Anteriormente en Sanctuary...
Es asombroso. Siempre pensé que estaba sólo.
Ahora sé que no es verdad.
- Quiero que te quedes. - Quiero que vengas conmigo...
Crecí en una institución para anómalos.
El Santuario es más que eso. Es una familia.
Los anómalos se están moviendo en formación.
Alguien, o algo
tiene el control total de estos seres.
¿Qué demonios ha pasado contigo?
Has estado incomunicada por horas.
Más bien por años, en realidad.
¿Años?
113, para ser exacta.
Repasé los archivos del equipo de Addison.
Un montón de estudios en la Ivy League,
currículums del departamento de estado,
sin matrimonios ni niños.
"Preferentemente huérfanos," encantador.
¿Qué sabemos sobre este Addison?
Es el jefe del consejo de Seguridad de la ONU.
Licenciado en Derecho por Harvard,
del instituto Brookings, de La Haya.
Asesoró en todo a los líderes mundiales
desde Iraq, Libia,
hasta los B.P. Los vertidos de petroleo en el Golfo.
Wow, ahora está aquí para tratar con nosotros.
Si no fuera un pit bull,
me sentiría halagado.
Las terminales de servidores están en funcionamiento
en el laboratorio de investigación.
¿Seguro que quieres dar a estos chicos
acceso total a nuestros protocolos actuales?
Un montón de extraños husmeando,
no me gusta.
No lo haría con nadie,
pero no nos queda más remedio.
¿Qué ha sido del té con Magnus,
con opción a una foto panorámica con una sirena?
Eso no va a evitar esta situación.
Todo ha cambiado desde
la irupción de los de la Tierra Hueca en Las Calderas.
Los de las altas esferas necesitan asegurarse de
que tenemos controlada la situación.
¿Has asegurado la base de datos de la investigación?
Hecho.
La seguridad actual y las actividades de usuario
son de libre acceso.
El resto está oculto en un servidor de seguridad invisible.
Y voy a estar supervisándolo
constantemente,
así que si intentan pescar algo
lo sabremos de inmediato.
¿Todo seguro en los niveles residenciales?
¿Ningún rezagado?
Herméticamente.
Bloqueo total en 40 minutos.
Buen trabajo, a todo el mundo.
Bien, un último rereconocimiento y nos reuniremos aquí en...
¿Qué, una hora antes de lo previsto?
No, no hay manera. Las defensas están puestas.
No hay manera de que se acerque a la puerta principal.
¿Lo veis?
La Puerta se ha abierto con un código de acceso.
EL mío ...
Bueno, ¿a quién se lo diste?
A Nadie.
Que yo sepa.
¡Erika!
Qué sorpresa.
Hola a todos.
Perdón por la interrupción.
Hola, cariño.
Wow, es genial verte de nuevo.
¿Teníamos planes de vernos?
Tengo noticias que no pueden esperar.
Muy bien.
Quería decírtelo en persona...
Genial, bien.
Es sólo que tendremos un equipo de inspección de la ONU
dentro de una hora,
y tengo que instalar una copia de todo
para que puedan acceder a nuestro sistema sin autorización...
Henry.
¿Paro?
Te escucho.
Vas a ser padre.
¡Oh!
Sanctuary 4x03 INTOCABLE
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Este tipo de pescado no es bueno para comer.
Bueno, el hombre que buscamos necesita una dieta especial.
Entonces éste es su hombre.
Seguramente querrá salir de aquí
antes de que las cosas se pongan feas.
... y entonces todo se fue al infierno.
Entonces, ese ser que buscaban era un...
Crixorum. Es un anómalo de la Tierra Hueca.
Encabeza la Lista Roja desde la invasión.
¿Cómo es eso?
Locos enormes poderes psíquicos.
La Doctora está convencida de que es quien
coordinó el levantamiento de los anómalos.
Se comunicó con 3 ejércitos a la vez, mentalmente.
¿Cómo pararías a alguien así?
Bien, es uno sólo, así que hay formas.
El problema es, ¿cómo detienes al próximo ejército que controle?
Ya sabes, alguien como Kim Jong Il,
o el próximo Bin Ladin...
Se volverán invencibles.
Exactamente.
Por eso, la doctora necesitaba llegar allí primero
y traerlo de vuelta
antes de que hiciera más daño.
Imagino que eso no pasó.
No. En absoluto.
Toda la misión se torció.
Lo siguiente que supimos, fue que nos venía un golpe encima.
La ONU nos advirtió que en dos días
vendrían con un equipo de investigación
para revisarnos hasta los cajones de la ropa interior.
Y luego llego yo, y suelto mi pequeña bomba.
Oh, no, no, no quise decir eso.
Esto es, sencillamente,
lo más maravilloso que he...
será lo más maravilloso, que...
Que hemos ...
Cuando finalmente lo asimiles.
Sí, llevo como, cinco minutos
de papá.
Creo que merezco un respiro, tal vez.
