Anteriormente en Sanctuary...
Los nódulos de energía del techo,
están haciendo esto.
Acelero el tiempo.
¿Y eso es lo que te permite
moverte de esta manera?
Acelerar el tiempo
provoca la apertura de brechas en el subespacio
como si fuesen entradas.
Manipulación genética, ensayos híbridos,
exámenes médicos.
Los anómalos que sean capturados vivos
acabarán como conejillos de indias del Gobierno.
Estamos asistiendo al proyecto
de la solución final de los anómalos.
Sabías que nunca entregaría mis documentos,
mis residentes, mis amigos,
a cualquier Bahía de Guantánamo para anómalos que estés planeando.
Tus investigaciones se compraron y se pagaron
durante años por la gente para la que trabajo.
Y ahora me das la espalda,
estás fuera de esto para siempre.
Se avecinan cambios para los que el mundo no está preparado.
Así que a partir de ahora,
crearemos nuestras propias reglas.
¡Cuidado!
¡Los aturdidores no son efectivos! ¿Henry?
Un cuarto de vuelta al tranquilizador, preparado y listo.
Estoy en camino.
¡Cuanto antes mejor!
Ten cuidado.
Llevará unos minutos
que el tranquilizante haga efecto totalmente.
Iré a por la furgoneta.
Es suficiente.
Nosotros nos encargamos desde ahora.
¿Quién coño es usted?
Coronel Bosh,
Unidad contra-insurgencia específica.
¿Que es...?
Nueva división de caza de anómalos de Homeland´s Security.
La criatura es un fugitivo
de la fuerza invasora de la Tierra Hueca.
Voy a ponerle bajo custodia.
Atrás, por favor.
Tio, tenemos esto bajo control...
Atrás.
No voy a pedírselo otra vez.
¡Por amor de Dios!
Tiene un metabolismo lento.
¡Dele al tranquilizante tiempo para actuar!
Esto es una barbaridad.
Juro que si se le hace daño a esa criatura...
No dude en reclamar al Presidente.
¿Funcionó?
Creo que sí.
Entrando en línea ahora.
Sí, está bien.
La señal es fuerte y clara.
Genial.
Avísame cuando lleguen a su destino.
Nuestro durmiente fue llevado a través de la frontera,
y aerotransportado hasta la base de la Fuerza Aérea Holloman,
a las afueras de Alamogordo.
Intenta decir eso tres veces más rápido
Después de eso...
En medio del desierto de Nuevo Mexico.
Interesante.
No entiendo el por qué.
Oh, Henry.
Es el Área 51.
¿Qué?
¿Qué hay sobre eso en Google maps?
Un señuelo,
dirigido por los teóricos de la conspiración, me temo.
Como en el Pentágono.
¿En serio?
No.
Cierto.
Bien, si eso es el Area 51...
Entonces debemos haber tropezado
con la fabulosa instalación de pruebas de anómalos.
Guay.
Esta no es buena idea.
Oh, vamos.
Me he infiltrado en complejos secretos antes,
La Cábala, quizá.
Esto es el Area 51.
Es un reconocimiento sencillo.
Conseguir información para que podamos planear nuestra estrategia.
Si te cogen,
podrían acusarte de espionaje.
Eso nunca pega
Oh... mira.
Aprecio tu preocupación.
Pero ¿qué opción tengo?
Si es que la SCIU,
o como sea que se llamen ellos mismos,
están experimentando
con anómalos capturados,
no puedo permitir que continúe.
Bueno, al menos espera hasta que vuelva Will.
¿De la Tierra Hueca?
Podría tardar dias.
Mira, tenemos que atacar
antes de que descubran nuestra baliza de seguimiento.
Henry y yo podemos encargarnos.
Ya he oido eso antes.
¿Regla numero uno
cuando aseguramos una instalación de alta tecnología?
Cambia siempre la contraseña por defecto del administrador.
Bien hecho, Henry.
¿Cuanto tiempo?
Supongo que unos cinco minutos
hasta que descubran el pirateo de las cámaras de seguridad.
Debemos darnos prisa.
Descarga los planos de los edificios y...
Regla numero dos en seguridad de una instalación de alta tecnología...
Si, lo pillo, gracias.
Sí.
