Parece que el tipo no tenía ninguna posibilidad.
No creí
que pudiera realizar una autopsia
hasta que el cuerpo se hubiese derretido más.
¿Tenía razón?
Son Migoi.
¿Qué?
Espera, ¿Migoi? ¿Cómo en Hindu Kush Migoi?
¿El del avión estrellado
que casi les mata a usted y a Will
hace tres años?
¿Qué tipo de Migoi?
¿Cómo en "asesinado por tus propias pesadillas" Migoi?
Habéis leído nuestro informe completo,
así que sabéis a qué nos enfrentamos.
Una criatura tan frágil
solo puede organizar un ataque mental como defensa.
Cuando se sintió en peligro, leyó nuestras mentes
y nos volvió unos contra otros.
Sí, no teníamos ni idea de lo que estaba pasando
hasta que la gente empezó a morir.
Puede asumir cualquier forma
y hacer que todos en la habitación vean lo mismo.
Eso explica por qué el equipo se volvió contra sí mismo.
Y los anómalos.
¿Crees que le engañó para hacerse estallar a sí mismo?
Lo tuve a la vista todo el tiempo,
hasta la explosión.
Definitivamente fue un accidente.
Dra. Magnus,
había solo una de esas criaturas
en el avión con usted, ¿no es así?
Y ahora estamos rodeados por nidos de ellos.
Bueno, no reaccionemos exageradamente.
Aún están todos congelados.
Empaquetémosle otra vez en el hielo,
y pongámonos en marcha.
He notado algo extraño en el hielo...
Es agua dulce.
Todo el bloque.
No hay rastro de sal.
¿Tiene algo que ver con su metabolismo?
La exposición al agua salada
hiperacelera su organismo.
Los hace demasiado poderosos para lidiar con ellos.
¿Los sobrecarga?
¡Genial! Eso... eso es genial.
Cada pulgada
de hielo que nos rodea contiene sal.
¡Venga!
La explosión de la caldera
debe haber abierto brechas en los cascos dañados.
Esta habitación se llenará en menos de una hora.
El pasillo, media hora después de eso.
La bodega de popa se está llenando también.
¿No podemos irnos?
¿Hacer un rescate apropiado con más gente?
Incluso si logramos sobrevivir a la tormenta,
estaríamos dejando detrás una bomba de relojería.
Si esos nidos rozan siquiera el agua salada,
esta nave se convertirá en un caldo de cultivo
para un ejército Migoi.
No podemos ir a ningún sitio.
¡Henry, coge cualquier herrmienta que tengas!
Will, cuerdas,
y algo sobre lo que deslizar los bloques.
Terry y yo trasladaremos a nuestro amigo parcialmente descongelado.
Doc...
¡Armas!
Estaba congelado, ¿verdad?
No hay modo en que pudiera haberse descongelado lo bastante
para salir por sí mismo.
¿Eso significa que hay más de uno?
De esa manera se meten en nuestras cabezas.
Puede estar haciéndonos creer que está libre
cuando aún se está calentando
aquí en la mesa.
Chicos, ¿veis lo que yo veo?
Henry, llama por radio a Declan y a Allister
y haz que se reúnan inmediatamente con nosotros.
Diles que no se pierdan de vista el uno al otro
mientras suben.
Esto no cambia nuestro plan.
Solo lo hace más peligroso.
Es importante que mantengamos los ojos abiertos
y nos vigilemos unos a otros constantemente.
Cuando estemos solos
no podemos confiar en nada de lo que veamos, oigamos o sintamos.
Cuanto menos usemos los ojos, más veremos.
Están separados.
Doc, no estaban juntos cuando llamé.
Declan estaba en la bodega.
Alistair estaba en camino con el primer bloque de hielo.
Maldición.
Tranquilos, soy yo.
Soy yo.
Yo también.
Es imposible decir quién es real y quién no.
Es como el análisis de sangre en el avión.