Tomate tu tiempo.
Mientras tanto, ¿qué puedo hacer para ayudar?
Oh, ¿no deberías estar descansando?
Ya sabes, en tu ...?
Si dices "estado",
te voy a morder.
Encargarme algo.
Sabes que tengo un buen programa de codificación.
Eso es lo que yo llamo preliminares.
Así fue como nos metimos en este lío la primera vez.
Eres la novia más alucinante.
Bonito alojamiento.
Algo formal.
Si necesita el nombre de un decorador,
conozco una firma fabulosa en Los Ángeles.
Acaba de decorar la casa de Aspen, de James Cameron.
¿Ha venido hasta aquí para colocarnos a su decorador?
¿A Helen Magnus? Vamos, buen chico, no lo conseguría.
No, estoy aquí para realizar la llamada
sobre la conveniencia o no del Santuario,
si continúa recibiendo financiación y apoyo
de la gente que me contrató.
Ya sabes, los que dirigen el mundo.
Ha traído un gran equipo con usted.
¿Era realmente necesario?
Bueno, si sirve de ayuda,
piense en mí como en Elliot Ness, y en los chicos de detrás de mi como
Los Intocables.
Si sirve de ayuda,
Magnus conoció al verdadero Elliot Ness,
y, que no salga de aquí,
no era usted.
Felicidades, buen chico,
ha ganado la primera ronda de "Quién conoce a quién".
He preparado terminales seguros
en uno de nuestros laboratorios.
Mi gente estará disponible para cualquier pregunta que pudieran tener.
Estupendo.
Esta es Cassidy Turner,
mi consultora técnica senior.
Cass, coja el equipo y comience.
Por supuesto.
¿Será un buen chico y la ayudará?
Yo voy a hacer la excursión por la casa de fieras
con la Dra. Magnus.
Will, ¿podrías, por favor,
llevar a la Srta. Turner y su equipo al laboratorio de investigación?
Si vuelve a llamarme "buen chico" una vez más,
le chafo los dientes.
Bienvenidos al Santuario.
Siganme, todos.
Esto no es una casa de fieras, Sr. Addison.
¿De qué otra manera llama al sitio
donde guardan los monstruos y las rarezas?
No está engañando a nadie con esa táctica.
Siendo tan detestable como sea posible,
poniéndonos a todos a la defensiva.
Me ha pillado.
¿Sabe qué es lo que me gusta de las grandes tácticas?
Funcionan
incluso cuando el otro las ve venir.
Creo que está muy acostumbrada
a tener carta blanca por todo el mundo
por haber ayudado a la Interpol
a capturar a un loco de tres cabezas,
o a encubrir el origen de sangre de calamar
de la mujer de algún presidente.
Así que esto es sobre mi ego.
Doctora hemos sido vÍctimas de atropello y fuga
por grupos de renegados anómalos
en los campos de entrenamiento de la Defensa Lotus,
además de las víctimas civiles
que alguien tiene que explicar a la prensa.
Hay más de cien años
de historia aqui, Sr. Addison
¿Alguna posibilidad de que me llames Craig?
Absolutamente ninguna.
¿Monstruos?
Perdón, sólo serán un par de minutos más.
Está bien, Henry.
Todo el mundo sabe que esto ha sido en el último minuto.
Hemos tenido todo el día.
Vale, ésto debería funcionar.
Genial, más gente.
Te presento a Craig Addison.
Enlace del Consejo de Seguridad de la ONU,
todo un tipo agradable.
Henry Foss, ¿cierto?
Adoro su trabajo.
Gracias.
Quiero decir, lo que sea.
¿Y usted es...?
Erika Myers, y usted no me gusta.
Estamos, juntos.
Bien, es un tipo con suerte, ¿no?
¿Confío en que todo
sea de su agrado?
¿Cass?
Bueno, el sistema es un poco arcaico,
pero podremos encontrar nuestro camino.
¿Está seguro?
Porque puede ser un poco delicado
si no entiende sus modificaciones...
¿ha dicho "arcaico"?
¿Qué son todas esas cosas?
Sólo unos cuantos periféricos adaptables.
Ya que estamos obligados a hacer nuestro trabajo in situ,
sin nuestras estaciones de trabajo personalizadas.
Doctora, esto es tan desagradable.
Estuve de acuerdo en permitir que sus investigadores
accedieran un corto periodo de tiempo a nuestro sistema
utilizando nuestras instalaciones,
no que establecieran una red totalmente externa.
No puedo permitir que comprometan nuestra seguridad,
incluso sin querer.
Háganlo con lo que les dieron.
Teniendo en cuenta las cosas que guardan en el edificio,
¿Qué otra opción tenemos?
¿Qué quiere decir con eso?
¿"Las cosas que guardan en el edificio"?
Está bien, Erika.
¿No has hecho la excursión?
Este sitio está lleno de monstruos, rarezas.
Ya sabe, cosas que le saltan encima...