Es un algoritmo de bloqueo cifrado estandar de la NSA.
Debería llevarme un minuto o dos.
Llamémosle una estimación externa.
Guau, premio.
Doc, deberías venir a ver esto.
Parece que el edificio tiene un santuario en su interior.
Es un espacio de alta seguridad.
¿Cuánto apuestas
a que ahí es donde encierran a los anómalos?
Descarga eso a tu tableta
y larguémonos de aquí.
Seguro.
¡Suelten sus armas!
Arriba las manos, ahora.
Maldición.
Estoy a punto de ser padre.
¿Cómo se supone que voy a enseñar a mi hijo
los trucos de Final Fantasy
desde una prisión?
No nos van a encerrar.
Sabemos demasiado.
¿En serio?
Vamos a ser
condenados en un tribunal militar
y ejecutados en secreto.
Bueno, eso es reconfortante, gracias.
Pero ¿por qué nos mantienen
en la oficina del director?
Bueno, es más cómodo que una celda.
¿Por qué?
La decoración en este lugar.
Hay algo muy familiar.
¿Familiar como, "tengo esa lámpara en mi habitación"?
¿O familiar como "soñé que iba a ser ejecutado
por el gobierno"?
¿Quién tiene una botella de Chateu Margaux del 95
en su escritorio?
Un poco temprano para la hora feliz, ¿no crees?
Sanctuary 4x05 Resistencia
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Eres el director de esta instalación?
Antes que salgas
con algún grande y poderoso sermón...
¿Tienes idea
de cuántas criaturas inocentes han sido arrastradas hasta aquí
contra su voluntad?
Demasiado tarde. ¿Puedo explicarme?
Más vale que sea bueno, tío.
¿Tan bueno como el rastreador
que colaste en mi sistema de seguridad?
Lo descubriste, ¿eh?
Sí, bajando por la calle en un autobús lleno de luz de neón.
Sigue de una vez.
Helen, no espero que lo entiendas,
pero hace algunos meses,
contactó conmigo
el Departamento de Seguridad Nacional.
Me pidieron que encabezara una nueva iniciativa,
y vivimos para estudiar a los anómalos de la Tierra Hueca
que quedaron después de la invasión.
SCIU.
Sí. Pegadizo, en realidad.
Nikola...
Mira, no hace falta decir,
que lo rechazo de plano.
Me refiero, a que la última vez
que cooperé con el Gobierno de los EEUU,
como podrás recordar,
el ayudante que me asignaron
resultó ser un espía nazi.
Pero por poco perseverantes que sean los funcionarios,
no aceptarán un "no" por respuesta.
¿Qué hicieron, te ofrecieron un coche de empresa?
Un avión de empresa.
¿Dinero?
¿Eso es por lo que lo estás haciendo?
¿Es algo malo?
Después que la resurrección de mi raza
se convirtiera en un enorme fracaso...
perdón por el juego de palabras...
Me di cuenta de que lo que de verdad me gusta es ser
el único Vampiris Sanguine vivo.
¿Por qué no debería recibir una compensación
por disfrutar de las mejores cosas?
Sí, porque tú siempre perteneciste a los barrios bajos.
Después de todo lo que he hecho por ti,
todas las veces que he acudido en tu ayuda...
Te revampiricé, por amor de Dios...
¿Y así me lo pagas ahora?
¿Alineándote con mis enemigos?
¿Convirtiéndote en cómplice de un Gobierno paranoico
empeñado en explotar anómalos
con Dios sabe qué depravados propósitos?
Pareces molesta.
Exijo ver los alojamientos de los anómalos
inmediatamente.
Me temo que eso no es posible.
Gayle, trae a Basil y a Pierre aquí.
No puedes hablar en serio.
Mira, me gustaría charlar,
pero tengo trabajo que hacer.
Como gesto de buena voluntad,
voy a pasar por alto
todo el tema de "irrumpir en una instalación restringida".
Sin embargo, en el futuro,
agradecería que pidieses una cita.
Doc, lo siento.
¿Notaste algo raro
en el comportamiento de Nikola?
¿Que no sea el cuchillo en tu espalda
con sus huellas en él?
Está ocultando algo.
Necesita nuestra ayuda, pero es demasiado orgulloso para perdirla.