Pueden hacernos ver lo que quieran.
Hemos aprendido algunas cosas
desde nuestro primer encuentro en la montaña.
Los Migoi reaccionan muy mal cuando se sienten amenazados.
Eso es cuando intentan defenderse.
Y con "muy mal",
quieres decir haciendo que tratemos de matarnos unos a otros.
¿Así que no los amenazamos, y ellos nos dejan en paz?
Es difícil hacer eso en un espacio tan reducido.
Bueno, hasta que la tormenta no amaine,
o estemos completamente abrumados por el agua,
tenemos que seguir movimiendo a los Migoi
arriba a la cubierta.
Me llevaré a Declan abajo a la bodega de popa.
Will, Alistair,
a la quilla.
Henry, Terry,
trasladad los bloques de hielo que cortamos a la cubierta.
Recordad,
son las pequeñas cosas las que pueden delatarles.
¿Cómo crees que llegaron aquí esos Migoi?
No lo sé.
Los rusos deben haberlos comprado
o capturado.
No, quiero decir aquí, congelados, de qué manera.
Estos bloques de hielo parecen muy uniformes.
¡Ay, ostras, hace frío!
No puedo imaginar que un truco de su fisiología sea
poder congelarse instantaneamente en cubitos de hielo,
y con agua dulce, nada menos.
Los contrabandistas deben haberles metido en hielo en otro lugar,
y así es como los estaban transportando.
Parece una manera segura de trasladar algo
que puede introducirse en tu mente.
Sí, ¿pero entonces quién mató a todos a bordo?
Si los del equipo se mataron unos a otros,
¿tal vez uno de ellos se liberó?
No, creo que deberíamos salir de aquí.
Alistair, vamos a estar bien, ¿vale?
¡Quizás deberíamos tener un plan B!
Los Migoi son extremadamente raros.
Podría ser el último de su especie.
Magnus! Santo cielo.
Estamos sobre
¡Es Terry!
¡Henry!
¡Terry, Alistair!
La mataste, ¡maldito!
¿Cómo pudiste hacer eso?
Dios mío, ¿cómo podría hacerlo?
¡Bajad las armas! ¡Los dos!
¡Él la mató! ¡Lo vi hacerlo!
¡Yo estaba en las escaleras!
¡Me di la vuelta y había cambiado de nuevo!
¡La ha destrozado, Doc!
¡Bajad las armas, ahora!
¡Bajad las armas, los dos!
Querías subir a cubierta.
Ella dijo que le pareció oir algo fuera algo.
¡Tú acababas de salir a hablar!
¡Eres un mentiroso de mierda!
¡Cuando he llegado aquí,
ella ya estaba en la nieve!
¡Te convertiste en la bestia y la mataste!
¡No!
¡Llevadlos adentro, ya!
Hijo de...
¡Calma!
Terry...
Sólo entradlos.
Definitivamente la mató un HAP.
Podría ser cualquiera de ellos.
¡Dejadme salir!
¿Vas a ponerlos en la misma habitación?
¿Qué quieres que haga?
Es cierto que uno de ellos podría ser un Migoi,
o simplemente podría estar bajo la influencia de uno.
Acuérdate de que la táctica del Migoi en el avión
fue separarnos.
No son tan fuertes como para atacar a dos personas a la vez.
Henry puede cuidar de sí mismo.
Y también Alistar.
¡Magnus! ¡Déjame salir de esta habitación ahora mismo!
Se nos acaba el tiempo.
¿Por qué?
¡No, no, no!
¡Magnus!
¡Alistair!
¡Henry!
He tratado de hablar con él,
le pregunté cómo pudo matarla de esa manera.
No me respondió.
Henry ...
Me cogió, Doc, me cogió por el cuello.
No podía respirar.
Me aparté de él todo lo que pude,
y luego se acabó.
Adios Alistar, adios HAP.
Sólo este pequeñín sangrando en el suelo.