¡No somos monstruos!
¡Erika! Erika...
Sólo relájate, relájate...
No vale la pena.
Puedo ver por qué ella es su novia.
Tenga cuidado, amigo.
Supongo que ella es una...
Un proteico hiper-acelerado,
como Henry.
Uno de los pocos que quedan en el mundo.
Y normalmente ella no es así.
Estoy alagado.
No lo esté. ¡La manera que usted nos juzga!
Vale...
cariño...
¿Qué ocurre?
Yo no... no pude... no puedo...
Vale, ¿qué pasa con ella?
Sólo dale un minuto.
Doc, algo no está bien.
Estoy de acuerdo. Llevémosla a aislamiento.
Vamos.
Bueno, ahora mismo no podría sentirme más seguro.
¿Cuando tu tía y tú
ayudabais a los licántropos en Oldham,
viste nacer a muchos niños?
No.
La tía Lillian dijo que era porque nuestra raza es muy antigua.
Que estábamos llegando al final de nuestro recorrido.
Pero ahora creo
que debe ser un efecto secundario de la medicación.
Estoy de acuerdo.
Al suprimir tu ADN transformador,
también suprimió tu fertilidad.
Este debe ser el primer bebé Lycan
desde que mis padres murieron.
De acuerdo, pero, ¿qué acaba de pasar?
Parece extraño, sí.
Su cuerpo debe estar buscando sus células
para proteger el feto.
No debería ser capaz de transformarse.
Claro, porque cuando ella lo hace,
su interior también se transforma.
Así que, el bebé...
Los análisis del feto son completamente normales.
El embrión está sano.
Pero pienso
que las hormonas producidas por el embarazo
están interfiriendo con su habilidad
para manejar los cambios emocionales.
De acuerdo, voy a hacer algunos análisis sanguíneos,
a ver si puedo encontrar un desequilibrio químico tratable.
Mientras tanto,
espero que te sientas cómoda aquí.
Lo siento.
No pretendía ponerte las cosas más difíciles.
Está bien. Fue un cabronazo.
Yo mismo quise arrancarle la garganta.
El deber me llama.
Henry,
quédate aquí con Erika.
Ella es la prioridad.
Yo,
vigilaré a los frikis de la informática.
Sin ofender.
Addison pidió café.
Filisteo.
Confío en que hiciste lo posible por que se sintiera bienvenido.
Sí, fingí no saber cómo hablarle.
Esperemos que no se halla enamorado de ella.
Empezó a faltar el respeto a los...
--
Sí, tuvimos unas palabras.
Bien, aquí estás.
¿Cómo se están acomodando nuestros invitados?
Un poquito demasiado cómodamente para mi gusto.
Era inevitable, Will.
Cuanto más vean, más convencidos estarán
de que el Santuario
no tiene nada que ocultar.
Bien, ya sé que tu eres Zen
desde tus 113 años en la cima de la montaña, pero yo?
Yo sólo soy un tipo normal, tenso.
Sí.
Podríamos desperdiciar una gran cantidad de energía
luchando en esta batalla,
pero hay una larga guerra por delante.
Si me llamas "pequeño saltamontes"
dimito.
Hace tres semanas,
que teníamos el apocalipsis de los anómalos en nuestras manos.
Y lo evitamos.
Levantó el morro del avión
unos 10 segundos antes de tocar el suelo, sí.
Felicitaciones.
No inspira confianza precisamente,
y ahora tenemos un millar más de anómalos
deambulando por la superficie sin control.
Puedes estar seguro
de que tenemos a los mejores equipos del mundo tratando con ellos.
La cuestió es, que usted y sus increíbles equipos mundiales
no pudieron contenerlos, en un primer momento.
Lotus hizo sus propios enemigos
atacando tribus de anómalos en las Calderas.
Y garantizasteis que si desistían,
descartaríais la amenaza.
No lo cumplísteis.
Bueno, al menos estamos haciendo algo.
No veo que aporte soluciones.
Estoy en ello, confía en mí, chico.
Hay un nexo común,
que explica cómo los anómalos fugitivos
siguen eludiendo nuestros equipos,
y su habilidad para infiltrarse en las bases ocultas.
¿Explica eso lo que falló
En Jakarta la semana pasada?
La razón de que estos fugitivos
hayan sido capaces de permanecer un paso por delante
es la misma que hace que su ejército sea tan formidable.
Hay un líder oculto entre ellos,
alguien con la capacidad comunicarse al instante
a cualquier distancia,
psíquicamente.
Y sin embargo se reserva esa información.
Hasta que tuve la confirmación.
He tenido a Kate Freelander
viendo qué tal iban las cosas por la Tierra Hueca,
y una red de informantes aquí en la superficie.
Razón por la cual estábamos en Yakarta
en primer lugar.
Sabíamos que el Crixorum podría pasar por humano.
La otra única pista sólida que teníamos
fué que él necesita una dosis diaria de la bacteria Vibrio phosphorae
para sobrevivir.