No lo entiendo.
Le conozco desde hace más de cien años.
Solo actúa así cuando está nervioso.
No, algo está pasando aquí, y sea lo que sea, es grande.
Está ocurriendo otra vez.
¡Corre, corre!
Vamos, no podemos quedarnos aquí.
Espera un segundo, ¿que está pasando?
Tenemos que irnos.
¡Ahora!
¡Alto!
Es demasiado tarde.
¿Qué coño era esa cosa?
Evacuad las secciones exteriores y cerrad las instalaciones.
¿Cómo te atreves?
Está bien.
¿De qué estás hablando?
Esa cosa de fuera.
¿La viste?
No claramente,
pero mató a uno de tus guardias
justo en frente de mi.
¿Qué es?
¿Algún tipo de híbrido genético experimental?
¿Ideado por un burócrata belicista
y creado por tu equipo
de modernos Frankensteins?
Alto ahí.
No tuve nada que ver con esa criatura.
Oh, ¿en serio?
Así que es solo una coincidencia
que una criatura esté vagando por los pasillos
de tus instalaciones de experimentos genéticos.
Sea lo que sea,
ha ocurrido naturalmente, lo juro.
Apareció hace unas doce horas,
atacó a una señora de la limpieza y volvió a desaparecer.
¿Qué quieres decir con que desapareció?
Desapareció. Se esfumó. Hizo "puf".
Eso es imposible.
Hemos buscado en todo el edificio,
hemos hecho escaneos secundarios
de calor, de movimiento,
y no hay nada, ni rastro.
Entonces, ¿por qué no pediste ayuda?
¿Para qué?
¿Por una criatura que no existe y que no puedo describir?
Y además, ¿a quién llamaría? ¿A ti?
Parece que has olvidado
que no eres precisamente la persona que la gente tiene en la memoria de su telefono.
Bueno, ahora estoy aquí,
y sugiero que encontremos esa cosa
antes de que haga más daño.
Ya sabes que cooperar contigo es un delito federal.
Vale, ¿prefieres que nos vayamos?
Por aquí, por favor.
Gracias.
No.
Para de hacer eso.
Lo siento, me asustó.
¿Quién es este?
Mi nombre es Galvo.
En realidad, es Galvofestichius, pero normalmente se me conoce por...
Hombre, esa prueba.
Me localizó en la Ciudad Vieja.
Necesita ayuda para volver a la Tierra Hueca.
Sí, he oido que estáis llevando colegas allá abajo.
Tengo que meterme en eso.
Si, bien, buena suerte con eso.
Nos acaban de pillar.
¿Qué pasó?
Creía que teníamos el camino libre.
Aparentemente,
alguien dió el soplo a las autoridades chilenas.
Fuimos interceptados en Valparaiso.
Cogieron a los anómalos,
me retuvieron nueve horas,
y me metieron en un transporte militar hasta Santiago,
donde tuve que coger un vuelo de vuelta a casa.
¿Y los anómalos?
Pero vas a volver, ¿verdad?
Tengo que bajar allí.
No puedo estar más aquí arriba.
Cada vez que nos damos la vuelta,
alguien te atrapa.
Eso, y que la comida es realmente desagradable.
¿De qué va todo esto de ti y de mí
y de pasillos oscuros y estrechos?
Ya sabes, parece que sea un tema recurrente,
¿verdad?
¿Qué te parece si nos deshacemos del chico
y encontramos un armario de suministros más privado?
¿Qué te parece si encontramos a la criatura
que ha estado atemorizando a tu gente
antes de que ataque de nuevo?
Sí, eso también. Aguafiestas.
¿Habéis oido eso?
Oh, gracias a Dios, ¡Nikki!
Eh, Dra. Coates.
Tenía miedo por ti.
Dijeron que habías huido,
pero sabía que volverías.
Huir.
No, yo no...
¿Qué haces aquí?
Bueno, la luz se fue en nuestra sección,
así que vinimos aquí a escondernos.
Muy bien, que todo el mundo se quede. Vamos.
Bueno, quizá yo debería...
Ya, Nikola.
¡Fuego!
¿Qué diablos era esa cosa?
Parece que está usando
algún tipo de horizonte de eventos interdimensionales.