Pero no tiene ni un rasguño.
Bueno, eso es porque nada de eso era real.
Tenías que matarte tú mismo, Henry.
Era tan real.
Hemos encontrado el cuerpo de Alistair en la quilla.
Tenemos menos de 30 minutos
hasta que el agua
llegue a los bloques de hielo de más abajo
en la bodega de la quilla.
Hay que mover siete más.
Cierto. Tenemos que lograr alejarlos
de la amenaza del agua salada llevándolos a la parte superior.
Pongámonos en movimiento antes de que el barco se hunda.
Y ¿qué pasa con los muertos?
Hoy he perdido a tres de mi equipo, Magnus.
Ya habrá tiempo para el duelo
una vez que hayamos minimizado el peligro.
Me gustaría ver a Alistair.
¿Sabías que iban a casarse?
Pasó su vida entera
encerrado en una institución,
y finalmente el ...
Salió a ver que le ofrecía el mundo.
Hombre...
¿Piensas que fue culpa tuya
que Alistair muriera?
Porque le dijiste que se uniera al Sanctuario de Londres ¿no?
Lo hice porque fui egoísta, Will.
Solo quería alguien con mis mismas habilidades
en el otro extremo de la linea.
Vamos...
Mi radio...
No, no lo hagas. No te mojes.
No hay ninguna razón para que los dos nos muramos de frío.
Si no hubiera sido por ti,
Alistair se habría pasado toda su vida
encerrado en esa institución.
Le enseñaste a convertirse en lobo
y a aullar a la luna
fue la mejor cosa que se pudo hacer.
Sí, ya sabes que nosotros no hacemos eso, Will.
Le diste un don.
Le diste la posibilidad
de elegir su propia vida,
y él decidió unirse al Santuario.
Si tengo un hijo,
voy a llamarle Alistair, Will.
William Alistair Henry Foss, hijo de dos HAP.
Nadie va a burlarse de él por eso.
Bueno, este es nuestro destino.
Voy a ayudar a Will y Henry.
Veré que puedo hacer
para preparar el transporte del cuerpo de Terry.
Gracias, Magnus.
¡Manos a la obra!
¿Qué estabas haciendo aquí, amigo?
Maldita sea.
¿En serio?
Al parecer tenemos
otro Migoi descongelado, entre manos.
Esto es mayor que un sólo bloque.
Tal véz sea más de uno.
O uno muy grande.
¿Todavía piensas que
Murray murió accidentalmente?
Ya no se, qué pensar.
digo que, no se que fue lo que vi,
pero eso no parece tener importancia con los Migoi, por lo que...
Este barco no estará a flote mucho más.
¿Cuántos más tenemos que mover?
Cuatro.
Están en la pared.
Sólo hay que sacarlas a cubierta.
Muy bien, Declan, ve con Henry,
moveos lo más rápido que podais.
Una vez que estén listas, trasladad el cuerpo de Alistair.
Will y yo llevaremos a Murray arriba
y moveremos a los Migoi fuera del barco.
No sería mejor permanecer juntos...
lo mejor es mover el resto de bloques.
Una vez que estén fuera del agua salada,
podremos hacer frente a nuestro amigo.
No nos iremos hasta encontrarle la pista.
No me gustaría subir a otro avión
con un Migoi suelto.
Yo lo secundo.
Que nadie pierda de vista a su compañero.
Si te acercas a uno de ellos individualmente,
dispara a matar
sin remordimientos.
Estoy cansada de perder a nuestra gente.
Yo esto congelado,
¡En un barco que se hunde repleto de gente muerta,
llevando el cuerpo de mi amigo
afuera a una tormenta de nieve,
y no se si el hombre que está a mi lado
quiere matarme o no!
Si ofender, compañero,
pero yo me encuentro en la misma posición,
y el tio que está a mi lado
que puede querer matarme
¡es un hombre lobo!
¿Qué? ¿Cómo puedes decir eso?