Se encuentran en alta concentración
en el pez-linterna del lugar.
Nos pusieron en contacto con un local
que nos condujo al hombre que los había comprado todos.
Está allí.
¿Señor Wahid?
Encantada de conocerle.
Igualmente.
¿Sabe algo del hombre al que buscamos?
No hay demasiados secretos en el mercado.
No para aquellos que pueden permitirse pagar.
El hombre al que buscamos necesita una dieta especial.
El hombre al que estás buscando estará aquí pronto.
¿Y está seguro de que
ha visto a este hombre por aquí antes?
Cada tarde
le compra al pescadero Samar.
¿Pez linterna, estás seguro?
Este tipo de pescado no es bueno para comer.
Este es vuestro hombre.
Puede que quieras salir de aquí
antes de que las cosas se pongan feas.
Usaremos la música
para interferir con la capacidad de Crixorum
de manipular nuestras mentes.
Maldita sea.
¿Quiénes son esos tipos?
Alguien más estaba tratando de ganar el mismo premio.
Traficantes del mercado negro, pensamos.
Quienesquiera que fuesen,
deberían haber estado más preparados.
Llevaban chalecos de última generación,
armas automáticas,
pero no tenían ni idea de lo que hacían.
¿Qué es esto, una competición?
¡Se disparan los unos a los otros!
¡Magnus, lo estamos perdiendo!
Fueron allí totalmente desprevenidos,
y fueron destruídos.
Entonces tu objetivo, el Crixorum,
usó sus poderes mentales
y transformó ese lugar en un campo de tiro.
Algo que nada ni nadie pudo predecir.
Hay una razón por la que sólo dos de nosotros fuimos allí,
y dejamos al resto del equipo fuera de su alcance.
Porque teníamos idea de a qué nos enfrentábamos.
Quienquiera que envió allí al otro equipo
es el único que debería ser juzgado.
Will...
No, no, estoy cansado de este juego.
Aquellos eran sus hombres, ¿no, Addyson?
Usted envió a esos hombres a la muerte,
no nosotros.
Tiene toda la razón, yo lo hice.
Debe asistir a ferias del trabajo muy interesantes.
Son sólo con invitación.
Lo que sea, siempre me figuré los trabajos de analista del gobierno
como un muermo.
No si te gusta probar los equipos geniales
2 años antes de que gente como tú
los consiga en el mercado negro.
Esta bien, pero dime que no apesta
tener un tio como Adisson por jefe.
Creo en mi trabajo, Henry.
Como tú.
Sólo que el mío viene con pensión
y salud,
una casa de piedra en Brooklyn Heights,
y viajes ilimitados en aviones de primera clase.
El mes pasado,
tuve una cena de negocios con Steve Jobs.
Ah sí, he oído hablar de él.
Hazme saber
si alguna vez decides hacer un cambio.
Hay más de una compañía
que querría tener a alguien con tus habilidades.
Sabes, lo dudo.
Entonces, ¿Estás preparado para dejarme echar un vistazo
a este sistema personalizado del que estás tan orgulloso?
Tienes acceso total.
De acuerdo, necesito los planos completos de las armas siguientes,
un "alterador sónico de platino oscilante",
sea lo que sea eso.
Algo llamado "lanza-magna"
Sí.
Y un detector direccional de esencia invasiva.
El oledoreitor, vale.
Y no puedo ayudarte.
¿Te das cuenta de que
la mayoría de esas se construyeron en menos de una hora
y con un anómalo mortal suelto por ahi?
Así que no hay planos.
Ni siquiera un boceto en una servilleta.
En serio quieres que ponga
" armas chapuceras no disponibles para inspección."
Venga, nunca he dicho "chapuceras."
Sí, supongo que sí lo dije.
Si no tienes nada que ocultar, no ocultes nada.
Disculpe.
Necesito 20 minutos.
¿Qué ha pasado? ¿Está herida?
Eh... pregúntale a ella.
¿Erika?
¡No mires!
¿Cariño?
Está bien.
No puedo cambiarlo.
Magnus puede arreglarlo.
Te vas a poner bien
Estoy fuera de control.
¡Ni siquiera puedo pensar con claridad!
Y e-eso...
Es una bonita parte de ti.
¿Qué sabrás tú de eso?
Tú no me amas.
¡Tú no quieres que esté aquí!
Erika...
¡Déjame en paz!
Ha pasado por alto la jurisdicción del Santuario
sobre anómalos fugitivos
y ha dejado en tierra a su propia gente.
Después del desastre que provocó en el campamento
y del fracaso de la operación de recuperación,
de verdad creía que no tendríamos un plan B.
No tenía ni idea
de lo que estaba haciendo.
Arruinó nuestra operación enviando un equipo de asalto que no iba bien preparado.
Compañero, allí perdí buenos hombres.
¡Cualquiera en ese mercado podría haber resultado muerto
en el tiroteo!