Lo que explicaría las apariciones y las desapariciones.
¿Pero cómo es posible?
Para que pueda moverse a través del espacio-tiempo,
alguien tendría que haber...
¿Nikola?
Tío, ¿qué has hecho?
Bueno, respecto a mi trabajo aquí,
Yo, eh...
puede que no haya sido del todo sincero con vosotros.
Desembucha.
De acuerdo.
Puede que sea parcialmente responsable
de la aparición de esa criatura.
No me digas.
Ten en cuenta
que en mi primera aproximación a este trabajo
lo rechacé.
¿Cuál es tu propósito?
Mi propósito es
que el temor a los anómalos sea tan grande en Washington
que cuando vuelvan por segunda vez,
practicamente me ofrezcan un cheque en blanco
para arreglar el problema.
Cualquier cosa que necesitara para terminar el trabajo,
sin preguntas.
Ya veo, y tu viste una oportunidad.
¿Cómo podría dejarlo pasar?
¿Dejar pasar qué?
¿Qué está ocurriendo?
Ha usado el dinero del gobierno para financiar su propia investigación.
Llevándote la mejor parte.
Sí, y la del medio,
y un poco de la de abajo, también.
Tío..
Oh, por favor.
Estoy robando al departamento
que está financiando un ataque a lo que haces.
Deberías estar agradecida.
Sí, eres nuestro Robin Hood personal.
¿En qué estás trabajando exactamente?
¿Nikola?
Contempla cómo trabajan tus impuestos.
Espera.
Eso es un nodo de ruptura.
Es el diseño de Adam.
Con mejoras significativas,
por supuesto.
¿Para qué es todo esto?
Energía.
Toda la que necesites, cuando la necesites.
Estás extrayendo energía de la grieta.
El nodo crea un campo estable en la grieta
aproximadamente la mitad del tamaño de este complejo.
Puedo acceder a ella siempre que quiera.
Imagínatelo...
energía limpia ilimitada justo al alcance de nuestras manos.
No más guerras por el petroleo,
no más reactores nucleares,
no más insufribles famosos diciéndonos que nos hagamos verdes,
y todo por la genialidad de un hombre.
Adam Worth.
Búrlate si quieres, pero sabes muy bien
que es la culminación del trabajo de toda mi vida.
Desde que Edison robó mis ideas hace más de 100 años,
he estado buscando una manera
de destruir a ese charlantán de Menlo Park,
y ahora finalmente la tengo.
Hace 12 horas hice una prueba.
He sido capaz de obtener la suficiente energía
para alimentar la isla de Manhattan durante una semana.
¿Has dicho hace 12 horas?
Si, sé lo que estás pensando.
Que coincide aproximadamente
con la aparición
de nuestro multitentáculo amigo, lo admito.
Yo diría que es algo más
que una coincidencia, Nikola.
Si esa criatura proviene en efecto de la grieta,
entonces tu nodo
podría estar interfiriendo con su hábitat de alguna forma,
permitiéndole, o incluso dándole razones
para cazar en nuestra realidad física.
Necesitas apagarlo.
¿Estás loca?
Me ha costado meses estabilizar el campo.
¿Y qué?,
¿vas a dejar que esa cosa siga atacando a la gente?
Escucha, si una rata se pierde en mi casa,
no destruyo la casa, mato a la rata.
No te estoy pidiendo que lo vueles,
solo digo que lo apagues.
No puedo.
Esa es la belleza de este sistema.
Una vez el campo está estabilizado,
el nódulo absorbe energía de la grieta para mantenerlo.
Es autosuficiente.
Bien, afortunadamente,
he traido al mejor experto del mundo
en desmantelar cosas.
¿Henry?
Estoy en ello.
¿Me tomas el pelo? ¿Él?
No...espera, ¡no toques eso!
Espera.
Vale, bien.
Encontraré una manera de apagarlo.
Sólo dile al peludo George
que mantenga las manos en sus bolsillos.
Mientras tanto,
voy a buscar
a los miembros supervivientes de tu plantilla.
o debería decir futuros miembros
de la demanda colectiva en tu contra,
y ayudarles a encontrar una salida de aquí.
Mantenme informada, Henry.