¡Acabo de matar a uno de ellos!
¡Estoy hasta el pecho
en agua salada!
¿A dónde quieres llegar a parar?
Bueno, sólo esto diciendo que
no parece haber nada supercargado
en ninguno de nosotros.
Vale, entonces no es ninguno de nosotros.
¡Will!
¡Magnus!
¡Will nos ha encerrado en la cabina!
Ella estaba con él.
¡Magnus!
¿Lo ha conseguido?
¡No lo entiendo!
Si somos los últimos que quedamos, ¿por qué no nos ha matado, sin más?
¿No piensas que esto va a matarnos?
Si no nos congelamos hasta morir,
vamos a estar bajo el agua
en 15 minutos.
Bueno, no puedes sólo...
¿HAP?
¿A través de una puerta de acero?
Soy un hombre lobo, no Superman.
Necesitaríamos los aturdidores para poder abrirla.
Que están en el pasillo con la ropa caliente y seca.
Espera un segundo.
¿Qué ves cuando miras a mi mano?
Veo tu mano en una rueda que no podemos girar.
¿Entonces que es esto?
Dejé esta puerta abierta cuando vine.
¡Es una locura!
Quería que murieramos pensando que no podíamos salir.
Es increiblemente aterrador.
¡Magnus!
¡Doc, somos nosotros!
¿Como sabemos que es ella?
He estado intentando localizaros
en la radio.
¡Will a desaparecido!
Nos ha encontrado,
¡Y nos ha encerrado en la cabina!
¡No es él, Magnus!
Ha utilizado un truco mental jedi, Doc.
Nos hizo creer que la puerta estaba bloqueada
y nos dejó para morir en el agua.
Nunca nos deberíamos haber dividido.
Tenemos que encontrar al auténtico Will.
Y el Migoi.
Es demasiado peligroso dejarlo a su suerte.
A la caza del Will maligno. Me apunto.
¿Declan, que es eso?
Nada.
Pensé que había visto algo.
Si, se está moviendo alrededor.
No hay demasiado tiempo. No confíes en nadie.
Va a tratar de dividirnos.
¿Magnus? ¿Henry?
¿Alguien?
Will, ¿Dónde estás?
Estoy en la cabina de popa.
Alguien me golpeó y me dejo aquí.
Chicos teneis que sacarme de aquí.
Se está llenando muy rápido.
Estamos en camino.
Espera.
Will no tiene una radio.
Se cayó en el agua hace unos 20 minutos.
Bueno, al menos encontramos a uno de nuestros Wills.
¡Dicen que los has encerrado en la quilla, Will!
¿Cómo podría?
¡Estoy helado!
¡Seriamente helado!
¡Vamos, Magnus, sácame de aquí!
Tratamos de hablarte, tú no contestabas.
Se me cayó la mía antes cuando estaba con Henry,
y encontré una!
¡Debió pertenecer a Alistair!
Parece posible.
Vamos, chicos.
¡Esta habitación se está llenando de agua!
Si yo fuera un Migoi,
¿no crees que simplemente saltaría dentro,
para supercargarme,
y tirar la puerta abajo?
Es un buen argumento.
Muy bien, necesitamos estar seguros.
Buscad alguna inconsistencia.
Bien,
Will, apátate de la puerta.
Gracias.
Wow , wow,wow Espera un momento.
¡Vamos, soy yo, realmente yo!
¡Toca! ¡No puedes fingir este tipo de frio!
¡Quedaos donde estais!
¿Qué demonios?
¡Poned las armas en el suelo y no os movais!
¿Henry?
¿Qué demonios?
No estamos aqui para hacerte daño.
¡Has matado a tres de nuestro equipo!
Acabamos de llegar.
¡Sabemos que queréis salvar a los vuestros!
¿Quién eres realmente?
No te deseamos ningún daño.
Tenemos que sacarte fuera del barco.
¿Magnus?