No es que te preocupes por los pequeños detalles
como los daños colaterales.
¿Se dá cuenta del valor de esa criatura?
¿De qué poderoso podría hacer a quien lo controle?
¿Un anómalo que puede ver acontecimientos remotos
y transmitir órdenes instantáneamente a cualquier distancia?
De ninguna manera.
Dejaba esa recuperación para vuestro bando.
¿Nuestro bando?
Ya veo.
Si querías una extracción segura,
podrías haber venido con nosotros en una misión conjunta,
pero no lo hiciste.
Por supuesto que no.
Querían recoger al Crixorium ellos mismos,
y controlarlo.
¿Cómo descubrísteis dónde estaba?
No tuvieron que hacerlo.
Nos siguió la pista.
¡Magnus, lo estamos perdiendo!
¡Quédate con él!
El estaba muerto antes de caer en el agua.
Pero sospecho que eso era lo que quería.
Mejor tenerlo fuera de juego
que caer en el bando equivocado.
¿Habéis terminado?
A menos que haya más.
Sólo hay un pequeño fallo
en la narración.
Una pequeña muestra del cuerpo
que mi gente pescó del canal
en Jakarta.
¿Esa cosa que todos perseguíamos?
La autopsia reveló
que no había funciones cerebrales extraordinarias.
Lo que significa que no era un Crixorum.
Así que, ahora, ¿qué tal si cortáis el rollo,
y empezáis los dos a decirme la verdad?
No la veo
en ninguno de nuestros dispositivos de seguridad.
No puedo creer que permitieras que pasase esto.
La dejaste sola.
Tengo trabajo que hacer.
¡Se suponía que tú debías vigilarla!
No soy un carcelero.
¡Erika!
¿Erika, cariño?
Definitivamente vino por aquí.
¿Eh?
¿Cómo lo has...?
No.
Oh no.
No, no, no, no habrás olfateado la novia de otro tipo.
Sólo trataba de ayudar.
No ayudes, ¿vale? Lo pillo.
Vale. Estaré en el laboratorio.
Oh, gracias a Dios.
Hey.
¿Estás bien?
Perfectamente.
Oh, eso es genial.
Entonces, ¿Preparada para volver entonces?
Podría,
pero mientras, te dejo solo, quería enseñarte algo.
Mira, tuve esta idea para un algoritmo
que pudiera rastrear errores de codificación y tus reparaciones.
Finalmente, podría predecir tu comportamiento
y auto-repararse,
incluso cuando estés ocupado en otro lugar.
¿Hiciste esto por mí?
Bueno, como si fuera por mí.
Porque significa
que podrías pasar menos tiempo en el teclado.
Esto es genial.
Sólo algunas ideas preliminares.
Necesitarás perfeccionarlo.
¿Aficcionado a los preliminares?
Caramba, si.
Sabes qué, unas pocas modificaciones,
Y podríamos empezar a probarlo ahora mismo.
Quizá no ahora mismo.
Puede que mi habitación fuera mejor...
Henry, ahora mismo.
Sé que son las hormonas, pero estoy tan...
Henry.
¿Entrevistas por separado?
Así que ahora nos tratan como testigos hostiles.
Si empieza a decirme la verdad,
entonces no tendrá que preocuparse
por coordinar su historia con el chico maravilla, ¿no?
Todo lo que le dijimos es verdad.
Identificamos al hombre
que creíamos que era el líder de los insurgentes locales.
Lo perseguimos.
Intervinieron sus hombres .
Lo vimos morir.
Afirma que creyó que ese hombre
era el Crixorium.
Creo que la autopsia que hizo su gente es incorrecta.
¿Cómo pueden estar seguros
de que el anómalo muerto no era un Crixorum?
Oh, espera,
porque ellos han estado haciendo esto durante 120 años, como yo.
Usted declaró que Big Bertha estaba muerta
para evitar que fuese capturada.
Creo que estás haciendo lo mismo esta vez.
¿Podría culparme si lo hiciera?
Doctora...
Sus aliados de alto nivel no cogen sus llamadas.
Tengo gente preparada
esperando para cortarle la financiación, congelar sus activos,
vaciar sus cuentas...
si el caso lo requiere.
Depende de su criterio.
Eso es.
Yo soy el hombre
que puede destruir tu Santuario con una llamada de teléfono.
¿Dónde está el Crixorum auténtico?
Maldita sea.
¿Quiénes son esos tipos?
¡Se están disparando entre ellos!
¡Magnus, lo estamos perdiendo!
¡Es Wahid! ¡Él está haciendo esto!
Wahid planeó todo
para despistarnos.
Sí, deberíamos haber leído su libro de jugadas,
pero las cosas sucedieron muy rápido.
Creó un señuelo para quitarse del punto de mira,
para dirigir el rastro al mercado de pescado,
todo eso.
Mientras tus hombres estaban buscando en el canal...
El se dirigió hacia la calle.