Cada vez que aparezca.
Oye, tienes un montón de cosas chulas aquí,
¿lo sabes?
Sí.
Solíamos tener el mercadillo
cada seis días en nuestra sección del túnel.
Podrías hacer buenos negocios
con estas cosas.
¡Ey! ¿Cómo llamas a esto?
Eso es un jarrón. Sí.
¿Y esto?
También es un jarrón.
¿Y esto?
¿Son todo jarrones?
Hablando de jarrones,
puede que se me haya caído algo en ese blanco y grande
de abajo.
Ya sabes, ¿el del asa
que hace el remolino de agua?
Se derramó por todas partes.
¿Podrías hacerme un favor?
¡Claro!
Necesito algo ahí.
Justo, hacia atrás.
No tengas miedo de las oscuridad.
Continúa, hacia atrás.
¿Lo ves?
Eso servirá.
¿Dónde está... Galvo?
No lo sé.
Chicos, está bastante oscuro aquí dentro.
Creo que hay algún problema con la puerta.
Tenemos que deshacernos de este tío.
No podemos organizar otro viaje a la Tierra Hueca
hasta que consigamos un grupo más grande.
Llevará semanas para conseguir transporte
y sobornar a los oficiales necesarios,
y eso asumiendo que encontremos una nueva entrada
ahora que Chile está fuera del mapa.
No duraré tanto tiempo.
Lo sé.
Harías mejor...
Uno cerca.
Oye, si vosotros andáis buscando a anómalos,
¿por qué no lo habíais dicho?
Oh, el buen oído es de familia.
Data de cuando mi tataratío Dorfa...
diminutivo de Dorfafestichius...
era pastor
a principios de siglo.
La cosa acerca de los anómalos,
vamos... a volver a eso.
Oh,sí.
Solía encontrarme con
este grupo de anómalos de Tierra Hueca
que se hacían llamar por "Chalkstone".
Creo que fue por los yacimientos minerales
en sus secciones de los túneles.
Probablemente.
En todo caso, nos separamos.
Me enviaron a por comida,
y cuando regresé, ya no estaban.
No puedo imaginarme por qué.
Busqué por todas partes,
pero nunca di con ellos.
¿A lo mejor vosotros podríais seguirles la pista?
Oye, eso me sacaría de encima vuestro mucho más pronto.
Llama a quien conozcas.
Pide favores, haz algo.
Le gusto.
Tío, es simple.
Introduce un lavado Xenon para inundar el núcleo Cerrelium.
Eso lo desconectará.
Sí, y con ello desprender una dosis masiva
de radiación gamma.
Espero que no estés planeando tener hijos.
De hecho, lo estoy.
Mi chica y yo estamos esperando.
Estás de broma.
No. Está previsto para el próximo año y medio.
Es complicado.
Bueno,
eso es la octava señal del apocalipsis.
Puedes ser un verdadero idiota, ¿lo sabes?
Bien, lamento no estar más impresionado
con tu habilidad para sembrar tu semilla.
No, sabes qué, no es solo eso.
Es todo.
Estás trabajando para los enemigos de Magnus
después de todo lo que ella hizo por ti.
Eso no mola, tío.
¿Preferirías que dejara el puesto libre
para que alguien más lo ocupe?
No lo sé,
el General Villanova, ¿tal vez?
Oh, vamos, es dinero ensangrentado,
y lo sabes.
Escucha, no estoy experimentando con anómalos,
ni tengo intención de hacerlo,
y para cuando
esos idiotas de Washington se den cuenta,
ya estaré en mi isla privada.
Espero que seas feliz allí,
porque estarás solo.
Acabas de traicionar al mejor amigo que has tenido.
Tu idea,
sobre inundar el núcleo de Cerrelium.
Podría funcionar.
Lo sé.
Y toda la cosa del chaval...
Mazel tov.
Nikki y tú,
¿os conocéis desde hace mucho?
Sí, podría decirse que sí.
Habla mucho sobre ti,
todas las aventuras que habéis vivido juntos.
Suenan increíbles.
Seguro que está exagerando.
No deberías estar molesta con él.
Es un hombre increíble.
¡Corre!
¡Henry, la criatura ha vuelto!
¡Necesitas cerrar ese campo!