Realmente es
un truco muy inteligente.
Con nosotros cuatro juntos,
no son lo suficientemente fuertes para manipularnos.
Así que nos vuelven a unos contra otros.
Nos tienes como una desventaja.
Debíais haber sabido
que al final averiguaríamos lo que estabais haciendo.
Esto es una locura.
Hemos aterrizado hace diez minutos.
Magnus, ¿por qué se parecen a nosotros?
Interesante sincronización.
Hemos estado horas sacando esos bloques
lejos del agua,
y cuando finalmente terminamos ,
vosotros aparecéis aquí abajo.
¿Lleváis juntos durante horas?
Declan, ¿Cómo perdiste
tu equipo?
Al parecer,vosotros dos los matásteis.
Pero nosotros acabamos de llegar,
tiene que haber sido alguien
que haya estado aquí todo el tiempo.
Alquien quien podría tomar el aspecto
de cualquiera abordo de la nave,
incluidos Will y yo.
alguien que depende
de que nosotros cuatro estemos separados
para poder asumir una identidad.
¿Cambiaformas? ¿Camaleones?
¡Mira, sabe que eres un Migoi!
¿Aquí, bendito Dios?
Debes estar bromeando.
¿Los contrabandistas tenian Migois a bordo?
No me extraña que la nave se escondiese.
Habrán matado a toda la tripulación.
¿Cómo podemos discutir contigo? ¡Puedes leer nuestras mentes!
Eso no es necesariamente cierto.
Un Migoi no puede entrar en nuestra psique,
pero no puede leer cada pensamiento.
Creo que empiezo a entender.
Este barco se esta hundiendo.
Necesitas de mi gente
Para mover al resto de los tuyos del hielo
porque no podéis hacerlo vosotros mismos.
Los movimos, así
estaban seguros para transportarlos.
Intentabamos ayudarlos.
Los moviste lejos del agua.
Si te acercas te dispararemos.
Adelante.
Ellos pueden, pero tú no.
Tu sólo existes aqui como un Mogoi,
lo que significa que no tienes un arma.
La primera persona que abra fuego
será disparado por cualquiera de esta habitación.
¿Estás dispuesta a correr el riesgo?
¿Doc?
La solución es simple, Henry.
Declan y tú ya habéis estado en el agua.
Estos dos claramente no lo han hecho.
¿Y eso qué tiene que ver con todo ésto?
Ella va a proponer
Que dos de nosotros nos metamos en el agua
para ver quien se vuelve un Migoi.
Exactamente.
¡No es una opción!
¡Nadie se meterá en el agua!
Lo último que necesitamos es un Migoi supercargado.
¿ es lo que ella te dijo que sucedería?
¿El Agua salada los mataría?
Aparentemente muy bien.
¡Maldición!
Doc...
¿Como pueden transformarse de esa manera?
Te conozco de toda la vida.
No podría ver cualquier diferencia
Esto es porque tu me conoces muy bien, henry,
que ellos pudieron hacerlo
Nos construyeron a los dos a partir de tu mente.
y la de Declan.
Han reaccionado de la forma
que esperabas que lo hicieran.
Patrones de habla, movimiento, incluso emociones,
Terry, Murray, y Alistair no tuvieron una oportunidad.
Serían esas pequeñas cosas
que los delatarían.
Ellos nunca debieron abrir una puerta congelada
o empujado un bloque de hielo.
Nos necesitaban para hacer eso.
Exactamente.
Los Migoi están todos atados.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Doc, ellos mataron tres de los nuestros.
Una criatura creyéndose atacada
habría hecho eso.
Encontrarán la forma de sobrevivir, y lo harán.
Los Migoi en los bloques de hielo
no han hecho nada malo.
Ellos se merecen nuestra protección.
Los llevaremos de vuelta al Santuario,
y honoraremos a sus compañeros haciendo eso.
Es hora de irse.
Vamos a llevarte a casa.
Ábrelo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-