Wahid puso el señuelo en nuestro camino
como poco destinado para que le mataran.
Él quería que pensásemos que estaba muerto.
¿Por qué no aparece así en su informe?
Porque el Crixorum puede cambiar el balance del poder
para el mundo entero...
Decirle a la O.N.U."caramba, chicos, los sentimos,
pero él nos ha engañado"
no es algo que inspire confianza, ¿verdad?
Estamos esperando encontrarlo de nuevo...
Antes que otro lo haga.
Entonces se aseguraron de
que nadie más lo estuviese buscando.
Así quedarían como unos heroes cuando lo trajeran.
¿Héroes?
No tienes ni idea de cómo trabajamos.
¿Pero estoy en lo cierto sobre lo que ha pasado?
Enemigo publico número uno pudo más que usted.
Lo ha perdido.
Bien hecho.
Bueno, ustedes muchachos tienen todos los informes aquí.
Yo como que tengo que volver a la planta baja.
Lo último que recuerdo,
es que la Dra. Magnus te puso a mi disposición.
Podrías querer mirar lo que significa.
Entonces, esas monadas tienen un oscilador sónico.
¿Tiene un rayo ancho o estrecho?
Ajustable.
¿Y cuál es su fuente de alimentación?
Tendrás que preguntarle a Nikola Tesla, él lo construyó.
¿Podrías tomarte esto en serio, por favor?
Oh.
Lo dices en serio.
Tu gente no puede llegar a este lugar, sin más.
Estás tratando de hacer una auditoría con trámites burocráticos
en un lugar donde el hombre que inventó la corriente alterna
se pasea por las calles.
Bueno, nosotros aún necesitamos documentación
¿Podrías traerlo para que dibuje algunos patentes de diagramas?
Oh- um, si. Eso podría hacerlo.
Genial.
Gracias.
Sé que te han pedido que cuides de mi.
Otra vez.
Lo siento.
Así que Henry y tú sois amigos desde hace mucho tiempo.
No puedo hablar sobre eso.
¿Qué? Yo no...
¿Ibas a preguntarme sobre Henry? ¿No?
¿Infancia? ¿Otras mujeres? ¿No tienes curiosidad?
Sí, por supuesto. Tengo curiosidad.
No puedo hablar sobre eso. Pregúntale a él.
Ya lo pillo.
Así que...
¿Qué debería preguntarle?
Buen intento.
Oh...
Dios mío.
¿Algo va mal?
Henry tiene que ver esto ahora mismo.
Un anómalo tremendamente peligroso anda suelto,
por lo que mentísteis para cubrir vuestra metedura de pata.
¿Se supone que nos convencería para confiar a Magnus
el destino del mundo?
Si hubiérais confiado en ella desde el principio,
no estaríamos teniendo esta conversación.
--
Realmente está totalmente bajo su hechizo .
Ya tiene lo que quería.
La cagamos, perdimos al objetivo,
y puede darle las vueltas que quiera.
¿Hemos terminado de hablar?
No del todo.
Ahora, mi trabajo no es detenerme
en el fallo que se ha cometido.
Estoy aquí para tener una imagen completa
de cómo funciona realmente éste lugar .
¿Tiene un par de años?
Si eso es lo que lleva.
Ya sabes, entiendo por qué Helen Magnus quiere proteger su monopolio
sobre la ciencia anómala.
Lo entiendo.
Ha sido para ella una buena forma de ganarse la vida
desde que Bretaña gobernaba las aguas,
y lo más probable es que lo siga haciendo
durante 100 años más.
¿Qué le importa a ella
que los gobiernos vayan y vengan?
Pero tú...
¿No debería ser tu lealtad para los de nuestra especie?
¿Y qué especie es esa?
¿Eras para ella la elección perfecta, sabes?
Un padre que raramente estaba cerca,
y que de todas formas
nunca tuvo mucho en común con su hijo cabeza-huevo...
Deja de analizarme.
Y entonces su crítica,
como si estuvieras empezando a encajar en la Agencia.
Chico, eso ha debido ser duro para tí, ¿no?
¿De verdad?
¿De verdad vas a llegar a esto?
Nada fuera de los límites, sólo diversión.
La gente contra la que vas,
¿aún no empiezan a sentir lo poderosos que son?
Ok, entonces has leido mi archivo encriptado,
y sabes que no voy a abandonar
aun cuando la gente desee eso.
Igual que hacía tu madre.
¿La perdiste cuando eras solo un niño?
Pero entonces otra vez,
Creo que has encontrado la perfecta sustituta, ¿no?
Hecho por Taylor
Así que mientras Cassidy me estaba distrayendo
con nuestros planos desaparecidos,
su gente estaba socavando nuestros servidores de seguridad.
Si Erika no hubiera estado probando su programa de reparación
en ese preciso momento,
no sabemos hasta dónde habrían podido llegar.
¿Alguna idea de a qué querían acceder?
Registros de pacientes. Inventario de residentes.