Aún no hemos llegado, Doc.
Bueno, ¡llegad!
¡Ahora!
Fuera de mi camino. Tardas demasiado.
Tío, lo harás... lo vas a sobrecargar...
deja de distraerme.
¡No puedo abrirlo!
Cuando quieras, Henry.
Ahora.
Bien.
El campo se está colapsando.
Bien hecho. Lo hiciste.
Si, no, no lo hicimos.
¿De qué estas hablando?
El campo de la grieta está volviendo en línea.
Eso es imposible.
Yo apagué el nódulo completo.
No se qué decirte, tio.
Se está encendiendo sólo sin el nódulo.
No sólo eso, está creciendo.
Increible.
¿Sabes lo que significa esto?
Significa que el coto de caza de la criatura
está creciendo junto con él.
No tardará mucho en extenderse
más allá del complejo.
Sí, sí, sí, pero lo más importante,
lo hice.
He inventado la electricidad sin cables.
Hola.
¿Los científicos están a salvo?
Si, están todos a salvo.
¿Cuál es el estado de la grieta?
Sigue creciendo.
A la velocidad a la que va,
alcanzará Alamogordo por la mañana.
Eso sería una horrible canción Country.
¿Y él?
¿Él?
Oh, está trabajando en su discurso para el Premio Nobel.
Quiere llamar a su invento
"Tesla-tricidad"
Caray.
Se lo que vas a decir, Helen.
Pero no podemos simplemente cerrar la grieta
hasta que sepa más sobre su funcionamiento.
Sé razonable, Nikola.
Si esa criatura se suelta en un área poblada...
¿Soy el único que reconoce
el potencial de esta tecnología?
Podría revolucionar el mundo.
Acabar con la pobreza, el hambre...
vidas.
Cada avance en la historia
ha conllevado la pérdida de vidas humanas.
Entonces, ¿en qué número estás pensando?
¿50?
¿50.000?
Mira, por lo que sabemos,
podría haber más de esas criaturas,
y mientras el campo se expande, podrían salir.
Estás especulando.
No pertenece aquí, Nikola,
y si no vamos con cuidado,
perderemos completamente el control de la situación.
Lo siento, pero no tenemos elección.
¿Dónde está Galvo?
¡Ayúdame!
¿Hola?
Este tio está loco.
No puedes dejarme aquí sólo con éste tio de nuevo.
No tendré que hacerlo.
Encontré el grupo Chalkstone
¿Lo hiciste?¿Dónde?
Se reunirán con nosotros en la iglesia de San Miguel
en el Quinto Distrito.
Oh, eso es genial.
Entonces les traemos de vuelta a aquí, y podemos planear los siguientes pasos.
Hacia la Tierra Hueca, ¿verdad?
Vayamos de uno en uno.
Deberíamos irnos.
Sí.
Lo que haría por una copa de buen vino.
Bueno, estoy segura de que hay otra botella
de Margaux del 95 en tu oficina.
Solo un corto paso a través de la zona de alimentación.
Todavía enfadado conmigo, ya veo.
¿Me culpas?
Sabes, este podría haber sido un año excelente para tí.
En el clima actual,
una mujer con tu experiencia,
por no mencionar el atractivo,
hubiese tenido una alta demanda,
pero decidiste apartarte del mundo.
Oh, que tonta.
Perder la oportunidad
de jugar al chivo expiatorio con un gobierno loco.
Por favor, supéralo.
Tú sabes muy bien
que estas directivas cambian como el clima.
Y además,
hay más de una manera de despellejar un sistema.
Tu escogiste luchar desde afuera.
Yo elegí luchar desde dentro.
¿Es eso lo que estás haciendo?
Claro, ¿y los anómalos a tu cuidado,
están en esto, también?
Dime, ¿qué sucederá
cuando el gobierno se de cuenta
de que sus investigaciones sobre armamento basado en anómalos
se ha quedado atrás bajo tu supervisión?
Mejor aún,
¿Qué pasará cuando te vayas
para empezar tu propia compañía de servicios públicos?
¿Piensas llevarte a los anómalos contigo
como consejo asesor?
Eres desagradable cuando te pones retórica.
¿Crees que quiero ser abandonada a la intemperie,
luchando contra las potencias mundiales constantemente?
No tuve elección.
Esta era la única manera en la que podría seguir trabajando
sin traicionar todo lo que el santuario representa.
Si, ¿cómo te está funcionando?
Yo solo digo, Helen,
que hay una línea fina entre pasión y fanatismo.
Y hay una fina línea
entre conformidad y rendición.
Esperemos que los dos estemos del lado correcto de ella...
Nikki.
¿Y ahora qué?
Esperamos la señal.
Ahí está. Vamos.
Espera aquí.
Pero...
Vale, vale.
Todos, por aquí.
¡Rápido!
¿Qué demonios ha pasado?
No lo sé. ¿Dónde están?
Oh, Dios mio.
Espera, eso es.
Por supuesto.
¿Qué?
Heinrich,
¿cómo disipas
un campo electromagnético?
Aumentas la resistencia a la corriente eléctrica...
Espera, eso es.
Por supuesto.
Él es inteligente.
¿Te preocupa ponerme al corriente?
El campo se nutre
tomando la electricidad de la grieta.
Pero si reactivamos el nódulo
y añadimos resistencia a ese flujo de energía,
el campo se colapsará en sí mismo.
Es como ahogar un motor.
El único inconveniente...
Calor.
Necesitamos reforzar el blindaje
en el núcleo de Cerrelium.
No debería ser problema, si tienes suficiente titanio a mano.
Que lo tengo.
Pequeño problema.
¿Qué?
Está al otro lado del complejo.
Si no me equivoco,
hay un laboratorio con algunas barras de titanio
más adelante.
¿Si no te equivocas?
Bueno, no es fácil guiarse en la oscuridad
donde todos los pasillos parecen iguales, ¿vale?
Oh, mierda, ha vuelto.
¡Cuidado!
¡Henry!
Henry. Oh, Dios mío...
Helen...
¡No!
¡Todo esto es obra tuya!
¡Tu egoísta y vil deseo
de meterte en cosas
que no entiendes!
Seguimos cómodos con el impacto humano ¿no?
Mejor vete a casa.
Esto podría ir para largo.
¿Cómo ha pasado esto?
Algún tipo de arma de energía avanzada.
¿El Gobierno?
No es posible que tengan algo tan sofisticado.
Además, no es su Modus Operandi.
Ellos capturan, no matan.
Bueno, alguien lo sabia.
Alguien nos tendió una trampa.
¿Por qué?
Quiero decir, no tiene ningún sentido.
¿Quién puede sacar provecho de esto?
No lo sé.
¿Qué piensa Galvo?
No he hablado con él.
Creí que estaba contigo.
Bien, ya está.
Las barras de titanio
protegerán el nodo de sobrecalentarse.
Bien.
Ponte con ello.
Una vez el campo se colapse,
la criatura y cualquier otra cosa,
quedará sellada dentro de la grieta.
Bueno, ¿qué estas esperando?
Mejor hazlo
antes de que la criatura se cobre otra víctima.
¿Qué demonios es eso?
No puede ser.
Es imposible.
¿Lo reconoces?
Es la señal de rastreo de Henry.
Similar a la que usamos para encontrar este lugar.
Esto significa que podría estar vivo en algún sitio.
Viene del pozo de una cueva.
Dentro del campo de la grieta, debajo del complejo.
La criatura debe estar adaptándose a nuestro entorno.
Sospecho que está construyendo un nido en algún lugar.
Bien, no hay forma de entrar ni de salir.
Es roca sólida.
Entonces no tenemos elección.
¿Qué?
¿Qué?, no estarás considerando seriamente...
Cuando Adam Worth me atrapó en ese almacén,
viajó a través de la grieta
usando puntos de salida predeterminados.
Sí, con un énfasis en el "predeterminado".
Estás hablando de
fijar un camino
a través de un vacío interdimensional.
Si me desvío incluso por un pequeño margen...
Tengo fe en ti.
Bien,
pero tú no vas a ir, voy a ir yo.
Las quemaduras y las náuseas de la radiación no me afectarían.
Vampiro.
Sí. Me culpo por ello.
Sin embargo, voy a necesitar alguien fuera
para distraer a la criatura lo sufiente para que yo entre,
coja a Wolfgang, y salga.