El microfilm de la base de datos
del diario de tu padre.
Sabes, registraron cada cosa.
Tú los detuviste.
Gracias a algunos mecanismos de seguridad, sí,
pero estuvieron cerca
Oh, no hubo daño
¿Qué?
Esto es un ataque, Doc.
Vamos, la auditoría, la investigación,
esto es sólo una cortina de humo para acceder desde dentro
y así poder poder echar mano a tu investigación.
De acuerdo.
vamos a tirar del enchufe y luego a patearlos.
Todavía no.
Bien, ahora si que estás presionando de verdad.
No, estoy jugando contigo.
Vamos, no te lo tomes tan a pecho.
Necesitaba llegar hasta ti.
Magnus se presenta como un Super Heroe.
Pero ella no es una chica exploradora.
Ella tiene muchos secretos.
Ella mentirá a cualquiera sin rastro de conciencia...
Por las razones correctas.
¡Cuestión de opinión!
Pero te contaré lo que no es discutible...
Ella está a punto de echar abajo éste sitio.
¿Y para qué? ¿Por ego?
¿Control? Alguien necesita revisar eso.
Ella tiene principios. Búsquelo en Google.
Dr. Zimmerman, tiene que ser práctico.
Puede quedarse por aquí,
observarndo como el barco se hunde con su capitán,
O puede hacer lo necesario..
Púdrase.
Hizo un gran trabajo aquí el mes pasado.
Impresionó a alguna gente muy importante.
De acuerdo a los hechos como enlace de Naciones unidas para este lugar,
le garantizo
que puedo restaurar el mandato del Santuario
bajo su gerencia
pero primero debe confiar en mí,
y eso significa que debe dejar de mentirme
acerca de lo que pasó en Yakarta.
Wahid, ¡es suficiente!
Déjanos ayudarte.
Viniste aquí a capturarme.
He venido para sacarte de aquí...
Podemos hablar.
¿Cuál es su oferta, Dr. Magnus?
Si continuas en la superficie,
ellos seguiran dandote caza,
Hasta que acabes capturado o muerto.
Mucha otra gente
saldrá herida mientras tanto.
Dejanos llevarte a casa.
Mi hogar está destruido.
Tu gente construye un nuevo mundo
bajo la superficie.
Puedo llevarte hasta ellos.
A salvo.
¿EnviÓ a Osama a la tierra hueca
para que se rearmaran y reagruparan?
Lo pusimos a salvo
de ser explotado por cualquiera, incluido usted.
Se da cuenta de que esto es un delito capital.
Guau, espera un minuto...
Demasiado tarde, Will.
Le diste lo que necesitaba.
Espera, ¿Quieres decir que le dije la verdad?
Sí.
Porque si no empezamos a cooperar,
ellos nos van a cerrar.
Y si haces lo que dicen,
les entregas las riendas del Santuaario.
Nunca he pretendido hacer eso ¡jamás!
Es hora de empezar a ser razonable, Dr. Magnus.
Sus fondos, sus cuentas bancarias,
sus accesos,
yo lo controlo todo.
Ahora, puede cerrar las puertas mañana,
o puede aceptar la nueva situación,
la red Santuario está bajo total supervisión
del consejo de seguridad de las naciones unidas.
Es correcto.
Soy su nuevo jefe.
Salga de aquí.
Ahora mismo.
Tiene diez minutos para coger a su gente.
¿Que demonios está haciendo?
Magnus...
Ya me ha oído.
Fuera de mi propiedad.
Está firmando la sentencia de muerte del Santuario.
¿Estas segura que es el movimiento correcto?
Esto es lo que quería, ¿no?
¿ Forzar que esto pasara?
Quería que trabajaramos juntos.
Esta investigación entera ha sido una farsa
para obtener su propio acceso.
Sabe que nunca le entregaría mis registros,
mis residentes, a mis amigos,
para cualquier bahía de guantanamo para anómalos que esté planeando.
Antes preferiría arder en el infierno.
Le he dedicado el tiempo de cinco vidas a este trabajo.
He visto morir por esto a la gente que quiero.
¿realmente cree que voy a entregárselo?
Esto es una locura.
¿Por favor, alguien puede
hablar con sensatez?
Su investigación ha sido financiada durante
todos estos años
por la gente para la que trabajo.
Si me da la espalda ahora ,
estará afuera en el frio para siempre.
Si vuelve a acercarse a nosotros otra vez,
me asegurare de hundirlo.
Después de ti.
Wow, ¿qué ha pasado aquí?
En realidad, yo creo que ha ido bastante bien.
¿No estás de acuerdo?
Demonios, claro.
Uh, entonces no te ofendas,
pero acabas de mandar a paseo
a los gobiernos del mundo.
Tengo dinero en lugares
que Addison ni siquiera sabe que existen.
Y...
Hay algo más que él no sabe.
Puta mierda, ¿Ese es quien creo que es?
El Crixorum.
Lo tenemos.