Sólo en caso de que pensárais en libraros fácilmente.
¿Galvo?
Gracias a Dios que me encontraste...
Para.
Sé que lo hiciste.
Me pillaste.
Esos anómalos,
¿que te hicieron?
Nada.
¿Entonces por qué?
¿Por qué matarías a los de tu propia especie?
Porque eran débiles.
Mi grupo vino aquí
para reclamar esta tierra como nuestra.
Nos comprometimos a luchar, tanto tiempo como fuese necesario,
morir si era necesario,
para reconquistar la superficie de quienes se proclaman humanos.
Pero el grupo Chalkstone perdió la fe en nuestra misión.
Se separaron del resto de nosotros.
Me enviaron para encontrarlos.
Todo lo que querían era ir a casa.
Eran traidores a nuestra causa.
Se merecían lo que consiguieron.
Suficiente...
Engañoso, ¿no ?
Soy un Fendalope.
Pequeño, pero con densas moleculas.
Una pegada muy fuerte.
Como este.
Siento que tenga que terminar así.
De verdad eras un buen tío.
¿Estás bien?
Sí.
Llevémoslo al Santuario.
Bien, voy a modular un campo
y tratar de sacar a la criatura.
¿Estás lista?
Como nunca lo estaré.
Buena suerte, Nikola.
Tú también.
Y...
Hola, grandullón.
Aquí vamos.
¿Henry?
Por aquí.
Dios mío...
Oh, hombre, no puedo creer que vinieras.
Ahora, sácame de aquí.
Bueno, eso es desafortunado.
Fascinante.
¿Perdón?
Esto debería servir.
¿Perdón?
Tranquilo, tranquilo...
Hey, ¿podrías, tal vez, levantarlo un poco?
Lo siento, ¿estás apurándome?
Porque creo recordar
cuando cambiaron los papeles en Colombia,
te tomas tu tiempo...
Vale, pero tío, ¡estamos en su nido!
De acuerdo, cortando.
Nikola, ¿estás ahí?
Maldición.
¿Henry?
¡Nikola!
Venga, Nikola.
En serio, ¿de qué está hecho todo esto?
¿Nikki?
Oh chico.
¡Vamos!
¡Nikola! ¡Henry!
¡Helen!
Gracias.
Bien,
esos son seis meses de mi vida que nunca recuperaré.
Bueno, por suerte para ti
hay más de donde vino.
Vampiro, ¿recuerdas?
Creo que podemos acabar el experimento ahora.
Si te estás lamentando, para.
Galvo tenía a todo el mundo engañado, incluyendome a mi.
No es suficiente.
Mis instintos deben ser mejores.
¿Por qué?, ¿porque eres un anómalo?
Porque son todo lo que tengo.
Mira, desde la invasión, todo ha ido a trompicones.
Hay un mundo nuevo ahí fuera.
Facciones de anómalos, matándose entre ellos,
conspirando para matarnos...
¿Sabes por qué te fallaron tus instintos?
Porque todo lo que ellos han estado diciéndote no tiene ningún sentido.
Esto se va a poner mucho peor, ¿no es asi?
Eh, Doc.
¿Sabes qué? estaba apunto de empezar
el informe que me pediste.
Tranquilo.
He venido para decirte que han llegado tus resultados.
No hay señal de radiación contaminando por ningún lado.
Tu fisiología HAP
debe haberte protegido de los efectos de la grieta.
Considérate afortunado.
Sí.
Suerte es exactamente con lo que cuento.
¿Sabes algo de Tesla?
No,
y no espero saber.
Aún se niega a dejar su trabajo,así que ...
Estamos en lados opuestos, me temo.
Vaya hombre.
Lo siento,Doc.
Yo también.
Siempre supe que habría costos
asociados que se volverían contra nosotros,pero...
Este fue inesperado.
Eh,Doc,espera un segundo.
Querrás ver esto.
¿Dónde lo conseguiste?
Estaba en mi tablet.
Tesla me lo dio cuando nos íbamos.
Una lista detallada
de todas las instalaciones de la SCIU,
inventario de anómalos,
y planes secretos para una futura expansión.
Ah, Nikola.
Estás lleno de sorpresas.