¿Qué clase de escudo es éste?
¿Puedo ponerlo en nuestras manos ahora?
Un encargo especial que ordené a tus espaldas.
Pero necesitamos mantenerlo sedado
hasta que encontremos una forma más permanente
de protegernos de su poder.
¿Cómo ha llegado aquí?
Lleva aquí toda la semana.
Sabíamos que los hombres de Adison, se interpondrían en nuestro camino.
Y sabiamos que ellos iban hacer mucho ruido.
Esta era la mejor oportunidad que teniamos de acercarnos a él
ya sabes, sin ser oídos.
Pero él iba un paso por delante de nosotros.
Preparó al falso Crixorium para caer por él.
¡No lo pierdas de vista!
Mientras nos dimos cuenta,
los hombres de Addison interfirieron, y...
me ofrecí a darle un hogar seguro
a cambio de una garantía de paz.
Déjanos ayudarte.
El rechazó mi oferta.
Entonces ¿ por qué lo mantuviste en secreto de nosotros?
para que no pudiéramos estropear el final.
Hemos hecho de todo para
minimizar las opciones
de que Adisson pudiera tirar la cuerda equivocada.
Entonces, todo eso que le contaste,
¿nada era verdad?
Oh, casi todo.
Es muy facil mantener una mentira derecha
cuando está cerca de la verdad.
Teníamos que tener interpretaciones para la historia,
diferentes escenarios
dependiendo de cuando nos separara
y de lo que supiera hasta entonces.
Un chico como ese nunca va a estar satisfecho
con la primera cosa que le hayan dicho.
El siempre va a asumir que el esta jugando.
La única cosa que teníamos a nuestro favor.
era que además dió por hecho
que era el mejor jugador de la sala.
Dale una cosa para que lo suponga...
bueno, en nuestro caso tres cosas...
Y déjalo pensar que ha ganado.
Entonces, si intenta buscar al Crixorium,
estará buscando en la Tierra Hueca.
Qué tenga suerte.
Es vital que tanto él como sus superiores crean que
este corte con el Santuario fue idea suya.
Espera un segundo, ¿Tú querías que esto pasara?
Tuve que hacerlo.
El Santuario necesita esta libertad
Esta fue la mejor forma de obtenerla.
Si caemos,
no van a venir tras nosotros de repente,
al menos no por un tiempo.
Ahora, Addison acertó en una cosa.
El Crixorum es una pieza vital del rompecabezas.
Muy posiblemente, es la clave de todo.
Quiero esa clave justo aquí.
Vamos a necesitar fortificar nuestras defensas, ¿no?
Y tanto, amigo mío.
Me preocupa que el detonante de los problemas
sea el embarazo.
Tu cuerpo produce enzimas defensivas,
como resultado de las hormonas supresoras
que has estado tomando durante tanto tiempo.
Entonces, ¿Qué supone eso... para nosotros?
Hay un procedimiento que puedo ofrecerte
que retardará el crecimiento del embrión.
Creo que tu cuerpo será capaz de tolerar
las hormonas de embarazo
si las liberamos poco a poco.
¿Y...el bebé?
No está fuera de peligro,
pero si las cosas van como espero,
tendrás un niño sano.
Sólo llevará algo más de tiempo de lo normal,
Si...si quereis hacerlo.
Si.
Es lo que queremos.
Bien, entonces
¿Podemos hablar?
Vas a tener que tomar grandes decisiones, Henry.
Bueno, ya hemos tomado la más grande.
¿Ella va estar bien, cierto?
Ella tendrá los mejores cuidados posibles.
Pero, Henry, no aquí.
El Santuario se ha adentrado en aguas desconocidas.
Este no es lugar para un niño.
No puedo solo dejarlos
Me necesitan.
Te apoyaré decidas lo que decidas.
Afortunadamente,
tendrás mucho tiempo para considerar tus opciones.
Este procedimiento deberá cambiar el tiempo de gestación de Erika
de 10 meses y medio a posiblemente 22.
Vale, bien, esas son buenas noticias.
Espera, ¿va a estar así dos años?
Se que nosotros planeamos esta salida,
Pero es un gran riesgo
¿Estás absolutamente segura de que estamos dando el paso adecuado?
Lo he pensado un siglo, Will.
Cuando te ves obligado a mantenerte al margen,
ves las cosas desde otra perspectiva.
He tomado muchas decisiones en mi vida,
algunas de ellas precipitadas.
esta era mi oportunidad de repensar el camino donde estaba,
reconsiderar las necesidades del Santuario.
Un movimiento que llevo 100 años planificando
¿o tener que ponernos en sus manos para siempre?
No podías esperar para hicarle el diente a Addison,
¿tu podrías?
ÉL no es el problema.
He hecho que seamos parte de un sistema
que no podemos controlar.
Se avecinan cambios
para los que el mundo no está preparado.
Así que desde ahora,
nosotros haremos nuestras propias reglas.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-